jkti=] fgekpy izns'k

fgekpy izns'k jkT; 'kklu }kjk izdkf'kr

f”keyk] 'kfuokj 5 ebZ] 2012@15 oS'kk[k] 1934

fgekpy izns'k ljdkj

HIGH COURT OF HIMACHAL PRADESH, SHIMLA - 171 001

NOTIFICATION

Shimla, the 30th April, 2012

No. HHC/GAZ/14-218/95-III.—Consequent upon the grants made by the Thirteenth

Finance Commission for improvement in Justice Delivery System in the State of Himachal Pradesh

and decision of the High Level Monitoring Committee, High Court of H.P. has been pleased to set up

three Mobile Traffic Magistrate Courts at Shimla, Mandi and Kangra at Dharamshala and in exercise of

the powers vested in it under Sections 11(2) and (3) of the Code of Criminal Procedure, has further been

pleased to appoint and post Shri K.S.Thakur retired Joint Director (Prosecution) as Mobile Traffic

Magistrates for the Revenue Division, Shimla with headquarters at Shimla initially for a period of one

year from the date of his assuming charge and also to confer upon him powers of Judicial Magistrate 1st

Class to be exercised within his Revenue Division for trial of cases pertaining to Motor Vehicle Act and

ancillary regulations.

29&jkti=@2012&5&5&2012

¼817½

818

jkti=] fgekpy izns'k] 5 ebZ] 2012@15 oS'kk[k] 1934

He shall be entitled to draw honorarium i.e. last pay drawn by him minus pension, inclusive of

commuted value of pension, if any.

He shall take oath as has been prescribed for Judicial Magistrate to be administered by the

District and Sessions Judge, Shimla where he is posted.

He shall undergo 15 days training which may be extended up to one month with the Chief

Judicial Magistrate under the supervision of Sessions Judge of the District where he is posted.

He will function under the administrative control of District and Sessions Judge, Shimla.

The expenditure involved will be debitable to the head of account to be maintained out of the

grants made by the 13th Finance Commission.

The above appointee is directed to join his duties within a week positively from the date of

receipt of this notification failing which the offer of appointment made to him shall stand cancelled.

By order,

Sd/-

Registrar General.

___________

HIGH COURT OF HIMACHAL PRADESH, SHIMLA - 171 001

NOTIFICATION

Shimla, the 1st May, 2012

No. HHC/Admn.16 (8)74-III.—Hon’ble the Chief Justice, in exercise of the powers vested

in him U/S 139(b) of the Code of Civil Procedure, 1908, U/S 297(b) of the Code of Criminal

Procedure, 1973 and Rule 5(vi) of the H.P. Oath Commissioners(Appointment & Control) Rules,

2007 has been pleased to appoint Sh. Vinay Kumar Sen, Advocate, Barsar, as Oath Commissioner

at Barsar, H.P. for a period of two years, with immediate effect for administering oaths and

affirmations on affidavits to the deponents, under the aforesaid Codes and Rules.

By order,

Sd/-

Registrar General.

___________

cgqmÌs”kh; ifj;kstuk,sa ,oa fo|qr foHkkx

vf/klwpuk

f'keyk] 30 vizSy] 2012

la[;k% fo|qr&N% ¼5½&49@2011-&;r% fgekpy izns”k ds jkT;iky dks ;g izrhr gksrk gS fd

lryqt ty fo|qr fuxe fyfeVsM] tks fd Hkw&vtZu vf/kfu;e] 1894 ¼1894 dk igyk vf/kfu;e½ dh

/kkjk&3 ds [k.M ¼lh-lh-½ ds vUrxZr dsUnzh; ljdkj ds LokfeRo vkSj fu;U=.k ds v/khu ,d fuxe gS] ds

}kjk vius O;; ij lkoZtfud iz;kstu gsrq uker% eqgky xkxyk] rglhy lqtkuiqj] ftyk gehjiqj]

819

jkti=] fgekpy izns'k] 5 ebZ] 2012@15 oS'kk[k] 1934

fgekpy izns'k esa /kkSykfl) ty fo|qr ifj;kstuk ds fuekZ.k gsrq Hkwfe vftZr djuh visf{kr gSA vr,o

,rn~}kjk ;g vf/klwfpr fd;k tkrk gS fd mDr ifj{ks= esa tSlk fd fooj.kh esa fufnZ"V fd;k x;k gS dks

mijksDr iz;kstu ds fy, Hkwfe dk vtZu visf{kr gSA

Hkw&vtZu vf/kfu;e] 1894 dh /kkjk&6 ds micU/kksa ds v/khu blls lEcfU/kr lHkh O;fDr;ksa

dh lwpuk gsrw ?kks’k.kk dh tkrh gS vkSj mDr vf/kfu;e dh /kkjk&7 ds micU/kksa ds v/khu Hkw&vtZu

lekgrkZ] lryqt ty fo|qr fuxe fyfeVsM] /kkSykfl) ty fo|qr ifj;kstuk] gehjiqj] fg0iz0 dk Hkwfe ds

vtZu ds fy, vkns”k ysus dk ,rn}kjk funsZ”k fn;k tkrk gSaA

Hkwfe ds js[kkad dk fujh{k.k dk;kZy; Hkw&vtZu lekgrkZ] lryqt ty fo|qr fuxe

fyfeVsM] /kkSykfl) ty fo|qr ifj;kstuk] gehjiqj] fg0iz0 esa fd;k tk ldrk gSaA

fooj.kh

ftyk

rglhy

xkao

[kljk ua0

jdok ¼duky&ejys esa½

gehjiqj

lqtkuiqj

xkxyk

01-03

01-12

01-10

01-11

02-08

01-19

03-02

00-10

00-01

00-02

00-06

00-08

02-03

01-00

01-04

00-15

01-16

01-06

00-07

00-10

01-12

00-06

00-07

00-12

00-16

01-00

01-05

02-06

01-00

00-12

02-04

01-18

00-09

00-08

01-13

00-17

820

jkti=] fgekpy izns'k] 5 ebZ] 2012@15 oS'kk[k] 1934

00-07

01-00

00-15

00-13

00-07

02-07

45/1

00-18

46/1

00-10

47/1

00-17

75/1

02-07

76/1

00-07

78/1

01-00

79/1

00-06

80/1

00-16

127/1

01-15

128/1

01-17

130/1

02-03

176/1

00-04

178/1

00-10

182/1

00-08

183/1

01-03

207/1

00-11

208/1

00-02

209/1

00-08

212/1

00-07

213/1

00-12

214/1

01-05

215/1

01-06

dqy fdRrk&64

dqy jdok&65&19

vkns'k }kjk]

gLrk{kfjr@&

iz/kku lfpo ¼fo|qr½A

&&&&&&&&

cgqmÌs”kh; ifj;kstuk,sa ,oa fo|qr foHkkx

vf/klwpuk

f'keyk] 30 vizSy] 2012

la[;k% fo|qr&N% ¼5½&51@2011-&;r% fgekpy izns”k ds jkT;iky dks ;g izrhr gksrk gS fd

lryqt ty fo|qr fuxe fyfeVsM] tks fd Hkw&vtZu vf/kfu;e] 1894 ¼1894 dk igyk vf/kfu;e½ dh

/kkjk&3 ds [k.M ¼lh-lh-½ ds vUrxZr dsUnzh; ljdkj ds LokfeRo vkSj fu;U=.k ds v/khu ,d fuxe gS] ds

}kjk vius O;; ij lkoZtfud iz;kstu gsrq uker% eqgky jksik] rglhy lqtkuiqj] ftyk gehjiqj] fgekpy

izns'k esa /kkSykfl) ty fo|qr ifj;kstuk ds fuekZ.k gsrq Hkwfe vftZr djuh visf{kr gSA vr,o% ,rn~}kjk

;g vf/klwfpr fd;k tkrk gS fd mDr ifj{ks= esa tSlk fd fooj.kh esa fufnZ"V fd;k x;k gS dks mijksDr

iz;kstu ds fy, Hkwfe dk vtZu visf{kr gSA

821

jkti=] fgekpy izns'k] 5 ebZ] 2012@15 oS'kk[k] 1934

Hkw&vtZu vf/kfu;e] 1894 dh /kkjk&6 ds micU/kksa ds v/khu blls lEcfU/kr lHkh O;fDr;ksa

dh lwpuk gsrw ?kks’k.kk dh tkrh gS vkSj mDr vf/kfu;e dh /kkjk&7 ds micU/kksa ds v/khu Hkw&vtZu

lekgrkZ] lryqt ty fo|qr fuxe fyfeVsM] /kkSykfl) ty fo|qr ifj;kstuk] gehjiqj] fg0iz0 dk Hkwfe ds

vtZu ds fy, vkns”k ysus dk ,rn}kjk funsZ”k fn;k tkrk gSaA

Hkwfe ds js[kkad dk fujh{k.k dk;kZy; Hkw&vtZu lekgrkZ] lryqt ty fo|qr fuxe

fyfeVsM] /kkSykfl) ty fo|qr ifj;kstuk] gehjiqj] fg0iz0 esa fd;k tk ldrk gSaA

fooj.kh

ftyk

rglhy

xkao

[kljk ua0

jdok ¼duky&ejys esa½

gehjiqj

lqtkuiqj

jksik

01-03

00-14

00-16

01-14

03-02

00-03

00-04

00-14

00-10

53/1

00-02

00-10

00-03

00-05

115/1

00-03

dqy fdRrk&15

dqy jdok&10&06

vkns'k }kjk]

gLrk{kfjr@&

iz/kku lfpo ¼fo|qr½A

&&&&&&&

cgqmÌs”kh; ifj;kstuk,sa ,oa fo|qr foHkkx

vf/klwpuk

f'keyk] 30 vizSy] 2012

la[;k% fo|qr&N% ¼5½&63@2011-&;r% fgekpy izns”k ds jkT;iky dks ;g izrhr gksrk gS fd

lryqt ty fo|qr fuxe fyfeVsM] tks fd Hkw&vtZu vf/kfu;e] 1894 ¼1894 dk igyk vf/kfu;e½ dh

/kkjk&3 ds [k.M ¼lh-lh-½ ds vUrxZr dsUnzh; ljdkj ds LokfeRo vkSj fu;U=.k ds v/khu ,d fuxe gS] ds

}kjk vius O;; ij lkoZtfud iz;kstu gsrq uker% eqgky fe;k.kk] rglhy lqtkuiqj] ftyk gehjiqj]

fgekpy izns'k esa /kkSykfl) ty fo|qr ifj;kstuk ds fuekZ.k gsrq Hkwfe vftZr djuh visf{kr gSA vr,o%

,rn~}kjk ;g vf/klwfpr fd;k tkrk gS fd mDr ifj{ks= esa tSlk fd fooj.kh esa fufnZ"V fd;k x;k gS dks

mijksDr iz;kstu ds fy, Hkwfe dk vtZu visf{kr gSA

Hkw&vtZu vf/kfu;e] 1894 dh /kkjk&6 ds micU/kksa ds v/khu blls lEcfU/kr lHkh O;fDr;ksa

dh lwpuk gsrw ?kks’k.kk dh tkrh gS vkSj mDr vf/kfu;e dh /kkjk&7 ds micU/kksa ds v/khu Hkw&vtZu

lekgrkZ] lryqt ty fo|qr fuxe fyfeVsM] /kkSykfl) ty fo|qr ifj;kstuk] gehjiqj] fg0iz0 dk Hkwfe ds

vtZu ds fy, vkns”k ysus dk ,rn}kjk funsZ”k fn;k tkrk gSaA

822

jkti=] fgekpy izns'k] 5 ebZ] 2012@15 oS'kk[k] 1934

Hkwfe ds js[kkad dk fujh{k.k dk;kZy; Hkw&vtZu lekgrkZ] lryqt ty fo|qr fuxe

fyfeVsM] /kkSykfl) ty fo|qr ifj;kstuk] gehjiqj] fg0iz0 esa fd;k tk ldrk gSaA

fooj.kh

ftyk

rglhy

xkao

[kljk ua0

jdok ¼duky&ejys esa½

gehjiqj

lqtkuiqj

fe;k.kk

125/1

01-04

127

04-09

128/1

03-03

129

00-02

129/1

00-02

130/1

02-01

131/1

01-16

132/1

04-09

133

00-05

136/1

00-04

138

01-12

140/1

05-07

148/1

07-17

149/1

06-04

153

00-11

154

01-05

158/1

01-11

158/2

01-08

dqy fdRrk&18

dqy jdok&43&10

vkns'k}kjk

iz/kku lfpo ¼fo|qr½

fgekpy izns”k ljdkj

&&&&&&&&

MPP & POWER DEPARTMENT

NOTIFICATION

Shimla-2, 21st April, 2012

No. MPP F (1) 2/2005-VII.—In partial modification of this department notification No.

MPP F (1) 2/2005- VI dated 03-08-2010, the Governor, Himachal Pradesh is pleased to make the

following changes :-

The following shall be added in Sr. No. 2 in the column under New Policy:-

“The time period for submission of Detailed Project Report (DPR) shall also be 36

months from the date of signing of the PIA for projects of all capacity in Pangi area of

Distt. Chamba and Dodra Kawar area of Distt. Shimla.”.

This shall come into force from the date of its publication in the Himachal Pradesh Rajpatra.

By order,

Sd/-

Principal Secretary (Power).

823

jkti=] fgekpy izns'k] 5 ebZ] 2012@15 oS'kk[k] 1934

cgqmÌs”kh; ifj;kstuk,sa ,oa fo|qr foHkkx

vf/klwpuk

f'keyk] 4 ebZ] 2012

la[;k % fo|qr&N% ¼5½&39@2010-&;r% fgekpy izns”k ds jkT;iky dks ;g izrhr gksrk gS fd

fgekpy izns”k jkT; fo|qr ifj’kn~ fyfeVsM tks fd Hkwfe vtZu vf/kfu;e 1894 ¼1894 dk igyk vf/kfu;e½

dh /kkjk&3 ds [k.M ¼lh0lh0½ ds vUrxZr jkT; ljdkj ds LokfeRo vkSj fu;U=.k ds v/khu ,d fuxe gS]

ds }kjk vius O;; ij lkoZtfud iz;kstu gsrq uker eqgky HkVkSyhdyka ¼g0u0 214½] rglhy cn~nh] ftyk

lksyu esa uaxy mijyk ls dkBk cnnh rd 400 ds0oh0 Vkoj ij 220 ds0oh0 Mcy ldZV ykbZu ds

fuekZ.k gsrq Hkwfe vftZr djuh visf{kr gSaA vr,o% ,rn~}kjk ;g vf/klwfpr fd;k tkrk gS fd mDr ifj{ks=

esa tSlk fd fuEu fooj.kh esa fufnZ’V fd;k x;k gS mijksDr iz;kstu ds fy, Hkwfe dk vtZu visf{kr gSA

Hkwfe vtZu vf/kfu;e] 1894 dh /kkjk&6 ds micU/kksa ds v/khu blls lEcfU/kr lHkh

O;fDr;ksa dh lwpuk gsrq ?kks’k.kk dh tkrh gS vkSj mDr vf/kfu;e dh /kkjk&7 ds micU/kksa ds v/khu

Hkw&vtZu lekgrkZ] fgekpy izns”k jkT; fo|qr ifj’kn~ fyfeVsM] mRre Hkou] f”keyk&4 dks mDr Hkwfe ds

vtZu ds fy, vkns”k ysus dk ,rn~}kjk funsZ”k fn;k tkrk gSA

blds vfrfjDr mDr vf/kfu;e dh /kkjk&17 dh mi /kkjk&1 }kjk iznRr “kfDr;ksa dk

iz;ksx djrs gq, fgekpy izns”k ds jkT;iky ;g funsZ”k nsrs gSz fd vfr vko”;d ekeyk gksus ds dkj.k

Hkw&vtZu lekgrkZ] fgekpy izns”k jkT; fo|qr ifj’kn~ fyfeVsM mDr vf/kfu;e dh /kkjk&9 dh mi /kkjk&1

ds v/khu uksfVl ds izdk”ku ds 15 fnu dh vof/k lekIr gksus ij iapkV nsus ls iwoZ Hkwfe dk dCtk ys

ldrs gSaA

Hkwfe ds js[kakd dk fujh{k.k dk;kZy; Hkw&vtZu lekgrkZ] fgekpy izns”k jkT; fo|qr ifj’kn~

fyfeVsM] mRre Hkou] f”keyk&4 esa fd;k tk ldrk gSA

fooj.kh

ftyk

rglhy

eqgky o gnoLr uEcj

[kljk ua0

jdok ¼ach/kks esa½

lksyu

cn~nh

HkVkSyh dyka ¼214½

1029/1

00-06-00

1449/1

00-03-00

1450/1

00-03-00

1508/1

00-04-00

1509/1

00-02-00

1588/1

00-07-00

1588/2

00-03-00

1594/2/1

00-04-00

1594/2/2

00-02-00

1637/1

00-09-00

dqy fdRrk = 10

02-03-00

vkns”k }kjk]

gLrk{kfjr@&

iz/kku lfpo ¼fo|qr½A

824

jkti=] fgekpy izns'k] 5 ebZ] 2012@15 oS'kk[k] 1934

yksd fuekZ.k foHkkx

vf/klwpuk

f”keyk] 2 25&11&2011

la0 ih0ch0MCY;w0¼ch0½,Q¼5½ 69@2010-&;r% fgekpy izns”k ds jkT;iky dks ;g izrhr gksrk gS

fd fgekpy izns”k ljdkj dks ljdkjh O;; ij lkoZtfud iz;kstu gsrq uker% mi egky /keZ”kkyk] rglhy

/keZ”kkyk] ftyk dkaxM+k esa /keZ”kkyk ckbZ ikl lM+d ds fuekZ.k gsrq Hkwfe vftZr djuh visf{kr gS] vr,o

,rn~ }kjk ;g vf/klwfpr fd;k tkrk gS fd mDr ifj{ks= esa tSlk fd fuEu fooj.kh esa fufnZ’V fd;k x;k

gS] mijksDr iz;kstu ds fy, Hkwfe dk vtZu visf{kr gSA

2- ;g vf/klwpuk ,sls lHkh O;fDr;ksa dks] tks blls lEcfU/kr gks ldrs gSa dh tkudkjh ds fy,

Hkwfe vtZu vf/kfu;e]1894 dh /kkjk&4 ds micU/kksa ds vUrxZr tkjh dh tkrh gSA

3- iwoksZDr /kkjk }kjk iznRr “kfDr;ksas dk iz;ksx djrs gq, jkT;iky fgekpy izns”k bl le; bl

miØe esa dk;Zjr lHkh vf/kdkfj;ksa muds deZpkfj;ksa vkSj Jfedksa dks bykds dh fdlh Hkh Hkwfe esa izos”k

djus vkSj losZ{k.k djus rFkk mi /kkjk }kjk visf{kr vFkok vuqer% vU; lHkh dk;ks± dks djus ds fy, lg’kZ

izkf/kdkj nsrs gSA

4- dksbZ Hkh fgrc} O;fDr ftls mDr ifj{ks= esa dfFkr Hkwfe ds vtZu ij dksbZ vkifr gks rks

og bl vf/klwpuk ds izdkf”kr gksus ds rhl fnu dh vof/k ds Hkhrj fyf[kr #i esa Hkw&vtZu lekgrkZ]

yksd fuekZ.k foHkkx] dkaxM+k] ¼fg0 iz0½ ds le{k viuh vkifr nk;j dj ldrk gSA

fooj.kh

ftyk

rglhy

mi egky

[kljk u0

jdok ¼oxZ ehVj esa½

dkaxM+k

/keZ”kkyk

1306@1@1

7&70

1306@2

21&40

1306@3@1

155&95

1306@4@1

54&75

1306@5@1

166&50

1307@6@1

7&50

1307@7@1

8&62

fdrk % 7

422&42

vkns”k }kjk]

gLrk0@&

iz/kku lfpo ¼yksd fuekZ.k½A

825

jkti=] fgekpy izns'k] 5 ebZ] 2012@15 oS'kk[k] 1934

c vnkyr rglhynkj ,oa dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh] lqtkuiqj] rglhy lqtkuiqj] ftyk gehjiqj] fgekpy

izns'k

Jh fot; dqekj iq= Jh izse flag] okMZ ua0 7] lqtkuiqj] rglhy lqtkuiqj] ftyk gehjiqj]

fgekpy izns'k

- - oknhA

cuke

vke turk

- - izfroknhA

fo"k;-&&nj[okLr tsj /kkjk 13 ¼3½ tUe ,oa e`R;q iathdj.k vf/kfu;e] 1969-

vfrfjDr jftLVªkj tUe ,oa e`R;q gehjiqj ds dk;kZy; i= la[;k 244 fnukad 5&1&2012 vuqlkj

Jh fot; dqekj iq= Jh izse flag] okMZ ua0 7] lqtkuiqj] rglhy lqtkuiqj] ftyk gehjiqj] fgekpy izns'k

dk vkosnu leLr fjdkMZ o 'kiFk&i= lfgr bl dk;kZy; eas izkIr gqvk gS ftlesa mYys[k gS fd izse

flag iq= Jh Qrqjh jke dh e`R;q fnukad 30&10&1990 dks xkao o Mk0 [kkuk lqtkuiqj] rglhy

lqtkuiqj] ftyk gehjiqj esa gqbZ gSA ijUrq og e`R;q frfFk dks uxj iapk;r lqtkuiqj] rglhy lqtkuiqj]

ftyk gehjiqj] fgekpy izns'k ds vfHkys[k esa ntZ u djok ldk gS rFkk vc mDr e`R;q frfFk fnukad

30&10&1990 lEcfU/kr uxj iapk;r esa ntZ djokuk pkgrk gSA

vr% bl b'rgkj jkti= }kjk vke turk dks lwfpr fd;k tkrk gS fd mijksDr Jh izse flag iq=

Jh Qrqjh jke dh e`R;q fnukad 30&10&1990 dks uxj iapk;r lqtkuiqj] rglhy lqtkuiqj ds vfHkys[k eas

ntZ djus ckjs dksbZ ,rjkt gks rks og fnukad 23&5&2012 dks lqcg 10-00 cts vlkyru ;k odkyru

gkftj vkdj ,rjkt is'k dj ldrk gS gktj u vkus dh lwjr esa ,drjQk dk;Zokgh vey esa ykbZ

tk,xhA

vkt fnukad 7&4&2012 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr ls tkjh gqvkA

eksgjA

gLrk{kfjr@&

rglhynkj ,oa dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh]]

lqtkuiqj] ftyk gehjiqj] fgekpy izns'kA

&&&&&&

c vnkyr uk;c rglhynkj] lqtkuiqj] c v[R;kj lc jftLVªkj lqtkuiqj] ftyk gehjiqj] fgekpy izns'k

eqdÌek ua0 1@2012

Jh dqUnu yky iq= Jh uRFkq jke] Vhdk lqtkuiqj] ekStk HkysB] rglhy lqtkuiqj] ftyk gehjiqj]

fgekpy izns'k

- - oknhA

cuke

vke turk

- - Qjhdnks;eA

fo"k;-&&izkFkZuk&i= ckcr fd, tkus iathdj.k tsj /kkjk 40&41 Hkkjrh; iathdj.k vf/kfu;e] 1908-

mijksDr fo"k; ij vke turk dks ctfj;k b'rgkj fgekpy izns'k ls lwfpr fd;k tkrk gS fd Jh

dqUnu yky iq= Jh uRFkq jke us bl dk;kZy; esa fnukad 28&2&2012 dks ,d izkFkZuk&i= is'k fd;k gS

826

jkti=] fgekpy izns'k] 5 ebZ] 2012@15 oS'kk[k] 1934

fd Hkjsorh nsoh iRuh Jh od'kh jke fnukad 27&7&2009 dks LoxZokl gks pqdh gSA Jherh Hkjsorh nsoh us

vius thrs th ,d clh;rukek Jh dqUnu yky iq= Jh uRFkq jke] oklh lqtkuiqj] rglhy lqtkuiqj]

ftyk gehjiqj ds uke rgjhj djok;k gSA vr% ;g clh;rukek mijksDr izkFkÊ us bl vnkyr esa cjk,

iathd`r gsrq is'k fd;k gSA

vxj bl olh;rukek ds iathd`r gksus esa fdlh O;fDr dks dkbZ mtj ;k ,rjkt gks rks og

fnukad 25&5&2012 dks lqcg 10-00 cts vlkyru ;k odkyru v/kksgLrk{kjh ds U;k;ky; esa gkftj

vkdj viuk mtj ;k ,rjkt is'k djsa vU;Fkk vke turk ds fo#) ,drjQk dk;Zokgh vey esa ykbZ

tkdj clh;rukek iathd`r dj fn;k tk,xkA

vkt fnukad 15&3&2012 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr ls tkjh gqvkA

eksgjA

gLrk{kfjr@&

uk;c rglhynkj] lqtkuiqj] c v[R;kj lc jftLVªkj]

lqtkuiqj] ftyk gehjiqj] fgekpy izns'kA

&&&&&&&&&&

fof/k foHkkx

vf/klwpuk

f'keyk&2] 4 ebZ] 2012

la[;k%,y0,y0vkj0&Mh0¼6½&16@2012&yst-&fgekpy izns'k dh jkT;iky] Hkkjr ds lafo/kku ds

vquPNsn 200 ds v/khu iznRr 'kfDr;ksa dk iz;ksx djrs gq, fnukad 3&5&2012 dks vuqeksfnr egf"kZ

ekjd.Ms'oj fo'ofo|ky; ¼LFkkiuk vkSj fofu;eu½ la'kks/ku fo/ks;d] 2012 ¼2012 dk fo/ks;d la[;kad 16½

dks o"kZ 2012 ds vf/kfu;e la[;kad 21 ds :i esa lafo/kku ds vuqPNsn 348¼3½ ds v/khu mlds vaxzsth

izkf/kÑr ikB lfgr fgekpy izns'k bZ&jkti= esa izdkf'kr djrh gSa A

vkns'k }kjk]

¼vorkj pUn Mksxjk½]

iz/kku lfpo ¼fof/k½A

&&&&&&&&&

2012 dk vf/kfu;e la[;kad 21

egf"kZ ekjd.Ms'oj fo'ofo|ky; ¼LFkkiuk vkSj fofu;eu½ la'kks/ku vf/kfu;e] 2012

¼jkT;iky egksn;k }kjk rkjh[k 3 ebZ] 2012 dks ;Fkkvuqeksfnr½

egf"kZ ekjd.Ms'oj fo'ofo|ky; ¼LFkkiuk vkSj fofu;eu½ vf/kfu;e] 2010 ¼2010 dk vfèkfu;e

la[;kad 22½ dk vkSj la'kks/ku djus ds fy, vf/kfu;e A

827

jkti=] fgekpy izns'k] 5 ebZ] 2012@15 oS'kk[k] 1934

Hkkjr x.kjkT; ds frjlBosa o’kZ esa fgekpy izns”k fo/kku lHkk }kjk fuEufyf[kr #i esa ;g

vf/kfu;fer gks%&

laf{kIr uke-&bl vf/kfu;e dk laf{kIr uke egf"kZ ekjd.Ms'oj fo”ofo|ky; ¼LFkkiuk vkSj

fofu;eu½ la”kks/ku vf/kfu;e] 2012 gS A

/kkjk 2 dk la'kks/ku-&egf"kZ ekjd.Ms'oj fo”ofo|ky; ¼LFkkiuk vkSj fofu;eu½ vfèkfu;e]

2010 ¼2010 dk 22½ ¼ftls blesa blds i”pkr~ Þewy vf/kfu;eß dgk x;k gS½ dh èkkjk 2 esa ]&

¼d½ [k.M ¼<½ esa ÞoSKkfud vkSj vkS|ksfxd vuqla/kku ifj’kn~Þ “kCnksa ds i”pkr~ Þ]fgekpy

izns”k izkbosV f”k{kk laLFkk fofu;ked vk;ksxß fpUg vkSj “kCn j[ks tk,axs ( vkSj

¼[k½ [k.M Þ¼Q½ß ds i”pkr~ fuEufyf[kr u;k [k.M Þ¼c½ß vUr%LFkkfir fd;k tk,xk]

vFkkZr~ %&

Þ¼c½ Þfofu;ked vk;ksxß ls fgekpy izns”k izkbosV f”k{kk laLFkk ¼fofu;ked vk;ksx½

vf/kfu;e] 2010 ¼2011 dk 15½ dh /kkjk 3 ds v/khu LFkkfir fgekpy izns”k izkbosV

f”k{kk laLFkk fofu;ked vk;ksx vfHkizsr gS A ß A

/kkjk 3 dk la'kks/ku-&ewy vf/kfu;e dh /kkjk 3 ds [k.M ¼t½ ds i”pkr~ fuEufyf[kr u,

[k.M ¼>½ vkSj ¼¥½ vUr%LFkkfir fd, tk,axs] vFkkZr~ %&

Þ¼>½ fo”ofo|ky; f”k{kk i)fr ds mn~ns”;ksa esa lqfHkUu ;ksxnku vFkkZr~ ijEijkxr laLFkkvksa

}kjk usehr% izLFkkfir lkekU; izd`fr ds dk;ZØeksa] tks dyk] foKku] bathfu;fjax]

vkS’kf/k] nar fpfdRlk] Hks’kth] izcU/ku bR;kfn esa ijEijkxr mikf/k;ksa dk ekxZ iz”kLr

djrs gaS] ls Li’Vr;k fHkUu “kS{kf.kd fofu;kstu djus ds fy, fl) ;ksX;rk lfgr

fo”ks’kKrk ds {ks=ksa esa yxs jguk ( vkSj

¼¥½ lqn`<+ varj&fo’k;d vfHkfoU;kl vkSj la;kstu lfgr fofHkUu fo’k;ksa esa foLr`r

vk/kkjeqDr vkSj O;ogk;Z LukrdiwoZ] LukrdksÙkj vkSj vuqla/kku dk;ZØe LFkkfir

djuk A ß A

/kkjk 10 dk la'kks/ku-&ewy vf/kfu;e dh /kkjk 10 ds f}rh; ijUrqd ds i”pkr~ fuEufyf[kr

ijUrqd vUr%LFkkfir fd;k tk,xk] vFkkZr~ %&

ÞijUrq ;g vkSj fd fo”ofo|ky; dh vk; vkSj lEifRr dk dksbZ Hkh Hkkx] izR;{kr% ;k ijks{kr%

ykHkka”k] cksul ;k vU;Fkk] fdlh Hkh rjg] ykHk ds :i esa mu O;fDr;ksa dks] tks fdlh le; fo”ofo|ky;

ds lnL; Fks ;k gSa ;k muesa ls fdlh dks ;k muds ek/;e ls nkok djus okys fdlh O;fDr dks] lanÙk ;k

vUrfjr ugha fd;k tk,xk] ijUrq ;gka blesa vUrfoZ’V dksbZ ckr fo”ofo|ky; dks iznku dh xbZ fdlh lsok

ds izfrQyLo:i ikfjJfed ;k mlds fdlh lnL; ;k vU; O;fDr dks vFkok ;k=k ;k vU; HkRrksa rFkk

,sls vU; izHkkjksa ds fy, ln~HkkoiwoZd lank; ls fuokfjr ugha djsxh A ß A

/kkjk 18 dk la'kks/ku-&ewy vf/kfu;e dh /kkjk 18 ds [k.M ¼x½ esa Þikapß “kCn ds LFkku ij

Þrhuß “kCn j[kk tk,xk A

/kkjk 19 dk la'kks/ku-&ewy vf/kfu;e dh /kkjk 19 esa ]&

¼d½ mi/kkjk ¼1½ ds [k.M ¼[k½ ls ¼?k½ ds LFkku ij fuEufyf[kr [k.M j[ks tk,axs] vFkkZr~ %&

Þ¼[k½ nks ls vuf/kd ladk;k/;{k ¼ofj’Brk ij vkèkkfjr pØkuqØe }kjk½ (

828

jkti=] fgekpy izns'k] 5 ebZ] 2012@15 oS'kk[k] 1934

¼x½ fo[;kr f”k{kkfon~ksa esa ls ;k izcU/ku {ks= ls izk;kstd fudk; }kjk ukefufnZ’V nks

O;fDr (

¼?k½ fofu;ked vk;ksx ds ijke”kZ ls ljdkj }kjk ukefufnZ’V fd, tkus okys nks fo[;kr

f”k{kkfon~ (Þ(

¼[k½ bl izdkj izfrLFkkfir [k.M ¼?k½ ds i”pkr~ fuEufyf[kr u, [k.M ¼³½ vkSj ¼p½

vUr%LFkkfir fd, tk,axs] vFkkZr~ %&

Þ¼³½ ofj’Brk ij vk/kkfjr pØkuqØe }kjk f”k{kdksa ¼vkpk;ksZa] lg vkpk;ksZa½ esa ls nks O;fDr(

vkSj

¼p½ jftLVªkj lnL;&lfpo gksxk A Þ( vkSj

¼x½ mi/kkjk ¼5½ ds i”pkr~ fuEufyf[kr ubZ mièkkjk ¼6½ vUr%LFkkfir dh tk,xh]

vFkkZr~%&

Þ¼6½ fo”ofo|ky; dk izca/k cksMZ vius “kS{kf.kd vkSj iz”kklfud d`R;ksa dk ikyu

djus gsrq izk;kstd fudk; ls iw.kZ Lok;Ùkrk lfgr LorU= gksxk A ß A

/kkjk 31 dk la'kks/ku-&ewy vf/kfu;e dh /kkjk 31 dh mi/kkjk ¼5½ esa ÞjkT; ljdkjß “kCnksa

ds LFkku ij Þfofu;ked vk;ksxß “kCn j[ks tk,axs A

/kkjk 32 dk la'kks/ku-&ewy vf/kfu;e dh /kkjk 32 dh mi/kkjk ¼1½ esa ÞvkSj blsß “kCnksa ds

i”pkr~ vk, “kCnksa Þljdkj dks vuqeksnu ds fy, Hkstsxk vkSj ljdkj izLrko izkfIr ds ,d ekl ds Hkhrj

vuqeksnu iznku djsxhß ds LFkku ij ßfofu;ked vk;ksx }kjk iznku ikB~;Øeksa ds vuqeksnu lfgr izR;sd

iwoZorhZ “kS{kf.kd o’kZ ds 31 fnlEcj ls iwoZ ljdkj dks blds vuqeksnu ds fy, Hkstsxk rFkk ljdkj izLrko

dh izkfIr ds rhu ekl ds Hkhrj vuqeksnu lwfpr djsxhß “kCn vkSj vad vUr%LFkkfir fd, tk,axs vkSj

mi/kkjk ¼1½ ds uhps vk, izFke ijUrqd dk yksi fd;k tk,xk A

/kkjk 33 dk la'kks/ku-&ewy vf/kfu;e dh /kkjk 33 ds ijUrqd esa Þljdkjß “kCn tgka&tgka

;g vkrk gS] ds LFkku ij Þfofu;ked vk;ksxß “kCn j[ks tk,axs A

10-

/kkjk 34 dk la'kks/ku-&ewy vf/kfu;e dh /kkjk 34 dh mi/kkjk ¼1½ ds ijUrqd esa Þljdkjß

“kCn tgka&tgka ;g vkrk gS] ds LFkku ij Þfofu;ked vk;ksxß “kCn j[ks tk,axs A

11-

/kkjk 36 dk izfrLFkkiu-&ewy vf/kfu;e dh /kkjk 36 ds LFkku ij fuEufyf[kr /kkjk j[kh

tk,xh] vFkkZr~%&

Þ36- fo”ofo|ky; dk izR;k;u-&fo'ofo|ky;] le;≤ ij jk"Vªh; fu/kkZj.k vkSj izR;k;u

ifj"kn~ }kjk tkjh ekxZn”kZd fl)kUrksa ds vuqlkj jk"Vªh; fu/kkZj.k vkSj izR;k;u ifj’kn~ ¼,u-,-,-lh-½]

caxykSj ls izR;k;u vfHkizkIr djsxk vkSj ljdkj rFkk ,sls vU; fofu;eu fudk;ksa dks] tks

fo'ofo|ky; }kjk pyk, x, ikB~;Øeksa ls lac) gSa] jk"Vªh; fu/kkZj.k vkSj izR;k;u ifj"kn~ }kjk

fo'ofo|ky; dks fn, x, xzsM ds ckjs esa lwfpr djsxk rFkk fo”ofo|ky; ,sls izR;k;u dks] ,slh

vof/k ds i”pkr~] tSlh fofgr dh tk,] uohd`r djok,xk A ß A

12-

/kkjk 38 dk la'kks/ku-&ewy vf/kfu;e dh /kkjk 38 dh mi/kkjk ¼2½ esa Þokf’kZd fjiksVZ dh

izfr;kaß “kCnksa ds i”pkr~ rFkk ßljdkjÞ “kCn ls iwoZ Þfofu;ked vk;ksx vkSjß “kCn j[ks tk,axs A

829

jkti=] fgekpy izns'k] 5 ebZ] 2012@15 oS'kk[k] 1934

13-

/kkjk 39 dk la'kks/ku-&ewy vf/kfu;e dh /kkjk 39 esa ]&

¼d½ mi/kkjk ¼4½ esa Þrqyu&i= dh izfr;ka]ß “kCnksa vkSj fpUg ds i”pkr~ rFkk ßljdkjÞ “kCn ls

iwoZ Þfofu;ked vk;ksx vkSjß “kCn vUr%LFkkfir fd, tk,axs ( vkSj

¼[k½ mi/kkjk ¼5½ esa Þljdkjß “kCn tgka&tgka ;g vkrk gS] ds LFkku ij Þfofu;ked vk;ksx vkSj

ljdkjß “kCn j[ks tk,axs A

14-

/kkjk 40 dk la'kks/ku-&ewy vf/kfu;e dh /kkjk 40 esa ]&

¼d½

mi/kkjk ¼1½ esa Þljdkjß “kCn ds i”pkr~ Þ;k fofu;ked vk;ksxß “kCn vUr%LFkkfir fd,

tk,axs ( vkSj

¼[k½

mi/kkjk ¼2½ esa Þljdkj]ß “kCn vkSj fpUg ds LFkku ij Þ;FkkfLFkfr] ljdkj ;k fofu;ked

vk;ksxß “kCn vkSj fpUg j[ks tk,axs vkSj mi/kkjk ¼3½ esa Þrksß “kCn ds i”pkr~ Þ];FkkfLFkfr]

fofu;ked vk;ksx ;kß fpUg vkSj “kCn vUr%LFkkfir fd, tk,axs A

__________

AUTHORITATIVE ENGLISH TEXT

Act No. 21 of 2012

THE MAHARISHI MARKANDESHWAR UNIVERSITY (ESTABLISHMENT AND

REGULATION) AMENDMENT ACT, 2012

(AS ASSENTED TO BY THE GOVERNOR ON 3RD MAY, 2012)

ACT

further to amend the Maharishi Markandeshwar University (Establishment and Regulation)

Act, 2010 (Act No. 22 of 2010).

BE it enacted by the Legislative Assembly of Himachal Pradesh in the Sixty-third Year of

the Republic of India as follows:-

Short title.—This Act may be called the Maharishi Markandeshwar University

(Establishment and Regulation) Amendment Act, 2012.

Amendment of section 2.—In section 2 of the Maharishi Markandeshwar

University (Establishment and Regulation) Act, 2010 (3 of 2001) (hereinafter referred to as the

“principal Act”), –

(a)

in clause (n), after the words “Scientific and Industrial Research”, the words and

sign “, the Himachal Pradesh Private Educational Institutions Regulatory

Commission” shall be inserted.; and

830

jkti=] fgekpy izns'k] 5 ebZ] 2012@15 oS'kk[k] 1934

(b)

after clause (v), the following new clause (w) shall be inserted, namely:–

“(w) “Regulatory Commission” means the Himachal Pradesh Private Educational

Institutions Regulatory Commission, established under section 3 of the Himachal

Pradesh Private Educational Institutions (Regulatory Commission) Act, 2010 (Act

No. 15 of 2011).”.

Amendment of section 3.—In section 3 of the principal Act, after clause (h), the

following new clauses (i) and (j) shall be inserted, namely:—

“(i)

to engage in areas of specialization with proven ability to make distinctive

contributions to the objectives of the University education system that is

academic engagement clearly distinguishable from programmes of an

ordinary nature that lead to conventional degrees in arts, science,

engineering, medicine, dental, pharmacy, management, etc. routinely offered

by conventional institutions; and

(j)

to establish broad-based and viable under graduate, post graduate and

research programmes in several disciplines with firm interdisciplinary

orientation and linkages.”.

Amendment of section 10.—In section 10 of the principal Act, after second

proviso, the following third proviso shall be inserted, namely:—

“Provided further that no portion of income and property of the University shall be paid or

transferred directly or indirectly, by way of dividend, bonus or otherwise, howsoever, by way of

profit to the persons who were at any time or are members of the University or to any of them or

any person claiming through them; provided that nothing herein contained shall prevent the

payment in good faith of remuneration to any member thereof or other person as consideration for

any service rendered to the University or for travelling or other allowances and such other

charges.”.

Amendment of section 18.—In section 18 of the principal Act, in clause(c), for the

word “five”, the word “three” shall be substituted.

Amendment of section 19.—In section 19 of the principal Act,–

(a)

in sub-section (1), for clauses (b) to (d), the following clauses shall be substituted,

namely:–

“(b) Deans of Faculties not exceeding two (by rotation based on seniority);

educationists or from management field;

(d) two eminent academicians to be nominated by the Government in consultation

with the Regulatory Commission;”;

(b)

after clause (d) as so substituted, the following new clauses (e) and (f) shall be

inserted, namely:-

“(e) two persons from amongst the teachers (from Professors, Associate

Professors), by rotation based on seniority; and

(f)

the Registrar shall be the Member Secretary.”; and

831

jkti=] fgekpy izns'k] 5 ebZ] 2012@15 oS'kk[k] 1934

(c)

after sub-section (5), the following new sub-section (6) shall be inserted, namely:-

“(6) The Board of Management of the University shall be independent of the

Sponsoring Body with full autonomy to perform its academic and administrative

functions.”.

Amendment of section 31.—In section 31 of the principal Act, in sub-section (5),

for the words “State Government”, the words “Regulatory Commission” shall be substituted.

Amendment of section 32.—In section 32 of the principal Act, in sub-section (1),

after the words “for its approval”, the words and figures “before 31^st December of every preceding

academic year alongwith the approval of courses granted by the Regulatory Commission” shall be

inserted and the first proviso appearing below sub-section (1) shall be omitted.

Amendment of section 33.—In section 33 of the principal Act, in the proviso, for

the word “Government” wherever it occur, the words “Regulatory Commission” shall be

substituted.

10.

Amendment of section 34.—In section 34 of the principal Act, in sub-section (1),

in the proviso, for the word “Government” wherever it occur, the words “Regulatory Commission”

shall be substituted.

11.

Substitution of section 36.—For section 36 of the principal Act, the following

section shall be substituted, namely:-

“36. Accreditation of the University.— The University shall obtain accreditation from

the National Council of Assessment and Accreditation (NAAC), Bangalore, as per the

guidelines issued by the National Assessment and Accreditation Council from time to time

and inform the Government and such other regulating bodies which are connected with the

courses taken up by the University about the grade provided by NAA.C to the University

and the University shall get renewed such accreditation after such period as may be

prescribed.”.

12.

Amendment of section 38.—In section 38 of the principal Act, in sub-section (2),

after the words “presented to”, the words “the Regulatory Commission and” shall be inserted.

13.

Amendment of section 39.—In section 39 of the principal Act,-

(a)

in sub-section (4), after the words “presented to the”, the words “Regulatory

Commission and the” shall be inserted; and

(b)

in sub-section (5), for the word “Government” wherever it occur, the words

“Regulatory Commission and the Government” shall be substituted.

14.

Amendment of section 40.—In section 40 of the principal Act,-

(a)

in sub-section (1), after the words “the Government”, the words “or the

Regulatory Commission” shall be inserted; and

(b)

in sub-sections (2) and (3), after the words “the Government”, the words and

signs “or the Regulatory Commission, as the case may be,”, shall be inserted.

832

jkti=] fgekpy izns'k] 5 ebZ] 2012@15 oS'kk[k] 1934

fof/k foHkkx

vf/klwpuk

f'keyk&2] 4 ebZ] 2012

la[;k% ,y0,y0vkj0&Mh0¼6½&11@2012&yst-&fgekpy izns'k dh jkT;iky] Hkkjr ds lafo/kku ds

vquPNsn 200 ds v/khu iznRr 'kfDr;ksa dk iz;ksx djrs gq, fnukad 3&5&2012 dks vuqeksfnr Jh lkb±

fo'ofo|ky; ¼LFkkiuk vkSj fofu;eu½ la'kks/ku fo/ks;d] 2012 ¼2012 dk fo/ks;d la[;kad 12½ dks o"kZ 2012

ds vf/kfu;e la[;kad 20 ds :i esa lafo/kku ds vuqPNsn 348¼3½ ds v/khu mlds vaxzsth izkf/kÑr ikB

lfgr fgekpy izns'k bZ&jkti= esa izdkf'kr djrh gSa A

vkns'k }kjk]

¼vorkj pUn Mksxjk½]

iz/kku lfpo ¼fof/k½A

&&&&&&&&&

2012 dk vf/kfu;e la[;kad 20

Jh lkbZ fo'ofo|ky; ¼LFkkiuk vkSj fofu;eu½ la'kks/ku vf/kfu;e] 2012

¼jkT;iky egksn; }kjk rkjh[k 3 ebZ] 2012 dks ;Fkkvuqeksfnr½

Jh lkbZ fo'ofo|ky; ¼LFkkiuk vkSj fofu;eu½ vf/kfu;e] 2010 ¼2011 dk vfèkfu;e la[;kad 3½

dk la'kks/ku djus ds fy, vf/kfu;e A

Hkkjr x.kjkT; ds frjlBosa o’kZ esa fgekpy izns”k fo/kku lHkk }kjk fuEufyf[kr #i esa ;g

vf/kfu;fer gks%&

1- laf{kIr uke-&bl vf/kfu;e dk laf{kIr uke Jh lkbZ fo”ofo|ky; ¼LFkkiuk vkSj fofu;eu½

la”kks/ku vf/kfu;e] 2012 gS A

2- /kkjk 2 dk la'kks/ku-&Jh lkbZ fo”ofo|ky; ¼LFkkiuk vkSj fofu;eu½ vfèkfu;e] 2010 ¼2011

dk 3½ ¼ftls blesa blds i”pkr~ Þewy vf/kfu;eß dgk x;k gS½ dh /kkjk 2 esa ]&

¼d½ [k.M ¼<½ esa ÞoSKkfud vkSj vkS|ksfxd vuqla/kku ifj’kn~Þ “kCnksa ds i”pkr~] ^^fgekpy izns”k

izkbosV f”k{kk laLFkk fofu;ked vk;ksx** “kCn vkSj fpUg j[ks tk,axs ( vkSj

¼[k½ [k.M Þ¼Q½ß ds i”pkr~ fuEufyf[kr u;k [k.M Þ¼c½ß vUr%LFkkfir fd;k tk,xk] vFkkZr~ %&

Þ¼c½ Þfofu;ked vk;ksxß ls fgekpy izns”k izkbosV f”k{kk laLFkk ¼fofu;ked vk;ksx½

vf/kfu;e] 2010 ¼2011 dk 15½ dh /kkjk 3 ds v/khu LFkkfir fgekpy izns”k izkbosV f”k{kk

laLFkk fofu;ked vk;ksx vfHkizsr gS A ß A

833

jkti=] fgekpy izns'k] 5 ebZ] 2012@15 oS'kk[k] 1934

/kkjk 3 dk la'kks/ku-&ewy vf/kfu;e dh /kkjk 3 ds [k.M ¼t½ ds i”pkr~ fuEufyf[kr u,

[k.M ¼>½ vkSj ¼¥½ vUr%LFkkfir fd, tk,axs] vFkkZr~ %&

Þ¼>½ fo”ofo|ky; f”k{kk i)fr ds mn~ns”;ksa esa lqfHkUu ;ksxnku vFkkZr~ ijEijkxr laLFkkvksa

}kjk usehr% izLFkkfir lkekU; izd`fr ds dk;ZØeksa] tks dyk] foKku] bathfu;fjax]

vkS’kf/k] nar fpfdRlk] Hks’kth] izcU/ku bR;kfn esa ijEijkxr mikf/k;ksa dk ekxZ iz”kLr

djrs gaS] ls Li’Vr;k fHkUu “kS{kf.kd fofu;kstu djus ds fy, fl) ;ksX;rk lfgr]

fo”ks’kKrk ds {ks=ksa esa yxs jguk ( vkSj

¼¥½ lqn`<+ varj&fo’k;d vfHkfoU;kl vkSj la;kstu lfgr] fofHkUu fo’k;ksa esa foLr`r

vk/kkjeqDr vkSj O;ogk;Z LukrdiwoZ] LukrdksÙkj vkSj vuqla/kku dk;ZØe LFkkfir

djuk A ß A

/kkjk 10 dk la'kks/ku-&ewy vf/kfu;e dh /kkjk 10 ds f}rh; ijUrqd ds i”pkr~ fuEufyf[kr

ijUrqd vUr%LFkkfir fd;k tk,xk] vFkkZr~ %&

ÞijUrq ;g vkSj fd fo”ofo|ky; dh vk; vkSj lEifRr dk dksbZ Hkh Hkkx] izR;{kr% ;k ijks{kr%

ykHkka”k] cksul ;k vU;Fkk] fdlh Hkh rjg] ykHk ds :i esa mu O;fDr;ksa dks] tks fdlh le; fo”ofo|ky;

ds lnL; Fks ;k gSa ;k muesa ls fdlh dks ;k muds ek/;e ls nkok djus okys fdlh O;fDr dks] lanÙk ;k

vUrfjr ugha fd;k tk,xk] ijUrq ;gka blesa vUrfoZ’V dksbZ ckr fo”ofo|ky; dks iznku dh xbZ fdlh lsok

ds izfrQyLo:i ikfjJfed ;k mlds fdlh lnL; ;k vU; O;fDr dks vFkok ;k=k ;k vU; HkRrksa rFkk

,sls vU; izHkkjksa ds fy, ln~HkkoiwoZd lank; ls fuokfjr ugha djsxh A ß A

/kkjk 18 dk la'kks/ku-&ewy vf/kfu;e dh /kkjk 18 ds [k.M ¼x½ esa Þikapß “kCn ds LFkku ij

Þrhuß “kCn j[kk tk,xk A

/kkjk 19 dk la'kks/ku-&ewy vf/kfu;e dh /kkjk 19 esa ]&

¼d½ mi/kkjk ¼1½ ds [k.M ¼[k½ ls ¼?k½ ds LFkku ij fuEufyf[kr [k.M j[ks tk,axs] vFkkZr~ %&

Þ¼[k½ nks ls vuf/kd ladk;k/;{k ¼ofj’Brk ij vkèkkfjr pØkuqØe }kjk½ (

¼x½ fo[;kr f”k{kkfon~ksa esa ls ;k izcU/ku {ks= ls izk;kstd fudk; }kjk ukefufnZ’V nks

O;fDr (

¼?k½ fofu;ked vk;ksx ds ijke”kZ ls ljdkj }kjk ukefufnZ’V fd, tkus okys nks fo[;kr

f”k{kkfon~ ;";

¼[k½ bl izdkj izfrLFkkfir [k.M ¼?k½ ds i”pkr~ fuEufyf[kr u, [k.M ¼³½ vkSj ¼p½

vUr%LFkkfir fd, tk,axs] vFkkZr~ %&

Þ¼³½ ofj’Brk ij vk/kkfjr pØkuqØe }kjk f”k{kdksa ¼vkpk;ksZa] lg vkpk;ksZa½ esa ls nks O;fDr (

vkSj

¼p½ jftLVªkj lnL;&lfpo gksxk A Þ( vkSj

¼x½ mi/kkjk ¼5½ ds i”pkr~ fuEufyf[kr ubZ mièkkjk ¼6½ vUr%LFkkfir dh tk,xh] vFkkZr~%&

Þ¼6½ fo”ofo|ky; dk izca/k cksMZ vius “kS{kf.kd vkSj iz”kklfud d`R;ksa dk ikyu djus

gsrq izk;kstd fudk; ls iw.kZ Lok;rrk lfgr LorU= gksxkA ßA

834

jkti=] fgekpy izns'k] 5 ebZ] 2012@15 oS'kk[k] 1934

/kkjk 31 dk la'kks/ku-&ewy vf/kfu;e dh /kkjk 31 dh mi/kkjk ¼5½ esa ÞjkT; ljdkjß “kCnksa

ds LFkku ij Þfofu;ked vk;ksxß “kCn j[ks tk,axs A

/kkjk 32 dk la'kks/ku-&ewy vf/kfu;e dh /kkjk 32 dh mi/kkjk ¼1½ esa ÞvkSj blsß “kCnksa ds

i”pkr~ vk, “kCnksa Þljdkj dks vuqeksnu ds fy, Hkstsxk vkSj ljdkj izLrko izkfIr ds ,d ekl ds Hkhrj

vuqeksnu iznku djsxhß ds LFkku ij ßfofu;ked vk;ksx }kjk iznku ikB~;Øeksa ds vuqeksnu lfgr] izR;sd

iwoZorhZ “kS{kf.kd o’kZ ds 31 fnlEcj ls iwoZ ljdkj dks blds vuqeksnu ds fy, Hkstsxk rFkk ljdkj izLrko

dh izkfIr ds rhu ekl ds Hkhrj vuqeksnu lwfpr djsxhß “kCn vkSj vad vUr%LFkkfir fd, tk,axs vkSj

mi/kkjk ¼1½ ds uhps vk, izFke ijUrqd dk yksi fd;k tk,xk A

/kkjk 33 dk la'kks/ku-&ewy vf/kfu;e dh /kkjk 33 ds ijUrqd esa Þljdkjß “kCn tgka&tgka

;g vkrk gS] ds LFkku ij Þfofu;ked vk;ksxß “kCn j[ks tk,axs A

10-

/kkjk 34 dk la'kks/ku-&ewy vf/kfu;e dh /kkjk 34 dh mi/kkjk ¼1½ ds ijUrqd esa Þljdkjß

“kCn tgka&tgka ;g vkrk gS] ds LFkku ij Þfofu;ked vk;ksxß “kCn j[ks tk,axs A

11-

/kkjk 36 dk izfrLFkkiu-&ewy vf/kfu;e dh /kkjk 36 ds LFkku ij fuEufyf[kr /kkjk j[kh

tk,xh] vFkkZr~%&

Þ36- fo”ofo|ky; dk izR;k;u-&fo'ofo|ky;] le;≤ ij jk"Vªh; fu/kkZj.k vkSj izR;k;u

ifj"kn~ }kjk tkjh ekxZn”kZd fl)kUrksa ds vuqlkj jk"Vªh; fu/kkZj.k vkSj izR;k;u ifj’kn~ ¼,u-,-,-lh-½]

caxykSj ls izR;k;u vfHkizkIr djsxk vkSj ljdkj rFkk ,sls vU; fofu;eu fudk;ksa dks] tks

fo'ofo|ky; }kjk pyk, x, ikB;Øeksa ls lac) gSa] jk"Vªh; fu/kkZj.k vkSj izR;k;u ifj"kn~ }kjk

fo'ofo|ky; dks fn, x, xzsM ds ckjs esa lwfpr djsxk rFkk fo”ofo|ky; ,sls izR;k;u dks] ,slh

vof/k ds i”pkr~] tSlh fofgr dh tk,] uohd`r djok,xk A ß A

12-

/kkjk 38 dk la'kks/ku-&ewy vf/kfu;e dh /kkjk 38 dh mi/kkjk ¼2½ esa Þokf’kZd fjiksVZ dh

izfr;kaß “kCnksa ds i”pkr~ rFkk ßljdkjÞ “kCn ls iwoZ Þfofu;ked vk;ksx vkSjß “kCn j[ks tk,axs A

13-

/kkjk 39 dk la'kks/ku-&ewy vf/kfu;e dh /kkjk 39 esa ]&

¼d½ mi/kkjk ¼4½ esa Þrqyu&i= dh izfr;ka]ß “kCnksa vkSj fpUg ds i”pkr~ rFkk ßljdkjÞ

“kCn ls iwoZ Þfofu;ked vk;ksx vkSjß “kCn vUr%LFkkfir fd, tk,axs ( vkSj

¼[k½ mi/kkjk ¼5½ esa Þljdkjß “kCn tgka&tgka ;g vkrk gS] ds LFkku ij Þfofu;ked

vk;ksx vkSj ljdkjß “kCn j[ks tk,axs A

14-

/kkjk 40 dk la'kks/ku-&ewy vf/kfu;e dh /kkjk 40 esa ]&

¼d½

mi/kkjk ¼1½ esa Þljdkjß “kCn ds i”pkr~ Þ;k fofu;ked vk;ksxß “kCn vUr%LFkkfir

fd, tk,axs ( vkSj

¼[k½

mi/kkjk ¼2½ esa Þljdkj]ß “kCn vkSj fpUg ds LFkku ij Þ;FkkfLFkfr] ljdkj ;k

fofu;ked vk;ksxß “kCn vkSj fpUg j[ks tk,axs vkSj mi/kkjk ¼3½ esa Þrksß

“kCn ds i”pkr~ Þ];FkkfLFkfr] fofu;ked vk;ksx ;kß fpUg vkSj “kCn vUr%LFkkfir

fd, tk,axs A

835

jkti=] fgekpy izns'k] 5 ebZ] 2012@15 oS'kk[k] 1934

AUTHORITATIVE ENGLISH TEXT

Act No. 20 of 2012

THE SRI SAI UNIVERSITY (ESTABLISHMENT AND REGULATION) AMENDMENT

ACT, 2012

(AS ASSENTED TO BY THE GOVERNOR ON 3RD MAY, 2012)

ACT

further to amend the SRI SAI University (Establishment and Regulation) Act, 2010 (Act

No. 3 of 2011).

BE it enacted by the Legislative Assembly of Himachal Pradesh in the Sixty-third Year of

the Republic of India as follows:-

Short title.—This Act may be called the SRI SAI University (Establishment and

Regulation) Amendment Act, 2012.

Amendment of section 2.—In section 2 of the SRI SAI University (Establishment

and Regulation) Act, 2010 (hereinafter referred to as the “principal Act”), –

(a)

in clause (n), after the words “Scientific and Industrial Research”, the words and

sign “, the Himachal Pradesh Private Educational Institutions Regulatory

Commission” shall be inserted.; and

(b)

after clause (v), the following new clause (w) shall be inserted, namely:–

“(w) “Regulatory Commission” means the Himachal Pradesh Private Educational

Institutions Regulatory Commission, established under section 3 of the Himachal

Pradesh Private Educational Institutions (Regulatory Commission) Act, 2010 (Act

No. 15 of 2011).”.

Amendment of section 3.—In section 3 of the principal Act, after clause (h), the

following new clauses (i) and (j) shall be inserted, namely:—

“(i)

to engage in areas of specialization with proven ability to make distinctive

contributions to the objectives of the University education system that is

academic engagement clearly distinguishable from programmes of an

ordinary nature that lead to conventional degrees in arts, science,

engineering, medicine, dental, pharmacy, management, etc. routinely offered

by conventional institutions; and

(j)

to establish broad-based and viable under graduate, post graduate and

research programmes in several disciplines with firm interdisciplinary

orientation and linkages.”.

836