jkti=] fgekpy izns'k
fgekpy izns'k jkT; 'kklu }kjk izdkf'kr
f”keyk] ohjokj 22 fnlEcj] 2011@1 ikS’k] 1933
fgekpy izns'k ljdkj
fgekpy izns”k fo/kku lHkk lfpoky;
vf/klwpuk
fnukad 20 fnlEcj] 2011
la[;k fo0 l0&fo0&ljdkjh fo/ks;d@1&54@2011-&fgekpy izns”k fo/kku lHkk dh izfØ;k ,oa
dk;Z lapkyu fu;ekoyh] 1973 ds fu;e 140 ds vUrxZr fgekpy izns”k vf/koDrk dY;k.k fuf/k ¼la”kks/ku½
fo/ks;d] 2011 ¼2011 dk fo/ks;d la[;kad 30½ tks vkt fnukad 20 fnlEcj] 2011 dks fgekpy izns”k
fo/kku lHkk esa iqj%LFkkfir gks pqdk gS] loZ&lk/kkj.k dh lwpukFkZ jkti= esa eqfnzr djus gsrq izsf’kr fd;k
tkrk gSA
vkns”k }kjk]
lfpo]
fgekpy izns”k fo/kku lHkkA
192&jkti=@2011&22&12&2011
¼4731½
4732
jkti=] fgekpy izns'k] 22 fnlEcj] 2011@1 ikS’k] 1933
2011 dk fo/ks;d la[;kad 30
fgekpy izns”k vf/koDrk dY;k.k fuf/k ¼la”kks/ku½ fo/ks;d] 2011
¼fo/kku lHkk esa iqj%LFkkfir :i esa½
fgekpy izns”k vf/koDrk dY;k.k fuf/k vf/kfu;e] 1996 ¼1996 dk vfèkfu;e la[;kad 14½ dk vkSj
la”kks/ku djus ds fy, fo/ks;dA
Hkkjr x.kjkT; ds cklBosa o’kZ esa fgekpy izns”k fo/kku lHkk }kjk fuEufyf[kr :Ik esa ;g
vf/kfu;fer gks %&
1-
laf{kIr uke-&bl vf/kfu;e dk laf{kIr uke fgekpy izns”k vf/koDrk dY;k.k fuf/k
¼la”kks/ku½ vf/kfu;e] 2011 gS A
2-
/kkjk 17 dk la”kks/ku-&fgekpy izns”k vf/koDrk dY;k.k fuf/k vf/kfu;e] 1996 dh /kkjk 17
dh mi/kkjk ¼4½ ds f}rh; ijUrqd esa] ^^2008^^] vadksa ds LFkku ij ^^2011^^ vad j[ks tk,axsA
&&&&&&&
mís”;ksa vkSj dkj.kksa dk dFku
fgekpy izns”k vf/koDrk dY;k.k fuf/k vf/kfu;e] 1996 dh /kkjk 17 dh mi/kkjk ¼4½ fuf/k dh
vkthou lnL;rk ds fy,] fgekpy izns”k vf/koDrk dY;k.k afuf/k ¼la”kks/ku½ vf/kfu;e] 2008 ds izkjEHk dh
rkjh[k ls nks o’kZ dh vof/k ds Hkhrj ikap gtkj #i, dk lank; djus ij] micU/k djrh gSA mDr
vfHknku djus dh vafre rkjh[k 30&09&2010 dks lekIr gks xbZ gS vkSj fuf/k ds lnL;ksa] ftUgas vfr”ks’k
jde dks tek djus dh vafre rkjh[k dh tkudkjh ugha Fkh rFkk ftUgksaus mls mi;qZDr fu;r vof/k ds
Hkhrj tek ugha fd;k] us fgekpy izns”k ckj dkamfly dks vkthou vfHknku dks tek djus gsrq vof/k dks
c<+kus ds fy, flQkfj”k dh gSA fgekpy izns”k vf/koDrk dY;k.k fuf/k dh U;klh lfefr us ladYi ikfjr
fd;k gS fd fuf/k ds fo|eku lnL;ksa ds fy, vkthou vfHknku dh vfr”ks’k jde dks tek djus dh
rkjh[k dks bl la”kks/ku vf/kfu;e ds izo`Rr gksus dh rkjh[k ls vkSj nks o’kks± ds fy, c<+k;k tk,A blfy,]
iwoksZDr vf/kfu;e dh /kkjk 17 esa mi;qDr :Ik ls la”kks/ku djus dk fofu”p; fd;k x;k gSA blfy,]
iwoksZDr vf/kfu;e esa la”kks/ku djuk vko”;d gks x;k gSA
;g fo/ks;d mi;qZDr mís”;ksa dh iwfrZ ds fy, gSA
izse dqekj /kwey]
eq[; eU=hA
/keZ”kkyk %
rkjh[k-----------------------] 2011-
_______
foÙkh; Kkiu
&“kwU;&
_______
çR;k;ksftr fo/kku lEcU/kh Kkiu
&“kwU;&
4733
jkti=] fgekpy izns'k] 22 fnlEcj] 2011@1 ikS’k] 1933
AUTHORITATIVE ENGLISH TEXT
Bill No. 30 of 2011
THE HIMACHAL PRADESH ADVOCATES WELFARE FUND (AMENDMENT)
BILL, 2011
(AS INTRODUCED IN THE LEGISLATIVE ASSEMBLY)
A
BILL
further to amend the Himachal Pradesh Advocates Welfare Fund Act, 1996 (Act No. 14 of
1996).
BE it enacted by the Legislative Assembly of Himachal Pradesh in the Sixty-second Year of
the Republic of India as follows :—
1.
Short title.—This Act may be called the Himachal Pradesh Advocates Welfare
Fund (Amendment) Act, 2011.
2.
Amendment of section 17.—In section 17 of the Himachal Pradesh Advocates
Welfare Fund Act, 1996, in sub-section (4), in the second proviso, for the figures “2008”, the
figures “2011” shall be substituted.
_________
STATEMENT OF OBJECTS AND REASONS
Sub-section (4) of section 17 of the Himachal Pradesh Advocates Welfare Fund, Act, 1996,
provides for life time membership by making payment of five thousand rupees within a period of
two years from the date of commencement of the Himachal Pradesh Advocates Welfare Fund
(Amendment) Act, 2008. The deadline for the said subscription has been expired on 30.9.2010 and
the members of the fund who were not aware of the deadline for depositing the balance amount,
and could not deposit the same within the above stipulated period, approached the Bar Council of
Himachal Pradesh for extending the period for depositing life subscription. The Trustee Committee
of the Himachal Pradesh Advocates Welfare Fund has resolved that the date for depositing of the
balance amount of life subscription for existing members of the fund may be extended for another
two years from the date of coming into force of this amendment Act. Thus it has been decided to
make suitable amendment in section 17 of the Act ibid. This has necessitated amendment in the
Act ibid.
This Bill seeks to achieve the aforesaid objectives.
PREM KUMAR DHUMAL,
Chief Minister.
Dharamshala :
The , 2011.
__________
FINANCIAL MEMORANDUM
—Nil—
__________
MEMORANDUM REGARDING DELEGATED LEGISLATION
—Nil—
4734
jkti=] fgekpy izns'k] 22 fnlEcj] 2011@1 ikS’k] 1933
fgekpy izns”k fo/kku lHkk lfpoky;
vf/klwpuk
fnukad 20 fnlEcj] 2011
la[;k fo0 l0&fo0&ljdkjh fo/ks;d@1&56@2011-&fgekpy izns”k fo/kku lHkk dh izfØ;k ,oa
dk;Z lapkyu fu;ekoyh] 1973 ds fu;e 140 ds vUrxZr fgekpy izns”k uxj fuxe ¼f}rh; la”kks/ku½
fo/ks;d] 2011 ¼2011 dk fo/ks;d la[;kad 31½ tks vkt fnukad 20 fnlEcj] 2011 dks fgekpy izns”k
fo/kku lHkk esa iqj%LFkkfir gks pqdk gS] loZ&lk/kkj.k dh lwpukFkZ jkti= esa eqfnzr djus gsrq izsf’kr fd;k
tkrk gSA
vkns”k }kjk]
lfpo]
fgekpy izns”k fo/kku lHkkA
&&&&&&&&
2011 dk fo/ks;d la[;kad 31
fgekpy izns”k uxj fuxe ¼f}rh; la”kks/ku½ fo/ks;d] 2011
¼fo/kku lHkk esa iqj%LFkkfir :Ik esa½
fgekpy izns”k uxj fuxe vf/kfu;e] 1994 ¼1994 dk vf/kfu;e la[;kad 12½ dk vkSj la”kksèku
djus ds fy, fo/ks;dA
Hkkjr x.kjkT; ds cklBosa o’kZ esa fgekpy izns”k fo/kku lHkk }kjk fuEufyf[kr :Ik esa ;g
vfèkfu;fer gks%&&
1- laf{kIr uke-&bl vf/kfu;e dk laf{kIr uke fgekpy izns”k uxj fuxe ¼f}rh; la”kks/ku½
vf/kfu;e] 2011 gSA
2- /kkjk 36 dk la”kks/ku-&fgekpy izns”k uxj fuxe vf/kfu;e] 1994 dh /kkjk 36 dh mièkkjk
¼1½ ds izFke ijUrqd esa ^^vkSj mi&egkikSj** “kCnksa vkSj fpUg dk yksi fd;k tk,xkA
&&&&&&&&
mn~ns”;ksa vkSj dkj.kksa dk dFku
fgekpy izns”k uxjikfydk vf/kfu;e] 1994 ds v/khu xfBr “kgjh LFkkuh; fudk;ksa ds LkkFk&lkFk
iapk;rh jkt laLFkkvksa dh i)fr ij] egkSikj vkSj mi&egkikSj ds fuokZpu fgekpy izns”k uxj fuxe
vf/kfu;e] 1994 dh /kkjk 36 ds micU/kksa ds vuqlkj izR;{k :Ik ls lapkfyr djok,a tk,axs vkSj fo|eku
micU/kksa ds vuqlkj] uxj fuxe f”keyk esa egkikSj vkSj mi&egkikSj ds in vkjf{kr gSaA vr% vc vfuok;Z
le>k x;k gS fd jkT; esa vU; “kgjh LFkkuh; fudk;ksa ds lkFk&lkFk iapk;rh jkt laLFkkvksa dh i)fr ij]
vkj{k.k dsoy egkikSj ds in dh n”kk esa gh ykxw gksxk vkSj mi&egkikSj ds in dks vkj{k.k dh ifjf/k ls
ckgj j[kk tkuk pkfg,A blfy, iwokZsDr vf/kfu;e dh /kkjk 36 dks mi;qDr :Ik ls la”kksf/kr djus dk
fofu”p; fd;k x;k gSA
;g fo/ks;d mi;qZDr mn~ns”;ksa dh iwfrZ ds fy, gSA
egsUnz flag]
izHkkjh eU=hA
/keZ”kkyk %
Rkkjh[k % --------------------------------] 2011-
4735
jkti=] fgekpy izns'k] 22 fnlEcj] 2011@1 ikS’k] 1933
foRrh; Kkiu
&”kwU;&
&&&&&&&&
izR;k;ksftr fo/kku lEcU/kh Kkiu
&”kwU;&
&&&&&&&
AUTHORITATIVE ENGLISH TEXT
Bill No. 31 of 2011
THE HIMACHAL PRADESH MUNICIPAL CORPORATION (SECOND
AMENDMENT) BILL, 2011
(AS INTRODUCED IN THE LEGISLATIVE ASSEMBLY)
A
BILL
further to amend the Himachal Pradesh Municipal Corporation Act 1994 (Act No. 12 of
1994).
BE it enacted by the Legislative Assembly of Himachal Pradesh in the Sixty-second Year of
the Republic of India as follows:—
1.
Short title.—This Act may be called the Himachal Pradesh Municipal Corporation
(Second Amendment) Act, 2011.
2.
Amendment of Section 36.—In section 36 of the Himachal Pradesh Municipal
Corporation Act, 1994, in sub-section (1), in first proviso, the words “and Deputy Mayor” shall be
omitted.
4736
jkti=] fgekpy izns'k] 22 fnlEcj] 2011@1 ikS’k] 1933
STATEMENT OF OBJECTS AND REASONS
On the analogy of Panchayati Raj Institutions, as well as Urban Local Bodies, constituted
under the Himachal Pradesh Municipal Act, 1994, the election of Mayor and Deputy Mayor are
conducted directly according to the provisions of section 36 of the Himachal Pradesh Municipal
Corporation Act 1994, and as per existing provisions, the reservation has to be given to the office
of Mayor and Deputy Mayor in the Municipal Corporation, Shimla. Now, it has been considered
essential that on the analogy of Panchayati Raj Institutions as well as other Urban Local Bodies in
the State, the reservation should be applied only in the case of office of Mayor and office of Deputy
Mayor should be kept out of the purview of reservation. Thus, it has been decided to amend
section 36 of the Act ibid suitably.
This Bill seeks to achieve the aforesaid objectives.
MAHENDER SINGH,
Minister-in-Charge.
Dharamshala :
The........................., 2011.
___________
FINANCIAL MEMORANDUM
-Nil-
___________
MEMORANDUM REGARDING DELEGATED LEGISLATION
-Nil-
4737
jkti=] fgekpy izns'k] 22 fnlEcj] 2011@1 ikS’k] 1933
fgekpy izns”k fo/kku lHkk lfpoky;
vf/klwpuk
fnukad 20 fnlEcj] 2011
la[;k fo0 l0&fo0&ljdkjh fo/ks;d@1&50@2011-&fgekpy izns”k fo/kku lHkk dh izfØ;k ,oa
dk;Z lapkyu fu;ekoyh] 1973 ds fu;e 140 ds vUrxZr fgekpy izns”k uxjikfydk lsok ¼la”kks/ku½
fo/ks;d] 2011 ¼2011 dk fo/ks;d la[;kad 27½ tks vkt fnukad 20 fnlEcj] 2011 dks fgekpy izns”k
fo/kku lHkk esa iqj%LFkkfir gks pqdk gS] loZ&lk/kkj.k dh lwpukFkZ jkti= esa eqfnzr djus gsrq izsf’kr fd;k
tkrk gSA
vkns”k }kjk]
lfpo]
fgekpy izns”k fo/kku lHkkA
&&&&&&&&
2011 dk fo/ks;d la[;kad 27
fgekpy izns”k uxjikfydk lsok ¼la”kks/ku½ fo/ks;d] 2011
¼fo/kku lHkk esa iqj%LFkkfir :Ik esa½
fgekpy izns”k uxjikfydk lsok vf/kfu;e] 1994 ¼1994 dk vf/kfu;e la[;kad 11½ dk vkSj
la”kks/ku djus ds fy, fo/ks;dA
Hkkjr x.kjkT; ds cklBosa o’kZ esa fgekpy izns”k fo/kku lHkk }kjk fuEufyf[kr :Ik esa ;g
vf/kfu;fer gks %&&
1-
laf{kIr uke-&bl vf/kfu;e dk laf{kIr uke fgekpy izns”k uxjikfydk lsok ¼la”kks/ku½
vf/kfu;e] 2011 gSA
2-
/kkjk 3 dk la”kks/ku-&fgekpy izns”k uxjikfydk lsok vf/kfu;e] 1994 dh /kkjk 3 esa]&&
¼d½ mi/kkjk ¼1½ ds LFkkUk ij fuEufyf[kr mi/kkjk j[kh tk,xh] vFkkZr~%&&
^^¼1½ fgekpy izns”k uxjikfydk vf/kfu;e] 1994 ds v/khu xfBr uxj iapk;rksa vkSj
uxjikfydk ifj’knksa esa vkSj bl vfèkfu;e dh vuqlwph&1 esa ;Fkk nf”kZr inksa ls
lekfo"V jkT; Lrjh; uxjikfydk lsok gksxhA**( vkSj
¼[k½ mi/kkjk ¼3½ esa] ^^mi&/kkjk ¼1½ esa fufnZ’V** “kCnksa] fpUg] dks’Bd vkSj vad dk yksi fd;k
tk,xkA
&&&&&&&
mís”;ksa vkSj dkj.kksa dk dFku
fgekpy izns”k uxjikfydk lsok vf/kfu;e] 1994 dh /kkjk 3] vuqlwph&1 esa dfri; inksa dks
lfEefyr djus ds fy, ljdkj dks l”kDr djrh gS tks jkT; Lrjh; uxjikfydk lsokvksa dk xBu djrh
gSA uxjikfydkvksa uker% uxj fuxe] uxjikfydk ifj’knksa vkSj uxj iapk;rksa esa dfri; izoxks±@inksa dks
vuqlwph&1 esa lfEEfyr fd;k x;k gS ftuls jkT; Lrjh; uxjikfydk lsok dk xBu gksrk gSA uxj fuxe
4738
jkti=] fgekpy izns'k] 22 fnlEcj] 2011@1 ikS’k] 1933
ds deZpkjh la?k dh fujUrj ekax jgh gS fd uxj fuxe ds deZpkfj;ksa dks jkT; Lrjh; uxjikfydk lsok
ls ckgj j[kk tk, vkSj fuxe ds dqNsd deZpkfj;ksa us ekuuh; mPp U;k;ky; esa fjV ;kfpdk Hkh nk;j dh
gSA ekuuh; mPp u;k;ky; us Hkh jkT; ljdkj dks rhu eghus ds Hkhrj uxjikfydk lsok ds ,dhdj.k
dh ckcr ekeys dk fofu”p; djus dk funs”k fn;k gSA blfy,] uxj fuxe ds deZpkjh la?k dh fujUrj
ekax vkSj ekuuh; mPp U;k;ky; ds funs”kksa ds n`f’Vxr] iwoksZDr vf/kfu;e dh /kkjk 3 dk ;qfDr;qDr :Ik
ls la”kks/ku djus dk fofu”p; fd;k x;k gS rkfd uxj fuxe ds deZpkfj;ksa dks mDr vf/kfu;e dh /kkjk
3 vkSj vuqlwph&1 ds dk;Z{ks= ls ckgj j[kk tk,A blfy, iwokZsDr vf/kfu;e esa la”kks/ku djuk vko”;d
gks x;k gSA
;g fo/ks;d mi;qZDr mís”;ksa dh iwfrZ ds fy, gSA
egsUnz flag]
izHkkjh eU=hA
/keZ”kkyk %
Rkkjh[k %
] 2011-
&&&&&&&&
foRrh; Kkiu
&&”kwU;&&
&&&&&&&&
izR;k;ksftr fo/kku lEcU/kh Kkiu
&&”kwU;&&
&&&&&&&&
AUTHORITATIVE ENGLISH TEXT
Bill No. 27 of 2011
THE HIMACHAL PRADESH MUNICIPAL SERVICES (AMENDMENT) BILL, 2011
(AS INTRODUCED IN THE LEGISLATIVE ASSEMBLY)
A
BILL
further to amend the Himachal Pradesh Municipal Services Act 1994 (Act No. 11 of 1994).
BE it enacted by the Legislative Assembly of Himachal Pradesh in the Sixty-second Year of
the Republic of India as follows:—
1.
Short title.—This Act may be called the Himachal Pradesh Municipal Services
(Amendment) Act, 2011.
4739
jkti=] fgekpy izns'k] 22 fnlEcj] 2011@1 ikS’k] 1933
2.
Amendment of section 3.—In section 3 of the Himachal Pradesh Municipal
Services Act, 1994,—
(a) For sub-section (1), the following sub-section shall be substituted, namely:—
“(1) There shall be State Level Municipal Services comprising of the posts in Nagar
Panchayats and Municipal Councils, constituted under the Himachal Pradesh
Municipal Act, 1994, and as shown in the Schedule-I to this Act.”; and
(b) In sub-section (3), the words, sign, brackets and figure “referred to in sub-section (1),”
shall be deleted.
_________
STATEMENT OF OBJECTS AND REASONS
Section 3 of the Himachal Pradesh Municipal Services Act, 1994 enables the Government
to include certain posts in Schedule-I which form the State Level Municipal Services. Certain
categories/posts in municipalities, namely Municipal Corporation, Municipal Councils and Nagar
Panchayats have been included in Schedule-I which form the State Level municipal Services. There
is continuous demand of the Employees Union of Municipal Corporation that the employees of
Municipal Corporation may be kept out side the State Level Municipal Services and some of the
employees of the Corporation have even filed Writ Petition in the Hon’ble High Court. The
Hon’ble High Court has also directed the State Government to decide the matter regarding
integration of Municipal Services within three months. Thus, in view of the continuous demand of
the Employees Union of the Municipal Corporation and the directions of the Hon’ble High Court, it
has been decided to amend section 3 of the Act ibid suitably so as to bring out of the purview of
section 3 and Schedule-I, the employees of the Municipal Corporation. This has necessitated
amendment in the Act ibid.
This Bill seeks to achieve the aforesaid objectives.
MAHENDER SINGH,
Minister-in-Charge.
Dharamshala :
The , 2011.
___________
FINANCIAL MEMORANDUM
—Nil—
___________
MEMORANDUM REGARDING DELEGATED LEGISLATION
—Nil—
4740
jkti=] fgekpy izns'k] 22 fnlEcj] 2011@1 ikS’k] 1933
fgekpy izns”k fo/kku lHkk lfpoky;
vf/klwpuk
fnukad 20 fnlEcj] 2011
la[;k fo0 l0&fo0&ljdkjh fo/ks;d@1&52@2011-&fgekpy izns”k fo/kku lHkk dh izfØ;k ,oa
dk;Z lapkyu fu;ekoyh] 1973 ds fu;e 140 ds vUrxZr iatkc ,Dlkbt] ¼fgekpy izns”k la”kks/ku½
fo/ks;d] 2011 ¼2011 dk fo/ks;d la[;kad 28½ tks vkt fnukad 20 fnlEcj] 2011 dks fgekpy izns”k
fo/kku lHkk esa iqj%LFkkfir gks pqdk gS] loZ&lk/kkj.k dh lwpukFkZ jkti= esa eqfnzr djus gsrq izsf’kr fd;k
tkrk gSA
vkns”k }kjk]
lfpo]
fgekpy izns”k fo/kku lHkkA
&&&&&&&&
2011 dk fo/ks;d la[;kad 28
iatkc ,Dlkbt+ ¼fgekpy izns”k la”kks/ku½ fo/ks;d] 2011
¼fo/kkulHkk esa iqj%LFkkfir :i esa½
iatkc iquxZBu vf/kfu;e] 1966 ¼1966 dk 31½ dh /kkjk 5 ds v/khu fgekpy izns”k esa tksM+s x,
{ks=ksa esa ;Fkk izo`Rr( vkSj izFke uoEcj] 1966 ls Bhd iwoZ fgekpy izns”k esa lekfo’V {ks=ksa esa fgekpy izns”k
¼fof/k;ksa dk ykxw gksuk½ vkns”k] 1948 vkSj fcykliqj ¼fof/k;ksa dk ykxw gksuk½ vkns”k] 1949 }kjk ;Fkk ykxw]
iatkc ,Dlkbt+ ,sDV] 1914 ¼1914 dk iatkc vf/kfu;e la[;kad 1½ dk vkSj la”kks/ku djus ds fy,
fo/ks;dA
Hkkjr x.kjkT; ds cklBosa o’kZ esa fgekpy izns”k fo/kkulHkk }kjk fuEufyf[kr :i esa ;g
vfèkfu;fer gks %&&
1-
laf{kIr uke-&bl vf/kfu;e dk laf{kIr uke iatkc ,Dlkbt+ ¼fgekpy izns”k la”kks/ku½
vf/kfu;e] 2011 gSA
2-
/kkjk 27 dk la”kks/ku-&iatkc iquxZBu vf/kfu;e] 1966 dh /kkjk 5 ds v/khu fgekpy izns”k
esa tksM+s x, {ks=ksa esa ;Fkk izo`Ùk vkSj izFke uoEcj] 1966 ls Bhd iwoZ fgekpy izns”k esa lekfo’V {ks=ksa esa
ykxw iatkc ,Dlkbt+ ,sDV] 1914 dh /kkjk 27 dh mi/kkjk ¼1½ esa] “State Government may lease to any
man” vkSj “Country liquor or intoxicating drug”, “kCnksa ds LFkku ij Øe”k% “Financial
Commissioner (Excise) may lease or sub-lease to any person” vkSj “excisable article” “kCn vkSj
fpUg j[ks tk,axsA
3-
2011 ds v/;kns”k la[;kad 3 dk fujlu vkSj O;ko`fÙk;ka-&¼1½ iatkc ,Dlkbt+ ¼fgekpy
izns”k la”kks/ku½ v/;kns”k] 2011 dk ,rn~}kjk fujlu fd;k tkrk gSA
¼2½ ,sls fujlu ds gksrs gq, Hkh] bl izdkj fujflr v/;kns”k ds v/khu dh xbZ dksbZ ckr ;k
dkjZokbZ] bl vf/kfu;e ds rRLFkkuh micU/kksa ds v/khu dh xbZ le>h tk,xhA
4741
jkti=] fgekpy izns'k] 22 fnlEcj] 2011@1 ikS’k] 1933
mn~ns”;ksa vkSj dkj.kksa dk dFku
iatkc iquxBZu vf/kfu;e] 1966 ¼1966 dk 31½ dh /kkjk 5 ds v/khu fgekpy izns”k esa tksM+s x,
{ks=ksa esa ;Fkk izo`Ùk( vkSj izFke uoEcj] 1966 ls Bhd iwoZ fgekpy izns”k esa lekfo’V {ks=ksa esa fgekpy izns”k
¼fof/k;ksa dk ykxw gksuk½ vkns”k] 1948 vkSj fcykliqj ¼fof/k;ksa dk ykxw gksuk½ vkns”k] 1949 }kjk ;Fkk ykxw
iatkc ,Dlkbt+ ,sDV] 1914 ¼1914 dk iatkc vf/kfu;e la[;kad 1½ dh /kkjk 27 jkT; ljdkj }kjk] fdlh
Hkh Ikzdkj dh “kjkc ¼fydj½ ds fofuekZ.k] mldh Fkksd ;k [kqnjk fcØh gsrq] iV~Vk vuqnku dk micU/k djrh
gS ijUrq blesa mi&iV~Vs ds fy, dksbZ micU/k ugha gS vkSj ;g ik;k x;k gS fd iV~Vs ds izR;sd ekeys dks
jkT; ljdkj dks Hkstk tkuk visf{kr gS ftlesa T;knk le; yxus ds dkj.k jktLo izHkkfor gksrk gSA
blfy,] ;g izLrkfor fd;k x;k gS fd bu “kfDr;ksa dks foRrk;qDr ¼vkcdkjh½ dks izR;k;ksftr dj fn;k
tk, rkfd iV~Vs vkSj mi&iV~Vs ds leLr ekeyksa dk le;c) jhfr esa fuiVkjk gks tk,A blls vkcdkjh
jkTkLo esa Hkh lq/kkj gksxkA
D;ksafd jkT; fo/kkulHkk l= esa ugha Fkh vkSj ekeyk vR;ko”;d Fkk] blfy,] egkefge jkT;iky]
fgekpy izns”k }kjk] Hkkjr ds lafo/kku ds vuqPNsn] 213 ¼1½ ds v/khu iznRr “kfDr;ksa dk iz;ksx djrs gq,]
iatkc ,Dlkbt+ ¼fgekpy izns”k la”kks/ku½ v/;kns”k] 2011 ¼2011 dk v/;kns”k la[;kad 1½ rkjh[k
19&10&2011 dks iz[;kfir fd;k x;k Fkk] ftls jkti=] fgekpy izns”k esa rkjh[k 28&10&2011 dks
izdkf”kr fd;k x;k FkkA vc v/;kns”k dks fcuk fdlh mikUrj.k ds fu;fer vfèkfu;fefr }kjk izfrLFkkfir
fd;k tkuk visf{kr gSA
;g fo/ks;d mi;ZqDr mn~ns”;ksa dh iwfrZ ds fy, gSA
izse dqekj /kwey]
eq[; eU=hA
/keZ”kkyk %
Rkkjh[k %--------------------------------] 2011-
&&&&&&&&&&&&&&&&&
foRrh; Kkiu
fo/ks;d ds micU/k] vf/kfu;fer gksus ij jktdks’k ls dksbZ vfrfjDr O;; mixr fd, fcuk]
fo|eku ljdkjh rU= }kjk izofrZr fd, tk,axsA
&&&&&&&&
izR;k;ksftr fo/kku lEcU/kh Kkiu
&“kwU;&
&&&&&&&
AUTHORITATIVE ENGLISH TEXT
Bill No. 28 of 2011
THE PUNJAB EXCISE (HIMACHAL PRADESH AMENDMENT) BILL, 2011
(AS INTRODUCED IN THE LEGISLATIVE ASSEMBLY)
A
BILL
further to amend the Punjab Excise Act, 1914 (Punjab Act No.1 of 1914) as in force in the
areas added to Himachal Pradesh under section 5 of the Punjab Re-Organization Act, 1966(31 of
1966); and as applied to the areas which comprised in Himachal Pradesh immediately before the
1st day of November, 1966, vide the Himachal Pradesh (Application of Laws) Order, 1948 and the
Bilaspur (Application of Laws) Order, 1949.
4742
jkti=] fgekpy izns'k] 22 fnlEcj] 2011@1 ikS’k] 1933
BE it enacted by the Legislative Assembly of Himachal Pradesh in the Sixty-second Year of
the Republic of India as follows:—
1.
Short title.—This Act may be called the Punjab Excise (Himachal Pradesh
Amendment Act, 2011.
2.
Amendment of section 27.—In section 27 of the Punjab Excise Act, 1914, as in
force in the areas added to Himachal Pradesh under section 5 of the Punjab Re-Organization
Act, 1966, and as applied to the areas which comprised in Himachal Pradesh immediately before
the 1st day of November, 1966, in sub-section (1), for the words “State Government may lease to
any man” and “country liquor or intoxicating drug”, the words and signs “Financial Commissioner
(Excise) may lease or sub-lease to any person” and “excisable article” shall respectively be
substituted.
3.
Repeal of Ordinance No. 3 of 2011 and savings.—(1) The Punjab Excise
(Himachal Pradesh Amendment) Ordinance, 2011 is hereby repealed.
(2) Notwithstanding such repeal, anything done or any action taken under the Ordinance so
repealed shall be deemed to have been done or taken under the corresponding provisions of this
Act.
STATEMENT OF OBJECTS AND REASONS
Section 27 of the Punjab Excise Act, 1914 (Punjab Act No. 1 of 1914), as in force in the
areas added to Himachal Pradesh under section 5 of the Punjab Re-Organization Act, 1966 (31 of
1966) and as applied to the areas which comprised in Himachal Pradesh immediately before the 1st
day of November, 1966 vide the Himchal Pradesh (Application of Laws) Order, 1948 and the
Bilaspur (Application of Laws) Order, 1949, provide for grant of lease by the State Government for
manufacture, sale by wholesale or by retail of any liquor, but there is no provision of sub-lease, and
it is felt that each case of lease is required to be sent to the State Government which takes much
time thereby affecting the Government revenue. Thus, it has been proposed that these powers may
be delegated upon the Financial Commissioner (Excise) so that all cases of leases or sub-leases are
disposed of in a time bound manner. This will also improve the excise revenue.
Since, the State Legislative Assembly was not in session and the matter was urgent,
therefore, H.E. the Governor of Himachal Pradesh, in exercise of the powers under article 213(1) of
the Constitution of India, promulgated the Punjab Excise (Himachal Pradesh Amendment)
Ordinance, 2011 (Ordinance No. 3 of 2011) on 19-10-2011 which was published in H.P. Rajpatra
on 28-10-2011. Now, the Ordinance is being replaced by a regular legislation without any
modification.
This Bill seeks to achieve the aforesaid objectives.
PREM KUMAR DHUMAL,
Chief Minister.
Dharamshala :
The………..........…, 2011
________
FINANCIAL MEMORANDUM
The provisions of the Bill when enacted are to be enforced through the existing Government
machinery without incurring any additional expenditure from the State exchequer.
_________________
MEMORANDUM REGARDING DELEGATED LEGISLATION
—Nil—
4743
jkti=] fgekpy izns'k] 22 fnlEcj] 2011@1 ikS’k] 1933
fgekpy izns”k fo/kku lHkk lfpoky;
vf/klwpuk
fnukad 20 fnlEcj] 2011
la[;k fo0 l0&fo0&ljdkjh fo/ks;d@1&51@2011-&fgekpy izns”k fo/kku lHkk dh izfØ;k ,oa
dk;Z lapkyu fu;ekoyh] 1973 ds fu;e 140 ds vUrxZr fgekpy izns”k lkslkbVh jftLVªhdj.k ¼la”kks/ku½
fo/ks;d] 2011 ¼2011 dk fo/ks;d la[;kad 26½ tks vkt fnukad 20 fnlEcj] 2011 dks fgekpy izns”k
fo/kku lHkk esa iqj%LFkkfir gks pqdk gS] loZ&lk/kkj.k dh lwpukFkZ jkti= esa eqfnzr djus gsrq izsf’kr fd;k
tkrk gSA
vkns”k }kjk]
lfpo]
fgekpy izns”k fo/kku lHkkA
&&&&&&&&
2011 dk fo/ks;d la[;kad 26
fgekpy izns'k lkslkbVh jftLVªhdj.k ¼la'kks/ku½ fo/ks;d] 2011
¼fo/kku lHkk esa iqj%LFkkfir :i eas½
fgekpy
izns'k
lkslkbVh
jftLVªhdj.k
vf/kfu;e]
2006
¼2006
dk
vf/kfu;e
la[;kad 25½ dk vkSj la'kks/ku djus ds fy, fo/ks;d A
Hkkjr x.kjkT; ds cklBosa o"kZ esa fgekpy izns'k fo/kku lHkk }kjk fuEufyf[kr :i esa ;g vf/kfu;fer gks%&
1- laf{kIr uke-&bl vf/kfu;e dk laf{kIr uke fgekpy izns'k lkslkbVh jftLVªhdj.k ¼la'kks/ku½
vf/kfu;e] 2011 gS A
2- /kkjk 1 dk la”kks/ku-&fgekpy izns'k lkslkbVh jftLVªhdj.k vf/kfu;e] 2006 ¼ftls blesa
blds i'pkr~ “ewy vf/kfu;e” dgk x;k gS½ dh èkkjk 1 dh mi/kkjk ¼3½ esa [k.M ¼xii½ ds Ik”pkr~
fuEufyf[kr [k.M vUr% LFkkfir fd, tk,axsa, vFkkZr~%&
“¼xiii½ buMksj vkSj lkgfld [ksyksa lfgr [ksyksa dk lcaèkZu, fdUrq volj vkSj ckth yxkus ds [ksy
blesa lfEefyr ugha gksaxs( vkSj
¼xiv) dksbZ vU; iwrZ ;k dY;k.kdkjh mn~ns'; ftls jkT; ljdkj] jkti= esa izdkf'kr vf/klwpuk
}kjk vf/klwfpr djsaA”A
3- /kkjk 8 dk la”kks/ku-&ewy vf/kfu;e dh /kkjk 8 ds [k.M ¼xii) ds LFkku ij fuEufyf[kr
[k.M j[kk tk,xk] vFkkZr~%&
“(xii) bl 'krZ ds fy, fd vf/k”ks’k] ;fn dksbZ gks] dks lkslkbVh lnL;ksa ds chp forfjr ugha
djsxh ;”A
4- /kkjk 9 dk la”kks/ku-&ewy vf/kfu;e dh /kkjk 9 esa]&
¼d½ mi/kkjk ¼5½ esa “, bl vf/kfu;e ds izkjEHk dh rkjh[k ds uCcs fnu dh vof/k ds Hkhrj
“ fpUg vkSj 'kCnksa dk yksi fd;k tk,xk(
4744
jkti=] fgekpy izns'k] 22 fnlEcj] 2011@1 ikS’k] 1933
¼[k½ mi/kkjk ¼5½ ds ijUrqd dk yksi fd;k tk,xk A
5- /kkjk 35 dk la”kks/ku-&ewy vf/kfu;e dh /kkjk 35 dh mi/kkjk ¼2½ ds f}rh; ijUrqd esa “ikap
yk[k” 'kCnksa ds LFkku ij “chl yk[k” 'kCn j[ks tk,axs A
6- /kkjk 42 dk la”kks/ku-&ewy vf/kfu;e dh /kkjk 42 dh mi/kkjk ¼1½ ds LFkku ij fuEufyf[kr
mi/kkjk j[kh tk,xh] vFkkZr~%&
“¼1½ ;fn lkslkbVh ds fØ;kdykiksa ls lEcfU/kr fdlh ekeys dh ckcr 'kklh fudk; ;k lkslkbVh
ds lnL; ;k HkwriwoZ lnL;ksa ;k blds deZpkfj;ksa ;k HkwriwoZ deZpkfj;ksa ds e/; dksbZ fookn
mRiUu gksrk gS rks 'kklh fudk; dk dksbZ lnL; ;k HkwriwoZ lnL; ;k lkslkbVh dk deZpkjh
;k HkwriwoZ deZpkjh ,sls fookn dks jftLVªkj dks fofu'p; gsrq fufnZ"V dj ldsxk, tks, ;k rks
Lo;a fookn dk fofu”p; djsxk ;k ,sls fookn dks fuiVkjs ds fy, ljdkj ds fdlh vU;
vf/kdkjh dks, tks mlds }kjk bl fufeÙk izkf/kd`r fd;k tk lds] fufnZ"V djsxkA”A
&&&&&&&
mn~ns';ksa vkSj dkj.kksa dk dFku
lkslkbVh jftLVªhdj.k vf/kfu;e] 1860 ¼1860 dk vf/kfu;e la[;kad 21½ tgka rd ;g fgekpy
izns'k jkT; dks ykxw Fkk] dks fujflr djds fgekpy izns'k lkslkbVh jftLVªhdj.k vf/kfu;e] 2006 dks
lkfgfR;d] oSKkfud] 'kSf{kd] /kkfeZd] iwrZ ;k vU; lkekftd dY;k.kdkjh lkslkbfV;ksa ds jftLVªhdj.k vkSj
muds dk;Z lapkyu dk micU/k djus ds mís'; ls vfèkfu;fer fd;k x;k Fkk A fgekpy izns”k [ksy
¼laxeksa dk jftLVªhdj.k] ekU;rk vkSj fofu;eu½ vfèkfu;e] 2005 ¼2005 dk vf/kfu;e la[;kad 13½ ds
fujlu ds i'pkr~ 2005 ds fujflr vfèkfu;e ds v/khu jftLVªhd`r [ksy laxeksa vkSj lkslkbfV;ksa dks
'kkflr djus ;k Hkfo"; esa [ksy laxeksa ds jftLVªhdj.k ds fy, dksbZ fof/k fo|eku ¼ykxw½ ugha gS A
blfy, iwoksZDr vf/kfu;e ds v/khu [ksy lkslkbfV;ksa ds jftLVªhdj.k dks lqdj cukus gsrq mica/k djuk
izLrkfor gS A blds vfrfjDr /kkjk 1 ds v/khu fofufnZ"V ls vU;Fkk iwrZ ;k dY;k.kdkjh mn~ns';ksa] ftuds
fy, lkslkbVh jftLVªhdj.k izkIr dj ldasxh dks vf/klwfpr djus ds fy, ljdkj dks l'kDr djuk Hkh
izLrkfor gSA blds vfrfjDr ;g Hkh izLrkfor gS fd vf/kfu;e dh /kkjk 9 dh mi/kkjk ¼5½ ds v/khu
micfU/kr fo|eku lkslkbfV;ksa dh mi&fof/k;ksa esa la”kks/ku djus ds fy, le; lhek dh “krZ dks gVk;k
tk ldsxkA /kkjk 35 ds v/khu ikap yk[k :i, ls vf/kd okf"kZd vkorZ okyh lkslkbfV;ksa }kjk lekpkj
i=ksa esa lEijhf{kr rqyu&i= vkSj vU; foRrh; ys[kksa dks izdkf'kr djuk visf{kr gS A vc bl lhek dks
chl yk[k :i, rd c<+kuk leqfpr le>k x;k gS rkfd chl yk[k :i, rd ds okf"kZd vkorZ okyh
lkslkbfV;ksa dks lekpkj i=ksa esa vius foRrh; ys[kksa vkSj rqyu&i= izdkf'kr djokuk visf{kr u gks A
blds vfrfjDr ;g Hkh izLrkfor gS fd lkslkbfV;ksa ds jftLVªkj dks fdlh fookn dk fuiVkjk djus ds
fy, ljdkj ds fdlh Hkh vfèkdkjh dks fufnZ"V djus gsrq izkf/kd`r fd;k tk, A blfy, iwoksZDr vf/kfu;e
esa la'kksèku djuk vko';d gks x;k gS A
;g fo/ks;d mi;qDZr mn~ns';ksa dh iwfrZ ds fy, gS A
izse dqekj /kwey]
eq[; ea=h A
/keZ”kkyk %
rkjh[k-----------------------2011-
4745
jkti=] fgekpy izns'k] 22 fnlEcj] 2011@1 ikS’k] 1933
foRrh; Kkiu
&&&&'kwU;&&&&
izR;k;ksftr fo/kku lEcU/kh Kkiu
fo/ks;d dk [k.M 2 jkT; ljdkj dks fdlh iwrZ ;k dY;k.kdkjh mn~ns';] ftlds fy, lkslkbVh
ds jftLVªhdj.k vfHkizkIr dj ldsxh] dks vf/klwfpr djus ds fy, l'kDr djrk gSA blds vfrfjDr [k.M
6 lkslkbfV;ksa ds jftLVªkj dks /kkjk 42 ds v/khu fookn dk fofu'p; djus ds fy, jkT; ljdkj ds fdlh
vf/kdkjh dks izkf/kd`r djus ds fy, l'kDr djrk gS A 'kfDr;ksa dk izLrkfor izR;k;kstu vfuok;Z vkSj
lkekU;&Lo:i dk gS A
&&&&&&&
AUTHORITATIVE ENGLISH TEXT
Bill No. 26 2011.
THE HIMACHAL PRADESH SOCIETIES REGISTRATION (AMENDMENT) BILL, 2011
(AS INTRODUCED IN THE LEGISLATIVE ASSEMBLY)
A
BILL
further to amend the Himachal Pradesh Societies Registration Act, 2006 (Act No. 25 of
2006).
BE it enacted by the Legislative Assembly of Himachal Pradesh in the Sixty-second Year of the
Republic of India as follows:—
1.
Short title.—This Act may be called the Himachal Pradesh Societies Registration
(Amendment) Act, 2011.
2. Amendment of section 1.—In section 1 of the Himachal Pradesh Societies
Registration Act, 2006 (hereinafter referred to as the “principal Act"), in sub-section(3), after
clause (xii), the following clauses shall be inserted, namely:—
“(xiii)
promotion of Sports, including in-door and adventure games but excluding games
of chance and betting; and
(xiv)
any other charitable or welfare object as the State Government may, by
notification published in the Official Gazette, notify.”.
3.
Amendment of section 8.—In section 8 of the principal Act, for clause (xii), the
following clause shall be substituted, namely:—
“(xii) the condition that the Society shall not distribute surplus, if any, among
members,”.
4746
jkti=] fgekpy izns'k] 22 fnlEcj] 2011@1 ikS’k] 1933
4.
Amendment of section 9.—In section 9 of the principal Act,—
(a) in sub-section (5), the words and signs “within a period of ninety days from the
date of commencement of this Act” shall be omitted.; and
(b) the proviso to sub-section (5) shall be omitted.
5.
Amendment of section 35.—In section 35 of the principal Act, in sub-section (2), in
second proviso, for the words “five lac”, the words “twenty lac” shall be substituted.
6.
Amendment of section 42.—In section 42 of the principal Act, for sub-section (1),
the following sub-section shall be substituted, namely:—
“(1) If any dispute arises among the governing body or the members or ex-members of the
Society or its employees or ex-employees in respect of any matter relating to the affairs
of the Society, any member or ex-member of governing body or employee or ex-
employee of the Society may refer such dispute to the Registrar for decision, who may
either decide the dispute himself or refer such dispute to any other officer of the
Government for disposal, as may be authorized by him in this behalf.”.
________
STATEMENT OF OBJECTS AND REASONS
The Himachal Pradesh Societies Registration Act, 2006 was enacted with a view to provide
for the registration and working of literary, scientific, educational, religious, charitable or other
social welfare societies by repealing the Societies Registration Act, 1860 (XXI of 1860) insofar as
it was applicable to the State of Himachal Pradesh. After the repeal of the Himachal Pradesh
Sports (Registration, Recognition & Regulation of Associations) Act, 2005 (Act No. 13 of 2005),
there is no law applicable for governing the Sports Associations and the Societies registered
under the repealed Act of 2005 or for the future registration of Sports Associations. Thus, it has
been proposed to make a provision to facilitate registration of sports societies under the Act ibid.
Further, it has also been proposed to empower the Government to notify charitable or welfare
objects other than those specified under section 1, for which a society may obtain registration.
Further, it has also been proposed that condition of time limit for making amendments in the bye-
laws of the existing societies provided under sub-section (5) of section 9 of the Act may be
removed. Under section 35, Societies with annual turnover exceeding rupees five lac are required to
publish audited balance sheet and other financial accounts in the news paper. Now, it has been
considered appropriate to enhance this limit to twenty lac rupees so that the societies having annual
turnover upto twenty lac may not be required to publish their financial accounts and balance sheet
in news paper. Further, it is proposed that the Registrar of Societies be authorized to refer any
dispute for disposal to any officer of the Government. This has necessitated amendments in the
Act ibid.
This Bill seeks to achieve the aforesaid objectives.
PREM KUMAR DHUMAL,
Chief Minister.
Dharamshala :
The _____________, 2011.
4747
jkti=] fgekpy izns'k] 22 fnlEcj] 2011@1 ikS’k] 1933
FINANCIAL MEOMORANDUM
- NIL –
MEMORANDUM REGARDING DELEGATED LEGISLATION
Clause 2 of the Bill seeks to empower the State Government to notify any charitable or
welfare object for which a society may obtain registration. Further, clause 6 seeks to empower the
Registrar of Societies to authorize any officer of the State Government to decide the dispute under
section 42. The proposed delegation of power is essential and normal in character.
________
fgekpy izns”k fo/kku lHkk lfpoky;
vf/klwpuk
fnukad 20 fnlEcj] 2011
la[;k fo0 l0&fo0&ljdkjh fo/ks;d@1&55@2011-&fgekpy izns”k fo/kku lHkk dh izfØ;k ,oa
dk;Z lapkyu fu;ekoyh] 1973 ds fu;e 140 ds vUrxZr fgekpy izns”k ljdkjh LFkku vkSj Hkwfe ¼csn[kyh
vkSj fdjk;k olwyh½ la”kks/ku fo/ks;d] 2011 ¼2011 dk fo/ks;d la[;kad 32½ tks vkt fnukad 20 fnlEcj]
2011 dks fgekpy izns”k fo/kku lHkk esa iqj%LFkkfir gks pqdk gS] loZ&lk/kkj.k dh lwpukFkZ jkti= esa eqfnzr
djus gsrq izsf’kr fd;k tkrk gSA
vkns”k }kjk]
lfpo]
fgekpy izns”k fo/kku lHkkA
&&&&&&&&
2011 dk fo/ks;d la[;kad 32
fgekpy izns”k ljdkjh LFkku vkSj Hkwfe ¼csn[kyh vkSj fdjk;k olwyh½ la”kks/ku foèks;d] 2011
¼fo/kku lHkk esa iqj%LFkkfir :i esa½
fgekpy izns”k ljdkjh LFkku vkSj Hkwfe ¼csn[kyh vkSj fdjk;k olwyh½ vf/kfu;e] 1971 ¼1971 dk
vfèkfu;e la[;kad 22½ dk vkSj la”kks/ku djus ds fy, fo/ks;dA
Hkkjr x.kjkT; ds cklBosa o’kZ esa fgekpy izns”k fo/kku lHkk }kjk fuEufyf[kr :i esa ;g
vf/kfu;fer gks%&&
1- laf{kIr uke-&bl vf/kfu;e dk laf{kIr uke fgekpy izns”k ljdkjh LFkku vkSj Hkwfe ¼csn[kyh
vkSj fdjk;k olwyh½ la”kks/ku vf/kfu;e] 2011 gSA
2- /kkjk 2 dk la”kks/ku-&fgekpy izns”k ljdkjh LFkku vkSj Hkwfe ¼csn[kyh vkSj fdjk;k olwyh½
vf/kfu;e] 1971 dh /kkjk 2 ds [k.M ¼³½ ds mi&[k.M ¼i½ esa **lqèkkj U;kl** “kCnksa ds Ik”pkr~ vk, **;k
fgekpy izns”k oDQ cksMZ ds ikl jftLVªhd`r oDQ lEifRr;ka** “kCnksa dk yksi fd;k tk,xkA
4748
jkti=] fgekpy izns'k] 22 fnlEcj] 2011@1 ikS’k] 1933
mns~n”;ksa vkSj dkj.kksa dk dFku
;g lqfuf”pr djus ds fy, fd oDQ lEifÙk;k¡ fdlh Hkh izdkj ds vfrØe.k ;k voS| vfèkHkksx ls
eqDr jgs] bu lEifÙk;ksa dks 2007 ds vf/kfu;e la[;kad 18 }kjk fgekpy izns”k ljdkjh LFkku vkSj Hkwfe
¼csn[kyh vkSj fdjk;k olwyh½ vf/kfu;e] 1971 ds nk;js esa yk;k x;k Fkk fdUrq bl iz;kl ls okafNr
ifj.kke izkIr ugha gq,] vfirq blls oDQ cksMZ izcU/ku vkSj ,slh oDQ lEifÙk;ksa dk vf/kHkksXk djus okyksa ds
e/; eqdnesckth esa c<+kSrjh gqbZ vkSj ifj.kker% oDQ cksMZ rFkk blds fdjk,nkjksa ds e/; ln~Hkkoiw.kZ
lEcU/k fcxM+rs jgsA blds vfrfjDr nks fHkUu&fHkUu vf/kfu;eksa] vFkkZr~] fgekpy izns”k “kgjh fdjk;k
fu;U=.k vf/kfu;e] 1987 vkSj fgekpy izns”k ljdkjh LFkku vkSj Hkwfe ¼csn[kyh vkSj fdjk;k olwyh½
vf/kfu;e] 1971 ds v/khu bu lEifÙk;ksa dk iz”kkflr gksuk fofHkUu Lrjksa ij] dkjZokb;ksa ds nksgjsiu dh
vksj ys x;k gSA blds vfrfjDr jkT; fo/kku lHkk us fgekpy izns”k “kgjh fdjk;k fu;U=.k ¼la”kks/ku½
fo/ks;d] 2009 Hkh ikfjr dj fn;k gS ftlds }kjk mDr vfèkfu;e ds micU/kksa dks edku ekfydksa ds
lkFk&lkFk fdjk,nkjksa ds fy, Hkh vkSj vf/kd O;ogk;Z vkSj izfrxzkg~; cuk;k x;k gS tks oDQ lEifÙk;ksa dks
Hkh leku :Ik ls ykxw gksxkA mijksDr ds n`f’Vxr ;g lehphu le>k x;k gS fd oDQ lEifÙk;ksa dks mDr
vf/kfu;e ds nk;js ls ckgj djus gsrq /kkjk 2 ds [k.M ¼³½ dks mi;qDr :Ik ls la”kksf/kr fd;k tk,A
blfy, iwoksZDr vf/kfu;e esa la”kks/ku fd;k tkuk vfuok;Z gks x;k gSA
;g fo/ks;d mi;qZDr mís”;ksa dh iwfrZ ds fy, gSA
¼egsUnz flag½
izHkkjh eU=hA
/keZ”kkyk %
rkjh[k---------------------------] 2011
&&&&&&&
foÙkh; Kkiu
&”kwU;&
çR;k;ksftr fo/kku lEcU/kh Kkiu
&“kwU;&
&&&&&&&&
AUTHORITATIVE ENGLISH TEXT
Bill No. 32 of 2011
THE HIMACHAL PRADESH PUBLIC PREMISES AND LAND (EVICTION AND
RENT RECOVERY) AMENDMENT BILL, 2011
(AS INTRODUCED IN THE LEGISLATIVE ASSEMBLY)
A
BILL
further to amend the Himachal Pradesh Public Premises and Land (Eviction and Rent
Recovery), Act, 1971 (Act No. 22 of 1971).
4749
jkti=] fgekpy izns'k] 22 fnlEcj] 2011@1 ikS’k] 1933
BE it enacted by the Legislative Assembly of Himachal Pradesh in the Sixty-second Year of
the Republic of the India as follows:—
1.
Short title.—This Act may be called the Himachal Pradesh Public Premises and
Land (Eviction and Rent Recovery) Amendment Act, 2011.
2.
Amendment of section 2.—In the Himachal Pradesh Public Premises and Land
(Eviction and Rent Recovery) Act, 1971, in section 2, in clause (e), in sub-clause (i), the words
and sign “or a Wakf property, registered with the Himachal Pradesh Wakf Board” shall be
omitted.
_________
STATEMENT OF OBJECTS AND REASONS
In order to ensure that the Wakf properties are kept free from any encroachment or illegal
occupation, these properties were brought within the ambit of the Himachal Pradesh Public
Premises and Land (Eviction and Rent Recovery) Act, 1971 vide Act No.18 of 2007, but this
attempt did not brought desirable results and promoted further litigations between the Wakf
Board Management and the occupants of such wakf properties and resultantly, the harmonious
relationship between the Wakf Board and it’s tenants kept deteriorating. Moreover, administration
of these properties under two different Acts i.e. the Himachal Pradesh Urban Rent Control Act,
1987 and the Himachal Pradesh Public Premises and Land (Eviction and Rent Recovery) Act,
1971, has led to the duality of actions at various levels. Over and above, the State Legislative
Assembly has also passed the Himachal Pradesh Urban Rent Control (Amendment) Bill, 2009,
making the provisions of the said Act more viable and acceptable to the Landlord and the tenant as
well, which would be equally applicable to the Wakf properties. In the light of the above, it has
been felt expedient that the Wakf properties are brought out of the ambit of the said Act by
suitably amending clause (e) of section 2. This has necessitated amendment in the Act ibid.
This Bill seeks to achieve the aforesaid objectives.
(MAHENDER SINGH)
Minister-in-Charge.
DHARAMSHALA :
The ............................., 2011.
____________
FINANCIAL MEMORANDUM
—Nil—
MEMORANDUM REGARDING DELEGATED LEGISLATION
—Nil—
4750
jkti=] fgekpy izns'k] 22 fnlEcj] 2011@1 ikS’k] 1933
REVENUE DEPARTMENT
NOTIFICATION
Shimla-2 the, 21th December, 2011
No. Rev-A(B)2-1/1997.—On the recommendations of the Departmental Promotion
Committee and in consultation with HP Public Service Commission, the Governor, Himachal
Pradesh is pleased to promote Sh Raj Kumar, Assistant Consolidation Officer in the Department of
Consolidation of Holdings, Himachal Pradesh to the post of Consolidation Officer (Class-I
(Gazetted) in the pay scale of Rs. 10,300-34,800/- + 4400 Grade Pay with immediate effect on
regular basis.
2.
The Governor, Himachal Pradesh, is further pleased to order the posting of Sh Raj
Kumar, as Consolidation Officer in Special Land Acquisition Unit, National Highways Authority
of India, Mandi at Sundernagar, against vacancy.
3.
Sh. Raj Kumar, Consolidation Officer shall be relieved immediately by the
concerned office (i.e Office of LAO, Railways Bilaspur), so as to enable him to join at new place of
posting.
4.
He shall be required to pass the Departmental examination prescribed for Tehsildar
within 2 years from the date of this order.
By order,
Sd/-
FC–cum- Pr. Secy. (Revenue).
_________
INDUSTRIES DEPARTMENT
NOTIFICATION
Shimla-2, the 12th December, 2011
No. Ind-II(C)16-1/2008-III.—The Governor of Himachal Pradesh is please to constitute a
Consultative Committee for suggestive steps to be taken by the Government & Industrial Sector
leading to improvement in Industrial Policy pertaining to Environment Sustainability. The
constitution of the Consultative Committee shall be as under:—
State Level Consultative Committee for Green Industrial Policy:
(1)
The Director of Industries
Chairman
(2)
Senior Industrial Advisor
Member Secretary
(3)
Member Secretary, HP State Pollution Control Board
Member
(4)
The Chairman, CII, Himachal Chapter
Member
(5)
The Chairman, PHDCCI, Himachal Chapter
Member
(6)
The President, BBN Industries Association
Member
(7)
The President, Himachal Drugs Manufacturers Association
Member
(8)
The President, Parwanoo Industries Association
Member
(9)
The Member Secretary, SWCA, Baddi, Nalagarh and Parwanoo
Member
4751
jkti=] fgekpy izns'k] 22 fnlEcj] 2011@1 ikS’k] 1933
The terms of reference of the Committee shall be:
1.
To give suggestions to the State Govt. for conceiving green Industrial Policy.
2.
To identify the Industrial Clusters in phased manner for implementation of Green
Technology Intervention.
3.
To create awareness amongst the cluster members through workshops, awareness
programmes regarding Environment Friendly Industrial Policy.
4.
To structuralize capacity building programmes for the usage of green technology.
5.
Any other initiative as may be necessary for achieving above mentioned objectives.
6.
The Committee shall conduct meeting once in a quarter.
By order,
Sd/-
Principal Secretary (Inds.).
4752
jkti=] fgekpy izns'k] 22 fnlEcj] 2011@1 ikS’k] 1933
fu;U=d] eqnz.k rFkk ys[ku lkexzh] fgekpy izns'k] f'keyk&5 }kjk eqfnzr rFkk izdkf'kr