jkti=] fgekpy izns'k
fgekpy izns'k jkT; 'kklu }kjk izdkf'kr
f”keyk] cq/kokj 20 twu] 2012@30 T;s"B] 1934
fgekpy izns'k ljdkj
vkcdkjh ,oa djk/kku foHkkx
vf/klwpuk
f'keyk&9] 15 tuw 2012
la[;k% 7&434@2011&bZ-,Dl-,u&1&19030&48-&izFke uoEcj] 1966 ls Bhd iwoZ fgekpy izns'k eas
lekfo"V {ks=kas eas ;Fkk izo`Rr iatkc ,sDlkbZt ,sDV 1914 ¼1914 dk 1½ dh /kkjk 21 vkSj 59 }kjk iznRr
'kfDr;ksa dk iz;ksx djrs gq, rFkk blds lkFk ifBr mDr vf/kfu;e dh /kkjk 9 ds v/khu fgekpy izns'k
¼,sDlkbZt ikotZ ,.M vihy½ vkMZjt] 1965 }kjk eq> easa fufgr foRrk;qDr ¼vkcdkjh½ dh 'kfDr;ksa dk
iz;ksx djrs gq, eSa] ts0lh0 'kekZ] vkcdkjh ,oa djk/kku vk;qDr] fgekpy izns'k ,rn~}kjk mDr {ks=kas esa ;Fkk
ykxw] le;≤ ij la'kksf/kr] iatkc czwjh :Yt 1932 ¼ftUgas blds i'pkr ogka mDr :Yt dgk x;k gS½
eas rqjUr izHkko ls fuEufyf[kr vkSj la'kks/ku djrk gaw %&
62&jkti=@2012&20&6&2012
¼1971½
1972
jkti=] fgekpy izns'k] 20 twu] 2012@30 T;s"B] 1934
la'kks/ku
In the existing rules, the sub-rule (3) of Rule 10.7 shall be substituted by the following,
namely:-
“The license fee for a license in Form B-1 shall be payable on beer at the rate of Re.0.50 per
unit of 650 mls. meant for sale within the State of Himachal Pradesh and Re.0.10 per unit of
650 mls. meant for export, subject to minimum of Rs.2.00 lacs only per annum.”
vkns'k }kjk]
gLrk0@&
vkcdkjh ,oa djk/kku vk;qDrA
________
[Authorititative english text of Excise & Taxation Department Notification No.7-434/2011-
EXN-I-19030-48. dated 15.6.2012 as required under article 348 (3) of the Constitution of India].
EXCISE AND TAXATION DEPARTMENT
NOTIFICATION
Shimla-171009, the 15 June, 2012
No.7-434/2011-EXN-I- 19030-48.—In exercise of the powers conferred by section 21 and
59 of the Punjab Excise Act, 1914 (1 of 1914), as applicable in the areas comprised in Himachal
Pradesh immediately before Ist November, 1966 and by virtue of the powers of the Financial
Commissioner (Excise), conferred on me under section 9 of the said Act, read with the Himachal
Pradesh (Excise Power and Appeal) Orders, 1965, I, J.C.Sharma, Excise and Taxation
Commissioner, Himachal Pradesh hereby make the following further amendments in the Punjab
Brewery Rules, 1932 as amended from time to time (hereinafter called the ‘said rules’) applicable
in the said areas with immediate effect :-
AMENDMENT
In the existing rules, the sub-rule (3) of Rule 10.7 shall be substituted by the following,
namely:-
“The license fee for a license in Form B-1 shall be payable on beer at the rate of Re.0.50 per
unit of 650 mls. meant for sale within the State of Himachal Pradesh and Re.0.10 per unit of
650 mls. meant for export, subject to minimum of Rs.2.00 lacs only per annum.”
By order,
Sd/-
Excise & Taxation Commissioner.
1973
jkti=] fgekpy izns'k] 20 twu] 2012@30 T;s"B] 1934
vkcdkjh ,oa djk/kku foHkkx
vf/klwpuk
f'keyk&9] 15 twu] 2012
la[;k% 7&434@2011&bZ-,Dl-,u&1&19030&48-&iatkc iquxZBu vf/kfu;e] 1966 ¼1966 dk 31½
dh /kkjk 5 ds v/khu fgekpy izns'k dks vUrfjr jkT; {ks=ksa esa ;Fkk izo`Rr iatkc ,sDlkbZt ,sDV 1914
¼1914 dk 1½ dh /kkjk 21 vkSj 59 }kjk iznRr 'kfDr;ksa dk iz;ksx djrs gq, rFkk mDr vf/kfu;e dh /kkjk
9 ds v/khu vkSj blds lkFk ifBr fgekpy izns'k ¼,sDlkbZt ikotZ ,.M vihy½ vkMZjt] 1965 }kjk eq> easa
fufgr foRrk;qDr ¼vkcdkjh½ dh 'kfDr;ksa dk iz;ksx djrs gq, eSa] ts0lh0 'kekZ] vkcdkjh ,ao djk/kku
vk;qDr] fgekpy izns'k ,rn}~kjk mDr {ks=kas eas ;Fkk ykxw] le;≤ ij la'kksf/kr] iatkc czwjh :Yt 1956
¼ftUgas blds i'pkr mDr :Yt dgk x;k gS½ eas rqjUr izHkko ls fuEufyf[kr vkSj la'kks/ku djrk gaw%&
la'kks/ku
In the existing rules, the sub-rule (3) of Rule 10.7 shall be substituted by the following,
namely:-
“The license fee for a license in Form B-1 shall be payable on beer at the rate of Re.0.50 per
unit of 650 mls. meant for sale within the State of Himachal Pradesh and Re.0.10 per unit of
650 mls. meant for export, subject to minimum of Rs.2.00 lacs only per annum.”
vkns'k }kjk]
gLrk0@&
vkcdkjh ,oa djk/kku vk;qDrA
________
[Authorititative english text of Excise & Taxation Department Notification No.7-434/2011-
EXN-I-19030-48 dated 15.6.2012 as required Under article 348(3) of the Constitution of India].
EXCISE AND TAXATION DEPARTMENT
NOTIFICATION
Shimla-171009, 15 June, 2012
No.7-434/2011-EXN-I-19030-48.—In exercise of the powers conferred by section 21 and
59 of the Punjab Excise Act, 1914 (1 of 1914), as in force in the territories transferred to Himachal
Pradesh under section 5 of the Punjab Reorganisation Act, 1966 (31 of 1966) and by virtue of the
powers of the Financial Commissioner, conferred on me under section 9 of the said Act, read with
the Himachal Prades (Excise Power and Appeal) Orders, 1965, I, J.C.Sharma, Excise and Taxation
Commissioner, Himachal Pradesh hereby make the following further amendments in the Punjab
Brewery Rules, 1956 as amended from time to time (hereinafter called the ‘said rules’) as in force
in the said areas with immediate effect :--
1974
jkti=] fgekpy izns'k] 20 twu] 2012@30 T;s"B] 1934
AMENDMENT
In the existing rules, the sub-rule (3) of Rule 10.7 shall be substituted by the following,
namely:-
“The license fee for a license in Form B-1 shall be payable on beer at the rate of Re.0.50 per
unit of 650 mls. meant for sale within the State of Himachal Pradesh and Re.0.10 per unit of
650 mls. meant for export, subject to minimum of Rs.2.00 lacs only per annum.”
By order,
Sd/-
Excise & Taxation Commissioner.
__________
vkcdkjh ,oa djk/kku foHkkx
vf/klwpuk
f'keyk&171009] 16 tuw] 2012
la[;k% 7&434@2011&bZ-,Dl-,u-&19445&464-&izFke uoEcj] 1966 ls Bhd iwoZ fgekpy izns'k eas
lekfo"V {ks=kas eas rFkk iatkc iquxZBu vf/kfu;e] 1966 ¼1966 dk 31½ dh /kkjk 5 ds v/khu fgekpy izns'k
esa tksM+s x;s {ks=ksa esa ;Fkk izo`r iatkc ,DlkbZt ,sDV] 1914 ¼1914 dk 1½ dh /kkjk 59 }kjk iznRr 'kfDr;ksa
dk iz;ksx djrs gq;s rFkk mDr vf/kfu;e dh /kkjk 9 ds v/khu vkSj blds lkFk ifBr fgekpy izns'k
¼,sDlkbZt ikoj ,.M vihy½ vkMZt] 1965 }kjk eq> esa fufgr foRrk;qDr ¼vkcdkjh½ dh 'kfDr;ksa dk iz;ksx
djrs gq;s eS] ts0lh0 'kekZ] vkcdkjh ,oa djk/kku vk;qDr] fgekpy izns'k] ,rn }kjk fgekpy izns'k fydj
ykbZlSal :Yt] 1986 ¼ftUgsa ;gka mlds i'pkr ÞmDr :Ytß dgk x;k gS½ esa izFkr viSy] 2012 ls vkSj
la'kks/ku djrk gaw %&
la'kks/ku
In the said rules.-
The table appended to Rule 18-AA shall be further substituted by the following namely, :-
vkns'k }kjk]
gLrk0@&
vkcdkjh ,oa djk/kku vk;qDrA
1975
jkti=] fgekpy izns'k] 20 twu] 2012@30 T;s"B] 1934
[Authoritative english text of Excise & Taxation Department Notification No. 7-434/2011-
EXN-19445-464 dated 16.6.2012 as required under article 348(3) of the Constitution of India].
EXCISE AND TAXATION DEPARTMENT
NOTIFICATION
Shimla-171009, the 16 June, 2012
No.7-434/2011-EXN-19445-464.-- In exercise of the powers conferred by section 59 of the
Punjab Excise Act, 1914 (1 of 1914), as in force in the areas comprised in Himachal Pradesh
immediately before 1st November, 1966 and as in force in the Territories transferred to Himachal
Pradesh under section 5 of the Punjab Re-Organization Act, 1966 (31 of 1966) and by virtue of the
powers of the Financial Commissioner (Excise), conferred on me under section 9 of the said Act,
read with the Himachal Pradesh (Excise Power and Appeal) Orders, 1965, I, J.C.Sharma, Excise
and Taxation Commissioner, Himachal Pradesh hereby make the following further amendments in
the Himachal Pradesh Liquor License Rules, 1986 (hereinafter called the ‘said rules’) as amended
from time to time, with immediate effect :-
AMENDMENTS
In the said rules.-
The table appended to Rule 18-AA shall be further substituted by the following namely, :-
By order,
Sd/-
Excise & Taxation Commissioner.
1976
jkti=] fgekpy izns'k] 20 twu] 2012@30 T;s"B] 1934
vkcdkjh ,oa djk/kku foHkkx
vf/klwpuk
f'keyk&171002] 20 twu] 2012
la[;k% bZ ,Dl ,u&,Q¼10½&3@2010-&fgekpy izns”k dh jkT;iky] fgekpy izns'k ewY; ifjof/kZr
dj vf/kfu;e] 2005 ¼2005 dk vf/kfu;e la[;kad 12½ dh /kkjk 63 ds lkFk ifBr fgekpy izns'k LFkkuh;
{ks= esa eky ds izos”k ij dj vf/kfu;e] 2010 ¼2010 dk vf/kfu;e la[;ka[k 9½ dh /kkjk 15 ds v/khu muesa
fufgr “kfDr;ksa dk iz;ksx djrs gq,] mDr vf/kfu;e ds iz;kstuksa dks dk;kZfUor djus gsrq fuEufyf[kr
fu;e cukrh gaS] vFkkZr~%&
v/;k;&1
izkjfEHkd
1- laf{kIr uke vkSj izkjEHk-&¼1½ bu fu;eksa dk laf{kIr uke fgekpy izns”k LFkkuh; {ks= esa eky
ds izos”k ij dj fu;e] 2012 gS A
¼2½ ;s rqjUr izo`r gksaxs A
2- ifjHkk"kk,a-&¼1½ bu fu;eksa esa tc rd fd lanHkZ ls vU;Fkk visf{kr u gks] &
¼d½ ßvf/kfu;eÞ ls fgekpy izns”k LFkkuh; {ks= esa eky ds izos”k ij dj vf/kfu;e] 2010 vfHkizsr
gS(
¼[k½ Þfu/kkZj.k izkf/kdkjhÞ ls jkT; ljdkj }kjk vf/kfu;e dh /kkjk 12 ds lkFk ifBr fgekpy
izns”k ewY; ifjof/kZr dj vf/kfu;e] 2005 dh /kkjk 3 dh mi/kkjk ¼2½ ds v/khu fu;qDr dksbZ
O;fDr vfHkizsr gS] tks vf/kfu;e ds v/khu mldh vf/kdkfjrk esa vkus okys O;kSgkfj;ksa dh
ckcr fu/kkZj.k izkf/kdkjh gksxk(
¼x½ Þiz:iß ls bu fu;eksa ls layXu iz:i vfHkizsr gS (
¼?k½ Þljdkjß ls fgekpy izns”k ljdkj vfHkizsr gS (
¼³½ Þljdkjh [ktkukß ls fgekpy izns”k esa ljdkjh [ktkuk vfHkizsr gS vkSj blds vUrxZr
mi&[ktkuk Hkh gS(
¼p½ Þeklß ls fxzxksfj;u dySaMj ekl vfHkizsr gS (
¼N½ Þ/kkjkß ls vf/kfu;e dh /kkjk vfHkizsr gS ( vkSj
¼t½ ÞvuqlwphÞ ls vf/kfu;e ls layXu vuqlwph vfHkizsr gS A
¼2½ mu “kCnksa vkSj inksa ds tks bu fu;eksa esa iz;qDr gS ijarq ifjHkkf’kr ugha gS] Øe”k% ogh vFkZ gksaxs
tks] ;FkkfLFkfr] vf/kfu;e ;k fgekpy izns”k ewY; ifjof/kZr dj vf/kfu;e] 2005 ;k rn/khu cuk, x,
fu;eksa esa muds gSa A
1977
jkti=] fgekpy izns'k] 20 twu] 2012@30 T;s"B] 1934
v/;k;&2
jftLVªhdj.k
3- O;kSgkjh dk jftLVªhdj.k-& izR;sd O;kSgkjh dks tks /kkjk 3 ds v/khu izos”k dj dk lank; djus
ds fy, nk;h gS vf/kfu;e ds v/khu jftLVªhd`r fd;k x;k le>k tk,xk ;fn ,slk O;kSgkjh] fgekpy izns”k
ewY; ifjof/kZr dj vf/kfu;e] 2005 ds v/khu jftLVªhd`r gS A fgekpy izns”k ewY; ifjof/kZr dj fu;e]
2005 ds fu;e 3] 4 vkSj 5 ds v/khu jftLVªhdj.k gsrq fofufnZ’V izfØ;k bu fu;eksa dks ;k vko”;d
ifjorZu lfgr] ykxw gksxh A
v/;k;&3
dj dk lank; vkSj foojf.k;ka
4- dj vkSj vU; ns;ksa dk lank;-& ¼1½ vf/kfu;e dh /kkjk 3 vkSj 4 ds v/khu dj dk lank;]&
¼d½ dj lanÙk djus ds fy, nk;h izR;sd jftLVªhd`r O;kSgkjh }kjk lEcaf/kr izkf/kdkjh dks ekfld
fooj.kh nsrs gq, fd;k tk,xk (
¼[k½ izR;sd vjftLVªhdr O;kSgkjh@vO;kSgkjh }kjk lEcU/k izkf/kdkjh dks LFkkuh; {ks=@cgqís”kh;
CkSfj;j ;k voLFkku ds o`r@ftyk izkf/kdkjh ds izos”k LFky ij LFkkuh; {ks= esa rqjar ;k eky
ds izos”k dh rkjh[k ls nl fnu ds Hkhrj] ;FkkfLFkfr] cSad xkjaVh ;k led{k ds :i esa Ik;kZIr
izfrHkwfr nsus ij] iz:i bZ- Vh&1 esa ?kks’k.kk ,oa dj lank; lwpuk dh jlhn ij] ekax ns;
Mªk¶V@[ktkuk jlhn@udn lank; ds ek/;e ls fd;k tk,xk A
¼2½ vf/kfu;e ds v/khu ns; fdlh vU; jde dh olwyh] bu fu;eksa ds fu;e 11] 12 vkSj 13 ds
vuqlkj dh tk,xh A
5- dj ds lank; dh i)fr-&¼1½ jftLVªhd`r O;kSgkjh ;k vjftLVªhd`r O;kSgkjh }kjk izos”k dj]
C;kt] “kkfLr dh ckcr lans; fdlh jde dks ;k vf/kfu;e ;k bu fu;eksa ds v/khu ns; fdlh vU;
nkf;Ro ;k jde dks leqfpr ljdkjh [ktkus ¼Vªstjh½ esa lanŸk fd;k tk,xk A vO;kSgkjh ;k vjftLVªhd`r
O;kSgkjh ds flok,] fdlh ,slh jde dk lank; udn esa lgk;d vkcdkjh ,oa djk/kku vk;qDr ;k ftyk ;k
o`r ds fu/kkZj.k izkf/kdkjh ds dk;kZy; ;k cgqís”kh; cSfj;j ds izHkkjh vkcdkjh ,oa djk/kku vf/kdkjh ds
dk;kZy; esa Lohdkj ugha fd;k tk,xk A
¼2½ vf/kfu;e ds v/khu leLr lank;] foHkkx ds ftyk@o`r dk;kZy; ls fu”kqYd izkIr iz:i ew-i-
d&2 esa pkyku }kjk ;k bZ&lank; djus ds fy,] pkyku e-wi-d-&2 iz:i esa vkcdkjh ,oa djk/kku foHkkx]
fgekpy izns”k dh cSolkbV ls MkWmu yksM ;k eqfnzr dj ds fd;k tk ldsxk A
¼3½ pkyku pkj izfr;ksa esa Hkjk tk,xk A pkyku dh ,d izfr [ktkuk¼Vsªtjh½ vius ikl j[ksxk
vkSj nwljh izfr dks’kkf/kdkjh ¼[ktkuk vf/kdkjh½ }kjk lgk;d vkcdkjh ,oa djk/kku vk;qDr ;k ftyk ds
vkcdkjh ,oa djk/kku vf/kdkjh ;k o`r ds izHkkjh vf/kdkjh dks Hksth tk,xh rFkk rhljh vkSj pkSFkh izfr;k¡]
lE;d :i ls gLrk{kfjr] lank; ds lcwr ds :i esa lank; djus okys O;fDr dks okil dh tk,axh A
pkyku dh rhljh izfr] lank; djus okys O;fDr }kjk fooj.kh lfgr lEc) izkf/kdkjh dks nh tk,xh%
ijUrq ;fn lank; vkWu ykbZu fd;k tkrk gS] rks O;kSgkjh] vkcdkjh ,oa djk/kku foHkkx dh oSolkbZV
ls iz:i&ew-i-d-&2 esa pkyku MkWmu yksM djsxk A
6- foojf.k;ksa ds nk;j djus dh i)fr&¼1½ izR;sd jftLVªhd`r O;kSgkjh fgekpy izns”k ewY;
ifjof/kZr dj fu;e] 2005 ds v/khu iz:i iw-i-d-&15 esa ,sls ekl ds volku ls rhl fnu ds Hkhrj]
1978
jkti=] fgekpy izns'k] 20 twu] 2012@30 T;s"B] 1934
ekfld fooj.kh izLrqr djsxk A iwoksZDr fu;eksa ds fu;e 40] 41] 42] 43 vkSj 44 ds v/khu fofufnZ’V izfØ;k
bu fu;eksa dks ;Fkko”;d ifjorZu lfgr ykxw gksxh A
¼2½ iz:i ew-i-d-&15 esa fooj.kh dks ns; dj ds lank; ds lcwr ds :i esa [ktkuk ;k caSd jlhn
ds lkFk leqfpr fu/kkZj.k izkf/kdkjh dks Hksth tk,xh vkSj fooj.k dh izkfIr ds fy, vfHkLohd`fr izkfIr dh
rkjh[k bafxr djrs gq,] gLrk{kj vkSj dk;kZy; eksgj dks pLiku djus ds Ik”pkr~ tkjh fd;k tk,xk A
¼3½ izR;sd jftLVªhd`r O;kSgkjh] vf/kfu;e dh vuqlwph&2 ds vuqlkj viuh fooj.kh ds lkFk eky
ds Ø;ksa dh lwph layXu djsxk A
¼4½ izR;sd fu/kkZj.k izkf/kdkjh] viuh vf/kdkfjrk esa] O;kSgkjh }kjk dj] “kkfLr] O;kt vkSj vU;
jde ds lank; dks n”kkZrs gq, iz:i ew-i-d-&17 esa ekax vkSj laxzg.k jftLVj cuk,xk A
¼5½ ¼i½ leqfpr fu/kkZj.k izkf/kdkjh] fdlh O;kSgkjh dh izR;sd fooj.kh dh laoh{kk djsxk vkSj ;fn
,slh laoh{kk djus ij fooj.kh esa dksbZ Hkwy ikbZ tkrh gS rFkk O;fDr dks ,slh fooj.kh ds vuqlkj lans; dj
ls de dj lanŸk fd;k gqvk ik;k tkrk gS] rks ,slk izkf/kdkjh] lEc) O;kSgkjh dks fgekpy izns”k ewY;
ifjof/kZr dj vf/kfu;e] 2005 dh /kkjk 19 ds v/khu lans; C;kt lfgr] dj dh de lanŸk jde dk
lank; djus vkSj uksfVl esa fofufnZ’V le; ds Hkhrj mlds le{k [ktkuk jlhnsa izLrqr djuk] funsf”kr
djus okyk uksfVl tkjh djsxk%
IkjUrq ;fn O;kSgkjh] ,slh fooj.kh ds vuqlkj] lans; jde ls vf/kd dj ;k O;kt lanŸk fd;k gqvk
ik;k tkrk gS] rks mDr izkf/kdkjh] ,slh laoh{kk ds iw.kZ gksus ds ,d ekl ds Hkhrj O;kSgkjh dks mlds ckjs esa
lwpuk Hkst dj lwfpr djsxk A
¼ii½ ;fn [k.M ¼i½ esa fufnZ’V uksfVl dh izkfIr ij O;kSgkjh] ,sls uksfVl esa fn, x, funs”k dh
vuqikyuk djrk gS vkSj [ktkuk jlhn dh izfr ds lkFk ,slh vuqikyuk dk lcwr izLrqr djrk gS] rks
fu/kkZj.k izkf/kdkjh mldk vfHkys[k rS;kj djsxk vkSj laoh{kk cUn dj nsxk A ;fn O;kSgkjh ,sls funs”kksaZ dh
vuqikyuk ugha djrk gS ;k ,sls uksfVl esa fn, x, funsZ”kksa ds lkFk bl izdkj dh vlgefr ds fy, dkj.kksa
dks fyf[kr esa is”k djrs gq, vlgefr n”kkZrk gS] rks fu/kkZj.k izkf/kdkjh] tc rd ,sls dkj.kksa dks lgh rFkk
U;k;ksfpr ugha Bgjkrk gS rc rd og] ,sls O;kSgkjh dh ckcr] ekeys esa laijh{kk dk;Zokfg;ka izkjEHk djus
dh vuq”kalk djrs gq,] ekeys dks lgk;d vkcdkjh ,oa djk/kku vk;qDr ;k ftyk ds izHkkjh vf/kdkjh dks
,d i[kokM+s ds Hkhrj fufnZ’V djsxk A
v/;k;&4
ys[ks
7- O;kSgkjh }kjk ys[ks j[kuk-&¼1½ izR;sd jftLVªhd`r O;kSgkjh vkSj vf/kfu;e ds v/khu Lo;a dks
jftLVªhd`r djkus dks nk;h izR;sd O;fDr] Ø; fd, x,] fofufeZr fd, x, vkSj iz”kald`r fd, x, foØhr
eky ;k mlds }kjk LVkd esa j[ks x, eky dk lgh vkSj “kq) ys[kk j[ksxk A
¼2½ fgekpy izns”k ewY; ifjof/kZr dj fu;e] 2005 ds fu;e 51] 52] 53] 54] 55 vkSj 56 ds
v/khu fofufnZ’V izfØ;k bu fu;eksa dks ;Fkko”;d ifjorZu lfgr ykxw gksxh A
¼3½ izR;sd ,slk O;kSgkjh ;k O;fDr] jftLVªhdj.k izek.k&i= esa ntZ ys[kksa dh pkyw cfg;ksa dks
dkjckj ds LFkku ij j[ksxk A
¼4½ izR;sd O;kSgkjh ;k fofuekZrk blds }kjk laO;gkfjr izR;sd eky vkSj ml eky dh izR;sd
fdLe dh ckcr nSfud LVkWd ys[kk j[ksxk A LVkWd ys[kk esa Ø; dh fof”kf’V;ka ;k LVkWd izkfIr;ka] foØ;
;k LVkWd vUrj.k vkSj LVkWd dk vfr”ks’k vUrfoZ’V gksxk A
1979
jkti=] fgekpy izns'k] 20 twu] 2012@30 T;s"B] 1934
v/;k;&5
visf{kr fu/kkZj.k] fu/kkZj.k] iqu% fu/kkZj.k vkSj xyfr;ksa dh ifj'kqf)
8- visf{kr fu/kkZj.k ds fy, izfØ;k-&¼1½ fgekpy izns'k ewY; ifjof/kZr dj vf/kfu;e] 2005 dh
/kkjk 16 ds lkFk ifBr fu;e 6 ds mi fu;e ¼1½ ds v/khu O;kSgkjh )kjk nkf[ky dh xbZ foojf.k;ka lE;d~
:i ls vfHkLohd`r dh tk,axh A
¼2½ tgka foŸkh; o’kZ ls lEcfU/kr foojf.k;ka nkf[ky dh tk pqdh gSa vkSj fof'kf’V;ka lkjoku :i
ls lEiw.kZ gS] rks O;kSgkjh dks ml o’kZ ds fy, fu/kkfjr fd;k x;k le>k tk,xk(
ijUrq fooj.kh] lgh vkSj lEiw.kZ ugha le>h tk,xh ;fn] ;g ;k rks fofufnZ’V lwph] nLrkostksa]
izek.k&i=ksa ;k ?kks’k.kkvksa ls layXu ugha gS ;k buesa ls dksbZ xyr gS ;k fof'kf’V;ksa dks gLrk{kfjr ugha
fd;k x;k gS ;k vuqfpr :i ls gLrk{kfjr gaS vkSj bl izdkj fooj.kh dks xyr vkSj v/kqjk Hkh ekuk
tk,xk A
¼3½ laoh{kk ds fy, p;fur ekeyksa ds flok,] leLr vU; ekeyksa dks dj ds fy, fu/kkZfjr fd;k
x;k le>k tk,xk vkSj ,sls ekeyksa esa fooj.kh dh vfHkLohd`fr] fu/kkZj.k vkns'k dh izfr le>h tk,xh A
9- laoh{kk ds fy, ekeyksa dk p;u vkSj uksfVl dk tkjh fd;k tkuk-& fgekpy izns'k ewY;
ifjof/kZr dj fu;e] 2005 ds fu;e 66 vkSj 67 ds v/khu fofufnZ’V izfØ;k] bu fu;eksa dks ;FkkOk';d
ifjorZu lfgr ykxw gksxh A
10- dj dk iqu%fu/kkZj.k vkSj Hkwyksa dh ifj'kqf)-&fgekpy izns'k ewY; ijof/kZr dj fu;e] 2005 ds
fu;e 72 ds v/khu fofufnZ’V izfØ;k bu fu;eksa dks ;Fkko';d ifjorZu lfgr ykxw gksxh A
v/;k;&6
dj] C;kt vkSj 'kkfLr dh olwyh ds fy, izfØ;k
11- olwyh dh lkekU; i)fr-& bl vf/kfu;e ds v/khu tc fdlh O;kSgkjh ;k fdlh O;fDr }kjk
fdlh dj ;k lans; jde dks fofufnZ’V le; ds Hkhrj lanŸk ugha fd;k x;k gS] rks ;Fkk izLrqr izfrHkwfr;ksa
ls bl lEcU/k esa olwyh dh tk,xh A
12- dj C;kt vkSj 'kkfLr] Hkw&jktLo ds :i esa olwyh;-&dj dh jde vkSj vf/kjksfir “kkfLr ;k
lans; C;kt] tks ns; rkjh[k ds i'pkr~ Hkh vlanŸk jgrk gS] Hkw&jktLo cdk;k ds :i esa olwyh; gksxk A
13- olwyh dh fo’ks"k i)fr-& bu fu;eksa esa vUrfoZ’V fdlh ckr ds gksrs gq, Hkh] fgekpy izns'k
ewY; ifjof/kZr dj vf/kfu;e] 2005 dh /kkjk 3 ds v/khu fu;qDr vk;qDr ;k dksbZ vf/kdkjh] tks vkcdkjh
,oa djk/kku vf/kdkjh dh iafDr ds uhps dk u gks] dks] fdlh Hkh le; ;k le;≤ ij uksfVl tkjh
djds] ;FkkfLFkfr] ,sls O;kSgkjh ;k O;fDr dh taxe vFkok LFkkoj lEifr dh dqdhZ vkSj foØ; }kjk ,sls
dj] 'kkfLr vkSj C;kt dh olwyh djus dks l'kDr fd;k tk,xk A
v/;k;&7
izfrnk; dk vo/kkj.k vkSj Lohd`fr ds fy, izfØ;k
14- izfrnk; ds fy, vkosnu-&vf/kfu;e ds v/khu vuqKs; fdlh jde ds izfrnk; ds fy, vkosnu]
,sls vk/kkjksa dks vUrfoZ’V djrs gq,] ftl ij izfrnk; dk nkok fd;k x;k gS] leqfpr fu/kkZj.k izkf/kdkjh
1980
jkti=] fgekpy izns'k] 20 twu] 2012@30 T;s"B] 1934
dks fd;k tk,xk A fgekpy izns'k ewY; ifjof/kZr dj fu;e 2005 ds fu;e 74 ds v/khu fofufnZ’V izfØ;k]
bu fu;eksa ij] ;Fkko';d ifjorZu lfgr ykxw gksxh A
15- izfrnk; dh jde dk vo/kkj.k] nkos dh eUtqjh vkSj lek;kstu-& fgekpy izns”k ewY;
ifjof/kZr dj fu;e] 2005 ds fu;e 75 vkSj 76 ds v/khu fofufnZ’V izfØ;k] bu fu;eksa dks] ;Fkko';d
ifjorZu lfgr ykxw gksxh A
v/;k;&8
vihy vkSj iqujh{k.k
16- vihy ;k iqujh{k.k ds fy, vkosnu izLrqr djuk-& fgekpy izns'k ewY; ifjof/kZr dj fu;e]
2005 ds fu;e 77] 78] 79] 80] 81 vkSj 82 ds v/khu fofufnZ’V izfØ;k] bu fu;eksa dks] ;Fkko';d ifjorZu
lfgr ykxw gksxh A
v/;k;&9
izdh.kZ
17- iz'kklu dk v/kh{k.k vkSj fu;U=.k-& fgekpy izns'k ewY; ifjof/kZr dj fu;e] 2005 ds fu;e
87 ds v/khu fofufnZ’V izfØ;k] bu fu;eksa dks] ;Fkko';d ifjorZu lfgr ykxw gksxh A
18- Hkkxhnkjh esa 'kkfey ;k Hkkxhnkjh dk fo?kVu gksus lEcU/kh lwpuk-&¼1½ ;fn dksbZ O;kSgkjh vius
dkjckj dh ckcr Hkkxhnkjh esa “kkfey gksrk gS] rks og mlds ,slh Hkkxhnkjh esa “kkfey gksus ds rhl fnu ds
Hkhrj lEc) fu/kkZj.k izkf/kdkjh dks rF; dh fjiksVZ nsxk A O;kSgkjh vkSj Hkkxhnkj] vf/kfu;e ds v/khu ns;
dj] C;kt vkSj “kkfLr dk lank; djus ds fy, la;qDrr% vkSj i`Fkdr% mŸkjnk;h gksaxs A
¼2½ ;fn Hkkxhnkjh fo?kfVr gks tkrh gS rks izR;sd O;fDr tks Hkkxhnkj Fkk] ,sls fo?kVu ds rhl
fnu ds Hkhrj lEc) fu/kkZj.k izkf/kdkjh dks fo?kVu dh lwpuk Hkstsxk A
19- dkjckj dks cUn djus ;k dkjckj ds LFkku esa ifjorZu djus ls lEcfU/kr lwpuk-&;fn] fdlh
le; ij] dksbZ O;kSgkjh%&
¼i½
mlds }kjk pyk, tk jgs dkjckj dks cUn dj nsrk gS ;k foØ; dj nsrk gS ;k vU;Fkk
dkjckj dk lEiw.kZr% ;k Hkkxr% O;;u dj nsrk gS( ;k
¼ii½
vius dkjckj dk LFkku ;k vius dkjckj ds fdUgha LFkkuksa dk ifjorZu dj nsrk gS% ;k
¼iii½ dkjckj dks fdlh u;s LFkku ij vkjEHk djrk gS( ;k
¼iv½ mlds }kjk pyk, tk jgs dkjckj ds uke dk ifjorZu djrk gS( ;k ;fn O;kSgkjh dh e`R;q
gks tkrh gS] rks mldk fof/kd mrjkf/kdkjh] bl RkF; dh lwpuk rhl fnu ds Hkhrj
fu/kkZj.k izkf/kdkjh dks nsxk A
20- lkekU; ¼fuR; ds½ drZO;ksa dk izR;k;kstu-& fgekpy izns'k ewY; ifjof/kZr dj fu;e] 2005 dh
/kkjk 88 ds v/khu fofufnZ’V izfØ;k] bu fu;eksa dks] ;Fkko';d ifjorZu lfgr ykxw gksxh A
1981
jkti=] fgekpy izns'k] 20 twu] 2012@30 T;s"B] 1934
Þiz:iß
vkcdkjh ,oa djk/kku foHkkx] fgekpy izns'k
Ikz:i bZVh&1
¼fu;e 4¼[k½ ns[ksa½
?kks"k.kk ,oa dj lank; lwpuk
¼dsoy vO;kSgkfj;ksa ds fy,½
----------------------------- cSfj;j ij rkjh[k------------------------------------ dks ?kksf’kr mijksDr fooj.k ds eky dks] bl
“krZ ds v/;/khu fd iwoksZDr eky dk izsf’krh@Lokeh@vfHkj{kd ,slh ?kks’k.kk dh rkjh[k ls nl fnu ds
Hkhrj---------------------------------------------------------------------------------------- :i, ¼--------------------------------------------------½ ds fy, lans; izos'k
dj dh iwjh jde ,l ch vkbZ@ih,uch@,lohvksih ds ek/;e ls foØ;] O;kikj bR;kfn ij dj ys[kk “kh’kZ
^0040^ ds v/khu mi “kh’kZ ^09^ ¼izos'k dj½] y?kq “kh’kZ ^800^ esa tek fd, tkus gsrq ljdkjh [ktkuk@mi
[ktkuk esa fu{ksi djsxk] LFkkuh; {ks= ;k eafty ds {ks= ds Hkhrj izos'k djus ds fy, vuqKkr fd;k tkrk
gS A dj dk fu{ksi izekf.kr djus okyh Vh vkj dh izfr;ka] lacaf/kr ftyk ds , bZ Vh lh ds dk;kZy; vkSj
ml cSfj;j ds izHkkjh tgka ls eky LFkkuh; {ks=@jkT; esa izfo’V gqvk gS] dks izLrqr dh tkuh pkfg, A
;fn izos'k dj dk lank; funs'kksa ds vuqlkj ugha fd;k tkrk gS] rks ;g mi/kkj.kk dh tk,xh fd
bl izdkj ds eky dks fof/kekU; ?kks’k.kk ds fcuk LFkkuh; {ks=@jkT; esa izfo’V fd;k x;k gS vkSj fgekpy
izns”k ewY; ifjof/kZr dj vf/kfu;e] 2005 dh /kkjk 34¼7½ ds v/khu ;Fkk vf/kfn’V “kkfLr] ns; izos”k dj
dh jde lfgr] mn~x`ghr dh tk,xh RkFkk dj dh olwyh vkSj “kkfLr] lquokbZ dk lE;d~ volj fn, tkus
ds i”pkr~ taxe@LFkkoj lEifr ds foØ; ds ek/;e ls izofrZRk dh tk,xh A
1982
jkti=] fgekpy izns'k] 20 twu] 2012@30 T;s"B] 1934
lwpuk rFkk vko”;d dkjZokbZ gsrq izfr%&
1-
ftyk dk lgk;d vkcdkjh ,oa djk/kkj vk;qDr------------------------------------
2-
o`r dk izHkkjh vkcdkjh ,oa djk/kku vf/kdkjh@lgk;d vkcdkjh ,oa djk/kku vf/kdkjh] ftyk----
izHkkjh cgqís”'kh; cSjh;j-----------------
ftyk----------------------------------¼fg0iz0½A
&&&&
vkns'k }kjk]
gLrk0@&
iz/kku lfpo ¼vkcdkjh ,oa djk/kku½A
&&&&&&&&&
[Authoritative English Text of this Department Notification No. EXN-F(10)-3/2010 dated
20th June, 2012 as required under Clause (3) of Article 348 of the constitution of India].
EXCISE AND TAXATION DEPARTMENT
NOTIFICATION
Shimla-171002, 20th June, 2012
No.EXN-F(10)-3/2010.—In exercise of powers vested in her under section 15 of the
Himachal Pradesh Tax on Entry of Goods into Local Area Act, 2010 (Act No. 9 of 2010), read with
section 63 of the Himachal Pradesh Value Added Tax Act, 2005, the Governor of Himachal
Pradesh is pleased to make the following rules for carrying out the purposes of the Act, Namely:-
“CHAPTER –I
PRELIMINARY
1. Short title and commencement.—(1) These rules may be called the Himachal
Pradesh Tax on Entry of Goods into Local Areas Rules, 2012.
(2) They shall come into force with immediate effect.
1983
jkti=] fgekpy izns'k] 20 twu] 2012@30 T;s"B] 1934
2. Definitions.— (1) In these rules, unless the context otherwise requires,-
(a) “Act” means the Himachal Pradesh Tax on Entry of Goods into Local Area Act, 2010;
(b) “Assessing Authority” means any person appointed by the State Government under
subsection (2) of section 3 of Himachal Pradesh Value Added Tax Act, 2005, read with
section 12 of the Act, shall be the Assessing Authority under the Act in respect of the
dealers falling in his/her jurisdiction;
(c) "Form" means a form appended to these rules;
(d) "Government" means the Government of Himachal Pradesh;
(e) "Government Treasury" means a Government treasury in Himachal Pradesh and
includes a sub-treasury;
(f) “month” means a Gregorian calendar month;
(g) "section" means a section of the Act; and
(h) “schedule” means a schedule appended to the Act.
(2) Words or expressions used but not defined in these rules, shall have the same
meanings, respectively, as assigned to them in the Himachal Pradesh Value Added Tax Act, 2005
or the rules framed thereunder as the case may be.
CHAPTER –II
REGISTRATION
3. Registration of Dealer.—Every dealer who is liable to pay entry tax under section 3,
shall be deemed to have been registered under the Act, if such dealer is registered under the
Himachal Pradesh Value Added Tax Act, 2005. The procedure specified for registration under rules
3, 4 and 5 of the Himachal Pradesh Value Added Tax Rules, 2005 shall apply mutatis-mutandis to
these rules.
CHAPTER –III
PAYMENTS OF TAX AND RETURNS
4. Payments of tax and other dues.—(1) The payment of tax under section 3 and 4 of
the Act shall be made,-
(a) by every registered dealer liable to pay tax while furnishing monthly return to the
authority concerned;
(b) by every un-registered dealer/non-dealer to the authority concerned at the point of
entry into local area/multi-purpose barrier or circle/district authority of location
through demand draft / treasury receipt / cash payment immediately or within 10 days
from the date of entry of goods into local area on furnishing sufficient security in the
shape of Bank Guarantee or equivalent as the case may be on receipt of Declaration-
cum-Tax Payment notice in form ET-I.
1984
jkti=] fgekpy izns'k] 20 twu] 2012@30 T;s"B] 1934
(2) Any other amount due under the Act shall be recovered in accordance with rules 11, 12
and 13 of these rules.
5. Mode of payment of tax.—(1) Any amount payable by a registered dealer or
unregistered dealer in respect of entry tax, interest, penalty or any other liability or amount due
under the Act or these rules shall be paid into appropriate Government Treasury. No payment of
any such amount in cash except from non-dealer or unregistered dealer, shall be accepted at the
office of Assistant Excise & Taxation Commissioner or Excise & Taxation Officer Incharge of the
district or the office of Assessing Authority of the circle or multipurpose barrier.
(2) All payments under the Act shall be made by a challan in form VAT-II, obtainable
free of charge from the district/circle office of the department or for making e-payment, the challan
in form VAT-II can be downloaded or printed from the website of Excise & Taxation Department,
Himachal Pradesh.
(3) Challan shall be filled up in quadruplicate. One copy of challan shall be retained by the
treasury and second copy shall be sent by treasury officer to Assistant Excise & Taxation
Commissioner or Excise & Taxation Officer of the districts or returned to the person making
payment officer incharge of circle and triplicate and quadruplicate copies shall be duly signed as
proof of payment. The triplicate copy of the challan shall be furnished by the person making the
payment to the authority concerned alongwith return:
Provided that if the payments are made on line, the dealer shall download the challan in
Form-VAT-II from the website of Excise and Taxation Department.
6. Mode of filing of returns.—(1) Every registered dealer shall furnish monthly return
within 30 days from the expiry of such month in form VAT-XV under Himachal Pradesh Value
Added Tax Rules, 2005. The procedure specified under rules, 40, 41, 42, 43 and 44 of the aforesaid
rules, shall apply mutatis-mutandis to these rules.
(2) The return in form VAT- XV shall be sent to the appropriate Assessing Authority
together with the treasury or bank receipt as proof of payment of the tax due and acknowledgement
for receipt of return shall be issued after affixing signature and official stamp indicating date of
receipt.
(3) Every registered dealer shall append to his return the list of purchases of goods as per
Schedule-II of the Act.
(4) Every Assessing Authority shall maintain demand and collection register in form
VATXVII showing the payment of tax, penalty, interest and other amount by the dealer in his
jurisdiction.
(5) (i) The appropriate Assessing Authority shall scrutinize every return of a dealer and if
any mistake is detected in the return upon such scrutiny and the person is found to have paid less
tax then that payable as per such return, such authority shall serve a notice upon the dealer
concerned directing him to pay the amount of tax less paid along with interest payable under
section 19 of the Himachal Pradesh Value Added Tax Act, 2005 and to produce the treasury
receipts before him within the time specified in the said notice:
Provided, that if the dealer is found to have paid tax or interest in excess of the amount
payable according to such return, the said authority shall inform the same to the dealer by sending
an intimation within one month of completion of such scrutiny.
1985
jkti=] fgekpy izns'k] 20 twu] 2012@30 T;s"B] 1934
(ii) if upon receipt of notice referred to in clause (i), the dealer complies with the direction
made in such notice and furnishes proof of such compliance including a copy of treasury receipt,
the Assessing Authority shall make a record of the same and close the scrutiny. If the dealer does
not comply with such directions or expresses his disagreement in writing, adducing reasons for
such disagreement with the directions made in such notice, the Assessing Authority, unless, he
accepts such reasons as correct and justified, shall, refer the matter to Assistant Excise & Taxation
Commissioner or officer incharge of the district within a fortnight, recommending for initiation of
audit proceedings in the case, in respect of such dealer.
CHAPTER –IV
ACCOUNTS
7. Maintenance of accounts by a dealer.—(1) Every registered dealer and every person
liable to get himself registered under the Act shall keep and maintain a true and correct account of
goods purchased, manufactured, processed and sold by him or goods held by him in stock.
(2) The procedure specified under rules 51, 52, 53, 54, 55 and 56 of Himachal Pradesh
Value Added Tax Rules, 2005, shall apply mutatis-mutandis to these rules.
(3) Every such dealer or person shall keep the current books of accounts at the place of
business entered in the registration certificate.
(4) Every dealer or manufacturer shall maintain day to day stock account in respect of
each of the goods and each variety of the same goods dealt with by him. The stock account shall
contain particulars of the purchases or stock receipts, sale or stock transfers and balance of stock.
CHAPTER - V
DEEMED ASSESSMENT, ASSESSMENT, RE-ASSESSMENT AND RECTIFICATION
OF MISTAKES
8. Procedure for deemed assessment - (1) The returns furnished by a dealer under sub-
rule (1) of rule 6 read with section 16 of The Himachal Pradesh Value Added Tax Act, 2005 shall
be duly acknowledged.
(2) Where the returns relating to a financial year have been filed and are complete in
material particulars, the dealer shall be deemed to have been assessed for that year:
Provided, that no return shall be deemed to be correct and complete if, it is either not
accompanied by the specified list, documents, certificates or declarations, or any of these are
incorrect or the particulars are not signed or improperly signed and as such the return shall also be
treated to be incorrect and incomplete.
(3) Except for the cases selected for scrutiny, all other cases shall be deemed to have been
assessed to tax and in such cases acknowledgement of return shall be deemed to be the copy of
assessment order.
9. Selection of cases for scrutiny and issue of notice.—The procedure specified under
rule 66 and 67 of the Himachal Pradesh Value Added Tax Rules, 2005, shall apply mutatis-
mutandis to these rules.
10. Re-assessment of tax and rectification of mistakes.—The procedure specified under
rule 72 of the Himachal Pradesh Value Added Tax Rules, 2005, shall apply mutatis-mutandis to
these rules.
1986
jkti=] fgekpy izns'k] 20 twu] 2012@30 T;s"B] 1934
CHAPTER - VI
PROCEDURE FOR RECOVERY OF TAX, INTEREST AND PENALTY
11. General mode of recovery.—Where any tax or sum payable by a dealer or a person
under this Act, is not paid within specified time, the recovery shall be made from the securities so
furnished in this regard.
12. Tax, Interest and Penalty recoverable as arrear of land revenue.—The amount of
any tax and penalty imposed or interest payable which remains unpaid after due date, shall be
recovered as arrears of land revenue.
13. Special mode of recovery.—Notwithstanding anything contained in these rules, the
Commissioner or any officer not below Excise & Taxation Officer, appointed under section 3 of the
Himachal Pradesh Value Added Tax Act, 2005, may at any time or from time to time by issue of
notice shall be empowered to recover such tax, penalty and interest by attachment and sale of the
movable or immovable property of such dealer or person as the case may be.
CHAPTER - VII
PROCEDURE FOR DETERMINITION AND SANCTION OF REFUND
14. Application for refund.—The application for refund of any amount admissible under
the Act, shall be made to appropriate Assessing Authority containing the grounds on which the
refund is claimed. The procedure specified under rule 74 of Himachal Pradesh Value Added Tax
Rules, 2005, shall apply mutatis-mutandis to these rules.
15. Determination of amount of refund, sanction and adjustment of claim.—The
procedure specified under rule 75 and 76 of the Himachal Pradesh Value Added Tax Rules, 2005,
shall apply mutatis-mutandis to these rules.
CHAPTER - VIII
APPEAL AND REVISIONS
16. Submission of application for appeal or revision.—The procedure specified under
rule 77, 78, 79, 80, 81 and 82 of the Himachal Pradesh Value Added Tax Rules, 2005, shall apply
mutatis-mutandis to these rules.
CHAPTER - IX
MISCELLANEOUS
17. Superintendence and control of administration – The procedure specified under rule
87 of the Himachal Pradesh Value Added Tax Rules, 2005, shall apply mutatis-mutandis to these
rules.
18. Information regarding entering into partnership or dissolution of partnership.—
(1) If a dealer entered into partnership with regard to his business, he shall report the fact to the
Assessing Authority concerned within 30 days of his entering into such partnership. The dealer and
the partner shall be jointly and severally responsible for the payment of tax, interest and penalty
payable under the Act.
(2) If the partnership is dissolved, every person who was a partner shall send intimation of
the dissolution to the Assessing Authority concerned within 30 days of such dissolution.
1987
jkti=] fgekpy izns'k] 20 twu] 2012@30 T;s"B] 1934
19. Information regarding discontinuance of business or change of place of
business.—If, at any time, a dealer:-
(i) discontinues or sells or otherwise disposes of the whole or part of any business carried
by him; or
(ii) changes his place of business or any of his places of business; or
(iii) opens a new place of business; or
(iv) changes the name of business carried by him, or in case the dealer is dead, his legal
representative; shall intimate the fact to the Assessing Authority concerned within 30
days.
20. Delegation of Routine Duties.—The procedure specified under rule 88 of the
Himachal Pradesh Value Added Tax Rules, 2005, shall apply mutatis-mutandis to these rules.
“FORM”
EXCISE & TAXATION DEPARTMENT, HIMACHAL PRADESH.
FORM ET-I
[see rule 4(b)]
Declaration-cum-tax Payment Notice
(For non-dealers only)
1988
jkti=] fgekpy izns'k] 20 twu] 2012@30 T;s"B] 1934
Whereas, the goods of above description declared at the barrier ………………….. on dated
……………..are allowed to enter inside the local area or area of destination subject to the condition
that the consignee/owner / custodian of the aforesaid goods will deposit full amount of Entry Tax
payable for Rs......................................... (Rupees................................................................) in
Government Treasury/Sub-treasury through SBI / PNB / SBOP to be credited in sub-head '09'
(Entry Tax), minor head '800' under head of account '0040' tax on sales, trade etc. within 10 days
from the date of such declarations. The copies of TR certifying deposit of tax should be submitted
to the office of AETC of the district concerned and to incharge of the barrier from where the goods
have entered into the local area / state.
In case the payment of Entry Tax is not made as per directions, it will be presumed that the
goods as such have been entered into the local area/state without valid declaration and penalty as
warranted under section 34(7) of Himachal Pradesh Value Added Tax Act, 2005 shall be levied in
addition to the amount of entry tax due and the recovery of tax and penalty will be enforced
through sale of movable / immovable property after affording due opportunity to be heard.
Copy for information and necessary action to:-
1. AETC of ……………district ……………………………………………………………
2. ETO/AETO I/c of circle ……………. District……………………………………….
I/C MP Barrier ………………..
District……………………(HP).
----------
By order,
Sd/-
Pr. Secretary (Excise & Taxation).
1989
jkti=] fgekpy izns'k] 20 twu] 2012@30 T;s"B] 1934
HIGHER EDUCATION DEPARTMENT
NOTIFICATION
Shimla-2, the 13th June, 2012
No. EDN-A-Ka(1)-2/2012.—The Governor, Himachal Pradesh is pleased to order to
constitute the Committee comprising of the following members for the evaluation & working out
the modalities of taking over Science & Commerce Classes of DAV College Daulatpur Chowk,
Distt. Una:-
1. Addl. Director (Colleges)
Chairman
2. OSD (Colleges)
Member Secretary
3. Joint Controller (F&A)
Member
4. Principal, GC Daulatpur Chowk,
Member
(Arts faculty)
The Committee will work out recurring and Non-recurring financial implications, the assets
and liabilities of the college (relating to Science & Commerce classes), status of staff and obtained
undertakings from the college Trust/ Management to hand over the college.
The Committee will submit its report within a week.
By order,
Sd/-
Secretary (Education).
__________
c vnkyr Jh t; iky [kSjk] uk;c rglhynkj ,oa dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh] bUnkSjk] ftyk dkaxM+k]
fgekpy izns'k
fely ua0 @2012
rkjh[k is”kh 27&2&2012
Jh lq[kfoUnj flag iq= Jh jru pUn] fuoklh xkao cjksVk] Mk0 Bkdqj}kjk] rglhy bUnkSjk] ftyk
dkaxM+k] fgekpy izns”kA
cuke
vke turk
fo"k;-&izkFkZuk&i= tsj /kkjk 13¼3½ tUe ,oa e`R;q iathdj.k vf/kfu;e] 1969 ds vUrxZr tUe frfFk
iathdj.k djus ckjsA
mijksDr fo"k; ls lEcfU/kr izkFkZuk&i= esa Jh lq[kfoUnj flag iq= Jh jru pUn] fuoklh xkao
cjksVk] Mk0 Bkdqj}kjk] rglhy bUnkSjk] ftyk dkaxM+k us fuosnu fd;k gS fd mldh iRuh Jherh tlfoUnj
dkSj us ,d yM+ds dks fnukad 16&10&2004 dks xkao cjksVk esa tUe fn;k gSA ijUrq vKkurk ds dkj.k og
vius yM+ds dh mDr tUe frfFk xzke iapk;r ijky esa ntZ u djok ldk gSA
1990
jkti=] fgekpy izns'k] 20 twu] 2012@30 T;s"B] 1934
vr% bl b”rgkj }kjk vke turk dks lwfpr fd;k tkrk gS fd mDr tUe frfFk xzke iapk;r
ijky esa iathdj.k djus ckjs ;fn fdlh dks dksbZ ,rjkt gks rks og vlkyru ;k odkyru vnkyr gtk
esa fnukad 9&7&2012 dks izkr% 10-00 cts mifLFkr gksdj viuk ,rjkt is”k dj ldrs gaSA xSj gkftj gksus
dh lwjr esa fely ij fu;ekuqlkj dk;Zokgh djds mDr tUe frfFk iathdj.k djus ds vkns'k ikfjr dj
fn, tk,axsA
vkt fnukad 28&5&2012 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr lfgr tkjh gqvkA
eksgjA
t; iky [kSjk]
uk;c rglhynkj ,oa dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh]
bUnkSjk] ftyk dkaxM+k] fgekpy izns'kA
&&&&&&&
c vnkyr lgk;d lekgrkZ izFke Js.kh] 'kkgiqj] ftyk dkaxM+k] fgekpy izns'k
Jh txnh'k pUn iq= Jh lQjh jke] fuoklh o Mk0 lYyh] rglhy 'kkgiqj] ftyk dkaxM+k] fgekpy izns'k
cuke
vke turk
fo"k;-&nj[okLr cjk, n#Lrh ukeA
izkFkhZ Jh txnh'k pUn iq= Jh lQjh jke] fuoklh o Mk0 lYyh] rglhy 'kkgiqj us bl U;k;ky;
esa e; C;ku gYQh is'k djrs gq, mYys[k fd;k gS fd mldk okLrfod uke txnh'k pUn miuke <kUBw gSA
ijUrq dkxtkr eky esa mldk uke xyr pyk vk jgk gSA izkFkhZ us vius izkFkZuk&i= ds leFkZu esa udy
tekcUnh udy ifjokj jftLVj Ldwy izek.k&i= Hkkjr fuokZpu vk;ksx igpku&i= C;ku gYQh layXu
dj j[kk gSA
vr% vke turk dks bl b'rgkj }kjk lwfpr fd;k tkrk gS fd ;fn fdlh O;fDr vke o [kkl
dks mDr uke n#Lrh djus ckjs dksbZ mtj o ,rjkt gks rks og fnukad 23&7&2012 dks izkr% 10-00 cts
vlkyru ;k odkyru gkftj gksdj viuk ,rjkt is'k dj ldrk gSA
vkt fnukad ---------------------------- dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr lfgr tkjh gqvkA
eksgjA
gLrk{kfjr@&
lgk;d lekgrkZ izFke Js.kh]
'kkgiqj] ftyk dkaxM+k] fgekpy izns'kA
1991
jkti=] fgekpy izns'k] 20 twu] 2012@30 T;s"B] 1934
c vnkyr lgk;d lekgrkZ izFke Js.kh] 'kkgiqj] ftyk dkaxM+k] fgekpy izns'k
Jh lksenÙk iq= Jh vfu:) 'kekZ] fuoklh nzh.kh] rglhy 'kkgiqj] ftyk dkaxM+k] fgekpy izns'k
cuke
vke turk
fo"k;-&dkxtkr eky esa n#Lrh djokus ckjsA
Jh lksenÙk iq= Jh vfu:) 'kekZ] fuoklh nzh.kh] rglhy 'kkgiqj] ftyk dkaxM+k us bl dk;kZy; esa
e; C;ku gYQh xqtkjk gS fd mldk lgh uke lksenÙk gSA ijUrq jktLo vfHkys[k esa v'kksd dqekj ntZ gSA
tksfd xyr gSA ftldh n#Lrh dh tkosA
bl lEcU/k esa loZlk/kkj.k turk dks ctfj;k b'rgkj lwfpr fd;k tkrk gS fd izkFkhZ ds uke dh
n#Lrh ckjs ;fn dksbZ mtj o ,rjkt gks rks og vlkyru ;k odkyru vnkyr esa gkftj gksdj fnukad
23&7&2012 dks izkr% 10-00 cts viuk mtj o ,rjkt is'k dj ldrk gSA gkftj u vkus dh lwjr esa ,d
rjQk dk;Zokgh vey esa ykbZ tkdj uke dh n#Lrh ds vkns'k dj fn, tk,axsA
vkt fnukad ---------------------------- dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr lfgr tkjh gqvkA
eksgjA
gLrk{kfjr@&
lgk;d lekgrkZ izFke Js.kh]
'kkgiqj] ftyk dkaxM+k] fgekpy izns'kA
&&&&&&&
c vnkyr lgk;d lekgrkZ izFke Js.kh] 'kkgiqj] ftyk dkaxM+k] fgekpy izns'k
Jh veh flag iq= Jh ojM+w jke] fuoklh egky xksjMk] ekStk Hkukyk] rglhy 'kkgiqj] ftyk dkaxM+k]
fgekpy izns'kA
cuke
vke turk
fo"k;-&izkFkZuk&i= ckcr uke dh n#Lrh djokus ckjsA
Jh veh flag iq= Jh ojM+w jke] fuoklh egky xksjMk] ekStk Hkukyk] rglhy 'kkgiqj] ftyk dkaxM+k
us bl vnkyr gtk esa ,d izkFkZuk&i= fn;k gS fd mldk lgh uke veh flag gkftj gSA ijUrq jktLo
vfHkys[k esa veh pUn ntZ gSA tksfd xyr gSA ftldh n#Lrh dh tkosA
vr% bl b'rgkj }kjk vke turk dks lwfpr fd;k tkrk gS fd ;fn fdlh dks uke n#Lrh djus
ckjs dksbZ mtj o ,rjkt gks rks og vlkyru ;k odkyru rkjh[k is'kh fnukad 23&7&2012 dks izkr%
10-00 cts gkftj gksdj is'k dj ldrk gSA clwjr xSj&gkftjh ,d rjQk dk;Zokgh vey esa ykbZ tkdj
uke dh n#Lrh ds vkns'k ikfjr dj fn;k tk,xkA
vkt fnukad 22&1&2012 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr lfgr tkjh gqvkA
eksgjA
gLrk{kfjr@&
lgk;d lekgrkZ izFke Js.kh]
'kkgiqj] ftyk dkaxM+k] fgekpy izns'kA
1992
jkti=] fgekpy izns'k] 20 twu] 2012@30 T;s"B] 1934
c vnkyr uk;c rglhynkj ,oa dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh] 'kkgiqj] ftyk dkaxM+k] fgekpy izns'k
Jh gal jkt iq= Jh izrki pUn] fuoklh >jsM] Mkd?kj ;ksy >jsM] rglhy 'kkgiqj] ftyk dkaxM+k]
fgekpy izns'kA
cuke
vke turk
fo"k;-& izkFkZuk i= tsj /kkjk 13¼3½ tUe ,oa e`R;q iathdj.k vf/kfu;e] 1969-
Jh gal jkt iq= Jh izrki pUn] fuoklh >jsM] Mkd?kj ;ksy >jsM] rglhy 'kkgiqj us bl vnkyr
esa e; C;ku gYQh is'k fd;k gS fd mlds firk xhrks jke dh e`R;q fnukad 8&2&1981 dks gqbZ gS ysfdu
xzke iapk;r ds fjdkWMZ jftLVj esa ntZ u gSA
vr% bl b'rgkj ds ek/;e ls vke turk dks lwfpr fd;k tkrk gS fd mDr e`R;q frfFk ntZ djus
ckjs ;fn fdlh dks dksbZ mtj o ,rjkt gks rks og fnukad 30&6&2012 dks vlkyru ;k odkyru gkftj
vnkyr vkdj viuk ,rjkt is'k dj ldrk gS vU;Fkk ,drjQk dk;Zokgh vey esa ykbZ tkdj e`R;q frfFk
iapk;r fjdkWMZ esa ntZ djus ds vkns'k ikfjr dj fn, tk,axsA
vkt fnukad ------------------ dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr lfgr tkjh gqvkA
eksgjA
gLrk{kfjr@&
rglhynkj ,oa dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh]
'kkgiqj] ftyk dkaxM+k] fgekpy izns'kA
&&&&&&&
In the Court of Sub-Divisional Magistrate Kalpa at Reckong Peo, District Kinnaur (H. P.)
Shrimati Kaushalya Devi w/o Shri Bhupinder Singh, resident of Village Telengi, Tehsil
Kalpa, District Kinnaur (H. P.)
. . Applicant.
Versus
General public
Application u/s 13(3) of Births and Deaths Registration Act, 1969.
Shrimati Kaushalya Devi w/o Shri Bhupinder Singh, resident of Village Telengi, Tehsil
Kalpa, District Kinnaur (H. P.) has presented an application u/s 13 (3) of Births and Deaths
Registration Act, 1969 supported by an affidavit stating therein that her daughter Anushka was
born on 7-5-2011, but due to inadvertence, she could not get the birth of her daughter registered in
the records of Gram Panchayat Telengi. She has further requested to issue an order for registration
of the same in the records of Gram Panchayat Telengi, Tehsil Kalpa, District Kinnaur.
Therefore, notice is hereby issued to the general public through this publication that if any
body has any objection for the registration of birth of said Anushka in the records of Gram
Panchayat Telengi, he/she may prefer her written or verbal objection before the undersigned within
1993
jkti=] fgekpy izns'k] 20 twu] 2012@30 T;s"B] 1934
a period of one month i.e. before 7-7-2012 failing which it will be presumed that nobody has any
objection for registration of birth Anushka and order under the Act ibid will be issued to the Local
Registrar of Gram Panchayat Telengi.
Issued under my hand and seal of the Court today on 6th day of June, 2012.
Seal.
Sd/-
Sub-Divisional Magistrate Kalpa at
Reckong Peo, District Kinnaur (H.P.).
________
Before the Sub-Divisional Magistrate, Kalpa Sub-Division at Reckong-Peo, District Kinnaur
(H. P.)
In the matter of :
Shri Babu Ram s/o Shri Bhagat Ram, resident of Village & P.O. Chansu, Tehsil Sangla,
District Kinnaur (H. P.)
. . Applicant.
Application for registration of marriage under the H. P. Registration of Marriage Act, 1996.
Notice to general public.
The above named applicant has preferred an application supported by an affidavit stating
therein that he got married to Smt. Meena Kumari d/o Shri Roop Singh, r/o Village Khanatu, Tehsil
Rampur Bushehar, District Shimla (H. P.) on 17-10-2004 as per prevalent customs, but name of his
wife has not been entered in the records of Gram Panchayat Chansu so far and has further requested
to issue an order to the Gram Panchayat Chansu for entry of the same.
Therefore, general public is hereby issued a notice through this publication that if anybody
has any objection for the entry of name of Smt. Meena Kumari as wife of Babu Ram s/o
Shri Bhagat Ram, r/o Village Chansu, Tehsil Sangla, District Kinnaur in the records of the Gram
Panchayat Chansu, she may present written/oral objection before the undersigned on or before
7-7-2012 failing which it will be presumed that nobody has any objection and necessary orders will
be issued to the concerned Gram Panchayat for entry of the marriage.
Issued under my hand and seal of the Court today on 26th day of June, 2010.
Seal.
Sd/-
Sub-Divisional Magistrate,
Kalpa Sub-Division at Reckong-Peo,
District Kinnaur (H. P.).
1994
jkti=] fgekpy izns'k] 20 twu] 2012@30 T;s"B] 1934
Before the Sub-Divisional Magistrate, Kalpa Sub-Division at Reckong-Peo, District Kinnaur
(H. P.)
In the matter of :
Shri Hir Bhagat Negi s/o Shri Deva Pur, r/o Village Baturi, Tehsil Sangla, District Kinnaur
(H. P.)
. . Applicant.
Application for registration of marriage under the H. P. Registration of Marriage Act, 1996.
Notice to general public.
The above named applicant has preferred an application supported by an affidavit stating
therein that he got married to Smt. Shalini Negi d/o Shri Gurdial Singh Negi, r/o Village Ribba,
Tehsil Moorang, District Kinnaur (H. P.) on 28-7-1996 as per prevalent customs, but name of his
wife has not been entered in the records of Gram Panchayat Sapni so far and has further requested
to issue an order to the Gram Panchayat Sapni for entry of the same.
Therefore, general public is hereby issued a notice through this publication that if anybody
has any objection for the entry of name of Smt. Shalini Negi as wife of Shri Hir Bhagat Negi s/o
Shri Deva Pur, r/o Village Baturi, Tehsil Sangla, District Kinnaur in the records of the Gram
Panchayat Sapni, he may present written/oral objection before the undersigned on or before 10-7-
2012 failing which it will be presumed that nobody has any objection and necessary orders will be
issued to the concerned Gram Panchayat for entry of the marriage.
Issued under my hand and seal of the Court today on 11th day of June, 2010.
Seal.
Sd/-
Sub-Divisional Magistrate,
Kalpa Sub-Division at Reckong-Peo,
District Kinnaur (H. P.).
________
In the Court of Sub-Divisional Magistrate Kalpa at Reckong Peo, District Kinnaur (H. P.)
Shrimati Bimla Kumari w/o Shri Ramesh Kumar, resident of Village Kothi, Tehsil Kalpa,
District Kinnaur (H. P.)
. . Applicant.
Versus
General public
Application u/s 13(3) of Births and Deaths Registration Act, 1969.
Notice for publication in the Rajpatra of Himachal Pradesh.
Shrimati Bimla Kumari w/o Shri Ramesh Kumar, resident of Village Kothi, Tehsil Kalpa,
District Kinnaur (H. P.) has presented an application u/s 13 (3) of Births and Deaths Registration
Act, 1969 supported by an affidavit stating therein that her son Ankit was born on 21-8-2004, but
due to inadvertence, she could not get the birth of her son registered in the records of Gram
1995
jkti=] fgekpy izns'k] 20 twu] 2012@30 T;s"B] 1934
Panchayat Kothi. She has further requested to issue an order for registration of the same in the
records of Gram Panchayat Kothi, Tehsil Kalpa, District Kinnaur.
Therefore, notice is hereby issued to the general public through this publication that if any
body has any objection for the registration of birth of said Ankit in the records of Gram Panchayat
Kothi, she may prefer he/her written or verbal objection before the undersigned within a period of
one month i.e. before 10-7-2012 failing which it will be presumed that nobody has any objection
for registration of birth Ankit and order under the Act ibid will be issued to the Local Registrar of
Gram Panchayat Kothi.
Issued under my hand and seal of the Court today on 6th day of June, 2012.
Seal.
Sd/-
Sub-Divisional Magistrate Kalpa at
Reckong Peo, District Kinnaur (H.P.).
________
vt vnkyr lgk;d lekgrkZ f}rh; Js.kh] tksfxUnzuxj] ftyk e.Mh] fgekpy izns'k
fely ua0 % 15
rkjh[k ejtqvk % 1&6&2012
rkjh[k is'kh % 30&6&2012
Jh —".k pUn iq= Jh cjQw jke] fuoklh y[koku] rglhy tksfxUnzuxj] ftyk e.Mh] fgekpy
izns'k
- - izkFkhZA
cuke
vke turk
- - Ýhdnks;eA
jktLo vfHkys[k esa uke dh n#rh ckjkA
Jh —".k pUn iq= Jh cjQw jke] fuoklh y[koku] rglhy tksfxUnzuxj] ftyk e.Mh] fgekpy
izns'k us bl U;k;ky; esa vkosnu&i= xqtkj dj vuqjks/k fd;k gS fd mldh ekrk dk lgh uke fceyk
nsoh iRuh Jh cjQw gS tksfd udy ifjokj jftLVªkj ftYg.k esa ntZ gS ijUrq eqgky 'kkuu ds jktLo
vfHkys[k esa esjh ekrk dk uke Jherh /kksch ntZ gS tksfd xyr ntZ gqvk gS ftldh n#Lrh ds vkns'k fn,
tkosaA
vr% loZlk/kkj.k dks b'rgkj@mn~?kks"k.kk&i= ds ek/;e ls lwfpr fd;k tkrk gS fd ;fn fdlh
O;fDr dks izkFkhZ dh ekrk ds uke dh n#Lrh jktLo vfHkys[k eqgky 'kkuu esa djus ckjk dksbZ mtj@
,rjkt gks rks og fnukad 30&6&2012 dks izkr% 10-00 cts vlkyru ;k odkyru esa gkftj gksdj vius
mtj ,rjkt is'k dj ldrk gS] vU;Fkk xSj gktjh dh lwjr esa ,drjQk dk;Zokgh vey esa ykbZ tk,xhA
vkt fnukad 13&6&2012 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr ls tkjh gqvkA
eksgjA
gLrk{kfjr@&
lgk;d lekgrkZ f}rh; Js.kh]
tksfxUnzuxj] ftyk e.Mh] fgekpy izns'kA
1996
jkti=] fgekpy izns'k] 20 twu] 2012@30 T;s"B] 1934
In the Court of Marriage Officer-cum-Sub-Divisional Magistrate, Sadar Mandi, District
Mandi, Himachal Pradesh
In the matter of :
1.
Shri Vijayant Thakur s/o Lt. Col. (Retd.) Ranbir Singh Thakur, r/o V. & P.O. Talyarh,
Tehsil Sadar, District Mandi (H. P.).
2.
Smt. Shikha Parmar d/o Late Shri Udai Pal Parmar, r/o V. & P.O. Dadahu, Tehsil
Renuka, District Sirmour (H. P.)
. . Applicants.
Versus
General public
Subject.—Notice of intended marriage under section 5 of Special Marriage Act, 1954.
Shri Vijayant Thakur s/o Lt. Col. (Retd.) Ranbir Singh, r/o V. & P.O. Talyarh, Tehsil Sadar,
District Mandi (H. P.) and Smt. Shikha Parmar d/o Late Shri Udai Pal Parmar, r/o V. & P.O.
Dadahu, Tehsil Renuka, District Sirmaur (H. P.) have presented a notice alongwith affidavits in the
court of undersigned under section 5 of Special Marriage Act, 1954 that they intend to marry within
three calendar months and hence their marriage may be registered under Special Marriage Act,
1954.
Therefore, the general public is hereby informed through this notice that any person who
has any objection regarding this marriage can file the objection personally or in writing before this
court on or before 9-7-2012 after that no objection will be entertained and marriage will be
registered.
Issued today on 8th day of June, 2012 under my hand and seal of the court.
Seal. Sd/-
Marriage Officer-cum-Sub-Divisional Magistrate,
Sadar Mandi, District Mandi (H. P.).
_______
c vnkyr lgk;d lekgrkZ f}rh; Js.kh ,oa uk;c rglhynkj] lU/kksy] ftyk e.Mh] fgekpy izns'k
muoku eqdÌek % uke n#LrhA
rkjh[k is'kh % 5&7&2012
Jh olUr flag Bkdqj iq= Jh pqgM+w jke] fuoklh fupyh oSjh] Mkd?kj dksBqok] rglhy lU/kksy]
ftyk e.Mh ¼fg0 iz0½
- - izkFkhZA
cuke
vke turk
- - Qjhdnks;eA
Jh olUr flag Bkdqj us bl vnkyr esa 'kiFk&i= lfgr eqdÌek nk;j fd;k gS fd eqgky fupyh
oSjh] rglhy la/kksy ds jktLo vfHkys[k esa esjk uke olUr flag fy[kk x;k gS tks xyr gS esjk okLrfod
uke olUr flag Bkdqj gSA bldh n#Lrh ds vkns'k pkgs gSaA
1997
jkti=] fgekpy izns'k] 20 twu] 2012@30 T;s"B] 1934
vr% bl b'rgkj }kjk vke turk dks lwfpr fd;k tkrk gS fd ;fn fdlh O;fDr dks mDr uke
n#Lrh djus ckjk dksbZ mtj o ,rjkt gks rks og vlkyru ;k odkyru rkjh[k is'kh fnukad 5&7&2012
dks lqcg 10-00 cts gkftj vnkyr gksdj viuk mtj is'k dj ldrk gSA clwjr xSj&gkftjh ,drjQk
dk;Zokgh vey esa ykbZ tkdj uke n#Lrh djus dk vkns'k ikfjr dj fn;k tk,xkA
;g b'rgkj vkt fnukad 7&6&2012 dks esjs gLrk{kj o eksgj lfgr vnkyr ls tkjh gqvkA
eksgjA
gLrk{kfjr@&
lgk;d lekgrkZ f}rh; Js.kh ,oa uk;c rglhynkj]
lU/kksy] ftyk e.Mh] fgekpy izns'kA
&&&&&&
c vnkyr lgk;d lekgrkZ f}rh; Js.kh ,oa uk;c rglhynkj] lU/kksy] ftyk e.Mh] fgekpy izns'k
muoku eqdÌek % uke n#LrhA
rkjh[k is'kh % 5&7&2012
Jh txiky flag iq= Jh t; pUn] fuoklh dqu] Mkd?kj VkSj[kksyk] rglhy lU/kksy] ftyk e.Mh
¼fg0 iz0½
- - izkFkhZA
cuke
vke turk
- - Qjhdnks;eA
Jh txiky flag us bl vnkyr esa 'kiFk&i= lfgr eqdÌek nk;j fd;k gS fd eqgky dqu]
rglhy la/kksy ds jktLo vfHkys[k esa esjs firk dk uke pUn fy[kk x;k gS tks xyr gS esjs firk dk
okLrfod uke olUr flag Bkdqj gSA bldh n#Lrh ds vkns'k pkgs gSaA
vr% bl b'rgkj }kjk vke turk dks lwfpr fd;k tkrk gS fd ;fn fdlh O;fDr dks mDr uke
n#Lrh djus ckjk dksbZ mtj o ,rjkt gks rks og vlkyru ;k odkyru rkjh[k is'kh fnukad 5&7&2012
dks lqcg 10-00 cts gkftj vnkyr gksdj viuk mtj is'k dj ldrk gSA clwjr xSj&gkftjh ,drjQk
dk;Zokgh vey esa ykbZ tkdj uke n#Lrh djus dk vkns'k ikfjr dj fn;k tk,xkA
;g b'rgkj vkt fnukad 7&6&2012 dks esjs gLrk{kj o eksgj lfgr vnkyr ls tkjh gqvkA
eksgjA
gLrk{kfjr@&
lgk;d lekgrkZ f}rh; Js.kh ,oa uk;c rglhynkj]
lU/kksy] ftyk e.Mh] fgekpy izns'kA
1998
jkti=] fgekpy izns'k] 20 twu] 2012@30 T;s"B] 1934
c vnkyr lgk;d lekgrkZ f}rh; Js.kh ,oa uk;c rglhynkj] lU/kksy] ftyk e.Mh] fgekpy izns'k
muoku eqdÌek % uke n#LrhA
rkjh[k is'kh % 5&7&2012
Jh joh dqekj iq= Jh ujS.kw jke] fuoklh yMksy] Mkd?kj dksBqok] rglhy lU/kksy] ftyk e.Mh
¼fg0 iz0½
- - izkFkhZA
cuke
vke turk
- - Qjhdnks;eA
Jh joh dqekj us bl vnkyr esa 'kiFk&i= lfgr eqdÌek nk;j fd;k gS fd eqgky yMksy] rglhy
la/kksy ds jktLo vfHkys[k esa esjk uke joh fy[kk x;k gS tks xyr gS esjk okLrfod uke joh dqekj gSA
bldh n#Lrh ds vkns'k pkgs gSaA
vr% bl b'rgkj }kjk vke turk dks lwfpr fd;k tkrk gS fd ;fn fdlh O;fDr dks mDr uke
n#Lrh djus ckjk dksbZ mtj o ,rjkt gks rks og vlkyru ;k odkyru rkjh[k is'kh fnukad 5&7&2012
dks lqcg 10-00 cts gkftj vnkyr gksdj viuk mtj is'k dj ldrk gSA clwjr xSj&gkftjh ,drjQk
dk;Zokgh vey esa ykbZ tkdj uke n#Lrh djus dk vkns'k ikfjr dj fn;k tk,xkA
;g b'rgkj vkt fnukad 7&6&2012 dks esjs gLrk{kj o eksgj lfgr vnkyr ls tkjh gqvkA
eksgjA
gLrk{kfjr@&
lgk;d lekgrkZ f}rh; Js.kh ,oa uk;c rglhynkj]
lU/kksy] ftyk e.Mh] fgekpy izns'kA
&&&&&&
c vnkyr dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh] djlksx] rglhy djlksx] ftyk e.Mh] fgekpy izns'k
fely ua0 % 17
rkjh[k ejtqvk % 6&6&2012
rkjh[k is'kh % 21&7&2012
Jh gsr jke iq= Jh lkSnw jke] fuoklh o Mkd?kj rsou] rglhy djlksx] ftyk e.Mh] fgekpy
izns'k
- - izkFkhZA
cuke
vke turk
- - Ýhdnks;eA
izkFkZuk&i= 13 ¼3½ tUe ,oa e`R;q iathdj.k vf/kfu;e] 1969-
Jh gsr jke iq= Jh lkSnw jke] fuoklh o Mkd?kj rsou] rglhy djlksx] ftyk e.Mh] fgekpy
izns'k us bl U;k;ky; esa ftyk fpfdRlk vf/kdkjh e.Mh] ftyk e.Mh ds ek/;e ls izkIr gqvk gSA izkFkhZ us
vius izkFkZuk&i= ds lkFk 'kiFk&i= tks fnukad 6&4&2012 dks lR;kfir gS o QkeZ uEcj 10 izLrqr djrs
gq, fuosnu fd;k gS fd mlds iq= lqfe= dqekj dh tUe frfFk 18&5&2009 gS fdlh dkj.ko'k xzke
iapk;r rsou ds fjdkMZ esa ntZ u djok ldk vkSj vc og vius iq= lqfer dqekj dh tUe frfFk ntZ
djokuk pkgrk gSA
1999
jkti=] fgekpy izns'k] 20 twu] 2012@30 T;s"B] 1934
bl lanHkZ esa vke turk dks lwfpr fd;k tkrk gS fd ;fn fdlh O;fDr dks gsr jke ds iq= dk
uke lqfer dqekj o tUe frfFk 18&5&2009 gS dks xzke iapk;r rsou ds fjdkMZ esa ntZ djus ckjk dksbZ
mtj@,rjkt gks rks og fnukad 21&7&2012 dks bl vnkyr esa izkr% 10-00 cts is'k dj ldrk gS]a
gkftj u vkus dh lwjr esa ,drjQk dk;Zokgh vey esa ykbZ tk,xhA rFkk izkFkhZ gsr jke ds iq= lqfer
dqekj dh tUe frfFk 18&5&2009 gS dks xzke iapk;r rsou ds fjdkMZ esa ntZ djus ds vkns'k ikfjr dj
fn, tk,axsA
vkt fnukad 6&6&2012 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr ls tkjh gqvkA
eksgjA
gLrk{kfjr@&
dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh] djlksx]
rglhy djlksx] ftyk e.Mh] fgekpy izns'kA
&&&&&&&
c vnkyr Jh Kku pUn Bkdqj] lgk;d lekgrkZ f}rh; Js.kh] /keZiqj] ftyk e.Mh] fgekpy izns'k
Jh fo|k lkxj iq= Jh Hkxr jke] fuoklh fcxka
- - izkFkÊA
cuke
vke turk
nj[okLr cjk, n#Lrh ukeA
izkFkÊ Jh fo|k lkxj iq= Jh Hkxr jke] fuoklh fcxka] Mkd?kj fcxka] mi&rglhy /keZiqj us bl
vnkyr esas izkFkZuk&i= izLrqr djrs gq, vius izkFkZuk&i= esa mYys[k fd;k gS fd mldk okLrfod uke
fo|k lkxj gS ijUrq dkxtkr eky eqgky fcxka esa mldk uke lkxj pUn mQZ fo|k lkxj xyr ntZ pyk
vk jgk gSA izkFkÊ us vius izkFkZuk&i= ds leFkZu esa udy tekcUnh] udy ifjokj jftLVj] C;ku gfYQ;k
layXu dj j[kk gSA
vr% vke turk dks bl b'rgkj }kjk lwfpr fd;k tkrk gS fd ;fn fdlh O;fDr vke ;k [kkl
dks mDr uke n#Lr djus ckjs dksbZ mtj@,rjkt gks rks og fnukad 31&7&2012 dks izkr% 10-00 cts
vlkyru ;k odkyru gkftj gksdj is'k dj ldrk gS vU;Fkk gkftj u vkus dh lwjr esa ,drjQk
dk;Zokgh vey esa ykbZ tkdj izkFkZUkk&i= dk fuiVkjk fu;ekuqlkj dj fn;k tk,xkA
vkt fnukad 5&6&2012 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr ls tkjh gqvkA
eksgjA
Kku pUn Bkdqj]
lgk;d lekgrkZ f}rh; Js.kh]
/keZiqj] ftyk e.Mh] fgekpy izns'kA
2000
jkti=] fgekpy izns'k] 20 twu] 2012@30 T;s"B] 1934
c vnkyr Jh Kku pUn Bkdqj] lgk;d lekgrkZ f}rh; Js.kh] /keZiqj] ftyk e.Mh] fgekpy izns'k
Jh fcØe flag iq= Jh lojkrw] fuoklh rj;kEcyk
- - izkFkÊA
cuke
vke turk
nj[okLr cjk, n#Lrh ukeA
izkFkÊ Jh fcØe flag iq= Jh lojkrw] fuoklh rj;kEcyk] Mkd?kj ykSax.kh] mi&rglhy /keZiqj us
bl vnkyr esas izkFkZuk&i= izLrqr djrs gq, vius izkFkZuk&i= esa mYys[k fd;k gS fd mldk okLrfod uke
fcØe flag gS ijUrq dkxtkr eky eqgky rj;kEcyk esa mldk uke Hkh[ke jke xyr ntZ pyk vk jgk gSA
izkFkÊ us vius izkFkZuk&i= ds leFkZu esa udy tekcUnh] udy ifjokj jftLVj o C;ku gfYQ;k layXu
dj j[kk gSA
vr% vke turk dks bl b'rgkj }kjk lwfpr fd;k tkrk gS fd ;fn fdlh O;fDr vke ;k [kkl
dks mDr uke n#Lr djus ckjs dksbZ mtj@,rjkt gks rks og fnukad 31&7&2012 dks izkr% 10-00 cts
vlkyru ;k odkyru gkftj gksdj is'k dj ldrk gS vU;Fkk gkftj u vkus dh lwjr esa ,drjQk
dk;Zokgh vey esa ykbZ tkdj izkFkZUkk&i= dk fuiVkjk fu;ekuqlkj dj fn;k tk,xkA
vkt fnukad 5&6&2012 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr ls tkjh gqvkA
eksgjA
Kku pUn Bkdqj]
lgk;d lekgrkZ f}rh; Js.kh]
/keZiqj] ftyk e.Mh] fgekpy izns'kA
&&&&&&
U;k;ky; lgk;d lekgrkZ izFke Js.kh] lqUuh] ftyk f'keyk] fgekpy izns'k
ckn la[;k % 12/XIII-A-I/2012
rkjh[k ejtqvk % 8&6&2012
ftrsUnz dqekj
cuke
vke turk
izkFkZuk&i= cjk, n#rh ukeA
uksfVl cuke vke turkA
gjxkg [kkl o vke dks ctfj;k uksfVl lwfpr fd;k tkrk gS fd Jh ftrsUnz dqekj iq=
Jh xkSjhnRk] fuoklh dksBh] ijxuk ljkt] rglhy lqUuh] ftyk f'keyk] fgekpy izns'k us bl U;k;ky; esa
izkFkZuk&i= xqtkj dj vfHko;Dr fd;k gS fd izkFkhZ ds firk dk uke jktLo vfHkys[k esa xkS: ntZ gS
tksfd xyr gSA ijUrq iapk;r fjdkMZ o Ldwy izek.k&i= esa izkFkhZ ds firk dk uke xkSjhnr ntZ gS tksfd
lgh o lR; gSA ftls n#Lr djus ds fy, izkFkZuk&i= izLrqr fd;k gSA
vr% bl izkFkZuk&i= ckjs vke turk dks lwfpr fd;k tkrk gS fd ;fn fdlh O;fDr dks uke
n#Lr djus esa dksbZ vkifÙk gks rks og viuh vkifÙk fyf[kr :i esa fnukad 10&7&2012 vFkok blls iwoZ
bl U;k;ky; dks izLrqr djsaA rnksijkUr dksbZ vkifÙk ekU; ugha gksxhA
gekjs gLrk{kj o eksgj vnkyr ls vkt fnukad 8&6&2012 dks tkjh gqvkA
gLrk{kfjr@&
lgk;d lekgrkZ izFke Js.kh] lqUuh]
ftyk f'keyk] fgekpy izns'kA
2001
jkti=] fgekpy izns'k] 20 twu] 2012@30 T;s"B] 1934
c vnkyr Jh eqds'k 'kekZ] dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh] jkeiqj cq'kSgj] ftyk f'keyk]
fgekpy izns'k
eqdÌek ua0 % 44@2012
rkjh[k nk;j % 13&06&2012
Jherh ';ke nklh iRuh Jh fi'kdw jke] fuoklh xkao uku.k] Mk0 T;wjh] xzke iapk;r ljkgu]
rglhy jkeiqj cq'kSgj] ftyk f'keyk] fgekpy izns'k
- - izkFkÊA
cuke
vke turk
- - izfroknhA
izkFkZUkk&i= tsj /kkjk 13 ¼3½ tUe ,oa e`R;q iathdj.k vf/kfu;e] 1969-
uksfVl cuke vke turkA
Jherh ';ke nklh iRuh Jh fi'kdw jke] fuoklh xkao uku.k] Mk0 T;wjh] xzke iapk;r ljkgu]
rglhy jkeiqj cq'kSgj] ftyk f'keyk] fgekpy izns'k us bl vnkyr esa izkFkZuk&i= e; 'kiFk&i= xqtkjk gS
fd izkFkÊ;k ds iksrs vfHk"ksd dh tUe frfFk 15&3&2002 lgh o n#Lr gSA izkfFkZ;k ds iq= dk uke Jh jke
yky o mldh iRuh dk uke Jherh ccyh nsoh gSA Jherh ccyh nsoh vius ifr dks NksM+ dj pyh xbZ gS
rFkk mlus nwljh 'kknh dj yh gSA mldk uke iapk;r vfHkys[k esa ntZ ugha FkkA mldk iq= jke yky
fnekxh rkSj ij ijs'kku gS rFkk jke yky dk ,d gh iq= gS ftldk ikyu iks"ku izkFkhZ;k Lo;a djrh vk
jgh gS rFkk izkFkhZ;k dh laj{krk esa iy jgk gSA izkfFkZ;k ds iksrs vfHk"ksd dh tUe frfFk 15&3&2002 dk
iathdj.k LFkkuh; iapk;r esa ntZ ugha gSA izkFkhZ;k vius iksrs ds uke o tUe dk iathdj.k LFkkuh; xzke
iapk;r ljkgu ds vfHkys[k esa ntZ djokuk pkgrh gSA
vr% bl b'rgkj }kjk loZlk/kkj.k dks lwfpr fd;k tkrk gS fd ;fn fdlh O;fDr dks mijksDr
izkFkÊ Jherh ';kek nklh ds iksrs vfHk"ksd ds uke o tUe frfFk dk iathdj.k iapk;r vfHkys[k esa ntZ
djus ckjk dksbZ mtj ;k ,rjkt gks rks og fnukad 17&7&2012 dks ;k blls iwoZ izkr% 10-00 cts gkftj
vnkyr vkdj viuh vkifÙk ntZ djok ldrk gSA ckn xqtjus fe;kn dksbZ Hkh mtj@,rjkt dkfcys
lek;r u gksxk rFkk fu;ekuqlkj iapk;r vfHkys[k esa izkFkÊ ds iksrs dk uke o tUe frfFk ntZ djus ds
vkns'k ikfjr dj fn, tk,axsA
vkt fnukad 13&6&2012 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr }kjk tkjh fd;k x;kA
eksgjA
eqds'k 'kekZ]
dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh]
jkeiqj cq'kSgj] ftyk f'keyk] fgekpy izns'kA
2002
jkti=] fgekpy izns'k] 20 twu] 2012@30 T;s"B] 1934
HIGH COURT OF HIMACHAL PRADESH, SHIMLA-171001
NOTIFICATION
Shimla, the 18.06.2012
No.HHC/Estt.3 (621)/2009.—05 days commuted leave on and with effect from 04.06.2012
to 08.06.2012 with permission to suffix second Saturday & Sunday on 09.06.2012 & 10.06.2012, is
hereby sanctioned, ex-post- facto, in favour of Smt.Bhuvneshwari Bhardwaj Assistant Registrar of
this Registry.
Certified that Smt.Bhuvneshwari Bhardwaj has joined the same post and at the same station
from where she had proceeded on leave after the expiry of the above leave period.
Certified that Smt. Bhuvneshwari Bhardwaj would have continued to officiate the same post
of Assistant Registrar but for her proceeding on leave.
By order,
Sd/-
Registrar General.
________
HIGH COURT OF HIMACHAL PRADESH, SHIMLA- 171 001
NOTIFICATION
Shimla, the 14th June, 2012
No.HHC/GAZ/14-261/2003.—Hon’ble the Chief Justice has been pleased to order the
cancellation of 2 days’ earned leave for 1st and 2nd May, 2012, already sanctioned vide this
Registry Notification of even number dated 21.4.2012 in favour of Ms. Parveen Chauhan, Civil
Judge (Sr. Division)-cum-JMIC(I), Mandi, H.P.
By order,
Sd/-
Registrar General.
________
HIGH COURT OF HIMACHAL PRADESH, SHIMLA - 171 001
NOTIFICATION
Shimla, the 14th June, 2012
No.HHC/Admn.16 (18)96-I.—Hon’ble the Chief Justice, in exercise of the powers vested
in him U/S 139(b) of the Code of Civil Procedure, 1908, U/S 297(b) of the Code of Criminal
procedure, 1973 and Rule 5(vi) of the H.P. Oath Commissioners(Appointment & Control) Rules,
2007 has been pleased to appoint Ms. Anita Negi, Advocate, Rampur Bushahr, H.P., as Oath
Commissioner at Rampur Bushahr, for a period of two years, with immediate effect, for
administering oaths and affirmations on affidavits to the deponents, under the aforesaid Codes and
Rules.
By order,
Sd/-
Registrar General.
2003
jkti=] fgekpy izns'k] 20 twu] 2012@30 T;s"B] 1934
HIGH COURT OF HIMACHAL PRADESH, SHIMLA - 171 001
NOTIFICATION
Shimla, the 12th June, 2012
No.HHC/Admn.16 (13)74-VII.—Hon’ble the Chief Justice, in exercise of the powers
vested in him U/S 139(b) of the Code of Civil Procedure, 1908, U/S 297(b) of the Code of Criminal
Procedure, 1973 and Rule 5(vi) of the H.P. Oath Commissioners (Appointment & Control) Rules,
2007 has been pleased to appoint Ms. Shallu, Ms. Anita Kumari, Ms. Neelam Kumari, Sh.
Devinder Sharma and Sh. Nipun Thakur, Advocates of Shimla as Oath Commissioners at Shimla
for a period of two years, with effect from 8.7.2012 for administering oaths and affirmations on
affidavits to the deponents, under the aforesaid Codes and Rules.
By order,
Sd/-
Registrar General.
__________
HIGH COURT OF HIMACHAL PRADESH, SHIMLA - 171 001
NOTIFICATION
Shimla, the 14th June, 2012
No.HHC/Admn.16 (34)89-I.—Hon’ble the Chief Justice, in exercise of the powers vested
in him U/S 139(b) of the Code of Civil Procedure, 1908, U/S 297(b) of the Code of Criminal
Procedure, 1973 and Rule 5(vi) of the H.P. Oath Commissioners (Appointment & Control) Rules,
2007 has been pleased to appoint Sh. Avinash Thakur and Ms. Ritika Devi, Advocates, Dalhousie
as Oath Commissioners at Dalhousie, H.P., with immediate effect for a period of two years, for
administering oaths and affirmations on affidavits to the deponents, under the aforesaid Codes and
Rules:
By order,
Sd/-
Registrar General.
_________
HIGH COURT OF HIMACHAL PRADESH AT SHIMLA-171 001
NOTIFICATION
Shimla, the 16th June, 2012
No.HHC/Admn.16 (8)74-III.—Hon’ble the Chief Justice, in exercise of the powers vested
in him U/S 139(b) of the Code of Civil Procedure, 1908, U/S 297(b) of the Code of Criminal
Procedure, 1973 and Rule 5(vi) of the H.P. Oath Commissioners (Appointment & Control) Rules,
2007 has been pleased to appoint Sh. Pankaj, Advocate, Nadaun, as Oath Commissioner at Nadaun,
H.P. for a period of two years, with immediate effect, for administering oaths and affirmations on
affidavits to the deponents, under the aforesaid Codes and Rules.
By order,
Sd/-
Registrar General.
2004
jkti=] fgekpy izns'k] 20 twu] 2012@30 T;s"B] 1934
HIGH COURT OF HIMACHAL PRADESH, SHIMLA - 171 001
NOTIFICATION
Shimla, the 16th June, 2012
No.HHC/Admn.16 (8)74-III.—Hon’ble the Chief Justice, in exercise of the powers vested
in him U/S 139(b) of the Code of Civil Procedure, 1908, U/S 297(b) of the Code of Criminal
Procedure, 1973 and Rule 5(vi) of the H.P. Oath Commissioners (Appointment & Control) Rules,
2007 has been pleased to appoint Ms. Sunita Devi and Sh. Anoop Kumar, Advocates, Hamirpur, as
Oath Commissioners at Hamirpur, H.P. for a period of two years, with immediate effect for
administering oaths and affirmations on affidavits to the deponents, under the aforesaid Codes and
Rules.
By order,
Sd/-
Registrar General.
_________
HIGH COURT OF HIMACHAL PRADESH, SHIMLA – 171 001
NOTIFICATION
Shimla, the 18th June, 2012
No. HHC/GAZ/14-255/2002-I.—Hon’ble the Chief Justice has been pleased to grant 10
days earned leave w.e.f. 28.6.2012 to 7.7.2012 with permission to suffix Sunday falling on 8.7.2012
in favour of Mrs. Kanta Verma, Civil Judge (Sr. Division)-cum-JMIC (II), Palampur, H.P.
Certified that Mrs. Kanta Verma is likely to join the same post and at the same station from
where she proceeds on leave, after expiry of the above period of leave.
Also certified that Mrs. Kanta Verma would have continued to hold the post of Civil Judge
(Sr. Division)-cum-JMIC (II), Palampur, but for her proceeding on leave for the above period.
By order,
Sd/-
Registrar General.
_____________
HIGH COURT OF HIMACHAL PRADESH, SHIMLA – 171 001
NOTIFICATION
Shimla, the 18th June, 2012
No.HHC/GAZ/14-254/2002-I.—Hon’ble the Chief Justice has been pleased to grant 10
days earned leave w.e.f. 28.6.2012 to 7.7.2012 with permission to suffix Sunday falling on 8.7.2012
in favour of Shri Naresh Kumar Civil Judge (Sr. Division)-cum-JMIC (I), Palampur, H.P.
2005
jkti=] fgekpy izns'k] 20 twu] 2012@30 T;s"B] 1934
Certified that Shri Naresh Kumar is likely to join the same post and at the same station from
where he proceeds on leave, after expiry of the above period of leave.
Also certified that Shri Naresh Kumar would have continued to hold the post of Civil Judge
(Sr. Division)-cum-JMIC (I), Palampur, but for his proceeding on leave for the above period.
By order,
Sd/-
Registrar General.
_________
HIGH COURT OF HIMACHAL PRADESH, SHIMLA – 171 001
NOTIFICATION
Shimla, the 15th June, 2012
No.HHC/GAZ/14-289/2006.—Hon’ble the Chief Justice has been pleased to grant 12 days’
earned leave w.e.f. 18.6.2012 to 29.6.2012 with permission to prefix Sunday falling on 17.6.2012 in
favour of Sh. Vivek Sharma, Civil Judge (Jr. Division)-cum-JMIC, Dalhousie, H.P.
Certified that Sh. Vivek Sharma is likely to join the same post and at the same station from
where he proceeds on leave after expiry of the above period of leave.
Also certified that Sh. Vivek Sharma would have continued to hold the post of Civil Judge
(Jr. Division)-cum-JMIC, Dalhousie, but for his proceeding on leave for the above period.
By order,
Sd/-
Registrar General.
________
HIGH COURT OF HIMACHAL PRADESH, SHIMLA – 171 001
NOTIFICATION
Shimla the 18th June, 2012
No.HHC/Admn. 6 (23)/74–XIV.—Hon’ble the Chief Justice in exercise of the powers
vested in him under Rule 2(32) of Chapter 1, of H.P. Financial Rules, 2009 has been pleased to
declare the Civil Judge (Junior Division)-cum-JMIC, Baijnath as Drawing and Disbursing Officer
in respect of the Courts of Civil Judges (Senior Division)- cum-JMICs, Court No.(1) and (2),
Palampur and also the Controlling Officer for the purpose of T.A. etc. in respect of the
establishments attached to the aforesaid courts under head “2014-Administration of Justice” during
the leave period of Shri Naresh Kumar and Smt. Kanta Verma, Civil Judges (Senior Division)-cum-
JMICs, Court No.1 & (2) Palampur w.e.f. 28.6.2012 to 7.7.2012 with permission to suffix Sunday
falling on 8.7.2012, or till t hey returns from leave.
By order,
Sd/-
Registrar General.
2006
jkti=] fgekpy izns'k] 20 twu] 2012@30 T;s"B] 1934
fu;U=d] eqnz.k rFkk ys[ku lkexzh] fgekpy izns'k] f'keyk&5 }kjk eqfnzr rFkk izdkf'kr