jkti=] fgekpy izns'k
fgekpy izns'k jkT; 'kklu }kjk izdkf'kr
f”keyk] lkseokj] 12 ekpZ] 2012@22 QkYxqu 1933
fgekpy izns'k ljdkj
GENERAL ADMINISTRATION DEPARTMENT
SECTION-A
NOTIFICATION
Shimla-2 the 25th February, 2012
No. GAD-A (F) 9-12/2011.—In continuation to this Department’s Notification of even
number dated 6th September, 2011, the Governor, Himachal Pradesh is pleased to declare the
following Two Local Holidays for the employees working in all Govt. Offices/Boards/Corporations
and Educational Institutions in Shimla (Within municipal limits only):-
1.
Maha Ashtami
22nd October, 2012.
2.
Goverdhan Puja
14th November, 2012.
The above holidays will not be applicable to the daily wage employees and also not be the
holidays within the meaning of Section-25 of Negotiable Instruments Act, 1881.
By order,
Sd/-
Chief Secretary.
249&jkti=@2012&12&3&2012 ¼6269½
6270
jkti=] fgekpy izns'k] 12 ekpZ] 2012@22 QkYxqu 1933
flapkbZ ,oa tu LokLF; foHkkx
vf/klwpuk
f”keyk&171002] 07 ekpZ] 2012
la[;k% flapkbZ 11&48@2010&gehjiqj-&;r% jkT;iky fgekpy izns”k dks ;g izrhr gksrk gS fd
fgekpy izns”k ljdkj }kjk ljdkjh O;; ij lkoZtfud iz;kstu gsrq uker% xkao uxkjM+k rglhy uknkSu
ftyk gehjiqj esa lhojst V~ªhVeSaV IykaV ds fuekZ.k gsrq Hkwfe vftZr djuh visf{kr gS] vr,oa ,rn~}kjk ;g
vf/klwfpr fd;k tkrk gS fd mDr ifj{ks= esa tSlk fd fuEu fooj.kh esa fufnZ’V fd;k x;k gS mijksDr
iz;kstu ds fy, Hkwfe dk vtZu visf{kr gSA
2-
;g vf/klwpuk ,sls lHkh O;fDr;ksa dks tks bl ls lEcfU/kr gSa] ;k gks ldrs gSa] dh
tkudkjh ds fy, Hkwfe vtZu vf/kfu;e] 1894 dh /kkjk&4 ds micU/kksa ds vUrZxr tkjh dh tkrh gS A
3-
iwokZsDr /kkjk }kjk iznRr “kfDr;ksa dk iz;ksx djrs gq, jkT;iky] fgekpy izns”k bl le;
bl midze esa dk;Zjr lHkh vf/kdkfj;ksa muds deZpkfj;ksa vkSj Jfedksa dks bykds dh fdlh Hkh Hkwfe esa izos”k
djus rFkk loZs{k.k djus vkSj ml /kkjk }kjk visf{kr vFkok vuqer% lHkh vU; dk;kZsa dks djus ds fy,
lg"kZ izkf/kdkj nsrs gSaA
4-
dksbZ Hkh fgrc) O;fDr ftls mDr ifj{ks= esa dfFkr Hkwfe ds vtZu ij dksbZ vkifRr gks rks
og bl vf/klwpuk ds izdkf”kr gksus ds rhl fnuksa dh vof/k ds Hkhrj fyf[kr :i esa Hkw&vtZu lekgrkZ]
e.Mh fgekpy izns”k yksd fuekZ.k foHkkx] ds le{k viuh vkifRr nk;j dj ldrk gS A
foLr`r fooj.kh
ftyk
rglhy
xkao
[kljk ua0
oxZ MS0 eh0
gehjiqj
uknkSu
uxkjM+k
1/1
679-25
3/1
10-32
27/1
79-20
29/1
90-72
30/1
1120-68
39
1903-06
fdrk&6
3883-23
oxZ MS0 eh0
vkn¢”k }kjk]
gLrk{kfjr@&
iz/kku lfpo ¼flapkbZ ,oa tu LokLF;½A
&&&&&&&
flapkbZ ,oa tu LokLF; foHkkx
vf/klwpuk
f”keyk&171002] 09 ekpZ] 2012
la[;k% flapkbZ 11-43/2010&e.Mh-&;r% fgekpy izns”k ds jkT;iky dks ;g izrhr gksrk gS fd
fgekpy izns”k ljdkj dks ljdkjh O;; ij lkoZtfud iz;kstu gsrq uker% xkao cM+ksbZ@452 rglhy
6271
jkti=] fgekpy izns'k] 12 ekpZ] 2012@22 QkYxqu 1933
ljdk?kkV ftyk e.Mh esa ty Hk.Mkj.k VSad ds fuekZ.k gsrq Hkwfe yh tkuh visf{kr gS] vr,oa ,rn~}kjk ;g
?kksf"kr fd;k tkrk gS fd fuEufyf[kr foLr`r fooj.kh esa of.kZr Hkwfe mi;qZDr iz;kstu ds fy, visf{kr gSA
2-
Hkwfe vtZu vf/kfu;e] 1894 dh /kkjk 6 ds micU/kksa ds v/khu lHkh lEcfU/kr O;fDr;ksa dh
lwpuk ds fy, ?kks"k.kk dh tkrh gS rFkk mDr vf/kfu;e dh /kkjk 7 ds micU/kksa ds v/khu lekgrkZ]
Hkw&vtZu fgekpy izns”k yksd fuekZ.k foHkkx e.Mh] ftyk e.Mh dks mDr Hkwfe ds vtZu ds fy, vkns”k ysus
dk ,rn }kjk funZs”k fn;k tkrk gS A
3-
Hkwfe dk js[kkad] lekgrkZ] Hkw&vtZu yksd fuekZ.k foHkkx e.Mh fgekpy izns”k ds dk;kZy;
esa fujh{k.k fd;k tk ldrk gSA
foLr`r fooj.kh
ftyk
rglhy
xkao
[kljk ua0
{ks=@ gSDV;j
e.Mh
ljdk?kkV
cM+ksbZ@452
142/1
0-04-29
155/1
0-00-28
156/1
0-00-54
fdrk-3
0-05-11
vkns”k }kjk]
gLrk{kfjr@&
iz/kku lfpo ¼flapkbZ ,oa tu LokLF;½A
&&&&&&&
foRr foHkkx
vf/klwpuk
f”keyk&171002] 9 ekpZ] 2012
la[;k foRr&th0 ,Q0 (4) 1@2004&IV-&&fgekpy izns”k dh jkT;iky] fgekpy izns”k
jktdks’kh; mRrjnkf;Ro vkSj ctV izcU/k vf/kfu;e] 2005 dh /kkjk 8 }kjk iznRr “kfDr;ksa dk iz;ksx djrs
gq, vf/kfu;e ds micU/kksa dks dk;kZfUor djus ds fy, ljdkj dh vf/klwpuk la[;k fQu&dWke&th0 (4)
1@2002 rkjh[k 04&07&2005 }kjk jkti=] fgekpy izns”k (vlk/kkj.k) esa rkjh[k 5 tqykbZ] 2005 dks
izdkf”kr fgekpy izns”k jktdks’kh; mRrjnkf;Ro vkSj ctV izcU/k fu;e] 2005 esa vkSj la”kks/ku djus ds
fy, fuEufyf[kr fu;e cukrh gSa] vFkkZr~ %&
1.
laf{kIr uke-&& bu fu;eksa dk laf{kIr uke fgekpy izns”k jktdks’kh; mRrjnkf;Ro vkSj
ctV izcU/k (la”kks/ku) fu;e] 2012 gS A
2.
fuf;e 3 dk izfrLFkkiu-&&fgekpy izns”k jktdks’kh; mRrjnkf;Ro vkSj ctV izcU/k fu;e]
2005 (ftUgas blesa blds Ik”pkr~ ‘mDr fu;e’ dgk x;k gS) ds fu;e 3 ds LFkku ij fuEufyf[kr j[kk
tk,xk] vFkkZr~ %&
“3. Okkf’kZd y{;.&&(1) vf/kfu;e dh /kkjk 5 dh mi&/kkjk (1) esa ;Fkk fofuZfn’V jktLo ?kkVs]
jktdks’kh; ?kkVs vkSj _.k ds y{;ksa dks izkIr djus ds fy,] jkT; ljdkj gj lEHko dne
mBk,xhA
6272
jkti=] fgekpy izns'k] 12 ekpZ] 2012@22 QkYxqu 1933
(2)
;fn vf/kfu;e dh /kkjk 5 dh mi/kkjk (2) esa fofuZfn’V y{;ksa esa c<+kSrjh gksrh gS] rks mu
vk/kkj ;k vk/kkjksa ftuds dkj.k y{;ksa esa c<+kSrjh gqbZ gS ds fooj.k dks] e/;e vof/k jktdks’kh; ;kstuk
fooj.k lfgr] fo/kku lHkk ds le{k j[kk tk,xk A”A
3-
fu;e 7 dk la”kks/ku-&&mDr fu;eksa ds fu;e 7 esa] mi&fu;e (3) ds Ik”pkr~ fuEufyf[kr
mi&fu;e tksM+k tk,xk] vFkkZr~ %&
“(4) vf/kfu;e esa ;Fkk minf”kZr jktdks’kh; lq/kkj dk;Ziz.kkyh ij iquZfopkj djus vkSj eWkuhVj
djus ds vk”k; ls jkT; ljdkj ,d LorU= fØ;kiz.kkyh fodflr djus ds fy, ,d lfefr dk
xBu djsxh A”A
4 +
iz:Ik 1 dk izfrLFkkiu-&&mDr fu;eksa ls layXu fo|eku iz:Ik 1 ds LFkku ij
fuEufyf[kr u;k iz:Ik 1 j[kk tk,xk] vFkkZr~ %&
&&&&&&&
iz:i&1
¼fu;e 4 vkSj 5 ns[ksa½
e/;e vof/k jktdks’kh; ;kstuk fooj.k
d-
jktdks’kh; lwpd&py ¼ jksfyax½ y{;%
¼:0 djksM+ksa esa½
jktdks’kh; lwpd
Pkkyw
o’kZ
la”kksf/kr
izkDdyu
vkxkeh o’kZ
y{; ctV
izkDdyu
o"kZ
vxys rhu o’kkZsa ds fy, y{;
o’kZ+1
o’kZ+2
o’kZ+3
1-
jktLo izkfIr;ka
2-
jktLo O;;
3-
jktLo
izkfIr;ka
dh
izfr”krrk
ds
:Ik
esa
jktLo ?kkVk@ykHk A
4-
ldy jkT; ?kjsyw mRikn
dh izfr”krrk ds :Ik esa
jktdks’kh; ?kkVk
5-
ldy
jkT;
?kjsyw
mRikndh izfr”krrk ds :Ik
esa dj jktLo A
6-
ldy jkT; ?kjsyw mRikn
dh izfr”krrk ds :Ik esa
dqy ijkns; _.k A
7-
jktLo
izkfIr;ksa
dh
izfr”krrk ds :Ik esa dqy
ijkns; izR;kHkwfr;kaA
[k-
jktdks’kh; lwpdksa dh fufgr /kkj.kk,a%
6273
jkti=] fgekpy izns'k] 12 ekpZ] 2012@22 QkYxqu 1933
1-
jktLo izkfIr;ka %
(d) dj jktLo o`f) njsa vkSj ldy jkT; ?kjsyw mRikn o`f) nj A
([k) xSj&dj&jktLo&uhfrxr fLFkfr A
2-
iwathxr izkfIr;ka%
(d) u;s m/kkj vkSj uhfrxr fLFkfr
([k) m/kkjksa dh olwyh
(x) vU; izkfIr;ka
(/k) m/kkj&yksd _.k vkSj vU; nkf;Ro
3-
dqy O;; %
(d) jktLo ys[ks
(i)
osru vkSj etnwjh
(ii)
iSa”ku
(iii) C;kt lank;
(iv) izeq[k minku¼lcflMht½
(v) vU;
([k) iawtah ys[kk
(i)
m/kkj vkSj vfxze
(ii) iawth ifjO;;
4-
ldy jkT; ?kjsyw mRikn o`f) A
x-
fuEufyf[kr ij fooj.k %
(i)
jktLo izkfIr;ksa vkSj jktLo O;; ds chp larqyu.&e/; vof/k jktdks’kh; ;kstuk fooj.k esa
mls izkIr djus ds fy, visf{kr ifjoZruksa ds fu/kkZj.k lfgr pkyw o’kZ vkSj Ik”pkrorhZ rhu
o’kksaZ ds fy, dj&ldy jkT; ?kjsyw mRikn vuqikr fofufnZ"V fd;k tk ldsxk A blesa
xSj&dj&jkTLo vkSj mlls lacU/k uhfr;ksa dk mYys[k fd;k tk,xk A iath izkfIr;ka ftlds
vUrxZr m/kkj vkSj vU; nkf;Ro Hkh gSa] dk fu/kkZj.k cukbZ xbZ uhfr;ksa ds vuqlkj fd;k
tk,xk A fooj.k esa ldy jkT; ?kjsyw mRikn ds fy, iz{ksi.k Hkh fn;k tk ldsxk vkSj
lwpdksa esa fufgr /kkj.kkvksa ds vk/kkj ij mldk mYys[k fd;k tk,xk A ;kstuk vkSj
xSj&;kstuk nksuksa jkTkLo ys[kk ij] O;; Hkh lEiw.kZ mn~ns”;ksa dks iwjk djus ds fy,
izLrkfor mik;ksa ij fof”k’V egRo nsdj fd;k tk,xk A
(ii) iawawtahxr izkfIr;ksa dk iz;ksx ftlds vUrxZr mRiknd ifjlEifr;ksa (vkfLr;ksa) ds tuu ds
fy, cktkj m/kkj lfEefyr gS-&&e/; dkfyd ;kstuk fooj.k esa fofHkUu izoxksaZ esa mRiknd
ifjlEifr;ksa vkfLr;ksa) ds tuu ds fy, iqatah izkfIr;ksa dk izLrkfor iz;ksx Hkh fofufnZ’V
fd;k tk ldsxk A blesa bu izoxksZa ds chp izLrkfor ifjorZuksa dk Hkh mYys[k fd;k tk
6274
jkti=] fgekpy izns'k] 12 ekpZ] 2012@22 QkYxqu 1933
ldsxk vkSj jkT; mn~ns”;ksa dks izkIr djus ds fy, ljdkj Hkh lEiw.kZ uhfr ds fucU/kuksa esa
bldk mYys[k fd;k tk ldsxk A
(iii) pkyw vkfFkZd izo.krk (:[k) dk fooj.k vkjS jkT; ljdkj dh jktdk’s kh; fLFkfr dh o`f)
dks izHkkfor djus ds Hkkoh iwosZ{k.kA
(iv) jktdks’kh; {ks=ksa esa ljdkj dh vuqdwy izkFkfedrkA
(v)
lpa;h _.k ;k nkf;Ro dk fooj.kA
vkns”k )kjk]
gLRk{kfjr@&
iz/kku lfpo (foRr)
_________
[Authoritative English text of this Department Notification Number Fin. G-F (4) 1/2004-IV,
dated 9th March, 2012 as required under clause(3) of Article 348 of the Constitution of India].
FINANCE DEPARTMENT
NOTIFICATION
Shimla-171 002, the 9th March, 2012
No. Fin. G-F (4) 1/2004-IV.—In exercise of the powers conferred by section 8 of the
Himachal Pradesh Fiscal Responsibility and Budget Management Act, 2005, the Governor of
Himachal Pradesh hereby makes the following rules further to amend the Himachal Pradesh Fiscal
Responsibility and Budget Management Rules, 2005, published in the Rajpatra, Himachal Pradesh
(Extra-ordinary) on the 5th July, 2005 vide Government Notification No. Fin. Comm. D(4)-1/2002,
dated 04-07-2005 for carrying out the provisions of the Act, namely:-
1.
Short title.—These rules may be called the Himachal Pradesh Fiscal Responsibility
and Budget Management (Amendment) Rules, 2012.
2.
Substitution of rule 3.—For rule 3 of the Himachal Pradesh Fiscal Responsibility
and Budget Management Rules, 2005 (herein after referred to as the “said rules”), the following
shall be substituted, namely:-
“3.
Annual Targets.-(1) The State Government shall take all possible steps in order to
achieve the targets of revenue deficit, fiscal deficit and debt as specified in sub-section (1)
of section 5 of the Act. (2) In case the targets specified in sub-section (2) of section 5 of the
Act are exceeded, a statement of the ground or grounds which led to the exceeding of the
targets shall be placed before the Legislative Assembly, alongwith the Medium Term Fiscal
Plan Statement”.
3.
Amendment of rule 7.—In rule 7 of the said rule, after sub-rule (3), the following
sub-rule Shall be added, namely:-
“(4) In order to review and monitor the fiscal reform path as indicated in the Act, the State
Government shall constitute a committee for evolving an independent mechanism”.
4.
Substitution of Form-1.—For existing Form-1 appended to the said rules, the
following new Form-1 shall be substituted, namely:-
6275
jkti=] fgekpy izns'k] 12 ekpZ] 2012@22 QkYxqu 1933
“Form-1
(See rule 4 and 5)
Medium Term Fiscal Plan Statement
A.
FISCAL INDICATORS – R0LLING TARGETS:
Fiscal Indicator
Current year
Revised
Estimates
Ensuing year
Target:
Budget
Estimates
Y
Target for next three years
Y+1
Y+2
Y+3
1.
Revenue Receipts
2.
Revenue expenditure
3.
Revenue
deficit
as
percentage of revenue
receipts.
4.
Fiscal
deficit
as
percentage
of
gross
state domestic product.
5.
Tax
revenue
as
percentage
of
gross
state domestic product
6.
Total outstanding Debt
as percentage of gross
state domestic product.
7.
Total
outstanding
guarantees
as
percentage of revenue
receipts.
B.
ASSUMPTIONS UNDERLYING THE FISCAL INDICATORS:
1.
REVENUE RECEIPT:
(a)
Tax-revenue growth rates and gross state domestic product growth rate.
(b)
Non-Tax-revenue-Policy stance.
2.
CAPITAL RECEIPT:
(a)
Fresh Loans and Policy stance
(b)
Recovery of Loans
(c)
Other receipts
(d)
Borrowings-Public Debt and Other Liabilities
6276
jkti=] fgekpy izns'k] 12 ekpZ] 2012@22 QkYxqu 1933
3.
TOTAL EXPENDITURE
(a)
REVENUE ACCOUNT:
(i)
Salaries and Wages
(ii)
Pensions
(iii)
Interest Payments
(iv)
Major Subsidies
(v)
Others
(b)
CAPITAL ACCOUNT:
(i)
Loan and advances
(ii)
Capital outlay
4.
GROSS STATE DOMESTIC PRODUCT GROWTH.
C.
STATEMENT ON:
(i)
The balance between revenue receipts and revenue expenditure:- The medium
term fiscal plan statement may specify the tax-gross state domestic product ratio for the current
year and subsequent three years with an assessment of the changes required for achieving it. It may
discuss the non-tax revenues and the policies concerning the same. An assessment of the capital
receipts may be made, including the borrowings and other liabilities, as per policies spelt out. The
statement may also give projections for gross state domestic product and discuss it on the basis of
assumptions underlying the indicators. Expenditure on revenue account, both Plan and Non-Plan,
may also be made with particular emphasis on the measures proposed to meet the
overall objectives.
(ii)
The use of capital receipts including market borrowings for generating
productive assets:- The medium term plan statement may also specify the proposed use of capital
receipts for generating productive assets in different categories. It may also spell out proposed
changes among these categories and discuss it in terms of the overall policy of the Government in
achieving the State’s objectives.
(iii)
Statement on recent economic trends and future prospects of growth affecting fiscal
position of the State Government.
(iv)
Strategic priorities of the Government in the fiscal areas.
(v)
Statement of cumulative debt or liabilities”.
By order,
Sd/-
Principal Secretary (Finance).
6277
jkti=] fgekpy izns'k] 12 ekpZ] 2012@22 QkYxqu 1933
fuokZpu foHkkx
vf/klwpuk
f”keyk&171009] 12 ekpZ] 2012
Lka[;k 3&18@2010&bZ-,y-,u-&Hkkjr ljdkj] fof/k vkSj U;k; eU=ky; ¼fo/kk;h foHkkx½ dh
vf/klwpuk la[;k ,p&11024¼1½@2012&fo0&II] fnukad 12 ekpZ] 2012] ftls yksd izfrfuf/kRo vf/kfu;e]
1951 dh /kkjk 12 ds vUrxZr jkT; lHkk f}okf’kZd fuokZpu ds lEcU/k esa tkjh fd;k x;k gS vkSj Hkkjr
fuokZpu vk;ksx dh vf/klwpuk la0 318@1@2012¼1½ ,oa 318@1@2012¼2½ nksuksa fnukad 12 ekpZ] 2012
rnkuqlkj 22 QkYxqu] 1933¼”kd½ tks mijksDr fuokZpuksa ls lEcfU/kr gSa] dks vaxzsth :ikUrj lfgr
tulk/kkj.k dh lwpuk gsrq iqu% izdkf”kr fd;k tkrk gSA
vkns”k ls]
ujsUnz pkSgku]
Ekq[; fuokZpu vf/kdkjhA
fgekpy izns”kA
&&&&&&&
Hkkjr ljdkj
fof/k vkSj U;k; ea=ky;
¼fo/kk;h foHkkx½
vf/klwpuk
UkbZ fnYyh] rkjh[k 12 ekpZ] 2012
QkYxqu 22] 1933 ¼”kd½
dk0vk0 -----------------------¼v½-& jk’Vªifr] yksd izfrfuf/kRo vf/kfu;e] 1951 ¼1951 dk 43½ dh
/kkjk 12 ds vuqlj.k esa] uhps nh xbZ lkj.kh ds LraHk ¼2½ esa fofufnZ’V izR;sd jkT; dh fo/kku lHkk ds
fuokZfpr lnL;ksa ls] mDr vf/kfu;e ds mica/kksa vkSj mlds v/khu cuk, x, fu;eksa vkSj fd, x, vkns”kksa
ds vuqlkj] jkT; lHkk ds mu lnL; ¼lnL;ksa½ ds LFkku ¼LFkkuksa½ dks Hkjus ds iz;kstu ds fy, ftudh
inkof/k dk lkj.kh ds LraHk ¼4½ esa rRLFkuh izfof’V esa mfYyf[kr rkjh[k dks lekIr gksuk gS] mudh inkof/k
ds volku ij] mDr lkj.kh ds LraHk ¼3½ esa izR;sd jkT; ds lkeus fofufnZ’V la[;k esa lnL; ¼lnL;ksa½ dks
fuokZfpr djus dh vis{kk djrh gSa %&
6278
jkti=] fgekpy izns'k] 12 ekpZ] 2012@22 QkYxqu 1933
&&&&&&&
Government of India
MINISTRY OF LAW AND JUSTICE
(LEGISLATIVE DEPARTMENT)
NOTIFICATION
New Delhi, the 12th March, 2012
22 Phalguna, 1933(Saka)
S.O. (E)-In pursuance of Section 12 of the Representation of the People Act, 1951 (43 of
1951), the President is pleased to call upon the elected members of the Legislative Assembly of
each State specified in column (2) of the Table below, to elect, in accordance with the provisions of
the said Act and of the rules and orders made thereunder, the number of member(s) specified
against each State in column (3) of the said Table, for the purpose of filling the seat(s) of
member(s) of the Council of States whose term of office is due to expire on the date mentioned in
the corresponding entry in column (4) of the said Table, on the expiration of their term of office :-
6279
jkti=] fgekpy izns'k] 12 ekpZ] 2012@22 QkYxqu 1933
_________
Hkkjr fuokZpu vk;ksx
fuokZpu lnu] v”kksd jksM] ubZ fnYyh&110001
vf/klwpuk
fnukad% 12 ekpZ] 2012
QkYxqu 22] 1933¼”kd½
la0 318@1@2012 ¼1½-&;r%] Hkkjr ds jk”Vªifr us yksd izfrfuf/kRo vf/kfu;e] 1951 ¼1951 dk
43½ dh /kkjk 12 ds v/khu tkjh vkSj Hkkjr ds jkti= esa 12 ekpZ] 2012 dks izdkf’kr vf/klwpuk }kjk uhps
dh lkj.kh ds LrEHk ¼1½ esa fofufnZ"V jkT;ksa dh fo/kku lHkk ds izR;sd lnL; ls ;g vis{kk dh gS fd mDr
lkj.kh ds LrEHk ¼2½ esa jkT;ksa ds lkeus fofufnZ"V la[;k esa lnL; fuokZfpr dj nsa A
6280
jkti=] fgekpy izns'k] 12 ekpZ] 2012@22 QkYxqu 1933
vr%] vc] mDr vf/kfu;e dh /kkjk 39 dh mi/kkjk ¼1½ vkSj /kkjk 56 ds vuqlj.k esa Hkkjr fuokZpu
vk;ksx ,rn~}kjk %&
¼v½ mDr okf.kZr jkT;ksa esa izR;sd fuokZpu ds laca/k esa %&
¼d½ uke funsZ'ku djus dh vfUre rkjh[k & 19 ekpZ] 2012 ¼lkseokj½
¼[k½ uke funsZ'ku dh laoh{kk dh rkjh[k & 20 ekpZ] 2012 ¼eaxyokj½
¼x½
vH;fFkZrk,a okil ysus dh vafre rkjh[k& 22 ekpZ] 2012 ¼ohjokj½
¼?k½ og rkjh[k] ftldks ;fn vko';d gqvk rks ernku gksxk] vkSj & 30 ekpZ] 2012
¼'kqdzokj½
6281
jkti=] fgekpy izns'k] 12 ekpZ] 2012@22 QkYxqu 1933
¼M+½ og rkjh[k ftlls iwoZ fuokZpu lEiUu dj fy;k tk,xk 1 vizSy] 2012 ¼jfookj½
fu;r djrk gS( vkSj]
¼b½
9-00 cts iwokZgu~ ls 4-00 cts vijkg~u rd dk le;] ml le; ds :Ik esa fu;r
djrk gS ftlds nkSjku ;fn vko';d gqvk gS rks] fuokZpu ds fy, mi;qZDr
fofufnZ"V rkjh[k dks] ernku gksxk A
vkns'k ls]
ds0 ,u0 Hkkj]
lfpo]
Hkkjr fuokZpu vk;ksxA
&&&&&&&
Hkkjr fuokZpu vk;ksx
fuokZpu lnu] v'kksd jksM] ubZ fnYyh&110001
vf/klwpuk
fnukad % 12 ekpZ] 2012
QkYxqu 22] 1933¼'kd½
la0 318@1@2012 ¼2½-&yksd izfrfuf/kRo vf/kfu;e] 1951 ¼1951 dk 43½ dh /kkjk 21 ds vuqlj.k
esa vkSj /kkjk 22 dh mi/kkjk ¼1½ }kjk iznRr 'kfDr;ksa dk iz;ksx djrs gq,] Hkkjr fuokZpu vk;ksx] uhps dh
lkj.kh ds LrEHk ¼1½ esa fofufnZ"V izR;sd jkT; ljdkj ds ijke'kZ ls jkT; lHkk ds f}okf"kZd fuokZpuksa ds
laca/k esa jk"Vªifr dh 12 ekpZ] 2012 dks Hkkjr ds jkti= esa izdkf'kr vf/klwpuk ds vuqlj.k esa blds
}kjk%&
(I)
uhps dh lkj.kh ds LrEHk ¼2½ esa rRLFkkuh izfof"V esa fofufnZ"V vf/kdkjh dks fjVfuaZx
vkfQlj ds :Ik esa inkfHkfgr djrk gS( vkSj
(II) mDr lkj.akh ds LrEHk ¼3½ esa rRLFkkuh izfof"V esa fofufnZ"V vf/kdkjh dks] fjVfuZax vkfQlj
dh mlds d`R;kas ds ikyu esa lgk;rk ds fy, lgk;d fjVfuZax vkfQlj fu;qDr djrk gS A
6283
jkti=] fgekpy izns'k] 12 ekpZ] 2012@22 QkYxqu 1933
ELECTION COMMISSION OF INDIA
Nirvachan Sadan, Ashoka Road, New Delhi - 110001
NOTIFICATION
Dated : 12th March, 2012
Phalguna 22, 1933 (Saka)
No. 318/1/2012 (1).—Whereas, the President of India has, by notification issued under
section 12 of the Representation of the People Act, 1951(43 of 1951) and published in the Gazette
of India on 12th March, 2012, been pleased to call upon the elected members of each of the
Legislative Assemblies of the States, specified in column (1) of the TABLE below, to elect to the
Council of States, the number of members specified against that State in column (2) of the said
TABLE:
TABLE
Now, therefore, in pursuance of sub-section (1) of section 39 and section 56 of the said Act,
the Election Commission of India hereby-
(A)
appoints, with respect to the said election; ,
(a)
the 19th March, 2012 (Monday), as the last date for making nominations;
(b)
the 20th March, 2012 (Tuesday), as the date for the scrutiny of the
nominations;
(c)
the 22nd March, 2012 (Thursday), as the last date for the withdrawal of
candidatures;
6284
jkti=] fgekpy izns'k] 12 ekpZ] 2012@22 QkYxqu 1933
(d)
the 30th March, 2012 (Friday), as the date on which a poll shall, if
necessary, be taken; and
(e)
the 1st April, 2012 (Sunday), as the date before which the election shall be
completed; and
(B)
fixes the hours from 9:00 A.M. to 4:00 P.M., as the hours during which the poll
shall, if necessary, be taken in all the above mentioned States on the date specifiedabove for the
election.
By order,
K. N. BHAR,
Secretary to the
Election Commission of India.
_________
ELECTION COMMISSION OF INDIA
Nirvachan Sadan, Ashoka Road, New Delhi - 110001
NOTIFICATION
Dated : 12th March, 2012
Phalguna 22, 1933 (Saka)
No. 318/1/2012 (2).—In pursuance of section 21, and in exercise of the powers conferred
by sub-section (1) of section 22, of the Representation of the People Act, 1951 (43 of 1951), the
Election Commission of India, in consultation with the Government of each of the States, specified
in the column (1) of the TABLE below, hereby-
(i)
designates the officer, specified in the corresponding entry in column (2) of the said
TABLE to be the Returning Officer; and
(ii)
appoints the officer, specified in the corresponding entry in column (3) of the said
Table, to be the Assistant Returning Officer to assist the Returning Officer in the
performance of his functions;
in respect of the biennial elections to the Council of States, to be held in that State in
pursuance of the Notification of the President of India, published in the Gazette of India on 12th
March, 2012 :-
6285
jkti=] fgekpy izns'k] 12 ekpZ] 2012@22 QkYxqu 1933
By order,
K. N. BHAR,
Secretary to the
Election Commission of India.
6286
jkti=] fgekpy izns'k] 12 ekpZ] 2012@22 QkYxqu 1933
iz:Ik 1
fuokZpu dh lwpuk
¼fu;e 3 nsf[k,½
,rn~}kjk lwpuk nh tkrh gS fd &
¼1½
fgekpy izns”k fo/kku lHkk ds fuokZfpr lnL;ksa }kjk jkT; lHkk ds fy, lnL; dk fuokZpu
gksuk gS (
¼2½
UkkefunsZ”ku&i= fjVfuZax vkfQlj ¼lfpo] fgekpy izns”k fo/kku lHkk½ ;k lgk;d fjVfuZax
vkfQlj ¼voj lfpo] fgekpy izns”k fo/kku lHkk½ dks vH;FkhZ ;k mlds fdlh izLFkkid
}kjk 19 ekpZ] 2012 ¼lkseokj½ ls vi”pkr~ ¼yksd vodk”k fnu ls fHkUUk½ fdlh fnu 11 cts
iwokZgu~ vkSj 3 cts vijkgu~ ds e/; lfpo] fgekpy izns”k fo/kku lHkk ds dejs
¼iz”kklfud Hkou½] f”keyk&171004] esa ifnnÙk fd, tk ldsaxs(
¼3½
UkkefunsZ”ku&i= ds iz:i iwoksZDr LFkku vkSj le; ij vfHkizkIr fd, tk ldsaxs(
¼4½
UkkefunsZ”ku&i= laoh{kk ds fy, lfpo] fgekpy izns”k fo/kku lHkk] f”keyk&171004] ds
dejs ¼iz”kklfud Hkou½] esa 20 ekpZ] 2012 ¼eaxyokj½ izkr% 11 cts fy, tk,axs(
¼5½
vH;fFkZrk okil ysus dh lwpuk vH;FkhZ ;k mlds izLFkkid ;k mlds fuokZpu vfHkdrkZ
}kjk ¼tks vH;FkhZ }kjk mls ifjnÙk djus ds fy, fyf[kr eas izkf/kd`r fd;k x;k gks½ Åij
iSjk ¼2½ esa fofufnZ’V vkfQljksa esa ls fdlh dks mlds dk;kZy; eas 22 ekpZ] 2012 ¼ohjokj½
dks 3-00 cts vijkgu~ ls iwoZ ifjnÙk dh tk ldsxh(
¼6½
fuokZpu yM+s tkus dh n”kk esa 30 ekpZ] 2012 ¼”kqØokj½ dh izkr% 9-00 cts vkSj vijkgu~ 4-
00 cts ds chp ernku gksxkA
fjVfuZax vkfQlj]
fgekpy izns”k ls jkT; lHkk
ds fy, fuokZpu ds fy,A
f”keyk&171004
rkjh[k% 12 ekpZ] 2012
&&&&&&&
Form-I
(See Rule-3)
Notice of Election
Notice is hereby given that:-
1.
An Election is to be held of a Member to the Council of States by the elected
members of the Himachal Pradesh Legislative Assembly;
2.
Nomination papers may be delivered by a candidate or any of his proposer to the
Returning Officer(Secretary, Himachal Pradesh Vidhan Sabha) or Assistant Returning Officer
(Under Secretary, Himachal Pradesh Vidhan Sabha) in the room of Secretary, Himachal Pradesh
Vidhan Sabha (Administrative Block), Shimla-171004, between 11.00 A.M. and 3.00 P.M. on any
day (other than public holiday) not later than the 19th March, 2012 (Monday).
6287
jkti=] fgekpy izns'k] 12 ekpZ] 2012@22 QkYxqu 1933
3.
Forms of nomination paper may be obtained at the place and times aforesaid;
4.
Nomination papers will be taken up for scrutiny in the room of the Secretary,
Himachal Pradesh Vidhan Sabha (Administrative Block), Shimla-171004 on the 20th March, 2012
(Tuesday) at 11.00 A.M.;
5.
Notice of withdrawal of candidature may be delivered either by a candidate or his
proposer or his election agent (who has been authorized in writing by the candidate to deliver it) to
either of the officers specified in paragraph (2) above at his office before 3.00 P.M. on the 22nd
March, 2012 (Thursday);
6.
In the event of the election being contested, the poll will be taken on the 30th
March(Friday) between the hours 9.00 and 4.00 P.M.
Returning Officer,
For Election to the Council of State,
Himacha Pradesh.
Shimla-171004
Dated: 12 March, 2012.
_________
c vnkyr dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh] Hkksjat] ftyk gehjiqj] fgekpy izns'k
Jh izse pUn iq= Jh ijl jke] xkao oSjh HkV~Vka] Mk0 HkwDdM+] rglhy Hkksjat] ftyk gehjiqj]
fgekpy izns'k
- - oknhA
cuke
vke turk
fo"k;-&&nj[okLr tsj /kkjk 13 ¼3½ tUe ,oa e`R;q iathdj.k vf/kfu;e] 1969-
vfrfjDr jftLVªkj tUe ,oa e`R;q gehjiqj ds dk;kZy; i= la[;k 1624] fnukad 28&2&12 vuqlkj
izoh.k dqekj lqiq= Jh izse pUn] xkao oSjh HkV~Vka] Mk0 HkwDdM+] rglhy Hkksjat] ftyk gehjiqj ¼fg0 iz0½ dk
vkosnu leLr fjdkMZ o 'kiFk&i= lfgr bl dk;kZy; esa izkIr gqvk gS ftlesa mYys[k gS fd izoh.k dqekj
lqiq= Jh izse pUn dk tUe fnukad 18&1&1990 dks gqvk gS ijUrq og tUe frfFk 18&1&1990 dks xzke
iapk;r HkwDdM+] rglhy Hkksjat] ftyk gehjiqj ¼fg0 iz0½ ds vfHkys[k esa ntZ u djok lds gSa rFkk vc
mDr tUe frfFk 18&1&1990 dks lEcfU/kr iapk;r esa ntZ djokuk pkgrs gSaA
vr% bl jkti= b'rgkj }kjk vke turk dks lwfpr fd;k tkrk gS fd izoh.k dqekj iq= Jh izse
pUn dh tUe frfFk 18&1&1990 dks xzke iapk;r HkwDdM+] rglhy Hkksjat] ftyk gehjiqj ¼fg0 iz0½ ds
vfHkys[k esa ntZ djus ckjs fdlh dks dksbZ mtj@,rjkt gks rks og fnukad 13&3&2012 dks izkr% 10-00
cts vlkyru ;k odkyru gkftj vkdj ,rjkt is'k dj ldrk gSA gkftj u vkus dh lwjr esa ,drjQk
dk;Zokgh vey esa ykbZ tkdj vkxkeh dk;Zokgh dh tk,xhA mlds ckn dk mtj tsj lek;r u gksxkA
vkt fnukad 28&2&2012 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr ls tkjh gqvkA
eksgjA
gLrk{kfjr@&
dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh]
Hkksjat] ftyk gehjiqj] fgekpy izns'kA
6288
jkti=] fgekpy izns'k] 12 ekpZ] 2012@22 QkYxqu 1933
c vnkyr dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh] Hkksjat] ftyk gehjiqj] fgekpy izns'k
Jh fuf[kys'k dqekj iq= Jh nsoh flag] xkao tksy] Mk0 oM+Sgj] rglhy Hkksjat] ftyk gehjiqj]
fgekpy izns'k
- - oknhA
cuke
vke turk
fo"k;-&&nj[okLr tsj /kkjk 13 ¼3½ tUe ,oa e`R;q iathdj.k vf/kfu;e] 1969-
vfrfjDr jftLVªkj tUe ,oa e`R;q gehjiqj ds dk;kZy; i= vuqlkj fuf[kys'k dqekj lqiq= Jh nsoh
flag] xkao tksy] Mk0 oM+Sgj] rglhy Hkksjat] ftyk gehjiqj ¼fg0 iz0½ dk vkosnu leLr fjdkMZ o
'kiFk&i= lfgr bl dk;kZy; esa izkIr gqvk gS ftlesa mYys[k gS fd fuf[kys'k dqekj lqiq= Jh nsoh flag
dk tUe fnukad 27&11&1990 dks gqvk gS ijUrq og tUe frfFk 27&11&1990 dks xzke iapk;r oMS+gj]
rglhy Hkksjat] ftyk gehjiqj ¼fg0 iz0½ ds vfHkys[k esa ntZ u djok lds gSa rFkk vc mDr tUe frfFk
27&11&1990 dks lEcfU/kr iapk;r esa ntZ djokuk pkgrs gSaA
vr% bl jkti= b'rgkj }kjk vke turk dks lwfpr fd;k tkrk gS fd fuf[kys'k dqekj iq= Jh
nsoh flag dh tUe frfFk 27&11&1990 dks xzke iapk;r oM+Sgj] rglhy Hkksjat] ftyk gehjiqj ¼fg0 iz0½ ds
vfHkys[k esa ntZ djus ckjs fdlh dks dksbZ mtj@,rjkt gks rks og fnukad 13&3&2012 dks izkr% 10-00
cts vlkyru ;k odkyru gkftj vkdj ,rjkt is'k dj ldrk gSA gkftj u vkus dh lwjr esa ,drjQk
dk;Zokgh vey esa ykbZ tkdj vkxkeh dk;Zokgh dh tk,xhA mlds ckn dk mtj tsj lek;r u gksxkA
vkt fnukad 28&2&2012 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr ls tkjh gqvkA
eksgjA
gLrk{kfjr@&
dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh]
Hkksjat] ftyk gehjiqj] fgekpy izns'kA
&&&&&&&
c vnkyr lc&jftLVªkj ,oa uk;c rglhynkj] Hkksjat] ftyk gehjiqj] fgekpy izns'k
Jherh loksZ nsoh csok Jh lksgu yky] fuoklh xkao f/kjoha] ekStk celu] rglhy Hkksjat] ftyk
gehjiqj] fgekpy izns'k
- - oknhA
cuke
1- vke turk] 2- pesyh nsoh iRuh] 3- uohu dqekj iq=] 4- 'kkyw mQZ 'kkfyuh dqekjh iq=h Jh
jkftUnz dqekj] fuoklh;ku Vhdk f/kjoha] ekStk celu] rglhy Hkksjat] ftyk gehjiqj
- - izfroknhx.kA
fo"k;-&&tsj /kkjk 40&41 olh;r iathdj.k vf/kfu;eA
;g nj[okLr Jherh loksZ nsoh csok Jh lksgu yky] fuoklh xkao f/kjoha] ekStk celu] rglhy
Hkksjat] ftyk gehjiqj] fgekpy izns'k us bl vk'k; ls xqtkj j[kh gS fd mlds iq= Jh jkftUnz dqekj us
vius thoudky esa ,d olh;rukek fnukad 20&1&2011 dks rgjhj djok j[kk gS tksfd viath—r gSA
vr% mDr olh;r fnukad 20&1&2011 dks iath—r djus ds vkns'k fn, tkosaA
6289
jkti=] fgekpy izns'k] 12 ekpZ] 2012@22 QkYxqu 1933
vr% bl b'rgkj }kjk mijksDr izfroknhx.k dks lwfpr fd;k tkrk gS fd olh;r fnukad
20&01&2011 dks iath—r djus ckjs fdlh dks dksbZ mtj@,rjkt gks rks og fnukad 28&3&2012 dks
izkr% 10-00 cts vlkyru ;k odkyru gkftj vknyr vkdj ,rjkt is'k dj ldrk gSA gkftj u vkus
dh lwjr esa ,drjQk dk;Zokgh vey esa ykbZ tkdj vkxkeh dk;Zokgh dh tk,xhA mlds ckn dk mtj
tsj lek;r u gksxkA
vkt fnukad 28&2&2012 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr ls tkjh gqvkA
eksgjA
gLrk{kfjr@&
lc&jftLVªkj ,oa uk;c rglhynkj]
Hkksjat] ftyk gehjiqj] fgekpy izns'kA
&&&&&&&
c vnkyr lc&jftLVªkj ,oa uk;c rglhynkj] Hkksjat] ftyk gehjiqj] fgekpy izns'k
foeyk nsoh iq=h Jh ulhch nsoh] fuoklh xkao n'key] ekStk eSgyrk] rglhy Hkksjat] ftyk
gehjiqj] fgekpy izns'k
- - oknhA
cuke
1-
vke turk] 2- izdk'k pUn iq= ulhch nsoh] fuoklh xkao n'key ekStk eSgyrk] rglhy
Hkksjat] ftyk gehjiqj
- - izfroknhx.kA
fo"k;-&&tsj /kkjk 40&41 olh;r iathdj.k vf/kfu;eA
;g nj[okLr foeyk nsoh iq=h Jh ulhch nsoh] fuoklh xkao n'key] ekStk eSgyrk] rglhy Hkksjat]
ftyk gehjiqj] fgekpy izns'k us bl vk'k; ls xqtkj j[kh gS fd mldh ekrk Jherh ulhch nsoh us vius
thoudky esa ,d olh;rukek fnukad 16&12&2010 dks rgjhj djok j[kk gS tksfd viath—r gSA vr%
mDr olh;r fnukad 16&12&2010 dks iath—r djus ds vkns'k fn, tkosaA
vr% bl b'rgkj }kjk mijksDr izfroknhx.k dks lwfpr fd;k tkrk gS fd olh;r fnukad
16&12&2010 dks iath—r djus ckjs fdlh dks dksbZ mtj@,rjkt gks rks og fnukad 28&3&2012 dks
izkr% 10-00 cts vlkyru ;k odkyru gkftj vknyr vkdj ,rjkt is'k dj ldrk gSA gkftj u vkus
dh lwjr esa ,drjQk dk;Zokgh vey esa ykbZ tkdj vkxkeh dk;Zokgh dh tk,xhA mlds ckn dk mtj
tsj lek;r u gksxkA
vkt fnukad 28&2&2012 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr ls tkjh gqvkA
eksgjA
gLrk{kfjr@&
lc&jftLVªkj ,oa uk;c rglhynkj]
Hkksjat] ftyk gehjiqj] fgekpy izns'kA
6290
jkti=] fgekpy izns'k] 12 ekpZ] 2012@22 QkYxqu 1933
c vnkyr Jh ft;k yky pkSgku] dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh] tqCcy] ftyk f'keyk] fgekpy izns'k
fdLe eqdÌek % ojkLr dk bZUrdky rLnhd djus ckjsA
Jh deky pUn iq= Jh eaxr jke] fuoklh xkao izse uxj] rglhy tqCcy] ftyk f'keyk
cuke
vke turk
mijksDr izkFkhZ us bl dk;kZy; esa ,d izkFkZuk&i= izLrqr fd;k gS ftlesa izkFkhZ us fy[kk gS fd
mlds firk Jh eaxr jke fnukad 19&12&2004 dks bykt ds fy, f'keyk x, Fks ijUrq vkt rd og ?kj
okil ugha vk, gSaA muds ykirk gksus dh lwpuk iqfyl dks Hkh nh xbZ rFkk iqfyl Fkkuk tqCcy esa bl
ckcr xqe'kqnxh dh FIR fnukad 5&2&2005 dks ntZ dh xbZ rFkk 20&3&2005 dks v[kckj esa Hkh bldk
izdk'ku gqvk ijUrq vHkh rd dksbZ Hkh lwpuk ;k lqjkx bl ckcr ugha feyk gSA xqe'kq)k O;fDr ds tk;t
okjlkuksa dks yx jgk gS fd muds firk Jh eaxr jke dh e`R;q gks pqdh gS rFkk ,slk eku dj og vius
firk dh ojkLr dk bUrdky rLnhd djkuk pkgrs gSaA
vr% loZlk/kkj.k dks bl b'rgkj ds ek/;e ls lwfpr fd;k tkrk gS fd ;fn fdlh Hkh O;fDr dks
mijksDr izkFkhZ ds firk dh ojkLr mlds tk;t okjlkuksa ds uke djokus ckjs dksbZ Hkh vkifÙk gks rks og
fnukad 9&4&2012 dks izkr% 10-00 cts ;k blls iwoZ vlkyru ;k odkyru bl vnkyr esa gkftj gksdj
viuk ,rjkt izLrqr djs vU;Fkk ,drjQk dkjZokbZ vey esa ykbZ tkosxhA
vkt fnukad 6&3&2012 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr ls tkjh gqvkA
eksgjA
ft;k yky pkSgku]
dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh tqCcy]
ftyk f'keyk] fgekpy izns'kA
fu;U=d] eqnz.k rFkk ys[ku lkexzh] fgekpy izns'k] f'keyk&5 }kjk eqfnzr rFkk izdkf'kr
