jkti=] fgekpy izns'k
fgekpy izns'k jkT; 'kklu }kjk izdkf'kr
f”keyk] lkseokj 31 ekpZ] 2012@11 pS=] 1934
fgekpy izns'k ljdkj
fo/kku lHkk lfpoky;
vf/klwpuk
f'keyk&4] 30 ekpZ] 2012
la[;k fo0l0&fo0&ctV@1&5@2012-&&fgekpy izns'k fo/kku lHkk dh izfØ;k ,oa dk;Z
lapkyu fu;ekoyh] 1973 ds fu;e 140 ds vUrxZr fgekpy izns'k fofu;ksx ¼la[;kad 2½ fo/ks;d] 2012
¼2012 dk fo/ks;d la[;kad&2½ tks vkt fnukad 30 ekpZ] 2012 dks fgekpy izns'k fo/kku lHkk esa
iqj%LFkkfir gks pqdk gS] loZlk/kkj.k dh lwpukFkZ bZ&jkti= esa eqfnzr djus gsrq izsf"kr fd;k tkrk gSA
gLrk{kfjr@&
lfpo]
fgekpy izns'k fo/kku lHkkA
266&jkti=@2012&31&3&2012 ¼7283½
7284
jkti=] fgekpy izns'k] 31 ekpZ] 2012@11 pS=] 1934
2012 dk fo/s;d la[;kad 2
fgekpy izns'k fofu;ksx (la[;kad 2) fo/s;d] 2012
(fo/ku lHkk esa iqj%LFkkfir :i esa)
foÙkh; o"kZ 2012&2013 ds fy, fgekpy izns'k jkT; dh lfpr fuf/ esa ls lsokvksa ds fy, dfri; èkujkf'k;ksa ds lank;
dks izkf/Ñr djus vkSj mudk fofu;ksx djus ds fy, fo/s;d A
Hkkjr x.kjkT; ds frjlBosa o"kZ esa fgekpy izns'k fo/ku lHkk }kjk fuEufyf[kr :i esa ;g vf/fu;fer gks %&
1 -
laf{kIr uke-&bl vf/fu;e dk lf{kIr uke fgekpy izns'k fofu;ksx (la[;kad 2) vf/fu;e] 2012 gS A
2- fgekpy izns'k jkT; dh lafpr fuf/ esa ls foÙkh; o"kZ 2012&13 ds fy, ` 2]17]38]32]78]000 dh
jkf'k tkjh djuk-& fgekpy izns'k jkT; dh lfpr fuf/ esa ls vuqlwph ds r`rh; LrEHk esa fofufnZ"V ls vuf/d /ujkf'k;ksa
ftudk ;ksx ` 2]17]38]32]78]000 (bDdhl gtkj lkr lkS vM+rhl djksM+ cÙkhl yk[k vBgÙkj gtkj #i;s) gSa] lanÙk vkSj
mi;ksftr dh tk,] ftudk foÙkh; o"kZ 2012&2013 dh vof/ esa vuqlwph ds f}rh; LrEHk esa fofufnZ"V lsokvksa vkSj iz;kstuksa
ls lEcfU/r fofHkUu izHkkjksa ds lank; dks pqdkus ds fy, mi;ksx fd;k tk,xk A
3- fofu;ksx-&bl vf/fu;e }kjk fgekpy izns'k jkT; dh lfpr fuf/ esa ls lanÙk vkSj mi;ksftr djus ds fy,
izkf/Ñr /ujkf'k;ksa dk mDr o"kZ ds lEcU/ esa vfHkO;Dr lsokvksa vkSj iz;kstuksa ds fy, fofu;ksx fd;k tk,xkA
7285
jkti=] fgekpy izns'k] 31 ekpZ] 2012@11 pS=] 1934
vuqlwph
(/kjk 2 vkSj 3 ns[ksa)
ekax
lsok,a vkSj iz;kstu
fuEufyf[kr jkf'k;ksa ls vuf/d
la[;k
fo/ku lHkk }kjk
lfpr fuf/ ij
dqy
nÙker
izHkkfjr
`
`
`
1
2
3
4
5
1
fo/ku lHkk
(jktLo)
15,88,23,000
35,66,000
16,23,89,000
(iwathxr)
65,00,000
—
65,00,000
2
jkT;iky vkSj eU=kh ifj"kn~ (jktLo)
5,74,67,000
4,11,52,000
9,86,19,000
3
U;k; iz'kklu
(jktLo)
1,08,07,56,000
27,70,73,000
1,35,78,29,000
(iwathxr)
17,40,01,000
—
17,40,01,000
4
lkekU; iz'kklu
(jktLo)
1,17,34,98,000
5,40,84,000
1,22,75,82,000
(iwathxr)
1,000
—
1,000
5
Hkw&jktLo o ftyk iz'kklu (jktLo)
4,01,21,84,000
—
4,01,21,84,000
(iwathxr)
1,000
—
1,000
6
vkcdkjh vkSj djk/ku
(jktLo)
36,14,00,000
—
36,14,00,000
7
iqfyl vkSj lEc¼ laxBu (jktLo)
5,98,96,15,000
—
5,98,96,15,000
(iwathxr)
16,70,03,000
—
16,70,03,000
8
f'k{kk
(jktLo)
31,08,57,72,000
—
31,08,57,72,000
(iwathxr)
51,98,97,000
—
51,98,97,000
9
LokLF; ,oa ifjokj dY;k.k (jktLo)
9,01,74,32,000
—
9,01,74,32,000
(iwathxr)
46,11,00,000
—
46,11,00,000
10
yksd fuekZ.k&lM+d] iqy (jktLo)
21,04,29,90,000
—
21,04,29,90,000
,oa Hkou
(iwathxr)
5,38,11,00,000
—
5,38,11,00,000
11
d`f"k
(jktLo)
2,08,19,25,000
—
2,08,19,25,000
(iwathxr)
72,81,16,000
—
72,81,16,000
12
m|ku
(jktLo)
1,15,22,08,000
—
1,15,22,08,000
(iwathxr)
4,84,52,000
—
4,84,52,000
13
flapkbZ] tykiwfrZ ,oa
(jktLo)
13,87,90,21,000
—
13,87,90,21,000
lQkbZ
(iwathxr)
3,05,77,20,000
—
3,05,77,20,000
14
i'kq ikyu] nqX/ fodkl (jktLo)
2,08,71,19,000
—
2,08,71,19,000
,oa eRL;
(iwathxr)
4,67,60,000
—
4,67,60,000
15
;kstuk ,oa fiNM+k {ks=k
(jktLo)
46,33,46,000
—
46,33,46,000
mi&;kstuk
(iawthxr)
94,37,00,000
—
94,37,00,000
7286
jkti=] fgekpy izns'k] 31 ekpZ] 2012@11 pS=] 1934
1
2
3
4
5
16
ou vkSj oU; thou
(jktLo)
3,38,13,86,000
—
3,38,13,86,000
(iwathxr)
2,29,01,000
—
2,29,01,000
17
fuokZpu
(jktLo)
11,77,32,000
—
11,77,32,000
18
m|ksx] [kfut] vkiwfrZ
(jktLo)
57,58,52,000
—
57,58,52,000
,oa lwpuk izkS|ksfxdh
(iwathxr)
15,76,00,000
—
15,76,00,000
19
lkekftd U;k; ,oa
(jktLo)
3,79,91,88,000
—
3,79,91,88,000
vf/dkfjrk
(iwathxr)
9,11,00,000
—
9,11,00,000
20
xzkeh.k fodkl
(jktLo)
3,77,89,00,000
—
3,77,89,00,000
(iwathxr)
2,17,00,000
—
2,17,00,000
21
lgdkfjrk
(jktLo)
22,86,90,000
—
22,86,90,000
(iwathxr)
13,000
—
13,000
22
[kk| vkSj ukxfjd vkiwfrZ (jktLo)
1,49,21,43,000
—
1,49,21,43,000
(iwathxr)
9,000
—
9,000
23
fo|qr fodkl
(jktLo)
1,96,03,52,000
—
1,96,03,52,000
(iwathxr)
3,93,56,01,000
—
3,93,56,01,000
24
eqnz.k ,oa ys[ku lkexzh
(jktLo)
21,02,02,000
—
21,02,02,000
25
lM+d vkSj ty ifjogu
(jktLo)
1,06,48,83,000
—
1,06,48,83,000
(iwathxr)
29,62,00,000
—
29,62,00,000
26
i;ZVu vkSj ukxj foekuu (jktLo)
17,73,72,000
—
17,73,72,000
(iwathxr)
1,59,02,000
—
1,59,02,000
27
Je] jkstxkj vkSj izf'k{k.k (jktLo)
73,65,63,000
—
73,65,63,000
(iwathxr)
31,27,17,000
—
31,27,17,000
28
'kgjh fodkl] uxj ,oa (jktLo)
1,24,47,76,000
—
1,24,47,76,000
xzke ;kstuk rFkk vkokl (iwathxr)
16,58,00,000
—
16,58,00,000
29
foÙk
(jktLo)
28,26,93,41,000
22,49,66,92,000
50,76,60,33,000
(iwathxr)
11,16,02,000
19,37,29,98,000
19,48,46,00,000
30
fofo/ lkekU; lsok,a
(jktLo)
53,38,82,000
—
53,38,82,000
(iwathxr)
10,48,09,000
—
10,48,09,000
31
tutkrh; fodkl
(jktLo)
6,27,20,74,000
—
6,27,20,74,000
(iwathxr)
1,66,40,96,000
—
1,66,40,96,000
32
vuqlwfpr tkfr
(jktLo)
3,88,47,13,000
—
3,88,47,13,000
mi&;kstuk
(iwathxr)
5,33,17,07,000
—
5,33,17,07,000
(jktLo)
1,51,37,16,05,000
22,87,25,67,000
1,74,24,41,72,000
(iwathxr)
23,76,61,08,000
19,37,29,98,000
43,13,91,06,000
dqy tksM+
1,75,13,77,13,000
42,24,55,65,000
2,17,38,32,78,000
7287
jkti=] fgekpy izns'k] 31 ekpZ] 2012@11 pS=] 1934
mís';ksa vkSj dkj.kksa dk dFku
;g fo/s;d] Hkkjr ds lafo/ku ds vuqPNsn 204 ds [k.M (1) ds vuqlj.k esa fgekpy izns'k jkT; dh lfpr fuf/
esa ls foÙkh; o"kZ 2012&2013 ds fy, fgekpy izns'k ljdkj ds vuqekfur O;;ksa ds lEcU/ esa lfpr fuf/ ij izHkkfjr O;;ksa
vkSj fo/ku lHkk }kjk nÙker vU; O;;ksa dks iwjk djus ds fy, visf{kr /u ds fofu;kstu dk micU/ djus ds fy,
iqj%LFkkfir gS A
izse dqekj /wey]
eq[; eU=kh A
f'keyk %
rkjh[k 30 ekpZ] 2012
_________
Hkkjr ds lafo/ku ds vuqPNsn 207 ds v/hu jkT;iky dh flQkfj'ksa
(foÙk foHkkx ufLr la[;k% fQu&,&lh (6)&2@2011)
fgekpy izns'k dh jkT;iky] fgekpy izns'k fofu;ksx (la[;kad 2) fo/s;d] 2012 dh fo"k; oLrq ds ckjs esa lwfpr
fd, tkus ds i'pkr~] Hkkjr ds lfo/ku ds vuqPNsn 207 ds v/hu mDr fo/s;d dks fo/ku lHkk esa iqj%LFkkfir djus vkSj
ml ij fopkj djus dh flQkfj'k djrh gSa A
7288
jkti=] fgekpy izns'k] 31 ekpZ] 2012@11 pS=] 1934
AUTHORITATIVE ENGLISH TEXT
Bill No. 2 of 2012
THE HIMACHAL PRADESH APPROPRIATION (No. 2) BILL, 2012
(AS INTRODUCED IN THE LEGISLATIVE ASSEMBLY)
A
BILL
to authorise payment and appropriation of certain sums from and out of the Consolidated Fund of
the State of Himachal Pradesh for the services for the financial year 2012-2013.
BE it enacted by the Legislative Assembly of Himachal Pradesh in the Sixty-third Year of
the Republic of India as follows:—
1.
Short title.—This Act may be called the Himachal Pradesh Appropriation (No. 2)
Act, 2012.
2.
Issue of a sum of ` 2,17,38,32,78,000 out of the Consolidated Fund of the State of
Himachal Pradesh for the Financial year 2012-2013.—From and out of the Consolidated Fund
of the State of Himachal Pradesh, there may be paid and applied sums not exceeding those
specified in column (3) of the Schedule amounting in the aggregate to a sum of
` 2,17,38,32,78,000 (` Twenty one thousand seven hundred thirty eight crores, thirty two lakhs
and seventy eight thousand) towards defraying the several charges which will come in course of
payment during the financial year 2012-2013 in respect of the services and purposes specified in
column (2) of the Schedule.
3.
Appropriation.—The sums authorized to be paid and applied from and out of the
Consolidated Fund of the State of Himachal Pradesh by this Act shall be appropriated for the
services and purposes expressed in the Schedule in relation to the said year.
7289
jkti=] fgekpy izns'k] 31 ekpZ] 2012@11 pS=] 1934
THE SCHEDULE
(See sections 2 and 3)
Services and purposes
Sums not exceeding
No.
Voted by
Charged on the
Total
the Legislative
Consolidated Fund
Assembly
`
`
`
1
2
3
4
5
1
Vidhan Sabha
(Revenue)
15,88,23,000
35,66,000
16,23,89,000
(Capital)
65,00,000
—
65,00,000
2
Governor and Council
(Revenue)
5,74,67,000
4,11,52,000
9,86,19,000
of Ministers
3
Administration of Justice (Revenue)
1,08,07,56,000
27,70,73,000
1,35,78,29,000
(Capital)
17,40,01,000
—
17,40,01,000
4
General Administration
(Revenue)
1,17,34,98,000
5,40,84,000
1,22,75,82,000
(Capital)
1,000
—
1,000
5
Land Revenue and
(Revenue)
4,01,21,84,000
—
4,01,21,84,000
District Administration
(Capital)
1,000
—
1,000
6
Excise and Taxation
(Revenue)
36,14,00,000
—
36,14,00,000
7
Police and Allied
(Revenue)
5,98,96,15,000
—
5,98,96,15,000
Organisations
(Capital)
16,70,03,000
—
16,70,03,000
8
Education
(Revenue)
31,08,57,72,000
—
31,08,57,72,000
(Capital)
51,98,97,000
—
51,98,97,000
9
Health and Family
(Revenue)
9,01,74,32,000
—
9,01,74,32,000
Welfare
(Capital)
46,11,00,000
—
46,11,00,000
10
Public Works—Roads,
(Revenue)
21,04,29,90,000
—
21,04,29,90,000
Bridges and Buildings
(Capital)
5,38,11,00,000
—
5,38,11,00,000
11
Agriculture
(Revenue)
2,08,19,25,000
—
2,08,19,25,000
(Capital)
72,81,16,000
—
72,81,16,000
12
Horticulture
(Revenue)
1,15,22,08,000
—
1,15,22,08,000
(Capital)
4,84,52,000
—
4,84,52,000
13
Irrigation, Water Supply
(Revenue)
13,87,90,21,000
—
13,87,90,21,000
and Sanitation
(Capital)
3,05,77,20,000
—
3,05,77,20,000
14
Animal Husbandry,
(Revenue)
2,08,71,19,000
—
2,08,71,19,000
Dairy Development
(Capital)
4,67,60,000
—
4,67,60,000
and Fisheries
15
Planning and Backward
(Revenue)
46,33,46,000
—
46,33,46,000
Area Sub-Plan
(Capital)
94,37,00,000
—
94,37,00,000
16
Forest and Wild Life
(Revenue)
3,38,13,86,000
—
3,38,13,86,000
(Capital)
2,29,01,000
—
2,29,01,000
7290
jkti=] fgekpy izns'k] 31 ekpZ] 2012@11 pS=] 1934
1
2
3
4
5
17
Election
(Revenue)
11,77,32,000
—
11,77,32,000
18
Industries, Minerals,
(Revenue)
57,58,52,000
—
57,58,52,000
Supplies & Information
(Capital)
15,76,00,000
—
15,76,00,000
Technology
19
Social Justice and
(Revenue)
3 ,79,91,88,000
—
3 ,79,91,88,000
Empowerment
(Capital)
9,11,00,000
—
9,11,00,000
20
Rural Development
(Revenue)
3,77,89,00,000
—
3,77,89,00,000
(Capital)
2,17,00,000
—
2,17,00,000
21
Co-operation
(Revenue)
22,86,90,000
—
22,86,90,000
(Capital)
13,000
—
13,000
22
Food and Civil Supplies
(Revenue)
1,49,21,43,000
—
1,49,21,43,000
(Capital)
9,000
—
9,000
23
Power Development
(Revenue)
1,96,03,52,000
—
1,96,03,52,000
(Capital)
3,93,56,01,000
—
3,93,56,01,000
24
Printing and Stationery
(Revenue)
21,02,02,000
—
21,02,02,000
25
Road and Water
(Revenue)
1,06,48,83,000
—
1,06,48,83,000
Transport
(Capital)
29,62,00,000
—
29,62,00,000
26
Tourism and Civil
(Revenue)
17,73,72,000
—
17,73,72,000
Aviation
(Capital)
1,59,02,000
—
1,59,02,000
27
Labour, Employment
(Revenue)
73,65,63,000
—
73,65,63,000
and Training
(Capital)
31,27,17,000
—
31,27,17,000
28
Urban Development,
(Revenue)
1,24,47,76,000
—
1,24,47,76,000
Town and Country
(Capital)
16,58,00,000
—
16,58,00,000
Planning and Housing
29
Finance
(Revenue)
28,26,93,41,000
22,49,66,92,000
50,76,60,33,000
(Capital)
11,16,02,000
19,37,29,98,000
19,48,46,00,000
30
Miscellaneous General
(Revenue)
53,38,82,000
—
53,38,82,000
Services
(Capital)
10,48,09,000
—
10,48,09,000
31
Tribal Development
(Revenue)
6,27,20,74,000
—
6,27,20,74,000
(Capital)
1,66,40,96,000
—
1,66,40,96,000
32
Scheduled Castes Sub-
(Revenue)
3,88,47,13,000
—
3,88,47,13,000
Plan
(Capital)
5,33,17,07,000
—
5,33,17,07,000
(Revenue)
1,51,37,16,05,000
22,87,25,67,000
1,74,24,41,72,000
(Capital)
23,76,61,08,000
19,37,29,98,000
43,13,91,06,000
Grand Total
1,75,13,77,13,000
42,24,55,65,000
2,17,38,32,78,000
7291
jkti=] fgekpy izns'k] 31 ekpZ] 2012@11 pS=] 1934
STATEMENT OF OBJECTS AND REASONS
This Bill is introduced in pursuance of clause (1) of article 204 of the Constitution of
India to provide for the appropriation from and out of the Consolidated Fund of the State of
Himachal Pradesh of the moneys required to meet the expenditure charged on the Consolidated
Fund and other expenditure as voted by the Legislative Assembly in respect of the estimated
expenditure of the Government of Himachal Pradesh for the financial year 2012-2013.
PREM KUMAR DHUMAL,
Chief Minister.
SHIMLA :
the 30th March, 2012.
----------
RECOMMENDATIONS OF THE GOVERNOR UNDER ARTICLE 207 OF THE
CONSTITUTION OF INDIA
[Finance Department File No. Fin-A-C (6)-2/2011]
The Governor, Himachal Pradesh, having been informed of the subject matter of Himachal
Pradesh Appropriation (No. 2) Bill, 2012, recommends, under article 207 of the Constitution of
India, the introduction and consideration by the Legislative Assembly of the said Bill.
7292
jkti=] fgekpy izns'k] 31 ekpZ] 2012@11 pS=] 1934
fof/k foHkkx
vf/klwpuk
f'keyk&2] 31 ekpZ] 2012
la[;k ,y0,y0vkj0&Mh0¼6½&8@2012&yst-&&fgekpy izns'k dh jkT;iky] Hkkjr ds lafo/kku ds
vuqPNsn 200 ds v/khu iznRr 'kfDr;ksa dk iz;ksx djrs gq, fnukad 30&3&2012 dks vuqeksfnr fgekpy
izns'k fofu;ksx ¼la[;kad 2½ fo/ks;d] 2012 ¼2012 dk fo/ks;d la[;kad&2½ dks o"kZ 2012 ds vf/kfu;e
la[;kad 10 ds :i esa lafo/kku ds vuqPNsn 348 ¼3½ ds v/khu mlds vaxzsth izf/kd`r ikB lfgr fgekpy
izns'k bZ&jkti= esa izdkf'kr djrh gSaA
vkns'k }kjk]
gLrk{kfjr@&
¼vorkj pUn Mksxjk½]
iz/kku lfpo ¼fof/k½]
fgekpy izns'k ljdkjA
&&&&&&&&
fgekpy izns'k fofu;ksx (la[;kad 2) vf/fu;e] 2012
/kjkvksa dk Øe
/kjk %
1-
lf{kIr uke A
2-
fgekpy izns'k jkT; dh lfpr fuf/ esa ls foÙkh; o"kZ 2012&2013 ds fy,
` 2]17]38]32]78]000 dh jkf'k tkjh djuk A
3-
fofu;ksx A
vuqlwphA
7293
jkti=] fgekpy izns'k] 31 ekpZ] 2012@11 pS=] 1934
2012 dk vf/fu;e la[;kad 10
fgekpy izns'k fofu;ksx (la[;kad 2) vf/fu;e] 2012
(jkT;iky egksn; }kjk rkjh[k 30 ekpZ] 2012 dks ;Fkkvuqeksfnr)
foÙkh; o"kZ 2012&2013 ds fy, fgekpy izns'k jkT; dh lfpr fuf/ esa ls lsokvksa ds fy, dfri; èkujkf'k;ksa ds lank;
dks izkf/Ñr djus vkSj mudk fofu;ksx djus ds fy, vf/fu;e A
Hkkjr x.kjkT; ds frjlBosa o"kZ esa fgekpy izns'k fo/ku lHkk }kjk fuEufyf[kr :i esa ;g vf/fu;fer gks %&
1 -
laf{kIr uke-&bl vf/fu;e dk lf{kIr uke fgekpy izns'k fofu;ksx (la[;kad 2) vf/fu;e] 2012 gS A
2- fgekpy izns'k jkT; dh lafpr fuf/ esa ls foÙkh; o"kZ 2012&13 ds fy, ` 2]17]38]32]78]000 dh
jkf'k tkjh djuk-& fgekpy izns'k jkT; dh lfpr fuf/ esa ls vuqlwph ds r`rh; LrEHk esa fofufnZ"V ls vuf/d /ujkf'k;ksa
ftudk ;ksx ` 2]17]38]32]78]000 (bDdhl gtkj lkr lkS vM+rhl djksM+ cÙkhl yk[k vBgÙkj gtkj #i;s) gSa] lanÙk vkSj
mi;ksftr dh tk,] ftudk foÙkh; o"kZ 2012&2013 dh vof/ esa vuqlwph ds f}rh; LrEHk esa fofufnZ"V lsokvksa vkSj iz;kstuksa
ls lEcfU/r fofHkUu izHkkjksa ds lank; dks pqdkus ds fy, mi;ksx fd;k tk,xk A
3- fofu;ksx-&bl vf/fu;e }kjk fgekpy izns'k jkT; dh lfpr fuf/ esa ls lanÙk vkSj mi;ksftr djus ds fy,
izkf/Ñr /ujkf'k;ksa dk mDr o"kZ ds lEcU/ esa vfHkO;Dr lsokvksa vkSj iz;kstuksa ds fy, fofu;ksx fd;k tk,xkA
7294
jkti=] fgekpy izns'k] 31 ekpZ] 2012@11 pS=] 1934
vuqlwph
(/kjk 2 vkSj 3 ns[ksa)
ekax
lsok,a vkSj iz;kstu
fuEufyf[kr jkf'k;ksa ls vuf/d
la[;k
fo/ku lHkk }kjk
lfpr fuf/ ij
dqy
nÙker
izHkkfjr
`
`
`
1
2
3
4
5
1
fo/ku lHkk
(jktLo)
15,88,23,000
35,66,000
16,23,89,000
(iwathxr)
65,00,000
—
65,00,000
2
jkT;iky vkSj eU=kh ifj"kn~ (jktLo)
5,74,67,000
4,11,52,000
9,86,19,000
3
U;k; iz'kklu
(jktLo)
1,08,07,56,000
27,70,73,000
1,35,78,29,000
(iwathxr)
17,40,01,000
—
17,40,01,000
4
lkekU; iz'kklu
(jktLo)
1,17,34,98,000
5,40,84,000
1,22,75,82,000
(iwathxr)
1,000
—
1,000
5
Hkw&jktLo o ftyk iz'kklu (jktLo)
4,01,21,84,000
—
4,01,21,84,000
(iwathxr)
1,000
—
1,000
6
vkcdkjh vkSj djk/ku
(jktLo)
36,14,00,000
—
36,14,00,000
7
iqfyl vkSj lEc¼ laxBu (jktLo)
5,98,96,15,000
—
5,98,96,15,000
(iwathxr)
16,70,03,000
—
16,70,03,000
8
f'k{kk
(jktLo)
31,08,57,72,000
—
31,08,57,72,000
(iwathxr)
51,98,97,000
—
51,98,97,000
9
LokLF; ,oa ifjokj dY;k.k (jktLo)
9,01,74,32,000
—
9,01,74,32,000
(iwathxr)
46,11,00,000
—
46,11,00,000
10
yksd fuekZ.k&lM+d] iqy (jktLo)
21,04,29,90,000
—
21,04,29,90,000
,oa Hkou
(iwathxr)
5,38,11,00,000
—
5,38,11,00,000
11
d`f"k
(jktLo)
2,08,19,25,000
—
2,08,19,25,000
(iwathxr)
72,81,16,000
—
72,81,16,000
12
m|ku
(jktLo)
1,15,22,08,000
—
1,15,22,08,000
(iwathxr)
4,84,52,000
—
4,84,52,000
13
flapkbZ] tykiwfrZ ,oa
(jktLo)
13,87,90,21,000
—
13,87,90,21,000
lQkbZ
(iwathxr)
3,05,77,20,000
—
3,05,77,20,000
14
i'kq ikyu] nqX/ fodkl (jktLo)
2,08,71,19,000
—
2,08,71,19,000
,oa eRL;
(iwathxr)
4,67,60,000
—
4,67,60,000
15
;kstuk ,oa fiNM+k {ks=k
(jktLo)
46,33,46,000
—
46,33,46,000
mi&;kstuk
(iawthxr)
94,37,00,000
—
94,37,00,000
7295
jkti=] fgekpy izns'k] 31 ekpZ] 2012@11 pS=] 1934
1
2
3
4
5
16
ou vkSj oU; thou
(jktLo)
3,38,13,86,000
—
3,38,13,86,000
(iwathxr)
2,29,01,000
—
2,29,01,000
17
fuokZpu
(jktLo)
11,77,32,000
—
11,77,32,000
18
m|ksx] [kfut] vkiwfrZ
(jktLo)
57,58,52,000
—
57,58,52,000
,oa lwpuk izkS|ksfxdh
(iwathxr)
15,76,00,000
—
15,76,00,000
19
lkekftd U;k; ,oa
(jktLo)
3,79,91,88,000
—
3,79,91,88,000
vf/dkfjrk
(iwathxr)
9,11,00,000
—
9,11,00,000
20
xzkeh.k fodkl
(jktLo)
3,77,89,00,000
—
3,77,89,00,000
(iwathxr)
2,17,00,000
—
2,17,00,000
21
lgdkfjrk
(jktLo)
22,86,90,000
—
22,86,90,000
(iwathxr)
13,000
—
13,000
22
[kk| vkSj ukxfjd vkiwfrZ (jktLo)
1,49,21,43,000
—
1,49,21,43,000
(iwathxr)
9,000
—
9,000
23
fo|qr fodkl
(jktLo)
1,96,03,52,000
—
1,96,03,52,000
(iwathxr)
3,93,56,01,000
—
3,93,56,01,000
24
eqnz.k ,oa ys[ku lkexzh
(jktLo)
21,02,02,000
—
21,02,02,000
25
lM+d vkSj ty ifjogu
(jktLo)
1,06,48,83,000
—
1,06,48,83,000
(iwathxr)
29,62,00,000
—
29,62,00,000
26
i;ZVu vkSj ukxj foekuu (jktLo)
17,73,72,000
—
17,73,72,000
(iwathxr)
1,59,02,000
—
1,59,02,000
27
Je] jkstxkj vkSj izf'k{k.k (jktLo)
73,65,63,000
—
73,65,63,000
(iwathxr)
31,27,17,000
—
31,27,17,000
28
'kgjh fodkl] uxj ,oa (jktLo)
1,24,47,76,000
—
1,24,47,76,000
xzke ;kstuk rFkk vkokl (iwathxr)
16,58,00,000
—
16,58,00,000
29
foÙk
(jktLo)
28,26,93,41,000
22,49,66,92,000
50,76,60,33,000
(iwathxr)
11,16,02,000
19,37,29,98,000
19,48,46,00,000
30
fofo/ lkekU; lsok,a
(jktLo)
53,38,82,000
—
53,38,82,000
(iwathxr)
10,48,09,000
—
10,48,09,000
31
tutkrh; fodkl
(jktLo)
6,27,20,74,000
—
6,27,20,74,000
(iwathxr)
1,66,40,96,000
—
1,66,40,96,000
32
vuqlwfpr tkfr
(jktLo)
3,88,47,13,000
—
3,88,47,13,000
mi&;kstuk
(iwathxr)
5,33,17,07,000
—
5,33,17,07,000
(jktLo)
1,51,37,16,05,000
22,87,25,67,000
1,74,24,41,72,000
(iwathxr)
23,76,61,08,000
19,37,29,98,000
43,13,91,06,000
dqy tksM+
1,75,13,77,13,000
42,24,55,65,000
2,17,38,32,78,000
7296
jkti=] fgekpy izns'k] 31 ekpZ] 2012@11 pS=] 1934
AUTHORITATIVE ENGLISH TEXT
THE HIMACHAL PRADESH APPROPRIATION (No. 2) ACT, 2012
ARRANGEMENT OF SECTIONS
Sections :
1.
Short title.
2.
Issue of a sum of ` 2,17,38,32,78,000 out of the Consolidated Fund of the State of
Himachal Pradesh for the financial year 2012-2013.
3.
Appropriation.
THE SCHEDULE
_________
Act No. 10 of 2012
THE HIMACHAL PRADESH APPROPRIATION (No. 2) Act, 2012
(AS ASSENDTED TO BY THE GOVERNOR ON 30TH MARCH, 2012)
AN
ACT
to authorise payment and appropriation of certain sums from and out of the Consolidated Fund of
the State of Himachal Pradesh for the services for the financial year 2012-2013.
BE it enacted by the Legislative Assembly of Himachal Pradesh in the Sixty-third Year of
the Republic of India as follows:—
1.
Short title.—This Act may be called the Himachal Pradesh Appropriation (No. 2)
Act, 2012.
2.
Issue of a sum of ` 2,17,38,32,78,000 out of the Consolidated Fund of the State of
Himachal Pradesh for the Financial year 2012-2013.—From and out of the Consolidated Fund
of the State of Himachal Pradesh, there may be paid and applied sums not exceeding those
specified in column (3) of the Schedule amounting in the aggregate to a sum of
` 2,17,38,32,78,000 (` Twenty one thousand seven hundred thirty eight crores, thirty two lakhs
and seventy eight thousand) towards defraying the several charges which will come in course of
payment during the financial year 2012-2013 in respect of the services and purposes specified in
column (2) of the Schedule.
3.
Appropriation.—The sums authorized to be paid and applied from and out of the
Consolidated Fund of the State of Himachal Pradesh by this Act shall be appropriated for the
services and purposes expressed in the Schedule in relation to the said year.
7297
jkti=] fgekpy izns'k] 31 ekpZ] 2012@11 pS=] 1934
THE SCHEDULE
(See sections 2 and 3)
Services and purposes
Sums not exceeding
No.
Voted by
Charged on the
Total
the Legislative
Consolidated Fund
Assembly
`
`
`
1
2
3
4
5
1
Vidhan Sabha
(Revenue)
15,88,23,000
35,66,000
16,23,89,000
(Capital)
65,00,000
—
65,00,000
2
Governor and Council
(Revenue)
5,74,67,000
4,11,52,000
9,86,19,000
of Ministers
3
Administration of Justice (Revenue)
1,08,07,56,000
27,70,73,000
1,35,78,29,000
(Capital)
17,40,01,000
—
17,40,01,000
4
General Administration
(Revenue)
1,17,34,98,000
5,40,84,000
1,22,75,82,000
(Capital)
1,000
—
1,000
5
Land Revenue and
(Revenue)
4,01,21,84,000
—
4,01,21,84,000
District Administration
(Capital)
1,000
—
1,000
6
Excise and Taxation
(Revenue)
36,14,00,000
—
36,14,00,000
7
Police and Allied
(Revenue)
5,98,96,15,000
—
5,98,96,15,000
Organisations
(Capital)
16,70,03,000
—
16,70,03,000
8
Education
(Revenue)
31,08,57,72,000
—
31,08,57,72,000
(Capital)
51,98,97,000
—
51,98,97,000
9
Health and Family
(Revenue)
9,01,74,32,000
—
9,01,74,32,000
Welfare
(Capital)
46,11,00,000
—
46,11,00,000
10
Public Works—Roads,
(Revenue)
21,04,29,90,000
—
21,04,29,90,000
Bridges and Buildings
(Capital)
5,38,11,00,000
—
5,38,11,00,000
11
Agriculture
(Revenue)
2,08,19,25,000
—
2,08,19,25,000
(Capital)
72,81,16,000
—
72,81,16,000
12
Horticulture
(Revenue)
1,15,22,08,000
—
1,15,22,08,000
(Capital)
4,84,52,000
—
4,84,52,000
13
Irrigation, Water Supply
(Revenue)
13,87,90,21,000
—
13,87,90,21,000
and Sanitation
(Capital)
3,05,77,20,000
—
3,05,77,20,000
14
Animal Husbandry,
(Revenue)
2,08,71,19,000
—
2,08,71,19,000
Dairy Development
(Capital)
4,67,60,000
—
4,67,60,000
and Fisheries
15
Planning and Backward
(Revenue)
46,33,46,000
—
46,33,46,000
Area Sub-Plan
(Capital)
94,37,00,000
—
94,37,00,000
16
Forest and Wild Life
(Revenue)
3,38,13,86,000
—
3,38,13,86,000
(Capital)
2,29,01,000
—
2,29,01,000
7298
jkti=] fgekpy izns'k] 31 ekpZ] 2012@11 pS=] 1934
1
2
3
4
5
17
Election
(Revenue)
11,77,32,000
—
11,77,32,000
18
Industries, Minerals,
(Revenue)
57,58,52,000
—
57,58,52,000
Supplies & Information
(Capital)
15,76,00,000
—
15,76,00,000
Technology
19
Social Justice and
(Revenue)
3 ,79,91,88,000
—
3 ,79,91,88,000
Empowerment
(Capital)
9,11,00,000
—
9,11,00,000
20
Rural Development
(Revenue)
3,77,89,00,000
—
3,77,89,00,000
(Capital)
2,17,00,000
—
2,17,00,000
21
Co-operation
(Revenue)
22,86,90,000
—
22,86,90,000
(Capital)
13,000
—
13,000
22
Food and Civil Supplies
(Revenue)
1,49,21,43,000
—
1,49,21,43,000
(Capital)
9,000
—
9,000
23
Power Development
(Revenue)
1,96,03,52,000
—
1,96,03,52,000
(Capital)
3,93,56,01,000
—
3,93,56,01,000
24
Printing and Stationery
(Revenue)
21,02,02,000
—
21,02,02,000
25
Road and Water
(Revenue)
1,06,48,83,000
—
1,06,48,83,000
Transport
(Capital)
29,62,00,000
—
29,62,00,000
26
Tourism and Civil
(Revenue)
17,73,72,000
—
17,73,72,000
Aviation
(Capital)
1,59,02,000
—
1,59,02,000
27
Labour, Employment
(Revenue)
73,65,63,000
—
73,65,63,000
and Training
(Capital)
31,27,17,000
—
31,27,17,000
28
Urban Development,
(Revenue)
1,24,47,76,000
—
1,24,47,76,000
Town and Country
(Capital)
16,58,00,000
—
16,58,00,000
Planning and Housing
29
Finance
(Revenue)
28,26,93,41,000
22,49,66,92,000
50,76,60,33,000
(Capital)
11,16,02,000
19,37,29,98,000
19,48,46,00,000
30
Miscellaneous General
(Revenue)
53,38,82,000
—
53,38,82,000
Services
(Capital)
10,48,09,000
—
10,48,09,000
31
Tribal Development
(Revenue)
6,27,20,74,000
—
6,27,20,74,000
(Capital)
1,66,40,96,000
—
1,66,40,96,000
32
Scheduled Castes Sub-
(Revenue)
3,88,47,13,000
—
3,88,47,13,000
Plan
(Capital)
5,33,17,07,000
—
5,33,17,07,000
(Revenue)
1,51,37,16,05,000
22,87,25,67,000
1,74,24,41,72,000
(Capital)
23,76,61,08,000
19,37,29,98,000
43,13,91,06,000
Grand Total
1,75,13,77,13,000
42,24,55,65,000
2,17,38,32,78,000
7299
jkti=] fgekpy izns'k] 31 ekpZ] 2012@11 pS=] 1934
7300
jkti=] fgekpy izns'k] 31 ekpZ] 2012@11 pS=] 1934
yksd fuekZ.k foHkkx
7301
jkti=] fgekpy izns'k] 31 ekpZ] 2012@11 pS=] 1934
yksd fuekZ.k foHkkx
vf/klwpuk
f”keyk&2] 30 ekpZ] 2012
la0ih0ch0MCY;w0¼ch0½,Q ¼5½ 8@2011-&;r% fgekpy izns”k ds jkT;iky dks ;g izrhr gksrk gS fd
fgekpy izns”k ljdkj dks ljdkjh O;; ij lkoZtfud iz;kstu gsrq uker% xkao xksikyuxj] rglhy o
ftyk gehjiqj esa tkyU/kj&gksf”k;kjiqj&xxjsV&eqckfjdiqj&vEc&uknkSu&gehjiqj&vokgnsoh&e.Mh jk’Vªh;
mPp ekxZ&70 ds fuekZ.k gsrq Hkwfe vftZr djuh visf{kr gS] vr,o ,rn~}kjk ;g ?kksf’kr fd;k tkrk gS fd
fuEufyf[kr fooj.kh esa of.kZr Hkwfe mi;qZDr iz;kstu ds fy, visf{kr gSA
2-
;g ?kks’k.kk] Hkwfe vtZu vf/kfu;e] 1894 dh /kkjk&6 ds micU/kksa ds v/khu blls lEcfU/kr
lHkh O;fDr;ksa dks lwpuk gsrq dh tkrh gS rFkk mDr vf/kfu;e dh /kkjk&7 ds v/khu Hkw&vtZu lekgrkZ
yksd fuekZ.k foHkkx e.Mh dks mDr Hkwfe ds vtZu djus ds vkns”k ysus dk ,rn~}kjk funs”k fn;k tkrk gSA
3-
Hkwfe js[kkad dk fujh{k.k Hkw&vtZu lekgrkZ] yksd fuekZ.k foHkkx e/; {ks=] e.Mh ds
dk;kZy; esa fd;k tk ldrk gSA
fooj.kh
ftyk
rglhy
xkao
[kljk u0
jdok ¼gS0 esa½
gehjiqj
gehjiqj
xksikyuxj
290
0&01&00
291
0&02&27
292
0&00&93
293
0&01&35
294
0&00&66
297@1
0&00&73
298@1
0&00&28
299@1
0&00&57
300@1
0&01&80
301@1
0&00&90
fdrk&10
00&10&49
vkns”k }kjk]
gLrk{kfjr@&
iz/kku lfpo ¼yksd fuekZ.k½A
&&&&&&&
vkcdkjh ,oa djk/kku foHkkx
vf/klwpuk
f”keyk&171002] 31ekpZ] 2012
la[;k bZ-,Dl-,u-&,Q¼1½&1@2012&ywt-&&fgekpy izns”k dh jkT;iky] fgekpy izns”k iFkdj
/kfu;e] 1975¼1975 dk vf/kfu;e la[;kad 9½ dh /kkjk 6 ds v/khu muesa fufgr “kfDr;ksa dk iz;ksx djrs
7302
jkti=] fgekpy izns'k] 31 ekpZ] 2012@11 pS=] 1934
gq,] bl vf/kfu;e ds iz;kstu ds fy, izFke vizSy] 2012 ls fuEufyf[kr LFkkuksa ij cSfjvj LFkkfir djus
ds vkns”k nsrh gS] vFkkZr%&
Øe la[;k
ftyk dk uke
LFkku tgka ij cSfjvj LFkkfir fd;k tkuk gS A
1-
fljekSj
feul
2-
Lkksyu
fVdjh] rglhy ukykx<+
3-
dkaxM+k
1- <kaxwihj
2- Cksyk Bkdjk] lsrq ¼fczt½ la[;k% vkj-Mh- 7910
ds utnhd
3- mysgfj;ka pkSd
fgekpy izns”k dh jkT;iky] iwoksZDr /kkjk ds v/khu muesa fufgr “kfDr;ksa dk iz;ksx djrs gq,]
c?ksjh] ftyk lksyu ds cSfjvj dks izFke vizSy] 2012 ls gVkus dk Hkh vkns”k djrh gSa A
vkns”k }kjk]
gLrk{kfjr@&
iz/kku lfpo ¼vkcdkjh ,oa djk/kku½A
fgekpy izns”k ljdkj A
&&&&&&&
[Authoritative English text of this Department Notification No. EXN-F(1)-1/2012-Loose,
dated 31st March, 2012 as required under clause (3) of Article 348 of the Constitution of India].
EXCISE AND TAXATION DEPARTMENT
NOTIFICATION
Shimla-171002, 31st March, 2012
No. EXN-F(1)-1/2012-Loose.—In exercise of the powers vested in her under Section 6 of
the Himachal Pradesh Tolls Act, 1975 (Act No. 9 of 1975), the Governor of Himachal Pradesh, is
pleased to order the establishment of barrier for the purpose of the Act at the following places with
effect from 1st April, 2012:-
Sr. No.
Name of the District
Place at which barrier is to be opened.
1.
Sirmour
Minus
2.
Solan
Tikri, Tehsil Nalagarh
3.
Kangra
1. Dhangupeer
2. Bela Thakra, near Bridge No.
R.D. 7910
3. Ulehrian Chowk
7303
jkti=] fgekpy izns'k] 31 ekpZ] 2012@11 pS=] 1934
The Governor of Himachal Pradesh, in exercise of the powers vested in her under the
Section ibid, is further pleased to remove the barrier at Bagheri, District Solan with effect from 1st
April, 2012.
By order,
Sd/-
Principal Secretary (E&T).
__________
vkcdkjh ,oa djk/kku foHkkx
vf/klwpuk
f”keyk&171002] 31 ekpZ] 2012
la[;k bZ-,Dl-,u-&,Q¼10½&4@2011&ikVZ&I-&&fgekpy izns”k dh jkT;iky] fgekpy izns”k
LFkkuh; {ks= esa eky ds izos”k ij dj vf/kfu;e] 2010¼2010 dk vf/kfu;e la[;kad 9½ dh /kkjk 3 dh
mi/kkjk ¼5½ ds v/khu muesa fufgr “kfDr;ksa dk iz;ksx djrs gq,] mDr vf/kfu;e ls layXu vuqlwph&1 vkSj
2 eas fuEufyf[kr la”kks/ku djrh gSa] vFkkZr%&
la'kks/ku
1- iwoksZDr vf/kfu;e dh vuqlwph&1 esa] Øe la[;k 52 esa izfo’Vh ds Ik”pkr~ fuEufyf[kr ubZ
izfof’V vUr%LFkkfir dh tk,xh%&
53-
lekpkj i=ksa ds eqnz.k ds fy, iz;qDr v[kckjh dkxtA
&
2- iwoksZDr vf/kfu;e dh vuqlwph&2 esa] izfo’Vh la[;k 9 ds LFkku ij fuEufyf[kr izfo’Vh j[kh
tk,xh %&
Øe la[;k
eky
dj dh nj
9-
¼d½ vif”k’V lkexzh vkSj lHkh izdkj ds LØSi A
nks izfr”kr
¼[k½ vykSg /kkrq,a muds LØSi lfgr
1@4 izfr”kr
vkns”k }kjk]
gLrk{kfjr@&
iz/kku lfpo ¼vkcdkjh ,oa djk/kku½A
&&&&&&&
[Authoritative English text of this Department Notification No. EXN-F(10)-4/2011-Part-I, dated
31st March, 2012 as required under clause (3) of Article 348 of the Constitution of India].
EXCISE AND TAXATION DEPARTMENT
NOTIFICATION
Shimla-171002, the 31st March, 2012
No. EXN-F(10)-4/2011-Part-I.—The Governor of Himachal Pradesh in exercise of the
powers vested in her under sub-section (5) of section 3 of the Himachal Pradesh Tax on Entry of
7304
jkti=] fgekpy izns'k] 31 ekpZ] 2012@11 pS=] 1934
Goods into Local Area Act, 2010 (Act No. 9 of 2010) is pleased to make following amendments in
Schedule-I & II appended to the said Act, namely:-
AMENDMENTS
1. In Schedule-I, of the aforesaid Act after entry at Sr. No. 52, the following new entry
shall be inserted:-
53.
Newsprint used for printing of news papers.
—
2. In Schedule-II, of aforesaid Act, the entry No. 9 shall be substituted by the following:-
Sr. No.
Goods
Rate of
Tax
9.
(a) Waste material and scraps of all types.
2%
(b) Non-Ferrous Metal including scrap thereof.
¼%
By order,
Sd/-
Principal Secretary (E&T).
_____
INDUSTRIES DEPARTMENT
NOTIFICATION
Shimla-2, the 20th March, 2012
No. Ind.B (E)2-3/2002-III.—The Governor, Himachal Pradesh, is pleased to carry out the
following amendments in the “Policy Guidelines for Registration, Location, Installation and
Working of Stone Crushers in Himachal Pradesh” notified vide this Department Notification of
even number dated 11th August, 2004 and published in the Rajpatra Himachal Pradesh on dated
24-8-2004 namely:-
Insertion of the following para in the preface, just below the first para:
“Stone Crusher to be registered under these policy guidelines shall include a machine which
use metal surface to break rock/ mineral or compress material to reduce particle size for the
manufacturing of grit/ bajri or further reducing to the finer size to be used as a raw material
for manufacturing reinforced or pre-stressed cement concrete products or building material
or for construction purpose and shall not include pulverizing or grinding and process of
reducing rock size in a cement plant for the production of clinker/ cement”.
Amendment in Clause 2:
The Sub-para below Clause (2.1)(b) shall be substituted with the following:
“ A stone crusher should have a minimum working area ranging between 2 to 5 Bighas,
depending upon the size of the stone crusher, for raising machinery/plant and its ancillary
activities like stacking of raw material/finished product, parking of vehicles, office, labour
huts, etc., in private land or in Govt. land after obtaining land lease from competent
authority. As far as possible, this area should be a compact area at a single location.
7305
jkti=] fgekpy izns'k] 31 ekpZ] 2012@11 pS=] 1934
Provided that in case the required land is not available at one location, the total land
requirement can be met at different locations subject to the following conditions, namely:-
(i) The main component of the stone crusher i.e. machinery/plant and provision for
stacking of finished product should be at one location from where the siting parameters
are to be measured in terms of Notifications dated 29.4.2003 and 10.9.2004 of the
Department of Environment, Science & Technology.
(ii) For other ancillary activities, like stacking raw material, parking of vehicles, Office,
labour huts etc. the land requirement at different location can be considered, provided
the distance of such location from the proposed stone crusher site as at (i) above is
within 500 metres.”
Deletion of Clause-6 (e)/ Insertion of Clause-7:
Clause-6(e) shall be deleted and Clause-7 shall be inserted as follows:
“7. State Government may if it is of opinion that in the interest of projects of national
importance or in the interest of national security or in the interest of mineral
development, it is necessary to do so, by order in writing and for reasons to be
recorded, authorize in any case setting up and working of stone crusher on terms and
conditions different from those as laid down in these policy guidelines.”
By order,
Sd/-
Principal Secretary (Industries).
________
fuokZpu foHkkx] fgekpy izns'k ljdkj
38&,l-Mh-,- dkWEiySDl] dlqEiVh] f”keyk&171009
vf/klwpuk
f”keyk&171009] 30 ekpZ] 2012
la[;k
3&6@2012&bZ0,y0,u0&630-&&Hkkjr
fuokZpu
vk;ksx
dh
vf/klwpuk
la[;k
56@2011¼iii½@jk0 n0 vuq0&II] fnukad 14 ekpZ] 2012 rnkuqlkj 24 QkYxqu] 1933 ¼”kd½ tks fd
fuokZpu izrhd ¼vkj{k.k vkSj vkcaVu½ vkns”k] 1968 ds iSjk 17 ds mi&iSjk 2 ds vuqlj.k esa] Hkkjr
fuokZpu vk;ksx dh vf/klwpuk la[;k 56@2011@jk0 ny vuq0&II, fnukad 28 fnlEcj] 2011 esa la”kks/ku
ds lEcU/k esa gS] dks vaxzsth :ikUrj lfgr tulk/kkj.k dh lwpuk gsrq izdkf”kr fd;k tkrk gSA
vkns”k ls]
ujsUnz pkSgku]
Ekq[; fuokZpu vf/kdkjh]
fgekpy izns”kA
7306
jkti=] fgekpy izns'k] 31 ekpZ] 2012@11 pS=] 1934
7307
jkti=] fgekpy izns'k] 31 ekpZ] 2012@11 pS=] 1934
7308
jkti=] fgekpy izns'k] 31 ekpZ] 2012@11 pS=] 1934
fu;U=d] eqnz.k rFkk ys[ku lkexzh] fgekpy izns'k] f'keyk&5 }kjk eqfnzr rFkk izdkf'kr