jkti=] fgekpy izns'k
fgekpy izns'k jkT; 'kklu }kjk izdkf'kr
f”keyk] cq/kokj 11 tqykbZ] 2012@20 vk"kk<+] 1934
fgekpy izns'k ljdkj
flapkbZ ,oa tu LokLF; foHkkx
vf/klwpuk
f”keyk&171002] 10&07&2012
la[;k% flapkbZ 11&63@2010&e.Mh-&&;r% jkT;iky fgekpy izns”k dks ;g izrhr gksrk gS fd
fgekpy izns”k ljdkj }kjk ljdkjh O;; ij lkoZtfud iz;kstu gsrq uker% xkao ikVh@302 rglhy
ljdk?kkV ftyk e.Mh esa mBkÅ is;ty ;kstuk jksiM+h dqukyk LVksjst VSad o iEi gkÅl ds fuekZ.k gsrq
Hkwfe vftZr djuh visf{kr gS] vr,o ,rn~}kjk ;g vf/klwfpr fd;k tkrk gS fd mDr ifj{ks= esa tSlk fd
fuEu fooj.kh esa fufnZ’V fd;k x;k gS mijksDr iz;kstu ds fy, Hkwfe dk vtZu visf{kr gSA
2-
;g vf/klwpuk ,sls lHkh O;fDr;ksa dks tks blls lEcfU/kr gSa] ;k gks ldrs gSa] dh tkudkjh
ds fy, Hkwfe vtZu vf/kfu;e] 1894 dh /kkjk&4 ds micU/kksa ds vUrxZr tkjh dh tkrh gSA
3-
iwoksZDr /kkjk }kjk iznRr “kfDr;ksa dk iz;ksx djrs gq, jkT;iky] fgekpy izns”k bl le;
bl miØe esa dk;Zjr lHkh vf/kdkfj;ksa muds deZpkfj;ksa vkSj Jfedksa dks bykds dh fdlh Hkh Hkwfe esa izos”k
djus rFkk losZ{k.k djus vkSj ml /kkjk }kjk visf{kr vFkok vuqer% lHkh vU; dk;kZsa dks djus ds fy,
lg’kZ izkf/kdkj nsrs gSaA
81&jkti=@2012&11&7&2012
¼2283½
2284
jkti=] fgekpy izns'k] 11 tqykbZ] 2012@20 vk"kk<+] 1934
4-
dksbZ Hkh fgrc) O;fDr ftls mDr ifj{ks= esa dfFkr Hkwfe ds vtZu ij dksbZ vkifRr gks rks
og bl vf/klwpuk ds izdkf”kr gksus ds rhl fnuksa dh vof/k ds Hkhrj fyf[kr :i esa Hkw&vtZu lekgrkZ
fgekpy izns”k yksd fuekZ.k foHkkx] e.Mh ds le{k viuh vkifRr nk;j dj ldrk gSA
foLr`r fooj.kh
ftyk
rglhy
xkao
[kljk ua0
{ks=@gSDV;j esa
e.Mh
ljdk?kkV
ikVh@302
230
0&03&98
229@1
0&17&30
fdrk&2
0&21&28
vkns”k }kjk]
gLrk{kfjr@&
iz/kku lfpo ¼flapkbZ ,oa tu LokLF;½A
&&&&&&&&
flapkbZ ,oa tu LokLF; foHkkx
vf/klwpuk
f”keyk&2] 10 tqykbZ] 2012
la[;k% vkbZ0ih0,p0&ch¼,p½1&31@2012&lksyu-&&;r% jkT;iky fgekpy izns”k dks ;g izrhr
gksrk gS fd fgekpy izns”k ljdkj }kjk ljdkjh O;; ij lkoZtfud iz;kstu gsrq uker% xkao iY;k.kh
rglhy vdhZ ftyk lksyu esa mBkÅ is;ty ;kstuk /kqU/ku ds fuekZ.k gsrq Hkwfe vftZr djuh visf{kr gS]
vr,o ,rn~}kjk ;g vf/klwfpr fd;k tkrk gS fd mDr ifj{ks= esa tSlk fd fuEu fooj.kh esa fufnZ’V fd;k
x;k gS mijksDr iz;kstu ds fy, Hkwfe dk vtZu visf{kr gSA
2-
;g vf/klwpuk ,sls lHkh O;fDr;ksa dks tks blls lEcfU/kr gSa] ;k gks ldrs gSa] dh tkudkjh
ds fy, Hkwfe vtZu vf/kfu;e] 1894 dh /kkjk&4 ds micU/kksa ds vUrxZr tkjh dh tkrh gSA
3-
iwoksZDr /kkjk }kjk iznRr “kfDr;ksa dk iz;ksx djrs gq, jkT;iky] fgekpy izns”k bl le;
bl miØe esa dk;Zjr lHkh vf/kdkfj;ksa muds deZpkfj;ksa vkSj Jfedksa dks bykds dh fdlh Hkh Hkwfe esa izos”k
djus rFkk losZ{k.k djus vkSj ml /kkjk }kjk visf{kr vFkok vuqer% lHkh vU; dk;kZsa dks djus ds fy,
lg’kZ izkf/kdkj nsrs gSaA
4-
dksbZ Hkh fgrc) O;fDr ftls mDr ifj{ks= esa dfFkr Hkwfe ds vtZu ij dksbZ vkifRr gks rks
og bl vf/klwpuk ds izdkf”kr gksus ds rhl fnuksa dh vof/k ds Hkhrj fyf[kr :i esa Hkw&vtZu lekgrkZ]
f”keyk&3 fgekpy izns”k yksd fuekZ.k foHkkx ds le{k viuh vkifRr nk;j dj ldrk gSA
foLr`r fooj.kh
ftyk
rglhy
xkao
[kljk ua0
{ks=
ch?kk&fcLok
lksyu
vdhZ
iY;k.kh ¼/kqU/ku½
146@143@1 00&02
vkns”k }kjk]
gLrk{kfjr@&
iz/kku lfpo] flapkbZ ,oa tu LokLF;A
2285
jkti=] fgekpy izns'k] 11 tqykbZ] 2012@20 vk"kk<+] 1934
TOURISM AND CIVIL AVIATION DEPARTMENT
Cancellation Order of Travel Agency
Kullu, the 3rd July, 2012
No. 2-27/2001-KLU-TD-1210.—Whereas Swagtam Tours, Village & P.O. Kasol, Tehsil &
District Kullu, H.P. was registered vide registration No. 2-27/2001-KLU-TD-2535 dated 14-2-2002
under the H.P. Registration of Tourist Trade Act, 1988.
Whereas proprietor of the above said Travel Agency vide his application dated 26-5-2012
has requested to cancel its registration since he has cease to act as travel agent.
Therefore, I, Balbir Thakur, H.A.S., Deputy Director, Tourism and Civil Aviation, Kullu at
Manali, Himachal Pradesh [Prescribed Authority declared vide H. P. Government Notification No.
TSM-A (3)-1/2002 dated 15-1-2003] in exercise of the powers vested in me under section 30(a) of
the Himachal Pradesh Tourism Development and Registration Act, 2002, hereby order to remove
the name of "Swagtam Tours" Village & P.O. Kasol, Tehsil & District Kullu, H.P. from the register
and cancel its certificate of registration with immediate effect.
Seal.
BALBIR THAKUR, HAS,
Deputy Director,
Tourism and Civil Aviation
Kullu at Manali, Himachal Pradesh.
(Prescribed Authority).
__________
TOURISM AND CIVIL AVIATION DEPARTMENT
Cancellation Order of Travel Agency
Kullu, the 3rd July, 2012
No. 2-27/2001-KLU-TD-1207.—Whereas "Harisons Travel", The Mall Manali, Tehsil
Manali, District Kullu, H.P. was registered vide registration No. 2-27/2005-KLU-TD-1428 dated
7-1-2005 under the H.P. Tourism Development and Registration Act, 2002.
Whereas proprietor of the above said Travel Agency vide his application dated 16-6-2012
has requested to cancel its registration since he has ceased to act as travel agent.
Therefore, I, Balbir Thakur, H.A.S., Deputy Director, Tourism and Civil Aviation, Kullu at
Manali, Himachal Pradesh [Prescribed Authority declared vide H. P. Government Notification No.
TSM-A (3)-1/2002 dated 15-1-2003] in exercise of the powers vested in me under section 30(a) of
the Himachal Pradesh Tourism Development and Registration Act, 2002, hereby order to remove
the name of "Harisons Travels", The Mall Manali, Tehsil Manali, District Kullu, H.P. from the
register and cancel its certificate of registration with immediate effect.
Seal.
BALBIR THAKUR, HAS,
Deputy Director,
Tourism and Civil Aviation
Kullu at Manali, Himachal Pradesh.
(Prescribed Authority).
2286
jkti=] fgekpy izns'k] 11 tqykbZ] 2012@20 vk"kk<+] 1934
TOURISM AND CIVIL AVIATION DEPARTMENT
Cancellation Order of Travel Agency
Kullu, the 3rd July, 2012
No. DTO/KLU-6/96-TD-1204.—Whereas "Harisons Travels", Akhara Bazar, Kullu, Tehsil
& District Kullu, H.P. was registered vide registration No. DTO/KLU-6/96-TD-161 dated
21-3-1996 under the H.P. Registration of Tourist Trade Act, 1988.
Whereas proprietor of the above said Travel Agency vide his application dated 16-6-2012
has requested to cancel its registration since he has ceased to act as travel agent.
Therefore, I, Balbir Thakur, H.A.S., Deputy Director, Tourism and Civil Aviation, Kullu at
Manali, Himachal Pradesh [Prescribed Authority declared vide H. P. Government Notification No.
TSM-A (3)-1/2002 dated 15-1-2003] in exercise of the powers vested in me under section 30(a) of
the Himachal Pradesh Tourism Development and Registration Act, 2002, hereby order to remove
the name of "Harisons Travels", Akhara Bazar, Kullu, Tehsil & District Kullu, H.P. from the
register and cancel its certificate of registration with immediate effect.
Seal.
BALBIR THAKUR, HAS,
Deputy Director,
Tourism and Civil Aviation
Kullu at Manali, Himachal Pradesh.
(Prescribed Authority).
__________
TOURISM AND CIVIL AVIATION DEPARTMENT
Cancellation Order of Travel Agency
Kullu, the 3rd July, 2012
No. 2-17/2001-KLU-TD-1216.—Whereas Swagtam Tours, Gandhi Nagar, Tehsil &
District Kullu, H.P. was registered vide registration No. 2-17/2001-KLU-TD-1920 dated
11-10-2001 under the H.P. Registration of Tourist Trade Act, 1988 and further renewed vide
registration No. 2-17/2001-KLU-TD-1721 dated 29-9-2006 under the H.P. Tourism Development
and Registration Act, 2002.
Whereas proprietor of the above said Travel Agency vide his application dated 26-5-2012
has requested to cancel its registration since he has cease to act as travel agent.
Therefore, I, Balbir Thakur, H.A.S., Deputy Director, Tourism and Civil Aviation, Kullu at
Manali, Himachal Pradesh [Prescribed Authority declared vide H. P. Government Notification No.
TSM-A (3)-1/2002 dated 15-1-2003] in exercise of the powers vested in me under section 30(a) of
the Himachal Pradesh Tourism Development and Registration Act, 2002, hereby order to remove
the name of "Swagtam Tours" Gandhi Nagar, Tehsil & District Kullu, H.P. from the register and
cancel its certificate of registration with immediate effect.
Seal.
BALBIR THAKUR, HAS,
Deputy Director,
Tourism and Civil Aviation
Kullu at Manali, Himachal Pradesh.
(Prescribed Authority).
2287
jkti=] fgekpy izns'k] 11 tqykbZ] 2012@20 vk"kk<+] 1934
TOURISM AND CIVIL AVIATION DEPARTMENT
Cancellation Order of Travel Agency
Kullu, the 3rd July, 2012
No. 2-15/2001-KLU-TD-1222.—Whereas Swagtam Tours, Old Manali, Tehsil Manali,
District Kullu, H.P. was registered vide registration No. 2-15/2001-KLU-TD-1923 dated
11-10-2001 under the H.P. Registration of Tourist Trade Act, 1988.
Whereas proprietor of the above said Travel Agency vide his application dated 26-5-2012
has requested to cancel its registration since he has cease to act as travel agent.
Therefore, I, Balbir Thakur, H.A.S., Deputy Director, Tourism and Civil Aviation, Kullu at
Manali, Himachal Pradesh [Prescribed Authority declared vide H. P. Government Notification No.
TSM-A (3)-1/2002 dated 15-1-2003] in exercise of the powers vested in me under section 30(a) of
the Himachal Pradesh Tourism Development and Registration Act, 2002, hereby order to remove
the name of "Swagtam Tours" Old Manali, Tehsil Manali, District Kullu, H.P. from the register and
cancel its certificate of registration with immediate effect.
Seal.
BALBIR THAKUR, HAS,
Deputy Director,
Tourism and Civil Aviation
Kullu at Manali, Himachal Pradesh.
(Prescribed Authority)
__________
TOURISM AND CIVIL AVIATION DEPARTMENT
Cancellation Order of Travel Agency
Kullu, the 5th July, 2012
No. 3-22/2001-KLU-TD-1231.—Whereas Thakur Paying Guest House, Village Udaipur,
Tehsil Udaipur, District Lahaul & Spiti, H.P. was registered vide registration No. 3-22/2001-KLU-
TD-1943 dated 6-11-2001 under the Himachal Pradesh Registration of Tourist Trade Act, 1988 and
further renewed vide No.3-22/2001-KLU-TD-478, dated 18-5-2011 under H.P. Tourism
Development and Registration Act, 2002.
Whereas proprietor of the above Tourism Unit vide his application dated 15-6-2012 has
requested to cancel its registration since he has ceased to operate the tourism unit.
Therefore, I, Balbir Thakur, H.A.S., Deputy Director, Tourism and Civil Aviation, Kullu at
Manali, Himachal Pradesh [Prescribed Authority declared vide H. P. Government Notification No.
TSM-A (3)-1/2002 dated 15-1-2003] in exercise of the powers vested in me under section 30(a) of
the Himachal Pradesh Tourism Development and Registration Act, 2002, hereby order to remove
the name of "Thakur Paying Guest House", Village Udaipur, Tehsil Udaipur, District Lahaul &
Spiti, H.P. from the register and cancel its certificate of registration with immediate effect.
Seal.
BALBIR THAKUR, HAS,
Deputy Director,
Tourism and Civil Aviation
Kullu at Manali, Himachal Pradesh.
(Prescribed Authority).
2288
jkti=] fgekpy izns'k] 11 tqykbZ] 2012@20 vk"kk<+] 1934
HIGH COURT OF HIMACHAL PRADESH,SHIMLA–171 001
NOTIFICATION
Shimla, the 3rd July, 2012
No.HHC/Admn.6 (18)77-VII.—In continuation of this Registry Notification No.
HHC/Admn.6(18)77-VII-13335-56, dated 17-5-2011, in exercise of the powers vested in it under
Section 13 of the code of Criminal Procedure 1973, the Hon’ble High Court of Himachal Pradesh
has been pleased to extend the powers of Special Judicial Magistrate Ist Class upon Sh. Ashish
Kumar Kohli, HAS, Assistant Commissioner and Sh. Joginder Chauhan, Law Officer, Municipal
Corporation, Shimla, for a period of one year, to try the offences detailed in Schedule-II of Section
383 and 352 of the Himachal Pradesh Municipal Corporation Act, 1994 with power to try the
aforesaid offences, summarily under section 260 of the Code of Criminal Procedure, 1973, within
the local limits of Municipal Corporation, Shimla.
By Order,
Sd/-
Registrar General.
__________
HIGH COURT OF HIMACHAL PRADESH, SHIMLA-171 001
NOTIFICATION
Shimla, the 4th July, 2012
No.HHC/Admn.3 (125)/79-I.—05 days earned leave on and w.e.f. 16-03-2012 to
20-03-2012 and 11 days commuted leave w.e.f. 21-03-2012 to 31-03-2012 with permission to
suffix Sunday on 01-04-2012 and 18 days commuted leave w.e.f. 16-04-2012 to 03-05-2012 and
two days earned leave for 04-05-2012 and 05-05-2012 with permission to suffix Sunday on 06-05-
2012 is hereby sanctioned, ex-post-facto, in favour of Smt. Raj Thakur, Assistant Registrar of this
Registry.
Certified that Smt. Raj Thakur has joined the same post and at the same station from where
she had proceeded on leave after the expiry of the above leave period.
Certified that Smt. Raj Thakur would have continued to officiate the same post of Assistant
Registrar, but for her proceeding on leave.
By Order,
Sd/-
Registrar General.
__________
HIGH COURT OF HIMACHAL PRADESH, SHIMLA-171001
NOTIFICAITON
Shimla, the 4th July, 2012
No.HHC/Admn.3 (153)/80-I.—06 days unavailed earned leave w.e.f.17-06-2012 to
22-06-2012 sanctioned vide Notification No. HHC/Admn.3 (153)/80-I 16857-60, dated 09th June,
2289
jkti=] fgekpy izns'k] 11 tqykbZ] 2012@20 vk"kk<+] 1934
2012 in favour of Smt.Neelam Thakur, Assistant Registrar is hereby cancelled and credited in her
leave account.
By Order,
Sd/-
Registrar General.
__________
HIGH COURT OF HIMACHAL PRADESH, SHIMLA-171001
NOTIFICATION
Shimla, the 4th July, 2012
No.HHC/Estt.3 (621)/2009.—16 days Commuted leave on and with effect from
13-06-2012 to 28-06-2012, is hereby sanctioned, ex-post-facto, in favour of Smt. Bhuvneshwari
Bhardwaj, Assistant Registrar of this Registry.
Certified that Smt. Bhuvneshwari Bhardwaj has joined the same post and at the same station
from where she had proceeded on leave after the expiry of the above leave period.
Certified that Smt. Bhuvneshwari Bhardwaj would have continued to officiate the same post
of Assistant Registrar but for her proceeding on leave.
By order,
Sd/-
Registrar General.
________
HIGH COURT OF HIMACHAL PRADESH, SHIMLA-171001
NOTIFICATON
Shimla, the 5th July, 2012
No.HHC/Admn.3 (328)/92.—09 days unavailed earned leave for 04-06-2012 and from
23-06-2012 to 30-06-2012 sanctioned vide Notification No. HHC/Admn.3 (328)/92-15231-34,
dated 21/22nd May, 2012 in favour of Shri Suresh Dhameja, Court Master is hereby cancelled and
credited in his leave account.
By Order,
Sd/-
Registrar General.
_________
HIGH COURT OF HIMACHAL PRADESH, SHIMLA
NOTIFICATION
Shimla, the 5th July, 2012
No.HHC/Admn.3 (127)/79-I.—13 days earned leave on and w.e.f. 09-07-2012 to
21-07-2012 with permission to affix Sundays falling on 08-07-2012 and 22-07-2012 is hereby
sanctioned in favour of Shri Shiv Dayal Sharma, Deputy Registrar of this Registry.
Certified that Shri Shiv Dayal Sharma is likely to join the same post and at the same station
from where he proceeds on leave after the expiry of the above leave period.
2290
jkti=] fgekpy izns'k] 11 tqykbZ] 2012@20 vk"kk<+] 1934
Certified that Shri Shiv Dayal Sharma would have continued to officiate the same post of
Deputy Registrar, but for his proceeding on leave.
By Order,
Sd/-
Registrar General.
__________
vkcdkjh ,oa djk/kku foHkkx
vf/klwpuk
f'keyk&171002] 11 tqykbZ] 2012
la[;k% bZ0,Dl0,u0&,Q¼10½&4@2011-&&fgekpy izns”k dh jkT;iky] fgekpy izns”k LFkkuh;
{k=s esa eky ds izos”k ij dj vf/kfu;e] 2010 ¼2010 dk vf/kfu;e la[;kad 9½ dh /kkjk 3 dh mi/kkjk ¼5½
}kjk iznŸk “kfDr;ksa dk iz;ksx djrs gq,] mDr vf/kfu;e ls layXu vuqlwph&2 esa fuEufyf[kr la”kks/ku
djrh gSa] vFkkZr~ %&
la'kks/ku
iwoksZDr vf/kfu;e dh vuqlwph&2 esa fo|eku izfof’V la[;k 14 ds LFkku ij fuEufyf[kr j[kk
tk,xk] vFkkZr~%&&
Øe la[;k
Ekky
dj dh nj
14-
ßvuqlwph&2 dh Øe la[;k 1 vkSj 9¼[k½ esa of.kZr eky ls vU;Fkk] jkT;
ds ckgj ls miHkksx] fofuekZ.k] izlaLdj.k] laifjorZu] QqVdj dke vkSj
laetu esa mi;ksx ds fy, yk, x, leLr vkS|ksfxd fuos”k ¼buiqVl½ÞA
1%
vkns'k }kjk]
gLrk{kfjr@&
iz/kku lfpo ¼vkcdkjh ,oa djk/kku½A
__________
[Authoritative English text of this department notification No. EXN-F(10)-4/2011, dated
11th July, 2012 as required under clause (3) of Article 348 of the Constitution of India].
EXCISE AND TAXATION DEPARTMENT
NOTIFICATION
Shimla-171002, the 11th July, 2012
No.EXN-F(10)-4/2011.—In exercise of the powers conferred by sub-section (5) of section
3 of the Himachal Pradesh Tax on Entry of Goods into Local Area Act, 2010 (Act No. 9 of 2010),
the Governor of Himachal Pradesh is pleased to make the following amendment in Schedule-II
appended to the said Act, namely:—
AMENDMENT
In Schedule-II of the aforesaid Act, the existing entry No. 14 shall be substituted, namely:—
Sl. No.
Goods
Rate of Tax
14.
“All industrial inputs other than goods mentioned at Seriol No. 1
and 9(b) of the Schedule-II, brought from outside the state for
consumption, use in manufacturing, processing, conversion, job-
work and assembling”.
1%
By order,
Sd/-
Principal Secretary (E&T).
fu;U=d] eqnz.k rFkk ys[ku lkexzh] fgekpy izns'k] f'keyk&5 }kjk eqfnzr rFkk izdkf'kr