jkti=] fgekpy
jkti=] fgekpy
jkti=] fgekpy
jkti=] fgekpy izns'k
izns'k
izns'k
izns'k
fgekpy
fgekpy
fgekpy
fgekpy izns'k jkT; 'kklu }kjk izdkf'kr
izns'k jkT; 'kklu }kjk izdkf'kr
izns'k jkT; 'kklu }kjk izdkf'kr
izns'k jkT; 'kklu }kjk izdkf'kr
f”keyk
f”keyk
f”keyk
f”keyk] ohj
ohj
ohj
ohjokj
okj
okj
okj 1 fnlEcj
fnlEcj
fnlEcj
fnlEcj] 2011
2011
2011
2011@10
1010
10 vxzgk;.k
vxzgk;.k
vxzgk;.k
vxzgk;.k] 1933
1933
1933
1933
fgekpy izns'k
fgekpy izns'k
fgekpy izns'k
fgekpy izns'k ljdkj
ljdkj
ljdkj
ljdkj
i;ZV
i;ZV
i;ZV
i;ZVu ,o
u ,o
u ,o
u ,oa ukxfjd mM~M;u foHkkx
a ukxfjd mM~M;u foHkkx
a ukxfjd mM~M;u foHkkx
a ukxfjd mM~M;u foHkkx
vf/klwpuk
f”keyk&2] 14 vDrwcj] 2011
la[;k
la[;k
la[;k
la[;k VhVhVhVh-,l
,l
,l
,l-,e&,Q ¼6½&3@
,e&,Q ¼6½&3@
,e&,Q ¼6½&3@
,e&,Q ¼6½&3@2009&
2009&
2009&
2009&II.—fgekpy izns”k dh jkT;iky] fgekpy izns”k i;ZVu
fodkl vkSj jftLVªhdj.k vf/kfu;e] 2002 dh /kkjk 64 dh mi/kkjk ¼2½ ds [k.M ¼p½ vkSj ¼N½ }kjk iznRr
“kfDr;ksa dk iz;ksx djrs gq,] bl foHkkx dh vf/klwpuk la[;k Vh-,l-,e&,Q¼5½&9@2000 rkjh[k
10&6&2005 }kjk jkti=] fgekpy izns”k esa rkjh[k 8&7&2005 dks izdkf”kr fgekpy izns”k jhoj jkf¶Vax
fu;e] 2005 esa vkSj la”kks/ku djus ds fy, fuEufyf[kr fu;e cukus dk izLrko djrh gSa vkSj ftUgsa blesa
lEHkkO; izHkkfor gksus okys O;fDr;ksa dh tkudkjh ds fy, jkti= fgekpy izns”k esa ,rn}kjk izdkf”kr
fd;k tk jgk gS (
dksbZ fgrc) O;fDr tks izLrkfor la”kks/kuksa ds lEcU/k esa dksbZ vk{ksi@lq>ko nsuk pkgrk gks] rks og
mls ¼mUgsa½ bu izk:Ik fu;eksa ds jkti=] fgekpy izns”k esa izdk”ku dh rkjh[k ls rhu fnu dh vof/k ds
Hkhrj funs”kd] ¼i;ZVu ,oa ukxfjd mM~M;u½@iz/kku lfpo ¼i;ZVu ,oa ukxfjd mM~M;u½ fgekpy izns”k
ljdkj dks Hkst ldsxk (
177&jkti=@2011&1&12&2011
¼4339½
4340
jkti=] fgekpy izns'k] 1 fnlEcj]] 2011@10 vxzgk;.k] 1933
mi;qZDr fofufnZ’V vof/k ds Hkhrj izkIr gq, vk{ksi ¼vk{ksiksa½ ;k lq>ko ¼lq>koksa½s ij] ;fn dksbZ gksa]
jkT; ljdkj }kjk bu izk:Ik fu;eksa dks vafre :Ik nsus ls iwoZ fopkj fd;k tk,xk] vFkkZr %&
1-
laf{kIr uke
laf{kIr uke
laf{kIr uke
laf{kIr uke-&bu fu;eksa dk laf{kIr uke fgekpy izns”k jhoj jkf¶Vax ¼la”kks/ku½ fu;e]
2011 gSA
2-
fu;e 2 dk
fu;e 2 dk
fu;e 2 dk
fu;e 2 dk la”k”k”k”kks/ku
ks/ku
ks/ku
ks/ku-&fgekpy izns”k jhoj jkf¶Vax fu;e] 2005 ds fu;e 2 ds mifu;e
¼1½ esa] [k.M ¼>½ ds LFkku ij fuEufyf[kr [k.M j[kk tk,xk] vFkkZr%&
^^¼>½ ^^lhtu** ls] bu fu;eksa ds iz;kstu ds fy,] iUnzg tqykbZ ls iUnzg flrEcj dh vof/k]
ftlds nkSjku dksbZ Hkh jhoj jkf¶Vax izpkyu vuqKkr ugha gksxk] dks NksM+dj lEiw.kZ o’kZ
vfHkizsr gS(
ijUrq ftyk ykgkSy ,oa Lihfr esa ,d twu ls bDrhl vDrwcj ds nkSjku jkf¶Vax izpkyu fd;k tk
ldsxk ;fn ekSle ifjfLFkfr;ka ,slk djus nsaA
vkns'k }kjk]
euh’kk uUnk
euh’kk uUnk
euh’kk uUnk
euh’kk uUnk]
iz/kku lfpo ¼i;ZVu ,oa ukxfjd mM~M;u½A
&&&&&&&
[Authoritative English text of this Department notification number Tsm-F(6)-2/2009-II
dated 14.10.2011 as required under Article 348(3) of the Constitution of India].
TOURISM & CIVIL AVIATION DEPARTMENT
NOTIFICAT ON
Shimla-2, the 14 th October, 2011
No.Tsm-F(6)-2/2009-II.—In exercise of the powers conferred by clauses (f) and (g) of
subsection (2) of Section 64 of the Himachal Pradesh Tourism Development and Registration Act,
2002, the Governor, Himachal Pradesh proposes to make the following rules further to amend the
Himachal Pradesh River Rafting Rules, 2005 published in the Rajpatra Himachal Pradesh on 8-7-
2005 vide this department Notification No.Tsm-F(5)-9/2000 dated 10-6-2005 and the same are
hereby published in the Rajpatra of Himachal Pradesh for the information of the persons likely to
be affected thereby;
Any interested person who has any objections(s) / suggestion(s) with regard to the proposed
amendments, may send the same to the Director (Tourism & Civil Aviation) / Pr.Secretary
(Tourism & Civil Aviation) to the Government of Himachal Pradesh within a period of thirty days
from the date of publication of the said draft rules in the Rajpatra, Himachal Pradesh;
The Objection(s) or suggestion(s) if any, received within the period specified above shall be
taken into consideration by the State Government before finalizing the draft rules, namely :-
1.
Short title.—These rules may be called the Himachal Pradesh River Rafting
(Amendment) Rules, 2011.
2.
Amendment of rule 2.— In sub rule (1) of rule 2 of the Himachal Pradesh River
Rafting Rules, 2005 for clause (i), the following clause shall be substituted, namely :—
4341
jkti=] fgekpy izns'k] 1 fnlEcj] 2011@9 vxzgk;.k] 1933
“(i)
“season” for the purposes of these rules means whole of the year excluding the
period from 15th July to 15th September during which no river rafting operation
shall be permitted.
Provided that rafting operation may be permitted in District Lahaul and Spiti during 1st
June to 31st October, if the weather conditions permit to do so.”
By order,
MANISHA NANDA,
Pr. Secretary(Tourism & Civil Aviation ).
_______
yk
yk
yk
yksd fuek
sd fuek
sd fuek
sd fuekZ.k foHkkx
Z.k foHkkx
Z.k foHkkx
Z.k foHkkx
vf/klwpuk
f”keyk&2] 30 uoEcj] 2011
la[;k ih
la[;k ih
la[;k ih
la[;k ih-chchchch-MCy;w¼ch½,Q¼5½ 35@2008
MCy;w¼ch½,Q¼5½ 35@2008
MCy;w¼ch½,Q¼5½ 35@2008
MCy;w¼ch½,Q¼5½ 35@2008-&;r% fgekpy izns”k ds jkT;iky dks ;g izrhr gksrk gS fd
fgekpy izns”k ljdkj dks ljdkjh O;; ij lkoZtfud iz;kstu gsrq uker xkao dlksy] rglhy lnj]
ftyk fcykliqj] fgekpy izns”k es gjuksMk iapk;r ?kj ls dlksy lM+d ds fuekZ.k gsrq Hkwfe vftZr djuh
visf{kr gS] vr,o ,rn~}kjk ;g vf/klwfpr fd;k tkrk gS fd mDr ifj{ks= esa tSlk fd fuEu fooj.kh esa
fufnZ’V fd;k x;k gS] mijksDr iz;kstu ds fy, Hkwfe dk vtZu visf{kr gSA
2-
;g vf/klwpuk ,sls lHkh O;fDr;ksa dks] tks blls lEcfU/kr gks ldrs gSa] dh tkudkjh ds
fy, Hkw&vtZu vf/kfu;e] 1894 dh /kkjk] 4 ds micU/kksa ds vUrxZr tkjh dh tkrh gSA
3-
iwoksZDr /kkjk }kjk iznRr “kfDr;ksa dk iz;ksx djrs gq, jkT;iky] fgekpy izns”k bl le;
bl midze esa dk;Zjr lHkh vf/kdkfj;ksa muds deZpkfj;ksa vkSj Jfedksa dks bykds dh fdlh Hkh Hkwfe esa izos”k
djus vkSj losZ{k.k djus rFkk ml /kkjk }kjk visf{kr vFkok vuqer% vU; lHkh dk;ks± dks djus ds fy,
lg’kZ izkf/kdkj nsrs gSaA
4-
dksbZ Hkh fgrc} O;fDr ftls mDr ifj{ks= esa dfFkr Hkwfe ds vtZu ij dksbZ vkifRr gks rks
og bl vf/klwpuk ds izdkf”kr gksus ds rhl¼30½ fnu dh vof/k ds Hkhrj fyf[kr #i esa Hkw&vtZu lekgrkZ]
yksd fuekZ.k foHkkx ¼e.Mh {ks=½ e.M+h ds le{k viuh vkifRr nk;j dj ldrk gSA
fooj.kh
fooj.kh
fooj.kh
fooj.kh
ftyk
Rkglhy
Xkkao
[kljk uEcj
{ks=¼ ch?kk0 esa½
fcykliqj
lnj dlksy 427@1
7&18
431@1
7&19
437@1@2
3&9
439@1
10&10
435@1
5&18
4342
jkti=] fgekpy izns'k] 1 fnlEcj]] 2011@10 vxzgk;.k] 1933
436@1
3&18
2
9&3
3
9&2
577@5
9&11
6
4&3
7
3&10
578@8
4&6
583@11
0&17
585@12
1&12
dqdqdqdqy fdrk 14
y fdrk 14
y fdrk 14
y fdrk 14
81&16
81&16
81&16
81&16
vkns”k }kjk]
gLrk{kfjr@&
iz/kku lfpo ¼yksd fuekZ.k½A
&&&&&&
yk
yk
yk
yksd fuek
sd fuek
sd fuek
sd fuekZ.k foHkkx
Z.k foHkkx
Z.k foHkkx
Z.k foHkkx
vf/klwpuk
f”keyk&2] 30 uoEcj] 2011
la[;k ih
la[;k ih
la[;k ih
la[;k ih-chchchch-MCy;w¼ch½,Q¼5½
MCy;w¼ch½,Q¼5½
MCy;w¼ch½,Q¼5½
MCy;w¼ch½,Q¼5½ 22222222@20
@20
@20
@2011111111-&;r% fgekpy izns”k ds jkT;iky dks ;g izrhr gksrk gS fd
fgekpy izns”k ljdkj dks ljdkjh O;; ij lkoZtfud iz;kstu gsrq uker xkao pe;kS.k] rglhy lnj]
ftyk fcykliqj] fgekpy izns”k es gjuksMk iapk;r ?kj ls dlksy lM+d ds fuekZ.k gsrq Hkwfe vftZr djuh
visf{kr gS] vr,o ,rn~}kjk ;g vf/klwfpr fd;k tkrk gS fd mDr ifj{ks= esa tSlk fd fuEu fooj.kh esa
fufnZ’V fd;k x;k gS] mijksDr iz;kstu ds fy, Hkwfe dk vtZu visf{kr gSA
2-
;g vf/klwpuk ,sls lHkh O;fDr;ksa dks] tks blls lEcfU/kr gks ldrs gSa] dh tkudkjh ds
fy, Hkw&vtZu vf/kfu;e] 1894 dh /kkjk] 4 ds micU/kksa ds vUrxZr tkjh dh tkrh gSA
3-
iwoksZDr /kkjk }kjk iznRr “kfDr;ksa dk iz;ksx djrs gq, jkT;iky] fgekpy izns”k bl le;
bl midze esa dk;Zjr lHkh vf/kdkfj;ksa muds deZpkfj;ksa vkSj Jfedksa dks bykds dh fdlh Hkh Hkwfe esa izos”k
djus vkSj losZ{k.k djus rFkk ml /kkjk }kjk visf{kr vFkok vuqer% vU; lHkh dk;ks± dks djus ds fy,
lg’kZ izkf/kdkj nsrs gSaA
4-
dksbZ Hkh fgrc} O;fDr ftls mDr ifj{ks= esa dfFkr Hkwfe ds vtZu ij dksbZ vkifRr gks rks
og bl vf/klwpuk ds izdkf”kr gksus ds rhl¼30½ fnu dh vof/k ds Hkhrj fyf[kr #i esa Hkw&vtZu lekgrkZ]
yksd fuekZ.k foHkkx ¼e.Mh {ks=½ e.M+h ds le{k viuh vkifRr nk;j dj ldrk gSA
fooj.kh
fooj.kh
fooj.kh
fooj.kh
ftyk
Rkglhy
Xkkao
[kljk uEcj
{ks=¼ ch?kk0 esa½
fcykliqj
lnj pe;kS.k 205@56@2@1
0&5
dqy fdrk
qy fdrk
qy fdrk
qy fdrk&1
&1
&1
&1
0&5
&5
&5
&5
4343
jkti=] fgekpy izns'k] 1 fnlEcj] 2011@9 vxzgk;.k] 1933
foÙk foHkkx
foÙk foHkkx
foÙk foHkkx
foÙk foHkkx
dks’k ys[kk ,oa ykWVjh
vf/klwpuk
f”keyk&2] 15 uoEcj] 2011
la[;k
la[;k
la[;k
la[;k 3&1@75 fQu%
3&1@75 fQu%
3&1@75 fQu%
3&1@75 fQu% ¼Vh0,.M
Vh0,.M
Vh0,.M
Vh0,.M,0½
,0½
,0½
,0½&III.&fgekpy izns”k dh jkT;iky] Hkkjr ds lafo/kku ds
vuqPNsn 309 ds ijUrqd }kjk iznr “kfDr;ksa dk iz;ksx djrs gq,] fgekpy izns”k yksd lsok vk;ksx ds
ijke”kZ ls fgekpy izns”k foÙk foHkkx]dks’k] ys[kk ,oa ykWVjh foHkkx esa ekU;rk izkIr v/khuLFk ys[kk lsok
izf”k{k.k laLFkku ¼fgekpy izns”k yksd iz”kklu laLFkku ^^fgik**½vkSj v/khuLFk ys[kk lsok] ¼lkekU; “kk[kk½
Hkkx&I vkSj Hkkx&II ijh{kk esa izf”k{k.k ys jgs vH;kfFkZ;ksa ds izkjfEHkd p;u gsrw fuEufyf[kr fu;e cukrh gSa]
vFkkZr %
1-
Lkaf{kIr uke vkSj izkjEHk
Lkaf{kIr uke vkSj izkjEHk
Lkaf{kIr uke vkSj izkjEHk
Lkaf{kIr uke vkSj izkjEHk-&bu fu;eksa dk laf{kIr uke fgekpy izns”k v/khUkLFk ys[kk lsok]
¼lkekU; “kk[kk½ izf”k{k.k vkSj ijh{kk fu;e] 2011 gS A
2-
;s rqjUr izo`r gksaxs A
2-
Ykkxw gksuk
Ykkxw gksuk
Ykkxw gksuk
Ykkxw gksuk-&1- ;s fu;e fgekpy izns”k jkT; ljdkj ds leLr deZpkfj;ksa tks fu;e 4¼d½
vkSj ¼[k½ esa ;Fkk&vf/k dfFkr ik=rk “krksaZ dks iw.kZ djrs gksa] ykxw gksaxs A
2-
;s fu;e fgekpy izns”k esa fuxeksa@cksMksaZ@Lok;r fudk;ksa@LFkkuh; fudk;ksa ds mu
deZpkfj;ksa dks] tks fu;e 4¼d½ vkSj ¼[k½ esa ;Fkk vf/k&dfFkr ik=rk “krksaZ dks iw.kZ djrs gksa] ykxw gksaxs A
3-
ifjHkk’kk,a
ifjHkk’kk,a
ifjHkk’kk,a
ifjHkk’kk,a-&bu fu;eksa esa tc rd lUnHkZ ls vU;Fkk visf{kr u gks%&
¼d½ ^^vk;ksx** ls tgka dgh iz;qDr gqvk gS] fgekpy izns”k yksd lsok vk;ksx vfHkizsr gSa]
¼[k½ ^^foHkkx** ls fgekpy izns”k ljdkj dk for ¼dks’k] ys[kk ,oa ykWVjh½ foHkkx vfHkizsr gS ]
¼x½ ^^funs”kd** ls funs”kd] dks’k] ys[kk ,oa ykWVjh foHkkx vfHkizsr gS ]
¼?k½ ^^deZpkfj;ksa** ls izf”k{k.k ds fy, izfr;ksxh ijh{kk ds lkFk&lkFk v/khuLFk ys[kk lsok
Hkkx&I vkSj II ijh{kk esa cSBus okys deZpkjh vkSj fgekpy izns”k ljdkj rFkk blds
v/khuLFk dk;kZy;ksa ds deZpkjh rFkk fuxeksa@cksMksaZ@Lok;r fudk;ksa@LFkkuh; fudk;ksa ds
deZpkjh Hkh vfHkizsr gSa]
¼³½ ^^ljdkj** ls fgekpy izns”k ljdkj vfHkizsr gS A
¼p½ ^^la{ksik{kj** ,p0vkbZ0ih0,0 ¼fgik½ ls fgekpy izns”k yksd iz”kklu laLFkku] f”keyk vfHkizsr
gS] vkSj
¼N½ ^^la{ksik{kj** ,l0,0,l0 ¼vks0ch0½ ls fgekpy izns”k v/khuLFk ys[kk lsok ¼lkekU; “kk[kk½
vfHkizsr gS A
4-
izfr;k
izfr;k
izfr;k
izfr;ksxh v/khuLFk ys[kk lsok ¼lkekU;
sxh v/khuLFk ys[kk lsok ¼lkekU;
sxh v/khuLFk ys[kk lsok ¼lkekU;
sxh v/khuLFk ys[kk lsok ¼lkekU; “kk[
“kk[
“kk[
“kk[kk½ izos”k ijh{kk ds fy, ik=rk
kk½ izos”k ijh{kk ds fy, ik=rk
kk½ izos”k ijh{kk ds fy, ik=rk
kk½ izos”k ijh{kk ds fy, ik=rk-&&
&&
&&
&&¼d½ ¼1½ bu
fu;eksa esa fofnr vU; “krksaZ ds v/;/khu] deZpkfj;ksa ds fuEufyf[kr izoxZ] vk;ksx }kjk] v/khuLFk ys[kk
lsok ¼lkekU; “kk[kk½ izf”k{k.k ds fy, vH;kfFkZ;ksa ds izkjfEHkd p;u gsrq] lapkfyr dh tkus okyh izfr;ksxh
ijh{kk esa cSBus ds fy, ik= gksaxsA
¼2½
fgekpy izns”k ljdkj vkSj fuxeksa@cksMksaZ@Lok;r fudk;ksa@LFkkuh; fudk;ksa vkfn ds
v/khu ikap o’kZ dk lsokdky iw.kZ djus okys leLr deZpkjh] tks fdlh ekU;rk izkIr fo”ofo/kky; ls
Lukrd dh mikf/k ;k blds lerqY; mikf/k j[krs gksaA
¼[k½ izfr;ksxh v/khuLFk ys[kk lsok ¼lkekU; “kk[kk½Eksa cSBus ds fy, vf/kdre vk;q lhek 42
¼C;kyhl½ o’kZ gksxh A
4344
jkti=] fgekpy izns'k] 1 fnlEcj]] 2011@10 vxzgk;.k] 1933
fVIIk.k
fVIIk.k
fVIIk.k
fVIIk.k-&izfr;ksxh izos”k ijh{kk esa cSBus ds fy, vk;q lhek dh x.kuk] ml o’kZ ds izFke fnol ls
dh tk;sxh ftlesa deZpkfj;ksa ls vkosnu vkefU=r djus ds fy, fgekpy izns”k yksd lsok vk;ksx }kjk
foKkiu tkjh fd;k x;k gSA
¼x½ izfr;ksxh v/khUkLFk ys[kk lsok ¼lkekU; “kk[kk½ izos”k ijh{kk esa cSBus okys vH;kFkhZ ¼deZpkjh½
fo”ks’k vodk”k ds gdnkj ugha gksaxs] ijUrq ftlds fy, mUgsa vius fu;kstd ls NqVVh ysuh visf{kr gksxhA
¼?k½ deZpkfj;ksa dks izfr;ksxh ys[kk lsok ¼lkekU; “kk[kk½ izos”k ijh{kk esa cSBus ds [kpZ dks Lo;a
ogu djuk gksxk A
¼M-½ v/khuLFk ys[kk lsok ¼lkekU; “kk[kk½ Hkkx&I vkSj II ijh{kk ds fy, izf”k{k.k ys jgs p;fur
izfHk{kq vH;kfFkZ;ksa dks] ipkl gtkj :Ik;s dh jde dk] bruh gh jde dh nks izfrHwfr;ksa lfgr] funs”kd]
fgik dks muds izos”k ls iwoZ v/khuLFk ys[kk lsok ¼lkekU; “kk[kk½ Hkkx&I vkSj II izf”k{k.k@ijh{kk dks
lQyrkiwoZd iw.kZ djus vkSj vfgZr djus ds Ik”pkr] de ls de ikap o’kZ dh vof/k ds fy, fgekpy izns”k
ljdkj dh lsok djus dk] ca/ki= fu’ikfnr djuk visf{kr gksxk A
5-
izos”k
izos”k
izos”k
izos”k ijh{kk ds fy, fo’k; vkSj ikB~;Ø
ijh{kk ds fy, fo’k; vkSj ikB~;Ø
ijh{kk ds fy, fo’k; vkSj ikB~;Ø
ijh{kk ds fy, fo’k; vkSj ikB~;Øe-&izos”k ijh{kk ds fy, fo’k; vkSj ikB~;Øe
fuEufyf[kr gksxk %
isij& I
vaxzsth vkSj fgUnh
Lkkj ys[ku] i=ys[ku] fVIi.k vkSj izk:i.k rFkk vH;kfFkZ;ksa dh “kq}
vaxzsth@fgUnh fy[kus dh ;ksX;rk dks tkapus ds vU; lkekU;
iz”u@vaxzsth@fgUnh Hkkx ds 75 vad gkasxs A
isij& II Ckgq”kh’kZ ys[ks
iz”u osru fu;ru] iSa”ku] ;k=k HkÙkk] vodk”k ;k=k lqfo/kk] NqVVh
vkSj lkekU; Hkfo’; fuf/k ls lEcfU/kr fu;eksa ds gksaxsa A
isij& III fgekpy izns”k foÙkh;
fu;e] 2009-
fgekpy izns”k foÙkh; fu;e] 2009-
fVIi.k
fVIi.k
fVIi.k
fVIi.k&1
&1
&1
&1-
vaxzsth ds isij dk Lrj] fdlh ekU;rk izkIr Hkkjrh; fo”ofo/kky; dh mikf/k dh
ijh{kk ds lerqY; gksxk vkSj fgUnh isij dk Lrj ekU;rk izkIr fo”ofo/kky; ;k
Ldwy f”k{kk cksMZ dh nl tek nks dh ijh{kk ds cjkcj ;k blds lerqY; gksxkA
fVIi.k
fVIi.k
fVIi.k
fVIi.k&2
&2
&2
&2-
izR;sd isij 150 vadksa dk gksxk ¼isij&I vaxzsth 75 vad] fgUnh 75 vad½ vkSj
mldh vof/k rhu ?kUVsa gksxhA
fVIi.k
fVIi.k
fVIi.k
fVIi.k&3
&3
&3
&3
ijh{kk dk ek/;e] vaxzsth gksxk] flok; isij&I ds] ftlds fy, ijh{kk dk ek/;e
Hkkx&vuqlkj vaxzsth vkSj fgUnh nksuksa gksxsa A
6-
izos”k ijh{kk es
izos”k ijh{kk es
izos”k ijh{kk es
izos”k ijh{kk esa cSBus ds fy, voljksa dh la[;k
a cSBus ds fy, voljksa dh la[;k
a cSBus ds fy, voljksa dh la[;k
a cSBus ds fy, voljksa dh la[;k-&¼d½ ¼1½ fdlh Hkh deZpkjh dks] izos”k
ijh{kk esa cSBus ds fy, rhu ls vf/kd volj vuqKkr ugha fd, tk,axs A
¼2½
tks vH;kFkhZ izf”k{k.k iw.kZ djus ds Ik”pkr~ vk;ksftr dh xbZ v/khuLFk ys[kk lsok ijh{kk esa
vfUre :Ik ls vlQy ?kksf’kr fd, x, gaS] os iqu% izos”k ijh{kk esa cSBus ds ik= ugha gksaxs A
7-
izf”k{k.k ds fy, vH;kfFkZ;ksa dk p;u
izf”k{k.k ds fy, vH;kfFkZ;ksa dk p;u
izf”k{k.k ds fy, vH;kfFkZ;ksa dk p;u
izf”k{k.k ds fy, vH;kfFkZ;ksa dk p;u-& ¼d½ Lkjdkj v/khuLFk ys[kk lsok ¼lkekU; “kk[kk½
izos”k ijh{kk dh [kqyh izfr;ksfxrk lapkfyr djus ds fy,] o’kZ ds 31 ekpZ rd dh laHkkO; fjfDr;ksa] ftlesa
ljdkj us laHkkO; fjfDr;ksa dks Hkjus dk fofu”p; fd;k gS] ds ckjs esa fgekpy yksd lsok vk;ksx dks
v/;is{kk HkstsxhA vk;ksx ml o’kZ ds ebZ@twu ekl esa] tc rd vk;ksx ifjfLFkfr;ksa ij fuHkZj jgrs gq,
vU;Fkk fofu”p; ugha djrk gS] izos”k ijh{kk ds ikB~;dze dks /;ku esa j[krs gq,] mlds }kjk fofgr jhfr esa
iwoksZÙkj ijh{kk] lapkfyr djsxkA ljdkj v/;is{kk dks foÙk foHkkx esa Hkstrs le;] vkxkeh nks o’kksaZ ds nkSjku
Hkjh tkus okyh vo/kkfjr fjfDr;ksa dh la[;k] fofHkUu izoxksaZ vkfn ds fy, vkjf{kr fjfDr;ksa dh la[;k] dh
ckcr C;kSjs Li’V :Ik ls izLrqr djsxh A
4345
jkti=] fgekpy izns'k] 1 fnlEcj] 2011@9 vxzgk;.k] 1933
¼[k½ izf”k{k.k ds fy, vH;kfFkZ;ksa dk p;u] fgekpy izns”k ljdkj }kjk le; le; ij
vuqlwfpr tkfr;ksa@vuwlwfpr tutkfr;ksa] fiNMs izoxZ] vU; izoxZ ds O;fDr;ksa ds fy, lsok esa vkj{k.k dh
ckcr tkjh vkns”kksa ds v/;/khu gksxk A
¼x½ ¼1½ izR;sd isij esa U;wure~ ikl vad pkyhl izfr”kr vkSj ladfyr isijksa esa iSarkfyl
izfr”kr gksaxs] fdUrq vkjf{kr izoxZ ds fy, izfr”kÙkk dze”k% ikap izfr”kr de gksxh A
¼2½
vfUre p;u] vkjf{kr izoxksaZ ds fy, LFkkuksa ds vkj{k.k dks /;ku esa j[krs gq, loZFkk
ikB~;dze ds xq.kkxq.k ds dze esa fd;k tk,xk A
¼3½
vk;ksx fgik esa v/khuLFk ys[kk lsok ¼lkekU; “kk[kk½ Hkkx&I vkSj II ijh{kk ds izf”k{k.k ds
fy, Hkkx ysus okys vH;kfFkZ;ksa dk vfUre p;u] lEc} vH;kfFkZ;ksa ds lkFk&lkFk lEc} vH;kfFkZ;ksa ds lEc}
foHkkxk/;{kksa@fu;qfDr izkf/kdkfj;ksa] funs”kd] fgekpy izns”k yksd iz”kklu laLFkku] ljdkj vkSj foÙk foHkkx
dks lwfpr djsxk A
8- izf”k{k.k
izf”k{k.k
izf”k{k.k
izf”k{k.k-&¼d½ funs”kd] fgik izf”k{k.k gsrq p;fur lEc} vH;kfFkZ;ksa dks] v/khuLFk ys[kk lsok
Hkkx&I vkSj II ¼lkekU; “kk[kk½ ijh{kk ds fy, izf”k{k.k ds izkjEHk gsrq fu;r rkjh[k dks] izf”k{k.k ds fy,
fjiksZV djus gsrq lwfpr djsxk A
¼[k½ ;fn dksbZ izf”k{kq vH;kFkhZ izf”k{k.k ds vkjEHk ds fy, fu;r rkjh[k rd funs”kd] fgik dks
izf”k{k.k ds fy, fjiksVZ djus esa vlQy jgrk gS] rks funs”kd] fgik] ,slh vuqifLFkfr dh vof/k dks izf”k{kq
ds fyf[kr vuqjks/k ij ekQ dj ldsxk ;fn ,slh vuqifLFkfr ds fy, fn, x, dkj.k vkosnd ds fu;U=.k
ls ijs Fks vkSj funs”kd] fgik dh ;g jk; gS fd vkosnd ds fy, O;rhr vof/k dh deh dks iwjk djuk
lEHko gS A
¼x½ v/khuLFk ys[kk lsok Hkkx&I vkSj II ds izR;sd Hkkx ds fy, izf”k{k.k dh vof/k ikap ekl
gksxh A
¼?k½ v/khuLFk ys[kk lsok Hkkx&I vkSj II dks lQyrkiwoZd iw.kZ djus ds Ik”pkr] foÙk foHkkx esa
izf”k{kq vH;kfFkZ;ksa dh fuq;fDr] mlds i{k esa] iSr`d dk;kZy;@fu;qDr O;fDr ds foHkkx }kjk lrdZrk foHkkx
ls lrdZrk vukifÙk izek.ki= izkIr djus ds v/;/khu gksxh A
¼M-½ v/khUkLFk ys[kk lsok Hkkx&I vkSj II ds izf”k{k.k dh vof/k dks] drZO; ¼fM;wVh½ vof/k gh
le>k tk,xk %
ijUrq fu;e 9 ds mi fu;e d ¼VI) ¼NwV [k.M½ ds vuqlkj v/khuLFk ys[kk lsok Hkkx& II ds fy,
izf”k{k.k esa Hkkx ysus ds fy, vuqKkr fd, x, vH;kfFkZ;ksa dh ckcr] izf”k{k.k dh vof/k dks dsoy drZO;
¼fM;wVh½ ij le>k tk,xk ;fn os ns; NqVVh dh vof/k ds :Ik esa Ik”pkrorhZ l= esa v/khuLFk ys[kk lsok
Hkkx&1 dh ijh{kk vfgZr dj ysrs gSa rFkk os fdlh ;k=k HkÙkk@nSfud HkÙks ds fy, gdnkj ugha gkasxs A
9-
Ikjh{kk vkSj ifj.kke
Ikjh{kk vkSj ifj.kke
Ikjh{kk vkSj ifj.kke
Ikjh{kk vkSj ifj.kke-&¼d½ fgekpy izns”k yksd iz”kklu laLFkku f”keyk esa v/khuLFk ys[kk
lsok ds fy, izf”k{k.k ys jgs vH;kfFkZ;ksa ds fy, v/khuLFk ys[kk lsok ¼lkekU; “kk[kk½ Hkkx&I vkSj II ijh{kk]
fgekpy izns”k yksd lsok vk;ksx }kjk fuEu izdkj ls lapkfyr dh tk,xh%
I.
v/khuLFk ys[kk lsok ¼lkekU; “kk[kk½ Hkkx&I vkSj II ijh{kk gsrq ikB~;dze] layXu micU/k ds
vuqlkj gksxkA (A & AI)
II.
fgekpy izns”k yksd lsok vk;ksx] funs”kd] fgekpy izns”k yksd iz”kklu laLFkku ls
v/khuLFk ys[kk lsok ¼lkekU; “kk[kk½ Hkkx&I vkSj II ds izf”k{k.k ds iw.kZ gksus dh rkjh[k dh
ckcr lwpuk izkIr gksus ij] izf”k{k.k ds iw.kZ gksus ds rqjUr Ik”pkr dh rkjh[k dks ijh{kk
4346
jkti=] fgekpy izns'k] 1 fnlEcj]] 2011@10 vxzgk;.k] 1933
lapkfyr djsxkA funs”kd] fgekpy izns”k yksd iz”kklu laLFkku ,slh lwpuk dks izf”k{k.k ds
iw.kZ gksus ls de ls de Ms< ekl iwoZ HkstsxkA
III.
vH;kFkhZ dks ijh{kk ds fdlh Hkh Hkkx esa rhu ls vf/kd ckj Hkkx ysuk vuqKkr ugha gksxkA
IV.
ijh{kk ds ikl djus ds vk”k; ls] vH;kFkhZ dks izR;sd isij esa ipkl izfr”kr vad izkIr
djus gksaxsA tgka isij esa nks Hkkx gksaxs] ogka nksuksa Hkkxksa esa izkIr fd, x, vadksa dks bdVBs
laxf.kr fd;k tk,xk A
V.
vH;kFkhZ ftlus fdlh isij ¼isijksa½ esa iPpiu izfr”kr ;k vf/kd vad izkIr fd, gSa] ijUrq
ijh{kk esa iw.kZr% vuqrhZ.k gks tkrk gS] rks mlls ijh{kk esa ml isij ¼isijksa½ esa cSBus dh
vis{kk ugha dh tk,xh A
VI.
dksbZ vH;kFkhZ tc rd v/khuLFk ys[kk lsok Hkkx&I dh ijh{kk vfgZr ugha dj ysrk gS] rc
rd og v/khuLFk ys[kk lsok Hkkx&II ds izf”k{k.k vkSj ijh{kk esa izos”k dk ik= ugha gksxk
rFkkfi mu vH;kfFkZ;ksa dks] ftUgsa mijksDr iSjk ¼V½ ds v/khu de ls de rhu ¼3½ isijksa esa
NwV vuqKkr dh xbZ gS] mUgsa v/khuLFk ys[kk lsok Hkkx&II ds fy, izf”k{k.k ysus vkSj
v/khuLFk ys[kk lsok Hkkx&11 ijh{kk esa izos”k ysus ds fy, vuqKkr fd;k tk,xk] fdUrq
mudk v/khuLFk ys[kk lsok Hkkx&II dk ifj.kke rc rd ?kksf’kr ugha fd;k tk,xk] tc rd
os v/khUkLFk ys[kk lsok Hkkx&I ijh{kk vfgZr ugha dj ysrs gSaA ;fn dksbZ vH;kFkhZ v/khuLFk
ys[kk lsok Hkkx&I ijh{kk dks rhu volj izkIr djus ds ckctwn Hkh vfgZr djus esa vlQy
jgrk gS] rks mldk v/khuLFk ys[kk lsok Hkkx&II dk ifj.kke Lor% gh jnn~ gks tk,xkA
VII.
vH;kFkhZ ls] mu isijksa dh ijh{kk esa] ftuesa ,slh iqLrdksa dh lgk;rk vuqKkr gS] viuh
iqLrdsa ykuh visf{kr gksaxhA mu iqLrdksa esa dksbZ vizklafxd fo’k; vUrfoZ’V ugha gksus
pkfg,] fdUrq os dsoy lUnHkZ dh iqLrdsa gksuh pkfg, A ;fn dksbZ vH;FkhZ vuqfpr rjhds
viukus esa fyIr ik;k tkrk gS vkSj ijh{kk ds nkSjku dksbZ vukf/kd`r iqLrd@lkexzh ykrk
gS] rks og dk;Zokgh ds fy, nk;h gksxk@gksxh] rFkk tks fuEu izdkj ls gksxh%
¼d½ ;fn] og ijh{kk ds fy, fdlh izdkj ds vuqfpr rjhdksa dks viukus dk nks’kh Ikk;k tkrk
gS@ikbZ tkrh gS] rks mls izos”k ds fy, fujfgZr fd;k tk ldsxk] ;k
¼[k½ ;fn] og mDr ijh{kk dh nks ;k vf/kd ijh{kkvksa esa fdlh izdkj ds vuqfpr rjhds viukus
dk nks’kh ik;k tkrk gS@ikbZ tkrh gS] rks mls lEiw.kZ ijh{kk esa izos”k ds fy, fujfgZr fd;k tk ldsxk A
10
1010
10-
fujlu vkSj O;ko`fr;ka
fujlu vkSj O;ko`fr;ka
fujlu vkSj O;ko`fr;ka
fujlu vkSj O;ko`fr;ka-&¼1½ bl foHkkx dh vf/klwpuk Lak[;k%3&1@75&fQu ¼Vh0,.M0,0½
rkjh[k 16 ebZ] 1985 }kjk vf/klwfpr nh :Yt QkWj bfUkf”k;y flysD”ku vkWQ ds.MhMsVl QkWj v.Mjxksbax
Vasªfux bu , fjdkaxukbtM bUlVhp;wV ,.M loksZfMusV ,dkmUVl lfoZl ¼vks0ch0½ ikVZ&I ,.M ikVZ&II dk
,rn}kjk fujlu fd;k tkrk gS A
¼2½
,sls fujlu ds gksrs gq, Hkh bl izdkj fujflr fu;eksa ds v/khu dh xbZ dksbZ ckr ;k
dk;Zokgh bu fu;eksa ds rRLFkkuh micU/kksa ds v/khu fof/kekU; :Ik esa dh xbZ le>h tk,xh A
vkns”k }kjk]
gLrk{kfjr@&
iz/kku lfpo ¼foÙk½A
4347
jkti=] fgekpy izns'k] 1 fnlEcj] 2011@9 vxzgk;.k] 1933
[Authoritative English text of this Department notification No. 3-1/75-Fin(T&A)-III dated
15.11.2011 as required under clause(3) of Article 348 of the Constitution of India].
FINANCE DEPARTMENT
Treasuries, Accounts and Lotteries
NOTIFICATION
Shimla-171009, the 15th November, 2011
No. 13-1/75-Fin(T&A)-III.—In exercise of the powers conferred by proviso to Article 309
of the Constitution of India, the Governor, Himachal Pradesh, in consultation with the Himachal
Pradesh Public Service Commission is pleased to make the following Rules for initial selection of
candidates for undergoing training in a recognized SAS Training Institute(i.e Himachal Pradesh
Institute of Public Administration “HIPA) and Subordinate Accounts Service (Ordinary Branch)
Part-I & II Examination in the Department of Treasuries, Accounts & Lotteries, Himachal Pradesh,
namely:-
1. Short title and Commencement.—(1) These rules shall be called The Himachal
Pradesh Subordinate Accounts Service (Ordinary Branch) Training and Examination Rules, 2011.
(2) They shall come into force with immediate effect.
2. Applicability.—(1) These rules shall be applicable to all employees of the State
Government of Himachal Pradesh who fulfill the eligibility conditions as laid down in rule 4 (a)
and (b).
(2) These rules shall also be applicable to the employees of the Corporations/ Boards/
Autonomous Bodies/ Local Bodies in Himachal Pradesh who fulfill the eligibility conditions as laid
down in rule 4 (a) and (b).
3. Definitions.—In these rules, unless the context otherwise requires,
(a) The “Commission” wherever used means the Himachal Pradesh Public Service
Commission;
(b) The “Department” means the Finance (Treasuries, Accounts and Lotteries)
Department of Himachal Pradesh Government;
(c) The “Director” means the Director, Treasuries, Accounts and Lotteries, Himachal
Pradesh;
(d) “Employees” means the Employees appearing in the competitive examination for
training as well as Subordinate Accounts Service Part I & II examination and
working in the offices of the State Government of Himachal Pradesh and its
subordinate offices and also the employees of the Corporations/Boards/
Autonomous Bodies/ Local Bodies;
(e) “Government” means the Government of Himachal Pradesh;
(f) The abbreviation “HIPA” means the Himachal Pradesh Institute of Public
Administration, Shimla; and.
4348
jkti=] fgekpy izns'k] 1 fnlEcj]] 2011@10 vxzgk;.k] 1933
(g) The abbreviation “SAS (OB)” means the Himachal Pradesh Subordinate
Accounts Service (Ordinary Branch).
4. Eligibility for competitive SAS(OB) entrance examination.—(a) (i) Subject to other
conditions prescribed in these rules, the following categories of employees shall be eligible to sit in
a competitive examination to be conducted by the Commission for initial selection of candidates for
SAS(OB) training;
(ii) All employees having 5 years service under the Government of Himachal Pradesh and
the employees of the Corporations/Boards/Autonomous Bodies/Local Bodies etc., possessing a
Bachelor’s Degree or equivalent thereto from a recognized University.
(b) Maximum age limit for appearing in the competitive SAS (OB) Entrance Examination
shall be 42 years.
Note.—The age limit for appearing in the competitive Entrance Examination shall be
reckoned as on 1st day of the year in which the advertisement for inviting applications from
the employees is issued by the Himachal Pradesh Public Service Commission.
(c) The Candidates (Employees) appearing in the competitive SAS(OB) Entrance
Examination shall not be entitled for special leave for which they shall require to take leave from
their employers.
(d) The employees shall have to bear their own expenditure for appearing in the
competitive SAS(OB) Entrance Examination.
(e) The selected trainee candidates for undergoing the training for SAS(OB) Part-I & II
Examination shall be required to execute a bond for an amount of Rs. 50,000/- with two sureties of
the like amount to the Director of HIPA to serve the Government of Himachal Pradesh for a period
of at least 5 years after successfully completing and qualifying the SAS(OB) Part I & II training/
Examination before their admission. The Director, HIPA shall submit the aforesaid executed bond
to the Director of Treasuries, Accounts and Lotteries for safe custody.
5.
Subject and syllabus for the entrance examination.—The subjects and syllabus for
the entrance examination shall be as under: -
Paper-I
English and Hindi
Précis, letter writing, noting and drafting and other
general questions to test the candidate’s ability to write
correct English/ Hindi. English/Hindi portion will
carry 75 marks each.
Paper-II
Omnibus Accounts.
Questions will be on Rules relating to Pay Fixation,
Pension, T.A, LTC, Leave and GPF.
Paper-III
FRs, SRs, Himachal
Pradesh
Financial
Rules, 2009
(a) Fundamental Rules and Supplementary Rules
(excluding rules covered in Paper- II).
(b) Himachal Pradesh Financial Rules, 2009.
Note 1.—Standard of English Paper will be similar to that of the Degree Examination of
any recognized Indian University and standard of Hindi paper shall be similar to
that of 10+2 examination or equivalent of recognized University or Board of
School Education.
4349
jkti=] fgekpy izns'k] 1 fnlEcj] 2011@9 vxzgk;.k] 1933
Note 2 .—Each paper shall carry 150 marks (Paper-I English-75, Hindi-75) and will be of
three hours duration.
Note 3.—The medium of examination shall be English except for Paper-I for which the
medium of examination shall be both English and Hindi part-wise.
6. Number of chances for appearing in entrance examination.—(a) (i) No employee
shall be allowed more than three chances to sit in the entrance examination.
(ii) The candidates who have finally been declared unsuccessful in SAS examination held
after completion of training will not be eligible to sit in the entrance examination again.
7. Selection of candidates for training.— (a). The Government shall send a requisition
to the Himachal Pradesh Public Service Commission for conducting the open competitive
SAS(OB) Entrance Examination against the likely vacancies latest by 31st March of the year in
which the Government decides to commence the training for filling of likely vacancies. The
Commission shall conduct the aforesaid examination in the manner prescribed by it keeping in
view the syllabus for the entrance Examination in the month of May/June of the same year unless
the Commission decides otherwise depending upon the circumstances. The Government in the
Finance Department while sending the requisition shall clearly furnish the details regarding number
of vacancies determined to be filled in during the next two years, number of vacancies reserved for
various categories, etc.
(b) The selection of candidates for training shall be subject to the orders regarding
reservation in the service for Scheduled Castes/ Scheduled Tribes/Backward Classes, other
categories of persons issued by the Himachal Pradesh Government from time to time.
(c) (i) The minimum pass marks shall be 40 % in each paper and 45% in aggregate, but
for reserved category the percentage will respectively be 5% less.
(ii) The final selection shall be made strictly in order of merit, of course keeping in
view the reservation of seats for reserved categories.
(iii) The Commission shall intimate the final selection of candidates for undergoing
training for Part-I & II SAS(OB) Examination at HIPA to the concerned Heads of
Departments/Appointing Authorities of the candidates concerned, the Director, Himachal Pradesh
Institute of Public Administration and the Government in Finance Department as well as to the
candidates concerned.
8. Training.—(a) The Director of HIPA shall intimate the candidates concerned selected
for undergoing training, the scheduled date of commencement of training for Part-I and II
SAS(OB) Examination to report for training.
(b) In case any trainee candidates fails to report for training to the Director, HIPA by the
scheduled date of the commencement of training, the period of such absence may be condoned by
the Director of HIPA on the written request of the trainee provided the reasons for such absence
were beyond the control of the applicant and the Director, HIPA is of the opinion that it is possible
for the applicant to make up for the lost period.
(c ) The period of training for SAS(OB) Part-I & II shall be 5 months in each part.
(d) The appointment of the trainee candidate in the Finance Department after the
successful completion of Part-I & II SAS(OB) Examination shall be subject to the obtaining of the
Vigilance Clearance Certificate in his favour by the parent office/ Department of the appointee
from the Vigilance Department.
4350
jkti=] fgekpy izns'k] 1 fnlEcj]] 2011@10 vxzgk;.k] 1933
(e) The period of training of SAS (OB) Part-I & II shall be treated as duty:
Provided that the period of training in respect of the candidates allowed to undergo training
for SAS (OB)Part II in accordance with sub rule (a)(vi) of rule 9 (exemption clause), shall be
treated as duty only if they qualify the SAS (OB) Part-I examination in the subsequent session as
leave of the kind due and they shall not be entitled for any T.A/ D.A.
9. Examination and result.—(a) The SAS(OB) Part-I and II examination for the
candidates undergoing training for SAS in Himachal Pradesh Institute of Public Administration
Shimla shall be conducted by the Himachal Pradesh Public Service Commission as under:-
(i)
The syllabus for SAS (OB) Part-I & II examination shall be as per annexure
enclosed.(A & AI)
(ii) The Himachal Pradesh Public Service Commission shall, on receipt of information
regarding the date of completion of training of SAS (Ordinary Branch) Part-I & II from
the Director of HIPA, conduct the examination on a date immediately after the
completion of training. The Director, HIPA will send such information at least 1-
1/2months before the completion of the training.
(iii) A candidate shall not be allowed to appear in either part of the examination more than
three times.
(iv) In order to pass the examination, a candidate must obtain 50% marks in each paper.
Where there are two parts in a paper, marks obtained in both the parts shall be counted
together.
(v) A candidate who obtains 55% or more marks in any paper (s), but fails in the
examination as a whole, shall not be required to appear in that paper (s) in the
subsequent examination.
(vi) Unless a candidate qualifies SAS(OB) Part-I examination, he shall not be eligible to be
admitted for part-II SAS training and examination. However, candidates who are
allowed exemption at least in 3 (three) papers under Para (v) above, shall be allowed to
undergo training for SAS(OB) Part-II and to appear in SAS (OB)Part-II examination
but their result of SAS(OB) Part-II shall not be declared till they qualify the SAS(OB)
Part-I examination. In case a candidate fails to qualify SAS(OB) Part-I examination
even after availing three chances, his result for SAS (OB)Part-II shall stand cancelled
automatically.
(vii) Candidate shall be required to bring their own books in examination in those papers in
which the aid of such books is allowed. Those books shall not contain any extraneous
matter but shall be bare reference books. In case a candidate is found to have indulged
in unfair means and brings in any un-authorized book /material during the examination
he/she shall be liable for action and the same shall be as under:-
(a) He /She may be disqualified if found guilty of adopting any kind of unfair means
for the test, he/ she is appearing in, or
(b) He/She may be disqualified for the entire examination if found guilty of adopting
any kind of unfair means in 2 tests or more of the said examination, he/she is
appearing in.
10. Repeal and Savings.—(1) The rules for initial selection of candidates for undergoing
training in a recognized Institute and Subordinate Accounts Service (OB) Part-I & Part-II
examination notified vide this Department Notification No. 13-1/75-Fin (T&A) dated the 16th
May, 1985 are hereby repealed.
(2) Notwithstanding such repeal, anything done, or any action taken under the rules so
repealed, shall be deemed to have been done or taken under the corresponding provisions of these
rules.
4352
jkti=] fgekpy izns'k] 1 fnlEcj]] 2011@10 vxzgk;.k] 1933
4354
jkti=] fgekpy izns'k] 1 fnlEcj]] 2011@10 vxzgk;.k] 1933
________
[kk|] ukx
[kk|] ukx
[kk|] ukx
[kk|] ukxfjd vkiwfrZ ,oa miHkksDrk ekeys
fjd vkiwfrZ ,oa miHkksDrk ekeys
fjd vkiwfrZ ,oa miHkksDrk ekeys
fjd vkiwfrZ ,oa miHkksDrk ekeys
vf/klwpuk
f”keyk&2] 30 uoEoj- 2011
la[;k% ,Q
la[;k% ,Q
la[;k% ,Q
la[;k% ,Q-MhMhMhMh-,l
,l
,l
,l-,-¼3½&3@90&11
¼3½&3@90&11
¼3½&3@90&11
¼3½&3@90&11-&fgekpy izns”k dh jkT;iky] Hkkjr ljdkj ds miHkksDrk
ekeys] [kk| vkSj lkoZtfud forj.k ¼miHkksDrk ekeys] foHkkx½ ea=ky; }kjk tkjh vkSj Hkkjr ds jkti=]
vlk/kkj.k esa rkjh[k 28-10-2011 dks izdkf”kr dk0vk02447¼b½ rkjh[k 28-10-2011 ds lkFk ifBr] fgekpy
izns”k VªsM vkfZVZdYt ¼ykblsaflax ,.M dUVªksy½ vkMZj] 1981 ds [k.M 18 }kjk iznr “kfDr;ksa dk iz;ksx
djrs gq,] fgekpy izns”k VªsM vkfZVZdYt ¼ykblsaflax ,.M dVªksy½ vkMZj] 1981ls lyaXu vuqlwph&1 dk
vkSj la”kks/ku djus ds fy, fuEufyf[kr vkns”k djrh gSa] vFkkZr %&
1-
laf
laflaf
laf{kIr uke
{kIr uke
{kIr uke
{kIr uke-&bl vkns”k dk laf{kIr uke fgekpy izns”k VªsM vkfZVZdYt ¼ykblsaflax ,.M
dUVªksy½ la”kks/ku vkMZj] 2011 gS A
2-
“kM;w
kM;w
kM;w
kM;wy&1 dk la
y&1 dk la
y&1 dk la
y&1 dk la”kks/kks/kks/kks/ku-& fgekpy izns”k VªsM vkfZVZdYt ¼ykblsaflax ,.M dUVªksy½ vkMZj]
1981dh vuqlwph&1 ds Hkkx&, ¼QwMxzszUl½ ds v/khu vkfVZdYt ¼oLrq,sa½ ds LFkku ij fuEufyf[kr j[kk
tk,xk] vFkkZr%&
Hkkx&, ¼QwM
Hkkx&, ¼QwM
Hkkx&, ¼QwM
Hkkx&, ¼QwMxzszU
xzszUxzszU
xzszUl½
l½
l½
l½
1-
jkbl ¼/kku½
2-
iSaMh ¼pkoy½
vkns”k }kjk]
isze dqekj
isze dqekj
isze dqekj
isze dqekj]
iz/kku lfpo] [kk0] uk0 vk0 ,oa mi0 ekeysA
&&&&&&&
[Authoritative English text of this Department Notification No, FDS-A(3)-3/90-11, dated
30th Nov ,2011 as required under Article 348(3)of the Constitution of India].
FOOD, CIVIL SUPPLIES & CONSUMER AFFAIRS DEPARTMENT
NOTIFICATION
Shimla-2, 30th November, 2011
No. FDS-A(3)-3/90-II.—In exercise of the powers conferred by clause 18 of the Himachal
Pradesh Trade Articles (Licensing & Control) Order, 1981 read with S.O.2447(E), dated
28.10.2011 issued by the Ministry of Consumer Affairs, Food and Public Distribution (Department
4355
jkti=] fgekpy izns'k] 1 fnlEcj] 2011@9 vxzgk;.k] 1933
of Consumer Affairs), Government of India and published in the Gazette of India, Extra–Ordinary,
dated 28.10.2011, the Governor of Himachal Pradesh is pleased to make the following Order
further to amend Schedule-1 appended to the Himachal Pradesh Trade Articles (Licensing &
Control) Order, 1981, namely:—
1.
Short title .—This Order may be called the Himachal Pradesh Trade Articles
(Licensing and Control) Amendment Order, 2011.
2.
Amendmet of Schedule-1.— In the Himachal Pradesh Trade Articles (Licensing
And Control) Order, 1981, for Schedule-1 for the articles under “PART-
“A” (FOODGRAINS)’ , the following shall be substituted, namely:-
“ PART-A(FOODGRAINS)”
1.
“Rice”
2.
“Paddy”
By order,
PREM KUMAR,
Principal Secretary (FCS&CA).
_______ s
FOOD, CIVIL SUPPLIES AND CONSUMER AFFAIRS DEPARTMENT
NOTIFICATION
Shimla-2, the 21st. November, 2011
1st December, 2011
No. FDS-B(2)-1/2005.—The Governor, Himachal Pradesh, in exercise of the powers
conferred under Section 16(1) (a), 16(2) and 16(3) of the Consumer Protection Act, 1986
(as amended by Act No. 62 of 2002) and in consultation with the Hon’ble Chief Justice of the High
Court of H.P., is pleased to appoint Mr. Justice Surjit Singh, Judge of H. P. High Court, as
President of H. P. State Consumer Disputes Redressal Commission (to be known as State
Commission) with effect from the date he assumes the charge as such on the terms and conditions
stated below:—
1. Mr. Justice Surjit Singh, Judge of High Court shall be entitled to salary, allowances and
other perquisites as were available to him as Judge of High Court (Last pay drawn
minus pension). He shall also be entitled to the increase in Dearness allowance on
account of revision from time to time subject to the condition that no I. R. and relief on
pension shall be payable during the currency of tenure of his appointment as President
of State Commission after his retirement as sitting Judge of High Court.
2. Mr. Justice Surjit Singh shall hold office of the President, State Commission for a term
of 5 years or upto the age of 67 years, whichever is earlier and shall not be eligible for
re-appointment.
By order,
RAJWANT SANDHU,
Chief Secretary.
4356
jkti=] fgekpy izns'k] 1 fnlEcj]] 2011@10 vxzgk;.k] 1933
fu;U=d] eqnz.k rFkk ys[ku lkexzh] fgekpy izns'k] f'keyk&5 }kjk eqfnzr rFkk izdkf'kr
