jkti=] fgekpy izns'k
fgekpy izns'k jkT; 'kklu }kjk izdkf'kr
f”keyk] 'kqØokj 11 ebZ] 2012@21 oS'kk[k] 1934
fgekpy izns'k ljdkj
yksd fuekZ.k foHkkx
vf/klwpuk
f'keyk&2] 10&5&2012
la[;k% ih-ch-MCy;w¼ch½,Q¼5½6@2012-&;r% fgekpy izns'k ds jkT;iky dks ;g izrhr gksrk gS fd
fgekpy izns'k ljdkj dks ljdkjh O;; ij lkoZtfud iz;kstu gsrq uker xkao fl;kjyk cj'kksy] rglhy
jkeiqj] ftyk f'keyk] fgekpy izns'k eas dk'kk/kkj&ekanyh&njdkyh lM+d ds fuekZ.k gsrq Hkwfe vftZr djuh
visf{kr gS] vr,o ,rn~}kjk ;g vf/klwfpr fd;k tkrk gS fd mDr ifj{ks= eas tSlk fd fuEu fooj.kh eas
fufnZ"V fd;k x;k gS] mijksDr iz;kstu ds fy, Hkwfe dk vtZu visf{kr gSA
2- ;g vf/klwpuk ,sls lHkh O;fDr;ksa ds] tks blls lEcfU/kr gks ldrs gSa] dh tkudkjh ds fy,
Hkw&vtZu vf/kfu;e] 1894 dh /kkjk&4 ds micU/kkas ds vUrxZr tkjh dh tkrh gSA
34&jkti=@2012&11&5&2012
¼1101½
1102
jkti=] fgekpy izns'k] 11 ebZ] 2012@21 oS'kk[k] 1934
3- iwokZsDr /kkjk }kjk iznRr 'kfDr;kas dk iz;ksx djrs gq, jkT;iky] fgekpy izns'k bl le; bl
miØe eas dk;Zjr lHkh vf/kdkfj;kasas muds deZpkfj;kasas vkSj Jfedkas dks bykds dh fdlh Hkh Hkwfe eas izos'k
djus vkSj losZ{k.k djus rFkk ml /kkjk }kjk visf{kr vFkok vuqer% vU; lHkh dk;k±s dks djus ds fy,
lg"kZ izkf/kdkj nsrs gSA
4- dksbZ Hkh fgrc} O;fDr ftls mDr ifj{ks= eas dfFkr Hkwfe ds vtZu ij dksbZ vkifRr gks rks og
bl vf/klwpuk ds izdkf'kr gksus ds 30 fnukas dh vof/k ds Hkhrj fuEufyf[kr :Ik eas Hkw&vtZu lekgrkZ
yksd fuekZ.k foHkkx ¼f'k0{ks0½] foUVj fQYM] f'keyk ds le{k vkifIr nk;j dj ldrk gS A
fooj.kh
ftyk
Rkglhy
Xkkao
[kljk uEcj
{ks= ¼gS0 eas½
f'keyk
jkeiqj
fl;kjyk
927@759@1
0&06&74
cj'kksy
dqy tksM+ --
fdrk&1
0&06&74
vkns'k }kjk]
gLrk0@&
lfpo ¼yksd fuekZ.k½A
&&&&&&&&
c vnkyr Jh nsoh flag] lgk;d lekgrkZ izFke Js.kh] fupkj fLFkr Hkkokuxj] ftyk fdUukSj] fgekpy izns'k
Jherh #de.kh iRuh Jh jks'ku yky] fuoklh xkao ;kaxik&II, rglhy fupkj] ftyk fdUukSj] fgekpy izns'k
cuke
vke turk
- -izR;kFkhZA
fo"k;-&rLnhd bUrdky ojkLr Jh jks'ku yky iq= Jh dkeuwok iq= Jh Vs:ok] fuoklh xkao ;kaxik&II,
rglhy fupkj] ftyk fdUukSj] fgekpy izns'kA
gjxkg [kkl o vke turk dks ctfj;k uksfVl lwfpr fd;k tkrk gS fd Jherh #de.kh iRuh
Jh jks'ku yky] fuoklh xkao ;kaxik&II, rglhy fupkj] ftyk fdUukSj ¼fg0 iz0½ us bl U;k;ky; esa
izkFkZuk&i= xqtkj dj vfHkO;Dr fd;k gS fd mldk ifr Jh jks'ku yky iq= Jh dkeuqok iq= Jh Vs:ok]
xkao ;kaxik&II, rglhy fupkj tks vjlk 24&25 lkyksa ls ykirk gS fd mDr Jh jks'ku yky iq=
Jh dkeuwok dh ojkLr dk bUrdky cgd mlds tk;t okjlku ds uke ntZ dj rLnhd fd;k tkosA
vr% bl b'rgkj }kjk vke turk o cf'kUnxku nsg rFkk Jh jks'ku yky dks lwfpr fd;k tkrk gS
fd ;fn fdlh O;fDr dks Jh jks'ku yky iq= Jh dkeuwok dh ojkLr dk bUrdky cgd mlds tk;t
okjlku ds uke ntZ djokus ckjs dksbZ vkifÙk gks rks og viuh vkifÙk fyf[kr :i esa fnukad 21&5&2012
vFkok blls iwoZ bl U;k;ky; esa izLrqr djsaA rnksijkUr dksbZ vkifÙk ekU; ugha gksxhA
gekjs gLrk{kj o eksgj vnkyr ls vkt fnuakd 23&4&2012 dks tkjh gqvk A
eksgjA
nsoh flag]
lgk;d lekgrkZ izFke Js.kh] fupkj fLFkr Hkkokuxj]
ftyk fdUukSj] fgekpy izns'kA
1103
jkti=] fgekpy izns'k] 11 ebZ] 2012@21 oS'kk[k] 1934
c vnkyr Jh jeu xjlaxh] lgk;d lekgrkZ izFke Js.kh ,oa rglhynkj] rglhy eukyh] ftyk dqYyw]
fgekpy izns'k
Jh Nsfjax rkse/ku iq= Jh uksjow nksjts] fuoklh xkao ltyk] Mkd?kj djtka] rglhy eukyh] ftyk
dqYyw] fgekpy izns'kA
cuke
vke turk
Jh Nsfjax rkse/ku iq= Jh uksjow nksjts] fuoklh xkao ltyk] Mkd?kj djtka] rglhy eukyh] ftyk
dqYyw] fgekpy izns'k us bl dk;kZy; esa vkosnu fd;k gS fd dkxtkr eky esa mudk uke Nsfjax jke/ku
ntZ fd;k gS tcfd vly esa mudk uke Nsfjax rkse/ku gSA vr% uke n#Lr djokuk pkgrs gSaA vc vkns'k
Qjek, tkosaA
vr% loZlk/kkj.k dks lwfpr fd;k tkrk gS fd ;fn fdlh O;fDr fo'ks"k dks Jh Nsfjax rkse/ku iq=
Jh uksjow nksjts] fuoklh xkao ltyk] Mkd?kj djtka] rglhy eukyh] ftyk dqYyw dk uke dkxtkr eky
esa Nsfjax jke/ku ls cny dj Nsfjax rkse/ku ntZ djokus ckjs dksbZ vkifÙk gks rks og fnukad 25&5&2012
dks ;k blls iwoZ vnkyr gtk esa viuh vkifÙk ntZ djok ldrk gSA blds mijkUr dksbZ Hkh mtj o
,rjkt ekU; ugha gksxk rFkk fu;ekuqlkj mDr O;fDr dk uke n#Lr dkxtkr eky esa djokus ckjs vkns'k
tkjh fd, tk,axsA
vkt fnukad 26&4&2012 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr }kjk tkjh gqvkA
eksgjA
jeu xjlaxh]
lgk;d lekgrkZ izFke Js.kh ,oa rglhynkj]
rglhy eukyh] ftyk dqYyw] fgekpy izns'kA
&&&&&&&
In the Court of Shri Balbir Thakur (H.A.S.), Special Marriage Officer-cum-Sub-Divisional
Magistrate, Manali, District Kullu, Himachal Pradesh
In the matter of :
Shri Tashi Dorjee s/o Shri Gonpo Dorjee, r/o Manu Market Manali, Tehsil Manali, District
Kullu (H.P.)
with
Smt. Mingmar Lhamo d/o Late Shri Donthar, r/o Chogen Lachenpa Building, Kazi Road
Gangtok Sikkim India, [at presently wife of Shri Tashi Dorjee s/o Shri Gonpo Dorjee, r/o Manu
Market Manali, Tehsil Manali, District Kullu (H.P.)].
Versus
General Public
An application for registration of marriage under Special Marriage Act, 1954.
Whereas Shri Tashi Dorjee s/o Shri Gonpo Dorjee, r/o Manu Market Manali, Tehsil Manali,
District Kullu (H.P.) and Smt. Mingmar Lhamo d/o Late Shri Donthar, r/o Chogen Lachenpa
Building, Kazi Road Gangtok Sikkim India, at presently wife of Shri Tashi Dorjee s/o Shri Gonpo
1104
jkti=] fgekpy izns'k] 11 ebZ] 2012@21 oS'kk[k] 1934
Dorjee, r/o Manu Market Manali, Tehsil Manali, District Kullu (H.P.) has presented an application
on 26-4-2012 in this Court for the registration of marriage under Special Marriage Act, 1954.
Hence this proclamation is hereby issued for the information of general public that if any person
has any objection for the registration of the above marriage can appear in this Court on 25-5-2012
at 2.00 P.M. to object registration of above marriage personally or through an authorized agent
failing which this marriage will be registered under this Act, 1954 accordingly.
Given under my hand and seal of the Court on 26th day of April, 2012.
Seal.
BALBIR THAKUR,
Special Marriage Officer-cum-Sub-Divisional Magistrate,
Manali, District Kullu, Himachal Pradesh.
_________
TOURISM AND CIVIL AVIATION DEPARTMENT
Cancellation Order of Travel Agency
Kullu, the 3rd April, 2012
No. 2-2/2008-MNL-TD-17.—Whereas North Zone Adventure, Manali, District Kullu, H.P.
was registered vide registration No. 2-2/2008-MNL-TD-1359 dated 23-3-2008 under the H.P.
Tourism Development and registration Act, 2002.
Whereas the proprietor of the Travel Agency vide his application dated Nil has requested to
cancel its registration since he has ceased to act as travel agent.
Therefore, I, Balbir Thakur H.A.S., District Tourism Development Officer, Kullu at Manali,
Himachal Pradesh [Prescribed Authority declared vide H. P. Government Notification No. TSM-A
(3)-1/2002 dated 15-1-2003] in exercise of the powers vested in me under section 30(a) of the
Himachal Pradesh Tourism Development and Registration Act, 2002, hereby order to remove the
name of the North Zone Adventure, Manali, District Kullu, H.P. from the register and cancel its
certificate of registration with immediate effect.
Seal.
BALBIR THAKUR, H.A.S.,
District Tourism Development Officer,
Kullu at Manali, Himachal Pradesh
(Prescribed Authority).
__________
c vnkyr Jh fe= nso] rglhynkj ,oa dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh] lnj] ftyk e.Mh] fgekpy izns'k
Jh —".k iq= Jh vkRek jke] fuoklh xkao yksgk[kj] Mk0 dikgh] rglhy lnj] ftyk e.Mh] fgekpy izns'k
cuke
vke turk
loZlk/kkj.k dks lwfpr fd;k tkrk gS fd Jh —".k iq= Jh vkRek jke] fuoklh xkao yksgk[kj] Mk0
dikgh] xzke iapk;r yksgk[kj us ,d vkosnu&i= bl dk;kZy; esa /kkjk 13 ¼3½ tUe ,oa e`R;q iathdj.k
vf/kfu;e] 1969 ds rgr muds iq= ujs'k dqekj dk tUe xzke iapk;r ds fjdkWMZ esa ntZ gksus ckjs nk;j
1105
jkti=] fgekpy izns'k] 11 ebZ] 2012@21 oS'kk[k] 1934
fd;k gSA vr% bl ckjs fdlh dks mtj ;k ,rjkt gks rks og fnukad 8&6&2012 dks vnkyr gtk esa
vkdj viuk ,rjkt o mtj is'k dj ldrk gS vU;Fkk ,drjQk dk;Zokgh vey esa ykbZ tkosxhA
eksgjA
fe= nso]
rglhynkj ,oa dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh] lnj]
ftyk e.Mh] fgekpy izns'kA
&&&&&&&
c vnkyr Jh fe= nso] rglhynkj ,oa dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh] lnj] ftyk e.Mh] fgekpy izns'k
Jh vk'kw iq= Jh lksuw] fuoklh edku ua0 274@11] FkusgM+k eksgYyk] rglhy lnj] ftyk e.Mh]
fgekpy izns'kA
cuke
vke turk
loZlk/kkj.k dks lwfpr fd;k tkrk gS fd Jh vk'kw iq= Jh lksuw] fuoklh edku ua0 274@11]
FkusgM+k eksgYyk] xzke iapk;r e.Mh us ,d vkosnu&i= bl dk;kZy; esa /kkjk 13 ¼3½ tUe ,oa e`R;q
iathdj.k vf/kfu;e] 1969 ds rgr muds iq= vk'kh"k dk tUe xzke iapk;r ds fjdkWMZ esa ntZ gksus ckjs
nk;j fd;k gSA vr% bl ckjs fdlh dks mtj ;k ,rjkt gks rks og fnukad 14&5&2012 dks vnkyr gtk
esa vkdj viuk ,rjkt o mtj is'k dj ldrk gS vU;Fkk ,drjQk dk;Zokgh vey esa ykbZ tkosxhA
eksgjA
fe= nso]
rglhynkj ,oa dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh] lnj]
ftyk e.Mh] fgekpy izns'kA
&&&&&&&
c vnkyr dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh] lnj] ftyk e.Mh ¼fg0 iz0½
c eqdÌek %
Jh ds'k: jke mQZ ds'kj flag iq= Jh dUgw jke] fuoklh rF;kj] Mk0 jktokM+h] rglhy lnj]
ftyk e.Mh
- - oknhA
cuke
vke turk
- - izfroknhA
nj[okLr cjk;s uke n#Lrh ckjkA
vkosnd us bl U;k;ky; esa izkFkZuk&i= xqtkjk gS fd mldk uke iapk;r vfHkys[k esa dsl: jke
ntZ gS tks fd xyr ntZ gS] tcfd jktLo vfHkys[k esa ds'kj flag ntZ gS] tksfd lgh gSA mldk uke
iapk;r vfHkys[k esa dsl: jke mQZ ds'kj flag lgh n#Lr ntZ fd;k tkosA
vr% vke turk dks bl b'rgkj }kjk lwfpr fd;k tkrk gS fd ;fn fdlh O;fDr dks izkFkhZ ds
uke dsl: jke mQZ ds'kj flag ntZ djokus ckjs dksbZ mtj@,rjkt gks rks og fnukad 30&5&2012 dks
1106
jkti=] fgekpy izns'k] 11 ebZ] 2012@21 oS'kk[k] 1934
lqcg 10-00 cts vlkyru ;k odkyru gkftj vnkyr is'k gksA xSj gktjh dh lwjr esa dk;Zokgh
,drjQk vey esa ykbZ tkosxhA
vkt fnukad 25&4&2012 dks esjs gLrk{kj o eksgj lfgr vnkyr ls tkjh gqvkA
EkksgjA
gLrk{kfjr@&
lgk;d lekgrkZ f}rh; Js.kh]
lnj] ftyk e.Mh ¼fg0 iz0½A
&&&&&&&
c vnkyr dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh] lnj] ftyk e.Mh ¼fg0 iz0½
c eqdÌek %
Jh ije nso iq= Jh lkStw jke] fuoklh xU=ksgy] Mk0 oh.kk] rglhy lnj] ftyk e.Mh - - oknhA
cuke
vke turk
- - izfroknhA
nj[okLr cjk;s uke n#Lrh ckjkA
vkosnd us bl U;k;ky; esa Lo;a ,d izkFkZuk&i= xqtkjk gS fd mldk uke Ldwy izek.k&i= ds
vuqlkj ije nso gS tksfd lgh gS] tcfd iapk;r vfHkys[k esa o jktLo vfHkys[k esa txnh'k gS tksfd
xyr gS] mldk uke iapk;r vfHkys[k o jktLo vfHkys[k esa ije nso n#Lr ntZ fd;k tkosA lEcfU/kr
nLrkost yQfely gSA
vr% vke turk dks bl b'rgkj }kjk lwfpr fd;k tkrk gS fd ;fn fdlh O;fDr dks izkFkhZ ds
uke ije nso mQZ txnh'k ntZ djus ckjs dksbZ mtj@,rjkt gks rks og fnukad 30&5&2012 dks lqcg
10-00 cts vlkyru ;k odkyru gkftj vnkyr is'k gksA xSj gktjh dh lwjr esa dk;Zokgh ,drjQk
vey esa ykbZ tkosxhA
vkt fnukad 25&4&2012 dks esjs gLrk{kj o eksgj lfgr vnkyr ls tkjh gqvkA
EkksgjA
gLrk{kfjr@&
lgk;d lekgrkZ f}rh; Js.kh]
lnj] ftyk e.Mh ¼fg0 iz0½A
&&&&&&&
c vnkyr lgk;d lekgrkZ f}rh; Js.kh] mi&rglhy dksVyh] ftyk e.Mh] fgekpy izns'k
Jh VksMj miuke VksMjey iq= Jh pqgk] fuoklh xkao fldu] mi&rglhy dksVyh] ftyk e.Mh]
fgekpy izns'k
- - izkFkÊA
cuke
vke turk
- - izR;kFkÊA
izkFkZuk&i= uke n#Lrh jktLo vfHkys[kA
Jh VksMj miuke VksMjey iq= Jh pqgk] fuoklh xkao fldu] mi&rglhy dksVyh] ftyk e.Mh]
fgekpy izns'k us bl vk'k; ls bl vnkyr esa izkFkZuk&i= xqtkjk gS fd mldk okLrfod uke VksMjey gS
1107
jkti=] fgekpy izns'k] 11 ebZ] 2012@21 oS'kk[k] 1934
tks fd cPpksa ds Ldwy izek.k&i=ksa esa lgh ntZ gS ijUrq xzke iapk;r vfHkys[k esa o jktLo vfHkys[k eqgky
fldu esa VksMj iq= Jh pqgk ntZ gS] tks xyr ntZ gqvk gS rFkk esjk uke xzke iapk;r o jktLo vfHkys[k
esa VksMj iq= pqgk ds ctk, VksMjey iq= Jh pqgk dh n#Lrh dh tkosA
vr% loZlk/kkj.k turk dks ctfj;k jkti= b'rgkj ds ek/;e ls lwfpr fd;k tkrk gS fd ;fn
fdlh Hkh O;fDr@fj'rsnkj dks mDRk uke n#Lrh ckjk dksbZ mtj@,rjkt gks rks og vlkyru ;k
odkyru gkftj gksdj fnukad 28&5&2012 ;k blls iwoZ bl vnkyr esa is'k dj ldrk gSA gkftj u
gksus dh lwjr esa ,drjQk dk;Zokgh vey esa ykbZ tk,xh rFkk n#Lrh ds vkns'k ns fn, tk,axsA
vkt fnukad 26&4&2012 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr ls tkjh gqvkA
eksgjA
gLrk{kfjr@&
lgk;d lekgrkZ f}rh; Js.kh]
mi&rglhy dksVyh] ftyk e.Mh] fgekpy izns'kA
&&&&&&&
c vnkyr lgk;d lekgrkZ f}rh; Js.kh] mi&rglhy dksVyh] ftyk e.Mh] fgekpy izns'k
Jh nyhi dqekj iq= Jh ?ku';ke] fuoklh xkao lsgyh] Mkd?kj lsgyh] mi&rglhy dksVyh] ftyk
e.Mh] fgekpy izns'k
- - izkFkÊA
cuke
vke turk
- - izR;kFkÊA
izkFkZuk&i= uke n#Lrh jktLo vfHkys[kA
Jh nyhi dqekj iq= Jh ?ku';ke] fuoklh xkao lsgyh] Mkd?kj lsgyh] mi&rglhy dksVyh] ftyk
e.Mh] fgekpy izns'k us bl vk'k; ls bl vnkyr esa izkFkZuk&i= xqtkjk gS fd mldk okLrfod uke
nyhi dqekj gS tksfd Ldwy izek.k&i= o xzke iapk;r vfHkys[k esa ntZ gS ijUrq jktLo vfHkys[k esa esjk
?kjsyw uke nhi dqekj iq= Jh ?ku';ke xyr ntZ gS] vr% jktLo vfHkys[k eqgky esa esjk uke nhi dqekj
dh txg nyhi dqekj ntZ djus ds vkns'k fn, tk,aA
vr% loZlk/kkj.k turk dks ctfj;k jkti= b'rgkj ds ek/;e ls lwfpr fd;k tkrk gS fd ;fn
fdlh Hkh O;fDr@fj'rsnkj dks mDRk uke n#Lrh ckjk dksbZ mtj@,rjkt gks rks og vlkyru ;k
odkyru fnukad 28&5&2012 ;k blls iwoZ bl vnkyr esa is'k dj ldrk gSA gkftj u gksus dh lwjr esa
,drjQk dk;Zokgh vey esa ykbZ tk,xh rFkk n#Lrh ds vkns'k ns fn, tk,axsA
vkt fnukad 26&4&2012 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr ls tkjh gqvkA
eksgjA
gLrk{kfjr@&
lgk;d lekgrkZ f}rh; Js.kh]
mi&rglhy dksVyh] ftyk e.Mh] fgekpy izns'kA
1108
jkti=] fgekpy izns'k] 11 ebZ] 2012@21 oS'kk[k] 1934
c vnkyr lgk;d lekgrkZ f}rh; Js.kh] mi&rglhy dksVyh] ftyk e.Mh] fgekpy izns'k
Jherh fxjtk nsoh iRuh Jh jks'ku yky] fuoklh xkao dlku] Mkd?kj lkbZxyw] mi&rglhy
dksVyh] ftyk e.Mh] fgekpy izns'k
- - izkfFkZuA
cuke
vke turk
- - izR;kFkÊA
izkFkZuk&i= uke n#Lrh xzke iapk;r vfHkys[k dlkuA
Jherh fxjtk nsoh iRuh Jh jks'ku yky] fuoklh xkao dlku] Mkd?kj lkbZxyw] mi&rglhy
dksVyh] ftyk e.Mh] fgekpy izns'k us bl vk'k; ls bl vnkyr esa izkFkZuk&i= xqtkjk gS fd mlds
yM+ds dk okLrfod uke guh'k gS tksfd Ldwy izek.k&i= esa ntZ gS] ijUrq xzke iapk;r vfHkys[k esa mlds
yM+ds dk ?kjsyw uke gksf'k;kj flag iq= Jh jks'ku yky ntZ gSA tks xyr ntZ gS rFkk xzke iapk;e dlku
ds vfHkys[k esa esjs yM+ds dk uke gksf'k;kj flag dh txg guh'k ntZ djus ds vkns'k fn, tk,aA
vr% loZlk/kkj.k turk dks ctfj;k jkti= b'rgkj ds ek/;e ls lwfpr fd;k tkrk gS fd ;fn
fdlh Hkh O;fDr@fj'rsnkj dks mDRk uke n#Lrh ckjk dksbZ mtj@,rjkt gks rks og vlkyru ;k
odkyru fnukad 28&5&2012 ;k blls iwoZ bl vnkyr esa is'k dj ldrk gSA gkftj u gksus dh lwjr esa
,drjQk dk;Zokgh vey esa ykbZ tk,xh rFkk n#Lrh ds vkns'k ns fn, tk,axsA
vkt fnukad 26&4&2012 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr ls tkjh gqvkA
eksgjA
gLrk{kfjr@&
lgk;d lekgrkZ f}rh; Js.kh]
mi&rglhy dksVyh] ftyk e.Mh] fgekpy izns'kA
&&&&&&&
c vnkyr lgk;d lekgrkZ f}rh; Js.kh] mi&rglhy dksVyh] ftyk e.Mh] fgekpy izns'k
Jh deZ flag miuke dUgq iq= Jh eaxl:] fuoklh xkao dkyx] Mkd?kj ykx/kkj] mi&rglhy
dksVyh] ftyk e.Mh] fgekpy izns'k
- - izkFkÊA
cuke
vke turk
- - izR;kFkÊA
izkFkZuk&i= uke n#Lrh jktLo vfHkys[kA
Jh deZ flag miuke dUgq iq= Jh eaxl:] fuoklh xkao dkyx] Mkd?kj ykx/kkj] mi&rglhy
dksVyh] ftyk e.Mh] fgekpy izns'k us bl vk'k; ls bl vnkyr esa izkFkZuk&i= xqtkjk gS fd mldk
okLrfod uke deZ flag gS tksfd Ldwy izek.k&i= o xzke iapk;r vfHkys[k esa ntZ gS ijUrq jktLo
vfHkys[k esa mldk ?kjsyw uke dUgq iq= Jh eaxl: ntZ gS tks xyr ntZ gS] rFkk jktLo vfHkys[k eqgky
dkyx esa mldk uke dUgq dh txg deZ flag ntZ djus ds vkns'k fn, tk,aA
vr% loZlk/kkj.k turk dks ctfj;k jkti= b'rgkj ds ek/;e ls lwfpr fd;k tkrk gS fd ;fn
fdlh Hkh O;fDr@fj'rsnkj dks mDRk uke n#Lrh ckjk dksbZ mtj@,rjkt gks rks og vlkyru ;k
1109
jkti=] fgekpy izns'k] 11 ebZ] 2012@21 oS'kk[k] 1934
odkyru fnukad 28&5&2012 ;k blls iwoZ bl vnkyr esa is'k dj ldrk gSA gkftj u gksus dh lwjr esa
,drjQk dk;Zokgh vey esa ykbZ tk,xh rFkk n#Lrh ds vkns'k ns fn, tk,axsA
vkt fnukad 26&4&2012 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr ls tkjh gqvkA
eksgjA
gLrk{kfjr@&
lgk;d lekgrkZ f}rh; Js.kh]
mi&rglhy dksVyh] ftyk e.Mh] fgekpy izns'kA
&&&&&&&
c vnkyr Jh th0 vkj0 Bkdwj] LiS'ky eSfjt vf/kdkjh ¼rglhynkj½] tksfxUnj uxj] ftyk e.Mh]
fgekpy izns'k
c eqdÌek %
Jh txthr Bkdwj iq= Jh xksih jke] fuoklh jktk] rglhy tksfxUnjuxj] ftyk e.Mh] fgekpy
izns'k
- - ifrA
Jherh iwtk dqekjh iq=h Jh jktsUnz iky] fuoklh jksiM+h gky iRuh Jh txthr Bkdwj iq= Jh xksih
jke] fuoklh jktk] rglhy tksfxUnjuxj] ftyk e.Mh] fgekpy izns'k
- - ¼iRuh½A
cuke
vke turk
izkFkZuk&i= tsj /kkjk 15 pSiVj&III LiS'ky eSfjt ,sDV] 1954 ds vUrxZr fookg iath—r djus ckjkA
mijksDr ekeyk esa txthr Bkdwj o iwtk dqekjh us U;k;ky; esa izkFkZuk&i= is'k fd;k gS fd
mUgksaus fnukad 29&11&2010 dks xkao jktk] rglhy tksfxUnjuxj] ftyk e.Mh esa fgUnw jhfr fjokt ds
vuqlkj 'kknh dh gS] vkSj rc ls og ifr&iRuh ds :i esa jgrs pys vk jgs gSaA vr% tsj /kkjk 15
pSiVj&III LiS'ky eSfjt ,sDV] 1954 ds vUrxZr mudk fookg iath—r fd;k tkosA
vr% vke turk o muds fj'rsnkjksa@ekrk&firk dks bl b'rgkj }kjk lwfpr fd;k tkrk gS fd
;fn fdlh Hkh O;fDr dks bl ckjk dksbZ mtj o ,rjkt gks rks og fnukad 18&5&2012 dks izkr% 10-00
cts ;k blls iwoZ vlkyru ;k odkyru gktj vnkyr gksdj is'k djsa vU;Fkk ,d rjQk dk;Zokgh vey
esa ykbZ tkdj 'kknh iathdj.k izek.k&i= tkjh dj fn;k tkosxk] rFkk ckn esa dksbZ Hkh mtj dkcys
lkek;r uk gksxkA
vkt fnukad 18&4&2012 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr ls tkjh gqvk gSA
eksgjA
th0 vkj0 Bkdwj
LiS'ky eSfjt vf/kdkjh rglhynkj½]
tksfxUnj uxj] ftyk e.Mh] fgekpy izns'kA
1110
jkti=] fgekpy izns'k] 11 ebZ] 2012@21 oS'kk[k] 1934
c vnkyr Jh eksgu flag] uk;c rglhynkj ,oa dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh] rglhy pM+xkao]
ftyk f'keyk] fgekpy izns'k
b'rgkj cuke vke turkA
nj[okLr tsj /kkjk 13 ¼3½ tUe ,oa e`R;q iathdj.k vf/kfu;e] 1969 gjxkg dqekjh xqM~Mh iq=h
Lo0 Jh uUn yky gky iRuh Jh vfuy dqekj] fuoklh o iksLV vkWfQl yMksV] rglhy pM+xkao] ftyk
f'keyk ¼fg0 iz0½ us nj[okLr xqtkjh gS fd izkfFkZ;k dk uke xzke iapk;r f'kykns'k ds dk;kZy; ifjokj
jftLVj esa lhrk fy[kk gS tksfd xyr gS tcfd izkfFkZ;k dk okLrfod uke dqekjh xqM~Mh gSA
vr% loZlk/kkj.k dks bl b'rgkj }kjk lwfpr fd;k tkrk gS fd bl ckjs ;fn fdlh O;fDr ;k
fj'rsnkj dks dksbZ mtj ;k ,rjkt gks rks og viuk ,rjkt fnukad 25&5&2012 dks izkr% 10-00 cts bl
vnkyr esa gkftj vkdj is'k djs vU;Fkk ,drjQk dk;Zokgh vey esa ykbZ tkdj mijksDr uke dh n#Lrh
ds vkns'k xzke iapk;r f'kykns'k ds ifjokj jftLVj esa djus ds fy, ikfjr fd, tk,axsA
vkt fnukad 1&5&2012 dks esjs gLrk{kj o eksgj lfgr tkjh fd;k x;kA
eksgjA
eksgu flag]
uk;c rglhynkj ,oa dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh]
rglhy pM+xkao] ftyk f'keyk] fgekpy izns'kA
&&&&&&&
In the Court of Sub Divisional Magistrate, Chopal, District Shimla, Himachal Pradesh
Date of institution : 23-4-2012 Date of next hearing : 25-5-2012
Miss Mini Kumari d/o Shri Munshi Ram, r/o Village Sakta, P. O. and Tehsil Chopal,
District Shimla, Himachal Pradesh.
versus
1. General Public.
2. The Pradhan, Gram Panchayat Thana.
Proclamation regarding correction of name in Panchayat record.
ORDER
Whereas Miss Mini Kumari d/o Shri Munshi Ram, r/o Village Sakta, P. O. and Tehsil
Chopal, District Shimla, Himachal Pradesh appeared before me and submitted an application
alongwith an affidavit to effect her name as Miss Reena incorrect entered as Miss Mini Kumari
and date of birth 1-3-1990 in Gram Panchayat record inadvertently. She has applied that the correct
name as Miss Mini Kumari born on 1-3-1990 mentioned supra be ordered to be entered in Gram
Panchayat Thana.
Hence, proclamation is hereby made to the respondents—general public/Gram Panchayat
Thana for inviting the objection if any. If some one has any objection regarding registration of
1111
jkti=] fgekpy izns'k] 11 ebZ] 2012@21 oS'kk[k] 1934
name & birth, he may appear before the undersigned court on 25-5-2012 failing which ex parte
proceeding will be initiated and the order of the registration of name & birth be announced.
Given under my hand and the seal of the court on dated 23rd April, 2012.
Seal.
Sd/-
Sub Divisional Magistrate, Chopal,
District Shimla, Himachal Pradesh.
————
c vnkyr Jh eqds'k 'kekZ] dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh] jkeiqj cq'kSgj] ftyk f'keyk]
fgekpy izns'k
ua0 eqdÌek % 22@2012
rkjh[k nk;j % 1&05&2012
Jh /ku flag iq= Jh enh jke] fuoklh xkao f'ky] Mk0 o xzke iapk;r pkSgjh /kkj] rglhy djlksx]
ftyk e.Mh] fgekpy izns'k
- - izkFkÊA
cuke
vke turk
- - izfroknhA
izkFkZUkk&i= tsj /kkjk 13 ¼3½ tUe ,oa e`R;q iathdj.k vf/kfu;e] 1969-
uksfVl cuke vke turkA
Jh /ku flag iq= Jh enh jke] fuoklh xkao f'ky] Mk0 o xzke iapk;r pkSgjh /kkj] rglhy djlksx]
ftyk e.Mh] fgekpy izns'k us bl vnkyr esa izkFkZuk&i= e; 'kiFk&i= xqtkjk gS fd izkFkÊ dk nkekn
>kos jke iq= Jh xSg: jke] fuoklh xkao ujkg.k] xzke iapk;r rso.k] fodkl [k.M djlksx] ftyk e.Mh]
fgekpy izns'k dh e`R;q VSEiw esa gSyhiSM jksM] pd f'kaxyk fnuakd 19&6&2006 dks gqbZ gS] ftldh jiV
Fkkuk jkeiqj esa ntZ gqbZ ijUrq mldh e`R;q dk iathdj.k LFkkuh; xzke iapk;r vfHkys[k f'kaxyk esa le; ij
ntZ ugha djok ldk gS vc vius nkekn >kos jke iq= Jh xSg: jke dh e`R;q dk iathdj.k iapk;r
vfHkys[k f'kaxyk esa ntZ djokuk pkgrk gSA
vr% bl b'rgkj }kjk loZlk/kkj.k dks lwfpr fd;k tkrk gS fd ;fn fdlh O;fDr dks mijksDr
izkFkÊ Jh /ku flag ds nkekn >kos jke dh e`R;q dk iathdj.k iapk;r vfHkys[k f'kaxyk esa djus ckjk dksbZ
mtj ;k ,rjkt gks rks og fnukad 6&6&2012 dks ;k blls iwoZ vnkyr gtk esa gkftj vkdj viuh
vkifÙk ntZ djok ldrk gSA ckn xqtjus fe;kn dksbZ Hkh mtj@,rjkt dkfcys lek;r u gksxk rFkk
fu;ekuqlkj iapk;r vfHkys[k esa izkFkÊ ds nkekn dh e`R;q iathdj.k djus ds vkns'k ikfjr dj fn, tk,axsA
vkt fnukad 1&5&2012 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr }kjk tkjh fd;k x;kA
eksgjA
eqds'k 'kekZ]
dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh]
jkeiqj cq'kSgj] ftyk f'keyk] fgekpy izns'kA
1112
jkti=] fgekpy izns'k] 11 ebZ] 2012@21 oS'kk[k] 1934
c vnkyr Jh lksgu flag lkjVk] uk;c rglhynkj ,oa dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh] iPNkn] ftyk fljekSj]
fgekpy izns'k
Jh lksgu flag iq= Jh Hkwfy;k jke] fuoklh xzke eqUnM+] Mkd?kj Bkdwj}kjk] rglhy iPNkn] ftyk
fljekSj] fgekpy izns'kA
cuke
vke turk
nj[okLr tsj /kkjk 13 ¼3½ tUe ,oa e`R;q iathdj.k vf/kfu;e] 1969-
Jh lksgu flag iq= Jh Hkwfy;k jke] fuoklh xzke eqUnM+] Mkd?kj Bkdwj}kjk] rglhy iPNkn us bl
vnkyr esa izkFkZuk&i= e; 'kiFk&i= xqtkjk gS fd mldh iksrh fnO; Hkkjrh iq=h Jh dY;k.k flag dk
tUe fefr 5&9&2009 dks gqvk gS ftldk bUnzkt xzke iapk;r dkVyh] rglhy iPNkn esa ugha gqvk gSA
vr% bl b'rgkj }kjk gj vke o [kkl dks lwfpr fd;k tkrk gS fd ;fn fdlh dks mDr uke ;k
frfFk iapk;r fjdkWMZ esa ntZ djus ckjs dksbZ ,rjkt gks rks og fnukad 11&6&2012 dks ;k blls iwoZ
vnkyr esa gkftj gksdj viuk ,rjkt is'k dj ldrk gS vU;Fkk lfpo xzke iapk;r dks lEcfU/kr mDr
uke o frfFk ntZ djus ckjs vkns'k tkjh dj fn, tk,axsA
vkt fnukad 3&5&2012 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr l tkjh gqvkA
eksgjA
lksgu flag lkjVk]
uk;c rglhynkj ,oa dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh]
iPNkn] ftyk fljekSj] fgekpy izns'kA
&&&&&&&
Je ,oa jkstxkj foHkkx
vf/klwpuk
vf/klwpuk
f'keyk&2] 8&5&2012
la[;k% Je ¼,½1&2@2009&¼,e-MCy;w-½&II-&fgekpy izns'k dh jkT;iky dh ;g jk; gS fd d`f"k
ds vuqlwfpr fu;kstu dh ckcr vdq'ky dkexkjksa dh U;wure nSfud etnwjh dh njksa dks 01-04-2012 ls
iqujhf{kr fd;k tk, A
vkSj ;r% jkT; ljdkj }kjk osru nj fu/kkZj.k gsrq U;wure osru vf/kfu;e]1948] dh /kkjk 5 dh
mi&/kkjk&1¼,½ ds izko/kkuksa ds vuqlkj lela[;d vf/klwpuk fnukad 29&3&2012 }kjk ,d lfefr dk
xBu fd;k gS] tks fd d`f"k vuqlwfpr fu;kstu esa U;wure nSfud etnwjh dh njksa ckjs viuk ijke'kZ nsxhA
;r% jkT;iky] fgekpy izns'k U;wure etnwjh vf/kfu;e]1948 ¼1948 dk vf/kfu;e la[;k 11½ dh
/kkjk 5 o mi&/kkjk&2 ds v/khu iznRr 'kfDr;ksa dk iz;ksx djrs gq, ,oe~ mDr lfefr dh fnukad
5&4&2012 dh flQkfj'kksa ds vuq:i mDr fu;kstu dh U;wure osru njsa fuEufyf[kr :i esa iqu% fu/kkZfjr
djus ds vkns'k nsrh gS%&
vdq'ky deZdkjksa 130 :i;s izfrfnu ;k 3900 :i;s izfrekgA
1113
jkti=] fgekpy izns'k] 11 ebZ] 2012@21 oS'kk[k] 1934
fVIi.kh %
1-
;g njsa fnukad 1-04-2012 ls izHkkoh gksxh A
2-
leku vkSj blh çdkj ds dk;Z ds fy;s iq#"k ;k efgyk vkSj O;Ld ;k vO;Ld dh U;wure etnwjh
esa dksà fÒUurk ugha gksxhA
3-
f'k{kq dh etnwjh izf'k{krk vf/kfu;e]1961 ¼1961 dk 52½ ds vUrxZr fofu;fer dh tk,xh A
4-
Tkgka fdlh dk;Z dk oxZ ek=kuqikrh dk;Z ds vk/kkj ij fd;k tkrk gks] ogka etnwjh le; nj
vk/kkj ij ns; gksxh A
5-
fgekpy izns'k ds tu&tkrh; {ks=ksa esa dk;Zjr lHkh JS.kh ds dkexkjksa dks U;wure osru njksa ij
25% dh c<ksrjh ns; gksxhA
‘vdq'ky’ dh ifjHkk"kk bl izdkj gksxh%&
vdq'ky-&vdq'ky deZpkjh og deZpkjh gS tks ,sls dk;Z djrk gS ftlesa lekU; drZO;ksa ds
vuqikyu vUroZfyr gS ftlesa de vuqHko ;k dksbZ LorU= fu.kZ; ;k iwoZ vuqHko dh vko';drk
ugha iM+rh] ;|fi O;olkf;d ifjfLFkfr;ksa ls ifjfpr gksuk vko';d gksrk gSA ml dk dk;Z
'kkjhfjd ifjJe ¼iz;kl½ ds vykok mls fofHkUu oLrqvksa ;k eky ls Hkh ifjfpr gksuk pkfg,A
vkns'k }kjk]
gLrk0@&
iz/kku lfpo ¼Je ,oa jkstxkj½A
&&&&&&&&
LABOUR & EMPLOYMENT DEPARTMENT
NOTIFICATION
NOTIFICATION
Shimla-2, the 8th May, 2012
No. Shram (A)1-2/2009(M.W.)-II.—Whereas the Governor, Himachal Pradesh is of the
opinion that the minimum rates of wages in the Scheduled employment of “Agriculture” may be
revised in respect of un-skilled and other categories of workers with effect from 01.04.2012.
And whereas the State Government has constituted a committee under Section-5(1)(a) of
the Minimum Wages Act, 1948 vide notification of even number dated; 29.03.2012 to enquire and
to advise the Government to revise the rates of minimum wages in Agriculture Scheduled
Employment under the Act.
Now, therefore, in exercise of the powers vested under sub-section (2) of Section 5 of the
Minimum Wages Act, 1948(Act No,11of 1948), and as per the recommendations of the Committee
dated; 5.04.2012, the, Governor of Himachal Pradesh is pleased to revise the minimum rates of
wages of the said schedule as under:-
Un-skilled Workers Rs.130.00 per day or Rs.3900.00 per month
1114
jkti=] fgekpy izns'k] 11 ebZ] 2012@21 oS'kk[k] 1934
Note:
1.
These rate shall be effective w.e.f. 01.04.2012.
2.
There will be no distinction between the minimum wages of male or female and
adult or non-adult for the same and similar nature of work.
3.
Wages of Apprentices are to be regulated under the Apprenticeship Act, 1961(No.
52 of 1961).
4.
Where any class of work is performed on piece work basis, the time rate prescribed
for the particular category shall be guaranteed for that category.
5.
25% increase shall be applicable over and above the minimum wages in the
Scheduled Tribal Areas in Himachal Pradesh.
The definition of ‘unskilled’will be as:—
(i)
Unskilled.—An unskilled employee is one who does operations that involve the
performance of simple duties, which require the experience of little or no
independent judgment or previous experience although familiarity with the
occupational environment is necessary. His work may thus require in addition to
physical exertion familiarity with variety of articles or goods.
By order,
Sd/-
Pr. Secretary (Labour & Employment).
fu;U=d] eqnz.k rFkk ys[ku lkexzh] fgekpy izns'k] f'keyk&5 }kjk eqfnzr rFkk izdkf'kr