jkti=] fgekpy izns'k
fgekpy izns'k jkT; 'kklu }kjk izdkf'kr
f”keyk] ohjokj 14 twu] 2012@24 T;s"B] 1934
fgekpy izns'k ljdkj
HIGH COURT OF HIMACHAL PRADESH AT SHIMLA-171001
NOTIFICATION
Shimla, the 6th June, 2012
No. HHC/GAZ/14-202/90-II.—Hon’ble the Chief Justice has been pleased to grant 23
days’ earned leave w.e.f. 11.6.2012 to 3.7.2012 with permission to prefix 9.6.2012 and 10.6.2012
(being Second Saturday and Sunday) in favour of Shri R.K. Sharma, Additional District and
Sessions Judge (I), Kangra at Dharamshala, H.P.
Certified that Shri R.K. Sharma is likely to join the same post and at the same station from
where he proceeds on leave, after expiry of the above period of leave.
58&jkti=@2012&14&6&2012
¼1789½
1790
jkti=] fgekpy izns'k] 14 twu] 2012@24 T;s"B] 1934
Also certified that Shri R.K. Sharma would have continued to hold the post of Additional
District and Sessions Judge (I), Kangra at Dharamshala, H.P. but for his proceeding on leave for the
above period.
By order,
Sd/-
Registrar General.
___________
HIGH COURT OF HIMACHAL PRADESH, SHIMLA – 171 001
NOTIFICATION
Shimla, the 6th June, 2012
No. HHC/Admn. 6 (23)/74–XIV.—Hon’ble the Chief Justice in exercise of the powers
vested in him under Rule 2(32) of Chapter 1, of H.P. Financial Rules, 2009 has been pleased to
declare the District and Sessions Judge, Kangra at Dharamshala as Drawing and Disbursing Officer
in respect of the Courts of Additional District and Sessions Judges (I) & (II), Kangra at
Dharamshala and also the Controlling Officer for the purpose of T.A. etc. in respect of the
establishments attached to the aforesaid courts under head “2014-Administration of Justice” during
the leave period of Shri Ram Krishan Sharma, Additional District and Sessions Judge (I), Kangra at
Dharamshala w.e.f. 11.6.2012 to 3.7.2012 with permission to prefix second Saturday and Sunday
falling on 9th and 10th June, 2012, or till he returns from leave.
By order,
Sd/-
Registrar General.
__________
fuokZpu foHkkx
vf/klwpuk
f”keyk&171009] 14 twu] 2012
Lka[;k 3&11@2011&bZ-,y-,u- &Hkkjr fuokZpu vk;ksx dh vf/klwpuk la[;k% 479@3@2012¼I½]
479@3@2012¼II½] RkFkk 479@3@2012¼III½] leLr fnukad 14 twu] 2012 rnkuqlkj 24 T;s’B] 1934¼”kd½
tks fd Hkkjr ds jk’Vªifr ds in ds fy, fuokZpu ls lEcfU/kr gS] dks vaxzsth :ikUrj lfgr tulk/kkj.k
dh lwpuk gsrq izdkf”kr fd;k tkrk gSA
vkns”k ls]
ujsUnz pkSgku]
Ekq[; fuokZpu vf/kdkjh]
fgekpy izns”kA
1791
jkti=] fgekpy izns'k] 14 twu] 2012@24 T;s"B] 1934
Hkkjr fuokZpu vk;ksx
fuokZpu lnu] v'kksd jksM] ubZ fnYyh 110001
vf/klwpuk
fnukad%& 14 twu] 2012
24 T;s"B] 1934 ¼'kd½
la0% 479@3@2012¼A½-&jk"Vªirh; vkSj mijk"Vªirh; fuokZpu vf/kfu;e] 1952 ¼1952 dk 31½ dh
/kkjk 3 dh mi /kkjk ¼A½ ds vuqlj.k esa] Hkkjr fuokZpu vk;ksx] dsUnzh; ljdkj ds ijke'kZ ls] egklfpo]
jkT; lHkk] laln Hkou] ubZ fnYyh dks] jk"Vªirh; fuokZpu] 2012 ds fy, ,rn~}kjk fjVfuaZx vkfQlj
fu;qDr djrk gSA
vkns'k ls]
¼ds0 ,u0 Hkkj½
lfpoA
&&&&&&&&&
Hkkjr fuokZpu vk;ksx
fuokZpu lnu] v'kksd jksM] ubZ fnYyh 110001
vf/klwpuk
fnukad%& 14 twu] 2012
24 T;s"B] 1934 ¼'kd½
la0 479@3@2012¼AA½-&jk"Vªirh; vkSj mijk"Vªirh; fuokZpu vf/kfu;e] 1952 ¼1952 dk 31½ dh
/kkjk 3 dh mi /kkjk ¼A½ ds vuqlj.k esa] Hkkjr fuokZpu vk;ksx] vk;ksx dh vf/klwpuk la[;k
479@3@2012¼AAA½ fnukad 14 twu] 2012 }kjk fu;qDr vf/kdkfj;ksa ds vfrfjDr] jkT; lHkk lfpoky;]
laln Hkou] ubZ fnYyh ds fuEufyf[kr vf/kdkfj;ksa dks jk"Vªirh; fuokZpu] 2012 ds fy, fjVfuaZx vkfQlj
eq[;ky; esa ,rn~}kjk lgk;d fjVfuaZx vkfQlj fu;qDr djrk gS%
¼1½ Jh ,l- ds- xkaxqyh] la;qDr lfpo ¼th½
¼2½ Jh nhid xks;y] la;qDr lfpo ¼Mhth½
vkns'k ls]
¼ds0 ,u0 Hkkj½]
lfpoA
1792
jkti=] fgekpy izns'k] 14 twu] 2012@24 T;s"B] 1934
Hkkjr fuokZpu vk;ksx
fuokZpu lnu] v'kksd jksM] ubZ fnYyh&110001
vf/klwpuk
fnukad % 14 twu] 2012
24 T;s"B] 1934 ¼'kd½
la0 479@3@2012¼AAA½-&jk"Vªirh; vkSj mijk"Vªirh; fuokZpu vf/kfu;e] 1952 ¼1952 dk 31½ dh
/kkjk 3 dh mi /kkjk ¼A½ ds vuqlj.k esa] Hkkjr fuokZpu vk;ksx] vk;ksx dh fnukad 14 twu] 2012 dh
vf/klwpuk la0 479@3@2012¼AA½ }kjk fu;qDr vf/kdkfj;kas ds vfrfjDr] jk"Vªirh; fuokZpu] 2012 ds fy,]
uhps dh lkj.kh ds LrEHk 3 esa mfYyf[kr vf/kdkfj;ksa dks uhps dh lkj.kh ds LrEHk 2 esa mfYyf[kr jkT;ksa]
jk"Vªh; jkt/kkuh {ks= fnYyh vkSj la?k jkT;&{ks= iqMqpsjh dh fo/kku lHkkvksa ds ifjlj esa lgk;d fjVfuaZx
vkfQljksa ds :i esa fu;qDr djrk gS%
lkj.kh
1796
jkti=] fgekpy izns'k] 14 twu] 2012@24 T;s"B] 1934
ELECTION COMMISSION OF INDIA
Nirvachan Sadan, Ashoka Road, New Delhi – 110001
NOTIFICATION
Dated: 14th June, 2012
24 Jyaistha, 1934(Saka)
No. 479/3/2012(I) .– In pursuance of sub-section (1) of section 3 of the Presidential and
Vice-Presidential Elections Act, 1952 (31 of 1952), the Election Commission of India, in
consultation with the Central Government, hereby appoints the Secretary General to the Rajya
Sabha, Parliament House, New Delhi, to be the Returning Officer for the Presidential Election,
2012.
By order,
(K.N. BHAR)
Secretary.
__________
ELECTION COMMISSION OF INDIA
Nirvachan Sadan, Ashoka Road, New Delhi – 110001
NOTIFICATION
Dated: 14th June, 2012
24 Jyaistha, 1934 (Saka)
No. 479/3/2012(II) .– In pursuance of sub-section (1) of section 3 of the Presidential and
Vice-Presidential Elections Act, 1952 (31 of 1952), the Election Commission of India, hereby
appoints, in addition to the Officers appointed vide the Commission’s notification No. 479/3/2012
(III) dated 14th June, 2012, the following Officers of the Rajya Sabha Secretariat, Parliament
House, New Delhi, to be the Assistant Returning Officers at Headquarters of the Returning Officer
for the Presidential Election, 2012:
(1) Shri S.K. Ganguli, Joint Secretary (G),
(2) Shri Deepak Goyal, Joint Secretary (DG).
By order,
(K.N. BHAR),
Secretary.
1797
jkti=] fgekpy izns'k] 14 twu] 2012@24 T;s"B] 1934
ELECTION COMMISSION OF INDIA
Nirvachan Sadan, Ashoka Road, New Delhi – 110001
NOTIFICATION
Dated: 14th June, 2012
24 Jyaistha, 1934 (Saka)
No. 479/3/2012 (III). – In pursuance of sub-section (1) of section 3 of the Presidential and
Vice-Presidential Elections Act, 1952 (31 of 1952), the Election Commission of India, hereby
appoints, in addition to the Officers appointed vide the Commission’s notification No. 479/3/2012
(II) dated 14th June, 2012, the Officers mentioned in column 3 of the TABLE below as the
Assistant Returning Officers for the Presidential Election, 2012 at the premises of the Legislative
Assemblies of the States, NCT of Delhi and UT of Puducherry mentioned in column 2 of the
TABLE below:
TABLE
1801
jkti=] fgekpy izns'k] 14 twu] 2012@24 T;s"B] 1934
By order,
(K.N. BHAR),
Secretary.
___________
cgqmÌs”kh; ifj;kstuk,sa ,oa fo|qr foHkkx
vf/klwpuk
06 twu] 2012
la[;k % fo|qr&N% (5)&2@2012-&;r% fgekpy izns”k ds jkT;iky dks ;g izrhr gksrk gS fd
jk’Vªh; ty fo|qr ifj;kstuk fuxe lhfer ¼,u0,p0ih0lh0½ tks fd Hkwfe vtZu vf/kfu;e 1894 ¼1894
dk igyk vf/kfu;e½ dh /kkjk 3 ds [k.M ¼lh-lh-½ ds vUrxZr ljdkj ds LokfeRo vkSj fu;U=.k ds v/khu
,d fuxe gS ds }kjk vius O;; ij lkoZtfud iz;kstu gsrq uker% eqgky iysbZ ¼g0u0 302½] rglhy o
ftyk pEck] fgekpy izns”k esa pesjk ifj;kstuk pj.k&A ds tyk”k; ls vlqjf{kr gksus ij Hkwfe vftZr
djuh visf{kr gS vr,o ,rn~}kjk ;g vf/klwfpr fd;k tkrk gS fd mDr ifj{ks= esa tSlk fd fuEu fooj.kh
esa fufnZ’V fd;k x;k gS mijksDr iz;kstu ds fy, Hkwfe dk vtZu visf{kr gSA
2- ;g vf/klwpuk ,sls lHkh O;fDr;ksa dks tks blls lEcfU/kr gSa ;k gks ldrs gSa dh tkudkjh ds
fy, Hkw&vtZu vf/kfu;e] 1894 dh /kkjk&4 ds micU/kksa ds vUrxZr tkjh dh tkrh gSA
3- iwoksZDr /kkjk }kjk iznRr “kfDr;ksa dk iz;ksx djrs gq, jkT;iky] fgekpy izns”k bl le; bl
midze esa dk;Zjr lHkh vf/kdkfj;ksa muds deZpkfj;ksa vkSj Jfedksa dks bykds dh fdlh Hkh Hkwfe esa izos”k
djus vkSj losZ{k.k djus vkSj ml /kkjk }kjk visf{kr vFkok vuqer% lHkh vU; dk;ksZa dks djus ds fy, lg’kZ
izkf/kdkj nsrs gSaA
1802
jkti=] fgekpy izns'k] 14 twu] 2012@24 T;s"B] 1934
4- dksbZ ,slk fgrc) O;fDr ftls mDr ifj{ks= esa dfFkr Hkwfe ds vtZu ij dksbZ vkifRr gks] rks
og bl vf/klwpuk ds izdkf”kr gksus ds 30 fnukas dh vof/k ds Hkhrj fyf[kr :i esa Hkw&vtZu lekgrkZ]
pesjk ty fo|qr ifj;kstuk] djh;ka] rglhy o ftyk pEck] fgekpy izns”k ds le{k viuh vkifÙk nk;j
dj ldrk gSaA
fooj.kh
ftyk
rglhy
eqgky
[kljk uEcj
jdck ¼ch/kks esa½
pEck
pEck
iysbZ ¼302½
1327@1037@1
00&08&00
fdÙkk& 1
jdok rknknh 00&08&00
vkns”k }kjk]
gLrk0@&
iz/kku lfpo ¼fo|qr½A
&&&&&&&&
'kgjh fodkl foHkkx
vf/klwpuk
f'keyk&2] 13 tuw] 2012
la[;k% ,y0 ,l0 th0&,0 ¼1½ 41@84-&fgekpy izns'k dh jkT;iky] fgekpy izns'k uxjikfydk
vf/kfu;e] 1994 ¼1994 dk vf/kfu;e la[;kad 13½ dh /kkjk 5 dh mi/kkjk ¼1½ }kjk iznRr 'kfDr;ksa dk
iz;ksx djrs gq,] bl vf/klwpuk ls layXu vuqlwph&ÞdÞ esa fofufnZ’V u, {ks=ksa dks uxj ifj’kn~ cn~nh esa
lfEefyr djus dk izLrko djrh gSaA
mDr LFkkuh; {ks=ksa dks lfEefyr fd, tkus ls laHkkO; izHkkfor gksus okyk dksbZ O;fDr] ;fn bl
vf/klwpuk dh ckcr dksbZ vk{ksi ;k lq>ko nsuk pkgrk gS] rks og mls bl vf/klwpuk ds jkti= ¼lk/kkj.k½]
fgekpy izns'k esa izdk'ku dh rkjh[k ls Ng lIrkg ds Hkhrj] mik;qDr] lksyu ds ek/;e ls] iz/kku lfpo
¼'kgjh fodkl½ fgekpy izns'k ljdkj dks Hkst ldsxkA
mijksDr fu;r vof/k ds Hkhrj izkIr gq, vk{ksi ;k lq>ko ;fn dksbZ gk]sa ij izk:i vf/klwpuk dks
vafre :Ik nsus ls iwoZ ljdkj }kjk fopkj fd;k tk,xkA
vkns'k }kjk]
gLrk@&
vfrfjDr eq[; lfpo ¼'kgjh fodkl½A
&&&&&&&
[Authoritative English text of the Government Notification No LSG-A(1)41/84 Dated … as
required under clause (3) of Article 348 of the Constitution of India].
URBAN DEVELOPMENT DEPARTMENT
NOTIFICATION
Shimla-2, the 13th June, 2012
No. LSG –A (1) 41/84.—In exercise of the powers conferred by sub-section(1) of section 5
of the Himachal Pradesh Municipal Act, 1994 (Act No. 13 of 1994), the Governor, Himachal
Pradesh proposes to include within the Municipal Council, Baddi the new areas specified in
Schedule “A”, annexed to this Notification.
1803
jkti=] fgekpy izns'k] 14 twu] 2012@24 T;s"B] 1934
If any person is likely to be affected by the inclusion of the said local area has any objection
or suggestion with regard to this Notification, he may send the same to the Principal Secretary
(Urban Development ) to the Government of Himachal Pradesh through the Deputy Commissioner,
Solan within six weeks from the date of publication of the Notification in the Rajpatra (ordinary)
Himachal Pradesh.
The objection or suggestion, if any received, within the above stipulated period shall be
taken into consideration by the Government before finalizing the draft notification.
By order,
Sd/-
Additional Chief Secretary (UD).
________
vuqlwph ^d*
uxj ifj"kn~] cn~nh dh lhek esa u, lfEefyr fd, tkus okys {ks=
1804
jkti=] fgekpy izns'k] 14 twu] 2012@24 T;s"B] 1934
1805
jkti=] fgekpy izns'k] 14 twu] 2012@24 T;s"B] 1934
fof/k foHkkx
vf/klwpuk
f'keyk&2] 13 twu] 2012
la[;k% ,y0,y0vkj0&Mh0¼6½&28@2012&yst+-&fgekpy izns'k dh jkT;iky] Hkkjr ds lafo/kku ds
vuqPNsn 213 ¼1½ ds v/khu iznRr 'kfDr;ksa dk iz;ksx djrs gq, fnukad 8&6&2012 dks vuqeksfnr fgekpy
izns'k ¼gksVy vkSj vkokl x`g½ foykl&oLrq,a dj la'kks/ku v/;kns'k] 2012 ¼2012 dk v/;kns'k la[;kad 2½
dks lafo/kku ds vuqPNsn 348¼3½ ds v/khu mlds vaxzsth izkf/kÑr ikB lfgr fgekpy izns'k bZ&jkti= esa
izdkf'kr djrh gSaA
vkns'k }kjk]
¼ds0,l0 pansy½]
lfpo ¼fof/k½A
&&&&&&&&
2012 dk fgekpy izns”k v/;kns”k la[;kad 2
fgekpy izns'k ¼gksVy vkSj vkokl x`g½ foykl&oLrq,a dj la'kks/ku v/;kns'k] 2012
Hkkjr x.kjkT; ds frjlBosa o’kZ esa fgekpy izns”k dh jkT;iky }kjk iz[;kfir A
fgekpy izns”k fgekpy izns”k ¼gksVy vkSj vkokl x`g½ foykl&oLrq,a dj vf/kfu;e]1979 ¼1979
dk vf/kfu;e la[;kad 15½ dk vkSj la”kks/ku djus ds fy, v/;kns'k A
fgekpy izns”k fo/kku lHkk l= esa ugha gS vkSj fgekpy izns”k dh jkT;iky dk lek/kku gks x;k gS
fd ,slh ifjfLFkfr;kWa fo|eku gSa] ftuds dkj.k muds fy, rqjUr dkjZokbZ djuk vko”;d gks x;k gS]
vr% fgekpy izns”k dh jkT;iky] Hkkjr ds lafo/kku ds vuqPNsn 213 ds [k.M ¼1½ }kjk iznRr
“kfDr;ksa dk iz;ksx djrs gq,] fuEufyf[kr v/;kns”k iz[;kfir djrh gS %&
1- laf{kIr uke-&bl v/;kns”k dk laf{kIr uke fgekpy izns”k ¼gksVy vkSj vkokl x`g½
foykl&oLrq,a dj la”kks/ku v/;kns”k] 2012 gS A
2- ubZ /kkjk 6&³ dk vUr%LFkkiu-&fgekpy izns”k ¼gksVy vkSj vkokl x`g½ foykl&oLrq,a dj
vf/kfu;e]1979 ¼1979 dk 15½ dh /kkjk 6&?k ds i”pkr~ fuEufyf[kr ubZ /kkjk vUr%LFkkfir dh tk,xh]
vFkkZr%&
ß6&³] tutkrh; vkSj nqxZe {ks=ksa esa u, gksVyksa ds LoRo/kkfj;ksa }kjk foykl&oLrq dj dk lank;
djus ls NwV dh ckcr fo'ks"k micU/k-&¼1½ bl vf/kfu;e esa fdlh ckr ds gksrs gq, Hkh] ;fn
ljdkj dh ;g jk; gS fd jkT; esa tutkrh; vkSj nqxZe {ks= esa i;ZVu dks c<+kok nsus ds vk”k; ls
,slk djuk yksdfgr esa vko”;d vkSj lehphu gS] rks og ,d Ldhe vf/klwfpr dj ldsxh rFkk
izFke vizSy] 2012 ds i”pkr~ tutkrh; vkSj nqxZe {ks=ksa esa izoZru esa vk, u, gksVyksa ds
jftLVªhd`r LoRo/kkfj;ksa dks gksVy ds izorZu esa vkus dh rkjh[k ls nl o’kZ dh vof/k ds fy,
foykl&oLrq dj dk lank; djus ls] ,sls fuoZU/kuksa vkSj “krksZa ds v/;/khu tSlh mDr Ldhe esa
fofufnZ’V dh tk,a NwV ns ldsxh A
1806
jkti=] fgekpy izns'k] 14 twu] 2012@24 T;s"B] 1934
¼2½ /kkjk 4 dh mi/kkjk ¼6½ esa fdlh ckr ds gksrs gq, Hkh] ,sls u, gksVyksa dk dksbZ Hkh LoRo/kkjh]
ml vof/k] ftlesa mi/kkjk ¼1½ ds v/khu NwV izorZu esa jgrh gS] ds nkSjku ,sls u, gksVyksa esa
miyC/k djokbZ xbZ foykl&oLrq ds fy, foykl&oLrq dj ds #i esa fdlh jkf”k dk laxzg.k
ugha djsxk A
Li’Vhdj.k%& bl /kkjk ds iz;kstu ds fy, tutkrh;@nqxZe {ks= ls fuEufyf[kr vfHkizsr gS]&
(i)
ftyk ykgkSy ,oa fLifr]
(ii) pEck ftyk dk ikaxh vkSj HkjekSj mi e.My]
(iii) jksgMw mi e.My dk MksMjk Dokj {ks=]
(iv) ftyk f”keyk dh jkeiqj rglhy dk iUnzg chl ijxuk]equh’k] njdkyh vkSj xzke iapk;r
dk”kkikV]
(v) dqYyw ftyk dk iUnzg chl ijxuk]
(vi) dkaxM+k ftyk ds cStukFk mi e.My ds cM+k Hkaxky ds {ks=]
(vii) ftyk fdUukSj]
(viii) fljekSj ftyk esa mi rglhy dejm ds dkBokM vkSj dksjxk iVokj o`Rr] js.kqdkth
rglhy ds HkykM+&HkykSuk vkSj lkaxuk iVokj o`Rr vkSj f”kykbZ rglhy dk dksVk ikc
iVokj o`Rr vkSj
(ix) e.Mh ftyk esa djlksx rglhy dk [kU;ksy&cxM+k iVokj o`Rr] ckyh pkSdh mi rglhy ds
xkMk xqlS.kh] eB;kuh] ?ku;kM+] Fkkph] ckxh] lksexkM+ vkSj [kksykuky] i)j rglhy ds
>kjokM+] dqVx<+] xzkeu] nsox<+] VSªyk] jksik] dFkksx] flYg&gM+okuh] gLriqj] xzkepkj vkSj
HkVsugj iVokj o`Rr] Fkqukx rglhy ds fp;w.kh] dkyhikj] ekux<+] Fkkp&cxM+k] mRrjh ex#
vkSj nf{k.kh ex# iVokj o`Rr vkSj lqUnjuxj rglhy dk cVokM+k iVokj o`Rr Aß A
¼mfeZyk flag½
jkT;iky] fgekpy izns”k A
¼ds0 ,l0 pUnsy½
lfpo ¼fof/k½]
fgekpy izns”k ljdkj A
f”keyk%
rkjh[k%
&&&&&&&
AUTHORITATIVE ENGLISH TEXT
H.P. Ordinance No. 2 of 2012
THE HIMACHAL PRADESH TAX ON LUXURIES (IN HOTELS AND LODGING
HOUSES) AMENDMENT ORDINANCE, 2012
Promulgated by the Governor of Himachal Pradesh in the Sixty-third Year of the Republic
of India.
An Ordinance further to amend the Himachal Pradesh Tax on Luxuries (in Hotels and
Lodging Houses) Act, 1979 (Act No.15 of 1979).
Whereas the legislative Assembly of Himachal Pradesh is not in session and the Governor is
satisfied that the circumstances exist which render it necessary for her to take immediate action;
1807
jkti=] fgekpy izns'k] 14 twu] 2012@24 T;s"B] 1934
NOW,THEREFORE, in exercise of the powers conferred by clause (1) of article 213 of the
Constitution of India, the Governor of Himachal Pradesh is pleased to promulgate the following
Ordinance:-
1.
Short title.—This Ordinance may be called the Himachal Pradesh Tax on
Luxuries (In Hotels and Lodging Houses) Amendment Ordinance, 2012.
2.
Insertion of new section 6-E.—After section 6-D of the Himachal Pradesh Tax on
Luxuries (in Hotels and Lodging Houses) Act, 1979, the following new section shall be inserted,
namely:-
“6-E. Special provisions relating to exemption from payment of luxury tax by proprietors
of new hotels in tribal and hard areas.- (1) Notwithstanding anything contained in this
Act, if the Government is of the opinion that in order to promote tribal and hard area
tourism in the State, it is necessary and expedient, in the public interest so to do, it may
notify a scheme, and exempt the registered proprietors of new hotels in tribal and hard
areas come into operation after 1st April,2012 from the payment of luxury tax for a period of
ten years from the date the hotel commences operation, subject to such restrictions and
conditions as may be specified in the said scheme.
(2) Notwithstanding anything contained in sub- section (6) of section 4, no proprietor
of such new hotels shall, during the period when the exemption under sub-section(1)
remains in force, collect any sum by way of luxury tax for the luxury provided in
such new hotels.
Explanation.—For the purpose of this section tribal and hard area means,-
(i)
District Lahaul and Spiti,
(ii) Pangi and Bharmour Sub Division of Chamba District,
(iii) Dodra Kawar Area of Rohru Sub- Division,
(iv) Pandrah Bis Pargana, Munish Darkali and Kashapat Gram Panchayat of Rampur
Tehsil of District Shimla,
(v) Pandrah Bis Pargana of Kullu Distrit,
(vi) Bara Bangal Areas of Baijnath Sub Division of Kangra.
(vii) District Kinnaur,
(viii) Kathwar and Korga Patwar Circles of kamrau Sub- Tehsil, Bhaladh Bhalona and
Sangna Patwar Circles of Renukaji Tehsil and Kota Pab Patwar Circle of Shillai
Tehsil, in Sirmour District, and
(ix) Khanyol- Bagra Patwar Circle of Karsog Tehsil, Gada- Gussaini, Mathyani,
Ghanyar, Thachi, Baggi, Somgad and Kholanal of Bali-Chowki sub Tehsil, Jharwar,
Kutgarh, Graman, Devgarh, Trailla, Ropa, Kathog, Silh- hadhwani, Hastpur,
Ghamrchar and Bhatenhar Patwar Circle of Padhar Tehsil, Chiuni, Kalipar,
Mangarh, Thach- Bagra, North Magru and South Magru Patwar Circles of Thunag
Tehsil and Batwara Patwar Circle of Sunder Nagar Tehsil in Mandi District.”
(URMILA SINGH)
Governor,
Himachal Pradesh.
(K.S.CHANDEL)
Secretary (Law)
Shimla
Dated:
1808
jkti=] fgekpy izns'k] 14 twu] 2012@24 T;s"B] 1934
fof/k foHkkx
vf/klwpuk
f'keyk&2] 13 twu] 2012
la[;k% ,y0,y0vkj0&Mh0¼6½&29@2012&yst+-&fgekpy izns'k dh jkT;iky] Hkkjr ds lafo/kku ds
vuqPNsn 213 ¼1½ ds v/khu iznRr 'kfDr;ksa dk iz;ksx djrs gq, fnukad 8&6&2012 dks vuqeksfnr fgekpy
izns'k ewY; ifjof/kZr dj ¼la'kks/ku½ v/;kns'k] 2012 ¼2012 dk v/;kns'k la[;kad 3½ dks lafo/kku ds
vuqPNsn 348¼3½ ds v/khu mlds vaxzsth izkf/kÑr ikB lfgr fgekpy izns'k bZ&jkti= esa izdkf'kr djrh
gSaA
vkns'k }kjk]
¼ds0 ,l0 pansy½]
lfpo ¼fof/k½A
&&&&&&&&
2012 dk fgekpy izns'k v/;kns'k la[;kad 3
fgekpy izns'k ewY; ifjof/kZr dj ¼la'kks/ku½ v/;kns'k] 2012
Hkkjr x.kjkT; ds frjlBosa o’kZ esa fgekpy izns'k dh jkT;iky }kjk iz[;kfirA
fgekpy izns'k ewY; ifjof/kZr dj vf/kfu;e] 2005 ¼2005 dk vf/kfu;e la[;kad 12½ dk vkSj
la'kks/ku djus ds fy, v/;kns'kA
fgekpy izns'k fo/kku lHkk l= esa ugha gS vkSj fgekpy izns'k dh jkT;iky dk lek/kku gks x;k gS
fd ,slh ifjfLFkfr;ka fo|eku gSa ftuds dkj.k muds fy, rqjUr dkjZokbZ djuk vko';d gks x;k gS(
vr% fgekpy izns'k dh jkT;iky] Hkkjr ds lafo/kku ds vuqPNsn 213 ds [k.M ¼1½ }kjk iznRr
'kfDRk;ksa dk iz;ksx djrs gq,] fuEufyf[kr v/;kns'k iz[;kfir djrh gSa%&
1- laf{kIr uke vkSj izkjEHk-&¼1½ bl v/;kns'k dk laf{kIr uke fgekpy izns'k ewY; ifjof/kZr dj
¼la'kks/ku½ v/;kns'k] 2012 gSA
¼2½ ;g izFke vizSy] 2012 dks izo`Rr gksxk vkSj lnSo izo`Rr gqvk le>k tk,xk A
2- /kkjk 4 dk la'kks/ku-&fgekpy izns'k ewY; ifjof/kZr dj vf/kfu;e] 2005 ¼2005 dk 12½ ¼ftls
blesa blds Ik'pkr~ Þewy vf/kfu;eÞ dgk x;k gS½ dh /kkjk 4 dh mi/kkjk ¼6½ ds [k.M ¼x½ esa]
ß4]00]000@&Þ fpUgksa ds LFkku ij ß5]00]000@&Þ vad vkSj fpUg j[ks tk,axsA
3- /kkjk 16 dk la'kks/ku-&ewy vf/kfu;e dh /kkjk 16 dh mi/kkjk mi/kkjk ¼3½ ds i”pkr~
fuEufyf[kr ubZ mi/kkjk ¼3 d½ vUr%LFkkfir dh tk,xh] vFkkZr~%&
ß¼3d½ jkT; ljdkj vf/klwpuk }kjk] O;kSgkjh ds fdlh oxZ dks] ,sls fucZU/kuksa vkSj “krksZa ds
v/;/khu] vkorZ dh ,slh lhek vkSj ,slh vof/k ds fy,] tSlh fofgr dh tk,] fooj.kh dks nkf[ky
1809
jkti=] fgekpy izns'k] 14 twu] 2012@24 T;s"B] 1934
djus ls NwV ns ldsxh rFkk L=ksr ij dh xbZ dj dh dVkSrh] ;fn dksbZ gS] dks dj dk vafre
lank; le>k tk,xk vkSj ,slk O;kSgkjh ml vof/k ds fy, fu/kkZj.k ds fy, nk;h ugha gksxkAÞA
¼mfeZyk flag½
jkT;iky] fgekpy izns'kA
&&&&&&
¼ds0 ,l0 pUnsy½
lfpo ¼fof/k½]
fgekpy izns'k ljdkjA
f'keyk%
rkjh[k%
&&&&&&&&&
AUTHORITATIVE ENGLISH TEXT
H.P. Ordinance No. 3 of 2012
THE HIMACHAL PRADESH VALUE ADDED TAX (AMENDMENT)
ORDINANCE, 2012
Promulgated by the Governor of Himachal Pradesh in the Sixty-third Year of the Republic
of India.
An Ordinance further to amend the Himachal Pradesh Value Added Tax Act, 2005 (Act
No.12 of 2005).
WHEREAS, the Legislative Assembly of Himachal Pradesh is not in session and the
Governor of Himachal Pradesh is satisfied that the circumstances exist which render it necessary
for her to take immediate action;
NOW, THEREFORE, in exercise of the powers conferred by clause (1) of article 213 of the
Constitution of India, the Governor of Himachal Pradesh is pleased to promulgate the following
Ordinance:-
1.
Short title and commencement.—(1) This Ordinance may be called the Himachal
Pradesh Value Added Tax (Amendment) Ordinance, 2012.
(2) It shall and shall always be deemed to have come into force on the first day of April,
2012.
2.
Amendment of section 4.—In section 4 of the Himachal Pradesh Value Added Tax
Act, 2005 (12 of 2005) (hereinafter referred to as the ‘principal Act’), in sub-section (6), in clause
(c), for the figures and signs “4,00,000/-”, the figures and signs “5,00,000/-” shall be substituted.
1810
jkti=] fgekpy izns'k] 14 twu] 2012@24 T;s"B] 1934
3.
Amendment of section 16.—In section 16 of the principal Act, after sub-section (3),
the following new sub-section (3a) shall be inserted, namely:-
“(3a) The State Government may, by notification, exempt any class of dealer from filing of
return, subject to such restrictions and conditions, such limit of turnover and for such
period, as may be prescribed, and tax, if any, deducted at source, shall be deemed final
payment of tax and such dealer shall not be liable to assessment for that period.”.
(URMILA SINGH)
Governor,
Himachal Pradesh.
_______
(K.S. Chandel)
Secretary (Law)
Himachal Pradesh
Place: Shimla
Date:
&&&&&&&&
c vnkyr Jh jke flag] rglhynkj ,oa dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh] rglhy Tokykeq[kh]
ftyk dkaxM+k] fgekpy izns'k
c eqdÌek %
Jherh jktho dkSj cuke
vke turk
fo"k;-&izkFkZuk&i= tsj /kkjk 13 ¼3½ tUe ,oa e`R;q iathdj.k vf/kfu;e] 1969-
uksfVl cuke vke turkA
Jherh jktho dkSj iRuh Jh xqjesy flag] fuoklh tVsgM+] rglhy Tokykeq[kh] ftyk dkaxM+k]
fgekpy izns'k us bl vnkyr esa 'kiFk&i= lfgr eqdÌek nk;j fd;k gS fd mlds iq= ofjUnz flag dk
tUe fnukad 16&9&1993 gS ijUrq xzke iapk;r v/kokuh esa tUe iath—r u gSA vr% bls iath—r fd,
tkus ds vkns'k fn, tk,aA
vr% bl uksfVl }kjk leLr turk rFkk lEcfU/kr fj'rsnkjksa dks lwfpr fd;k tkrk gS fd ;fn
fdlh dks mijksDr cPps ofjUnz flag dh tUe frfFk iath—r fd, tkus ckjs dksbZ ,rjkt gks rks og viuk
,rjkt gekjh vnkyr esa fnukad 5&7&2012 dks vlkyru ;k odkyru gkftj vkdj is'k dj ldrk gS
vU;Fkk eqrkfcd 'kiFk&i= tUe frfFk iath—r fd, tkus ckjs vkns'k ikfjr dj fn, tk,axsA
vkt fnukad 5&6&2012 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr }kjk tkjh fd;k x;kA
eksgjA
jke flag]
rglhynkj ,oa dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh]
rglhy Tokykeq[kh] ftyk dkaxM+k ¼fg0 iz0½A
1811
jkti=] fgekpy izns'k] 14 twu] 2012@24 T;s"B] 1934
c vnkyr rglhynkj ,oa dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh] 'kkgiqj] ftyk dkaxM+k] fgekpy izns'k
Jh egsUnz flag oxjkfu;ka iq= Jh pUnks jke] fuoklh nqfy;kjk] rglhy 'kkgiqj] ftyk dkaxM+k]
fgekpy izns'kA
cuke
vke turk
fo"k;-& izkFkZuk i= tsj /kkjk 13¼3½ tUe ,oa e`R;q iathdj.k vf/kfu;e] 1969-
Jh egsUnz flag oxjkfu;ka iq= Jh pUnks jke] fuoklh nqfy;kjk] rglhy 'kkgiqj us bl U;k;ky; esa
e; C;ku gYQh is'k fd;k gS fd mldh yM+dh vfHkyk"kk oxjkfu;ka dk tUe fnukad 19&11&1994 dks
gqvk gS ysfdu xzke iapk;r ds fjdkWMZ jftLVj esa ntZ u gSA
vr% bl b'rgkj ds ek/;e ls vke turk dks lwfpr fd;k tkrk gS fd mDr tUe frfFk ntZ
djus ckjs ;fn fdlh dks dksbZ mtj o ,rjkt gks rks og fnukad 17&6&2012 dks vlkyru ;k odkyru
gkftj vnkyr vkdj viuk ,rjkt is'k dj ldrk gS vU;Fkk ,drjQk dk;Zokgh vey esa ykbZ tkdj
tUe frfFk iapk;r fjdkWMZ esa ntZ djus ds vkns'k ikfjr dj fn, tk,axsA
eksgjA
gLrk{kfjr@&
rglhynkj ,oa dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh]
'kkgiqj] ftyk dkaxM+k] fgekpy izns'kA
&&&&&&&
c vnkyr lgk;d lekgrkZ izFke Js.kh] 'kkgiqj] ftyk dkaxM+k] fgekpy izns'k
Jh jftUnz iky iq= Jh Hkkxey] fuoklh pMh] rglhy 'kkgiqj] ftyk dkaxM+k] fgekpy izns'k
cuke
vke turk
fo"k;-&uke dh n#Lrh dkxtkr eky esa djokus ckjsA
Jh jftUnz iky iq= Jh Hkkxey] fuoklh pMh] rglhy 'kkgiqj us bl U;k;ky; esa e; C;ku gYQh
is'k fd;k gS fd esjk uke jftUnz iky gS ijUrq jktLo vfHkys[k esa tksfxUnz iky ntZ gS tks xyr gSA
n#Lrh dh tkosA
vr% bl b'rgkj }kjk vke turk dks lwfpr fd;k tkrk gS fd ;fn fdlh O;fDr dks uke dh
n#Lrh djus ckjs dksbZ mtj o ,rjkt gks rks og fnukad 17&6&2012 dks vlkyru ;k odkyru gkftj
gksdj viuk ,rjkt is'k dj ldrk gSA clwjr xSj&gkftjh esa ,d rjQk dk;Zokgh vey esa ykbZ tkdj
uke dh n#Lrh dk vkns'k ikfjr dj fn;k tk,xkA
eksgjA
gLrk{kfjr@&
lgk;d lekgrkZ izFke Js.kh]
'kkgiqj] ftyk dkaxM+k] fgekpy izns'kA
1812
jkti=] fgekpy izns'k] 14 twu] 2012@24 T;s"B] 1934
c vnkyr lgk;d lekgrkZ izFke Js.kh] 'kkgiqj] ftyk dkaxM+k] fgekpy izns'k
Jh txnh'k pUn iq= Jh jsyw jke] fuoklh o Mkd?kj Mksgo] rglhy 'kkgiqj] ftyk dkaxM+k] fgekpy izns'k
cuke
vke turk
fo"k;-&uke dh n#Lrh dkxtkr eky esa djokus ckjsA
Jh txnh'k pUn iq= Jh jsyw jke] fuoklh o Mkd?kj Mksgo] rglhy 'kkgiqj] ftyk dkaxM+k us bl
vnkyr esa ,d izkFkZuk&i= e; C;ku gYQh is'k fd;k gS fd esjh ekrk dk lgh uke Jherh deyk nsoh gS
ijUrq jktLo vfHkys[k esa Jherh Øks/kw nsoh ntZ gS tks xyr gSA n#Lrh dh tkosA
vr% bl b'rgkj }kjk vke turk dks lwfpr fd;k tkrk gS fd ;fn fdlh dks uke dh n#Lrh
djus ckjs dksbZ mtj o ,rjkt gks rks og vlkyru ;k odkyru rkjh[k is'kh fnukad 17&6&2012 dks
lqcg 10-00 cts gkftj gksdj is'k dj ldrk gSA clwjr xSj&gkftjh esa ,d rjQk dk;Zokgh vey esa ykbZ
tkdj uke dh n#Lrh dk vkns'k ikfjr dj fn;k tk,xkA
vkt fnukad -------------------------- dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr ls tkjh gqvkA
eksgjA
gLrk{kfjr@&
lgk;d lekgrkZ izFke Js.kh]
'kkgiqj] ftyk dkaxM+k] fgekpy izns'kA
&&&&&&&
c vnkyr lgk;d lekgrkZ izFke Js.kh] 'kkgiqj] ftyk dkaxM+k] fgekpy izns'k
Jh gjoUl yky iq= Jh jru pUn] fuoklh 'kkgiqj] rglhy 'kkgiqj] ftyk dkaxM+k] fgekpy izns'k
cuke
vke turk
fo"k;-&uke dh n#Lrh dkxtkr eky esa djokus ckjsA
Jh gjoUl yky iq= Jh jru pUn] fuoklh 'kkgiqj] rglhy 'kkgiqj] ftyk dkaxM+k us bl vnkyr
esa ,d izkFkZuk&i= e; C;ku gYQh is'k fd;k gS fd esjs firk dk uke jru pUn gS ijUrq jktLo vfHkys[k
esa jrks ntZ gS tks xyr gSA n#Lrh dh tkosA
vr% bl b'rgkj }kjk vke turk dks lwfpr fd;k tkrk gS fd ;fn fdlh dks uke dh n#Lrh
djus ckjs dksbZ mtj o ,rjkt gks rks og vlkyru ;k odkyru rkjh[k is'kh fnukad 17&6&2012 dks
lqcg 10-00 cts gkftj gksdj is'k dj ldrk gSA clwjr xSj&gkftjh esa ,d rjQk dk;Zokgh vey esa ykbZ
tkdj uke dh n#Lrh dk vkns'k ikfjr dj fn;k tk,xkA
vkt fnukad -------------------------- dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr ls tkjh gqvkA
eksgjA
gLrk{kfjr@&
lgk;d lekgrkZ izFke Js.kh]
'kkgiqj] ftyk dkaxM+k] fgekpy izns'kA
fu;U=d] eqnz.k rFkk ys[ku lkexzh] fgekpy izns'k] f'keyk&5 }kjk eqfnzr rFkk izdkf'kr
