jkti=] fgekpy izns'k
fgekpy izns'k jkT; 'kklu }kjk izdkf'kr
f”keyk] cq/kokj] 7 ekpZ] 2012@17 QkYxqu 1933
fgekpy izns'k ljdkj
HIGH COURT OF HIMACHAL PRADESH, SHIMLA
NOTIFICATION
Shimla, 1st February, 2012
No. HHC/Admn.3(283)/90.—13 days commuted leave on and w.e.f 13.02.2012 to
25.02.2012 with permission to pefix second Saturday and Sunday falling on 11.02.2012 and
12.02.2012 and suffix Sunday falling on 26.02.2012 is hereby sanctioned, ex post facto, in favour
of Shri Chhape Ram, Secretary of this Registry.
Certified that Shri Chhape Ram has joined the same post and at the same station from where
he had proceeded on leave after the expiry of the above leave period.
Certified that Shri Chhape Ram would have continued to officiate the same post of
Secretary but for his proceeding on leave.
By order,
Sd/-
Registrar General.
247&jkti=@2012&7&3&2012 ¼6237½
6238
jkti=] fgekpy izns'k] 7 ekpZ] 2012@17 QkYxqu 1933
foRr ¼fofu;e½ foHkkx
vf/klwpuk
f”keyk&2] rkjh[k 7 ekpZ] 2012
la[;k fQu¼lh½, ¼3½ 11@2003-& fgekpy izns”k dh jkT;iky] Hkkjr ds lafo/kku ds vuqPNsn 309
ds ijaUrqd }kjk iznRr “kfDr;ksa dk iz;ksx djrs gq,] fgekpy izns”k jkT; dks ;Fkk ykxw lSUVªy flfoy
lfoZflt ¼yho½ #Yt] 1972 dk vkSj la”kks/ku djus ds fy;s fuEufyf[kr fu;e cukrh gSa] vFkkZr~ %&
1-
Lkaf{kIr uke vkSj izkjEHk-&¼1½ bu fu;eksa dk laf{kIr uke lSUVªy flfoy lfoZflt ¼yho½
¼fgekpy izns”k½ veSUMeSUV] :Yt] 2012 gSA
¼2½
;s fu;e jkti=] fgekpy izns”k esa izdk”ku dh rkjh[k ls izo`Rr gksaxsA
2-
:Yt dk yksi-&fgekpy izns”k jkT; dks ;Fkk ykxw lSUVªy flfoy lfoZflt ¼yho½ :Yt]
1972 esa]&
¼d½ :y 39 ds lc :y 2(b)ds lc dkye (ii) dk yksi fd;k tk;sxk(
¼[k½ :y 43AA dk yksi fd;k tk;sxk(
¼x½
:y 43-B dk yksi fd;k tk;sxk( vkSj
¼?k½ :y 43-C dk yksi fd;k tk;sxkA
vkns”k }kjk]
gLrk{kfjr@&
iz/kku lfpo ¼foRr½A
&&&&&&
[Authoritative English text of this Department Notification No. Fin ( C ) A (3 ) 11/ 2003
dated 7th March, 2012 as required under clause (3) of Article 348 of the Constitution of India].
FINANCE ( RGULATION ) DEPARTMENT
NOTIFICATION
Shimla-2, the 7th March, 2012
No. Fin (C)A(3)-11/2003.— In exercise of powers conferred by proviso to Article 309 of
the Constitution of India, the Governor of Himachal Pradesh is pleased to make the following rules
further to amend Central Civil Services (Leave) Rules, 1972 in their application to the State of
Himachal Pradesh, namely :-
1.
Short title and commencement.—(1) These rules may be called the Central Civil
Services (Leave) (Himachal Pradesh) Amendment, Rules, 2012.
(2)
They shall come into force from the date of their publication in Rajpatra, Himachal
Pradesh.
6239
jkti=] fgekpy izns'k] 7 ekpZ] 2012@17 QkYxqu 1933
2
Deletion of Rules.—In CCS (Leave) Rules, 1972, in their application to State of
Himachal Pradesh, -
(a)
the sub clause (ii) of sub rule 2(b) of Rule 39 shall be deleted,
(b)
the Rule 43- AA shall be deleted;
(c)
the Rule 43-B shall be deleted; and
(d)
the Rule 43-C shall be deleted.
By order,
Sd/-
Pr. Secretary ( Finance).
_________
uxj ,oa xzke ;kstuk foHkkx
vf/klwpuk
f'keyk&2] 7 ekpZ] 2012
la[;k% Vhlhih&, ¼3½&2@2011-&fgekpy izns'k uxj vkSj xzke ;kstuk vf/kfu;e] 1977 ¼1977 dk
vf/kfu;e la[;kad 12½ dh /kkjk 87 dh mi/kkjk ¼1½ ds v/khu ;Fkk visf{kr] izk:Ik fgekpy izns'k VkWÅu
,.M dUVªh Iykfuax ¼la'kks/ku½ :Yt] 2011 dks] bl foHkkx dh lela[;d vf/klwpuk rkjh[k 8-12-2011
}kjk] blls lEHkkO; izHkkfor gksus okys O;fDr;ksa ls vk{ksi ¼iksa½ vkSj lq>ko ¼oksa½ vkeaf=r djus ds fy,
jkti=] fgekpy izns'k ¼vlk/kkj.k½ esa izdkf'kr fd;k x;k Fkk] vkSj bl fufer jkT; ljdkj }kjk fu;r
vof/k ds Hkhrj vk{ksi vkSj lq>ko izkIr gq, gSa rFkk mu ij fopkj fd;k x;k(
vr% fgekpy izns'k dh jkT;iky] fgekpy izns'k uxj vkSj xzke ;kstuk vf/kfu;e] 1977 ¼1977 dk
vf/kfu;e la[;kad 12½ dh /kkjk 87 }kjk iznRr 'kfDr;ksa dk iz;ksx djrs gq,] fgekpy izns'k VkWÅu ,.M
dUVªh Iykfuax :Yt] 1978 esa vkSj la'kks/ku djus ds fy, fuEufyf[kr fu;e cukrh gS] vFkkZr~%&
1-
laf{kIr uke-&bu fu;eksa dk laf{kIr uke fgekpy izns'k Vk~WÅu ,.M dUVªh Iykfuax
¼la'kks/ku½ fu;e] 2012 gSA
2-
:y 10&D dk vUr%LFkkiu-&fgekpy izns'k VkWÅu ,.M dUVªh Iykfuax :Yt] 1978 ds
:y 10&C ds Ik'pkr~ fuEufyf[kr :y 10&D vUr% LFkkfir fd;k tk,xk] vFkkZr%&
“10D. The collection of rain water from the roof tops of the buildings shall be compulsory
where the Himachal Pradesh Town and Country Planning Act, 1977 is in operation in the
State as under:-
(i)
for all the buildings existing or proposed for construction in future; and
(ii)
The guidelines for capturing, storage, integration and distribution of rain water shall
be as given in Appendix IV to these rules.”
vkns'k }kjk]
gLrk{kfjr@&
iz/kku lfpo ¼uxj ,oa xzke ;kstuk½A
6240
jkti=] fgekpy izns'k] 7 ekpZ] 2012@17 QkYxqu 1933
[AUTHORITATIVE ENGLISH TEXT OF GOVERNMENT NOTIFICATION NO.TCP-A
(3)-2/2011 DATED 07.03.2012 AS REQUIRED UNDER CLAUSE (3) OF ARTICLE 348 OF
THE CONSTITUTION OF INDIA].
TOWN AND COUNTRY PLANNING DEPRTMENT
NOTIFICATION
Shimla-2, 7th March 2012
No. TCP-A (3)-2/2011.—Whereas the draft Himachal Pradesh Town and Country Planning
(Amendment) Rules, 2011 were published in the Rajpatra, Himachal Pradesh (Extra Ordinary) vide
this department notification of even number dated 08.12.2012 for inviting objection(s) and
suggestion(s) from the person likely to be affected thereby, as required under sub-section (I) of
section 87 of the Himachal Pradesh Town and Country Planning Act, 1977(Act No.12 of 1977);
And whereas, objection(s) and suggestion (s) have been received within the stipulated
period by the State Government in this behalf and the same have been considered;
Now, therefore, in exercise of powers conferred by section 87 of the Himachal Pradesh
Town and Country Planning Act, 1977 (Act No. 12 of 1977), the Governor, Himachal Pradesh is
pleased to make the following rules further to amend the Himachal Pradesh Town and Country
Planning Rules, 1978,namely:-
1.
Short title.—These rules may be called the Himachal Pradesh Town and Country
Planning (Amendment) Rules, 2012.
2.
Insertion of rule-10 D.—In the Himachal Pradesh Town and Country Planning
Rules, 1978, after rule 10-C, the following rule 10-D shall be inserted namely :-
“10D. The collection of rain water from the roof tops of the buildings shall be compulsory
where the Himachal Pradesh Town and Country Planning Act, 1977 is in operation in the
State as under:-
(i)
for all the buildings existing or proposed for construction in future; and
(ii)
The guidelines for capturing, storage, integration and distribution of rain water shall
be as given in Appendix IV to these rules.”
By order,
Sd/-
Principal Secretary (TCP).
fu;U=d] eqnz.k rFkk ys[ku lkexzh] fgekpy izns'k] f'keyk&5 }kjk eqfnzr rFkk izdkf'kr