jkti=] fgekpy izns'k

fgekpy izns'k jkT; 'kklu }kjk izdkf'kr

f”keyk] cq/kokj 22 vxLr] 2012@31 Jko.k] 1934

fgekpy izns'k ljdkj

TOURISM AND CIVIL AVIATION DEPARTMENT

Cancellation Order of Registration of Tourism Unit

Kullu, the 3rd July, 2012

No. 3-2/93-MNL-TD-1213.—Whereas Hotel Rohtang Inn, The Mall Manali, Tehsil

Manali, District Kullu, was registered vide registration No. 3-2/93-MNL-TD-901 dated 7-4-1993

under the Himachal Pradesh Registration of Hotels and Travel Agents Act, 1970 and further

renewed vide No. 3-2/93-MNL-TD-3154 dated 27-3-2010 under the H.P. Tourism Development

and Registration Act, 2002.

Whereas the Proprietors of the above Tourism Unit vide their application dated 29-6-2012

has requested to cancel its registration since he has ceased to operate the Tourism Unit.

Therefore, I, Balbir Thakur, H.A.S., Deputy Director, Tourism and Civil Aviation, Kullu at

Manali, Himachal Pradesh [Prescribed Authority declared vide H. P. Government Notification No.

109&jkti=@2012&22&8&2012

¼2863½

2864

jkti=] fgekpy izns'k] 22 vxLr] 2012@31 Jko.k] 1934

TSM-A (3)-1/2002 dated 15-1-2003] in exercise of the powers vested in me under section 30(a) of

the Himachal Pradesh Tourism Development and Registration Act, 2002, hereby order to remove

the name of the Hotel Rohtang Inn, The Mall Manali, Tehsil Manali, District Kullu, H.P. from the

Seal.

BALBIR THAKUR, H.A.S.,

Deputy Director,

Tourism and Civil Aviation,

Kullu at Manali, Himachal Pradesh

(Prescribed Authority)

__________

TOURISM AND CIVIL AVIATION DEPARTMENT

Cancellation Order of Travel Agency

Kullu, the 27th July, 2012

No. 2081/2011-MNL-1487.—Whereas Focus Himalaya Tours, Manali, District Kullu, was

registered vide registration No. 2-81/2011-MNL-TD-2807 dated 6-1-2012 under 6-1-2012 under

the Himachal Pradesh Development and Registration Act, 2002.

Whereas Smt. Aarti Sharma w/o deceased Shri Sham Lal, proprietor of the Travel Agency

vide her application dated 2-7-2012 has requested to cancel its registration that she is not interested

to run the travel agency.

Therefore, I, Balbir Thakur, H.A.S., Deputy Director, Tourism and Civil Aviation, Kullu at

Manali, Himachal Pradesh [Prescribed Authority declared vide H. P. Government Notification No.

TSM-A (3)-1/2002 dated 15-1-2003] in exercise of the powers vested in me under section 30(a) of

the Himachal Pradesh Tourism Development and Registration Act, 2002, hereby order to remove

the name of the Focus Himalaya Tours, Manali, Tehsil Manali, District Kullu, H.P. from the

Seal.

BALBIR THAKUR, H.A.S.,

Deputy Director,

Tourism and Civil Aviation,

Kullu at Manali, Himachal Pradesh.

(Prescribed Authority)

__________

TOURISM AND CIVIL AVIATION DEPARTMENT

Cancellation Order of Travel Agency

Kullu, the 27th July, 2012

No. 2-2/2006-KLU-TD-1500.—Whereas Sky Riders Tours & Travels, Opposite 52

Milestone Bhuntar, Tehsil & District Kullu, H.P. was registered vide registration No. 2-20/2006-

KLU-TD-401 dated 8-5-2006 under the Himachal Pradesh Development and Registration

Registration Act, 2002 and further renewed vide No. 2-2-/2006-KLU-TD-1442 daed 31-7-2009

under the above said Act.

Whereas Shri Atishaye Vashisht s/o deceased Shri Subhash Sharma, proprietor of the

Travel Agency vide his application dated 13-7-2012 has requested to cancel its registration that she

is not interested to run the travel agency.

2865

jkti=] fgekpy izns'k] 22 vxLr] 2012@31 Jko.k] 1934

Therefore, I, Balbir Thakur, H.A.S., Deputy Director, Tourism and Civil Aviation, Kullu at

Manali, Himachal Pradesh [Prescribed Authority declared vide H. P. Government Notification No.

TSM-A (3)-1/2002 dated 15-1-2003] in exercise of the powers vested in me under section 30(a) of

the Himachal Pradesh Tourism Development and Registration Act, 2002, hereby order to remove

the name of the Sky Riders Tours & Travels, Opposite 52 Milestone Bhuntar, Tehsil & District

Kullu, H.P. from the register and cancel its certificate of registration with immediate effect.

Seal.

BALBIR THAKUR, H.A.S.,

Deputy Director,

Tourism and Civil Aviation,

Kullu at Manali, Himachal Pradesh.

(Prescribed Authority)

__________

TOURISM AND CIVIL AVIATION DEPARTMENT

Cancellation Order of Travel Agency

Kullu, the 27th July, 2012

No. 2-26/96-KLU-TD-1497.—Whereas Sky Riders Tours & Travels, Shashtri Nagar,

Tehsil & District Kullu, H.P. was registered vide registration No. 2-26/96-KLU-TD-291 dated

6-3-1997 under the the H.P. Registration of Tourism Trade Act, 1988 and further renewed vide No.

2-26-/96-KLU-TD-1436 dated 31-7-2009 under the H.P. Tourism Development and Registration

Act, 2002.

Whereas Shri Abhinav Vashisht s/o deceased Shri Subhash Sharma, Proprietor of the Travel

Agency vide his application dated 13-7-2012 has requested to cancel its registration that he is not

interested to run the travel agency.

Therefore, I, Balbir Thakur, H.A.S., Deputy Director, Tourism and Civil Aviation, Kullu at

Manali, Himachal Pradesh [Prescribed Authority declared vide H. P. Government Notification No.

TSM-A (3)-1/2002 dated 15-1-2003] in exercise of the powers vested in me under section 30(a) of

the Himachal Pradesh Tourism Development and Registration Act, 2002, hereby order to remove

the name of the Sky Riders Tours & Travels, Shastri Nagar, Tehsil & District Kullu, H.P. from the

Seal.

BALBIR THAKUR, H.A.S.,

Deputy Director,

Tourism and Civil Aviation,

Kullu at Manali, Himachal Pradesh.

(Prescribed Authority)

2866

jkti=] fgekpy izns'k] 22 vxLr] 2012@31 Jko.k] 1934

eqnz.k ,oa ys[ku lkexzh foHkkx

vf/klwpuk

f”keyk&2] 8 vxLr] 2012

la[;k % eqnz.k¼ch½10&30@2010-&&fgekpy izns”k dh jkT;iky] Hkkjr ds lafo/kku ds vuqPNsn 309

ds ijUrqd }kjk iznRr “kfDr;ksa dk iz;ksx djrs gq, fgekpy izns”k yksd lsok vk;ksx ds ijke”kZ ls]

fgekpy izns”k eqnz.k ,oa ys[ku lkexzh foHkkx esa] edSfud ¼fo|qr½] oxZ&III ¼vjktif=r½] vfyfid oxhZ;

lsok,a] ds in ds fy, bl vf/klwpuk ls layXu mikcU/k ^^d** ds vuqlkj HkrhZ vkSj izksUufr fu;e cukrh

gSa] vFkkZr~ %&&

laf{kIr uke vkSj izkjEHk-&&(I) bu fu;eksa dk laf{kIr uke fgekpy izns”k eqnz.k ,oa ys[ku

lkexzh foHkkx] edSfud ¼fo|qr½] oxZ&III ¼vjktif=r½] vfyfid oxhZ; lsok,a] HkrhZ vkSj izksUufr fu;e]

2012 gS A

(II) ;s fu;e jkti=] fgekpy izns”k esa izdkf”kr fd, tkus dh rkjh[k ls izo`Ùk gksaxsA

fujlu vkSj O;ko`fRr;ka-&&¼1½ bl foHkkx dh vf/klwpuk la[;k % eqnz.k¼ch½2&21@99 rkjh[k

20&2&2001 }kjk vf/klwfpr fgekpy izns”k eqnz.k ,oa ys[ku lkexzh foHkkx] edSfud ¼fo|qr½] oxZ&III

¼vjktif=r½] vfyfid oxhZ; lsok,a] HkrhZ ,oa izksUufr fu;e] 2001 dk ,rn~}kjk fujlu fd;k tkrk gS A

¼2½

,sls fujlu ds gksrs gq, Hkh mi;ZqDr mi fu;e 2¼1½ ds v/khu bl izdkj fujflr fu;eksa ds

v/khu dh xbZ dksbZ fu;qfDr] ckr ;k dkjZokbZ] bu fu;eksa ds v/khu fof/kekU; :i esa dh xbZ le>h

tk,xhA

vkns”k }kjk]

gLrk{kfjr@&

iz/kku lfpo ¼eqnz.k ,oa ys[ku½A

&&&&&&&&&

mikcU/k&Þdß

fgekpy izns'k eqnz.k ,oa ys[ku lkexzh foHkkx esa edSfud ¼fo|qr½ oxZ-III] ¼vjktif=r½] vfyfid oxhZ;

lsok,a] ds in ds fy, HkrhZ vkSj izksUufr fu;e

in dk uke-&&edSfud ¼fo|qr½

in ¼inksa½ dh la[;k-&& 2 ¼nks½

oxhZdj.k-&&oxZ-III ¼vjktif=r½] vfyfid oxhZ; lsok,a

osrueku-&&(i)

fu;fer in/kkfj;ksa ds fy, osrueku %

5910&20200@& #i, &tek 1900@& #i, xzsM is

(ii)

lafonk ij fu;qDr deZpkfj;ksa ds fy, miyfC/k;ka %

7810@& #i, ¼LrEHk la[;k 15&d esa fn, x, C;kSjs ds vuqlkj½

izfreklA

ßp;uß in vFkok *vp;u* in-&&vp;u in

2867

jkti=] fgekpy izns'k] 22 vxLr] 2012@31 Jko.k] 1934

lh/kh HkrhZ ds fy, vk;q-&&18 ls 45 o’kZ %

ijUrq lh/ks HkrhZ fd, tkus okys O;fDr;ksa ds fy, Åijh vk;q lhek] rnFkZ ;k lafonk ds vk/kkj ij

fu;qDr fd, x, O;fDr;ksa lfgr] igys ls gh ljdkj dh lsok esa jr vH;fFkZ;ksa dks ykxw ugha gksxh %

ijUrq ;g vkSj fd ;fn rnFkZ ;k lafonk ds vk/kkj ij fu;qDr fd;k x;k vH;FkhZ bl #i esa

fu;qfDr dh rkjh[k dks vf/kd vk;q dk gks x;k gks] rks og rnFkZ ;k lafonk ds vk/kkj ij fu;qfDr ds

dkj.k] fofgr vk;q esa NwV ds fy, ik= ugha gksxk %

ijUrq ;g vkSj fd vuqlwfpr tkfr;ksa@vuqlwfpr tutkfr;ksa@vU; oxksaZ ds O;fDr;ksa ds fy, Åijh

vk;q lhek esa mruh gh NwV nh tk ldsxh] ftruh fgekpy izns”k ljdkj ds lk/kkj.k ;k fo”ks’k vkns”k

¼vkns”kksa½ ds v/khu vuqK+s; gS %

ijUrq ;g vkSj Hkh fd ifCyd lsDVj] fuxeksa rFkk Lok;r fudk;ksa ds lHkh deZpkfj;ksa dks] tks ,sls

ifCyd lsDVj] fuxeksa rFkk Lok;r fudk;ksa ds izkjfEHkd xBu ds le; ,sls ifCyd lsDVj] fuxeksa@Lok;r

fudk;ksa esa vkesyu ls iwoZ ljdkjh deZpkjh Fks] lh/kh HkrhZ esa vk;q lhek esa ,slh gh fj;k;r nh tk,xh]

tSlh ljdkjh deZpkfj;ksa dks vuqKs; gS] fdUrq bl izdkj dh fj;k;r ifCyd lsDVj] fuxeksa] rFkk Lok;r

fudk;ksa ds ,sls deZpkfjo`Un dks ugha nh tk,xh] tks i”pkr~orhZ ,sls fuxeksa@Lok;r fudk;ksa }kjk fu;qDr

fd, x, Fks@fd, x, gaS vkSj mu ifCyd lsDVj] fuxeksa@Lok;r fudk;ksa ds izkjfEHkd xBu ds i”pkr~

,sls fuxeksa@Lok;r fudk;ksa dh lsok esa vfUre :i ls vkesfyr fd, x, gSa@fd, x, FksA

¼1½

lh/kh HkrhZ ds fy, vk;q lhek dh x.kuk] ml o’kZ ds izFke fnol ls dh tk,xh] ftlesa in

¼inksa½ dks] ;FkkfLFkfr] vkosnu vkefU=r djus ds fy, foKkfir fd;k x;k gS ;k fu;kstuky;ksa dks

vf/klwfpr fd;k x;k gS A

¼2½

vU;Fkk lqvfgZr vH;fFk;ksa dh n”kk esa lh/kh HkrhZ ds fy, vk;q lhek vkSj vuqHko] fgekpy

izns”k v/khuLFk lsok,a p;u cksMZ ds foosdkuqlkj f”kfFky fd;k tk ldsxk A

lh/ks HkrhZ fd, tkus okys O;fDr;ksa ds fy, visf{kr U;wure “kSf{kd vkSj vU; vgZrk,a-

&&¼d½ vfuok;Z vgZrk,a % (i) fdlh ekU;rk izkIr Ldwy f”k{kk cksMZ@fo”ofo|ky; ls nl tek nks dh

ijh{kk ikl ;k blds lerqY; A

(ii) fdlh ekU;rk izkIr vkS|kSfxd izf”k{k.k laLFkku ;k dsUnzh;@jkT; ljdkj }kjk lE;d~ :i

ls ekU;rk izkIr laLFkku ls edSfud ¼bySDVªhdy½ ds VªsM esa nks o’kZ dk jk’Vªh; VªsM@izf”k{kqrk izek.k i= ;k

blds lerqY;A

(iii) ljdkjh eqnz.kky; ;k vkbZ ,l vks dk izek.k i= j[kus okys izkbZosV eqnz.kky; esa fctyh

ds midj.kksa] eksVjksa vkSj rkjksa dh eqjEer] j[kj[kko vkSj vuqj{k.k ds dk;Z dk rhu o’kZ dk O;kogkfjd

vuqHko A

¼[k½ okaNuh; vgZrk % fgekpy izns”k dh :f<+;ksa] jhfr;ksa vkSj cksfy;ksa dk Kku vkSj izns”k esa

fo|eku fof”k’V n”kkvksa esa fu;qfDr ds fy, mi;qDrrk A

lh/ks HkrhZ fd, tkus okys O;fDr;ksa ds fy, fofgr vk;q vkSj “kSf{kd vgZrk,a] izksUur

O;fDr¼;ksa½ dh n”kk esa ykxw gksaxh ;k ugha-&&vk;q % ykxw ughaA

“kSf{kd vgZrk % ykxw ughaA

2868

jkti=] fgekpy izns'k] 22 vxLr] 2012@31 Jko.k] 1934

ifjoh{kk dh vof/k] ;fn dksbZ gks-&&nks o’kZ] ftldk ,d o’kZ ls vuf/kd ,slh vkSj vof/k

ds fy, foLrkj fd;k tk ldsxk] tSlk l{ke izkf/kdkjh fo”ks’k ifjfLFkfr;ksa esa vkSj fyf[kr dkj.kksa ls vkns”k

nsA

10-

HkrhZ dh i)fr % HkrhZ lh/kh gksxh ;k izksUufr] izfrfu;qfDr] LFkkukUrj.k }kjk vkSj fofHkUu

i)fr;ksa }kjk Hkjs tkus okys in ¼inksa½ dh izfr”krrk-&&“krizfr”kr lh/kh HkrhZ }kjk] ;FkkfLFkfr] fu;fer

vk/kkj ij ;k lafonk ds vk/kkj ij HkrhZ }kjkA lafonk ij fu;qDr deZpkjh LrEHk 15&d esa nh xbZ

miyfC/k;ka izkIr djsaxs vkSj rFkkdfFkr LrEHk esa ;Fkk fofufnZ’V lsok “krksaZ }kjk fofu;fer gksaxs A

11-

izksUufr] izfrfu;qfDr] LFkkukUrj.k dh n”kk esa Jsf.k;ka ¼xzsM½ ftuls izksUufr@izfrfu;qfDr@

LFkkukUrj.k fd;k tk,xk-&&Ykkxw ugha A

12-

;fn foHkkxh; izksUufr lfefr fo|eku gks rks mldh lajpuk-&&ykxw ugha A

13-

HkrhZ djus esa ftu ifjfLFkfr;ksa esa fgekpy izns”k yksd lsok vk;ksx ls ijke”kZ fd;k

tk,xk-&&tSlk fof/k }kjk visf{kr gks A

14-

lh/kh HkrhZ ds fy, vfuok;Z vis{kk-&&fdlh lsok ;k in ij fu;qfDr ds fy, vH;FkhZ dk

Hkkjr dk ukxfjd gksuk vfuok;Z gS A

15-

lh/kh HkrhZ }kjk in ij fu;qfDr ds fy, p;u-&&lh/kh HkrhZ ds ekeys esa] in ij fu;qfDr

ds fy, p;u] ekSf[kd ijh{kk ds vk/kkj ij fd;k tk,xkA ;fn fgekpy izns”k yksd lsok vk;ksx ;k vU;

HkrhZ izkf/kdj.k ,slk djuk vko”;d ;k lehphu le>s] rks fyf[kr ijh{kk ;k O;kogkfjd ijh{kk ds vk/kkj

ij fd;k tk,xk] ftldk Lrj@ikB~;Øe vkfn] ;FkkfLFkfr] vk;ksx ;k vU; HkrhZ izkf/kdj.k }kjk vo/kkfjr

fd;k tk,xkA

15&d lafonk fu;qfDr }kjk in ij fu;qfDr ds fy, p;u-&&bu fu;eksa esa fdlh ckr ds gksrs gq,

Hkh in ij lafonk fu;qfDr;ka uhps fn, x, fucU/kuksa vkSj “krks± ds v/;/khu dh tk,axh %&&

(I)

ladYiuk-&&¼d½ bl ikWfylh ds v/khu fgekpy izns”k eqnz.k ,oa ys[ku lkexzh foHkkx esa

edSfud ¼fo|qr½ dks lafonk ds vk/kkj] ij izkjEHk esa ,d o"kZ ds fy, yxk;k tk,xk] ftls o’kkZuqo’kZ vk/kkj

ij c<+k;k tk ldsxk %

ijUrq lafonk dh vof/k esa o’kkZuqo’kZ vk/kkj ij [email protected] ds fy, lEc) foHkkxk/;{k] ;g

izek.k i= tkjh djsxk fd lafonk ij fu;qDr O;fDr dh lsok rFkk vkpj.k] ml o’kZ ds nkSjku larks’ktud

jgk gS dsoy rHkh mldh lafonk vof/k foLrkfjr@uohd`r dh tk,xhA

¼[k½ in dk fgekpy izns'k v/khuLFk lsok,a p;u cksMZ ds dk;Z{ks= esa vkuk-&&fu;U=d] eqnz.k

,oa ys[ku lkexzh foHkkx] fgekpy izns”k fjDr inksa dks lafonk ds vk/kkj ij Hkjus ds fy, ljdkj dk

vuqeksnu izkIr djus ds i”pkr~] v/;is{kk dks lEc) HkrhZ vfHkdj.k] vFkkZr~ fgekpy izns”k v/khuLFk lsok,a

p;u cksMZ] gehjiqj ds le{k j[ksxk A

¼x½

p;u] bu fu;eksa esa fofgr ik=rk ”krks± ds vuqlkj fd;k tk,xk A

(II) lafonkRed miyfC/k;ka-&&lafonk ds vk/kkj ij fu;qDr edSfud ¼fo|qr½ dks 7810@& #i,

dh lesfdr fu;r lafonkRed jde ¼tks is cSaM ds U;wure tek xzsM is ds cjkcj gksxh½ izfrekl lanRr dh

tk,xhA ;fn lafonk esa ,d o’kZ ls vf/kd dh c<+kSrjh dh tkrh gS] rks i”pkr~orhZ o’kZ ¼o’kksaZa½ ds fy,

lafonkRed miyfC/k;ksa esa 240@& #i, dh jde ¼in ds is caSM ds U;wure tek xzsM is dk rhu izfr”kr½

okf’kZd o`f) ds :i esa vuqKkr dh tk,xhA

2869

jkti=] fgekpy izns'k] 22 vxLr] 2012@31 Jko.k] 1934

(III) ¼fu;qfDr@vuq'kklu izkf/kdkjh½-&&fu;U=d] eqnz.k ,oa ys[ku lkexzh] fgekpy izns”k]

fu;qfDr vkSj vuq”kklu izkf/kdkjh gksxk A

(IV) p;u izfØ;k-&&lafonk fu;qfDr dh n”kk esa in ij fu;qfDr ds fy, p;u] ekSf[kd ijh{kk

ds vk/kkj ij fd;k tk,xk ;k ;fn vko”;d ;k lehphu le>k tk,] rks fyf[kr ijh{kk ;k O;kogkfjd

ijh{kk ds vk/kkj ij fd;k tk,xk] ftldk Lrj@ikB~;Øe vkfn lEc) HkrhZ vfHkdj.k] vFkkZr~ fgekpy

izns”k v/khuLFk lsok,a p;u cksMZ] gehjiqj }kjk vo/kkfjr fd;k tk,xk A

(V)

lafonkRed fu;qfDr;ksa ds fy, p;u lfefr-&&tSlh lEc) HkrhZ vfHkdj.k] vFkkZr~ fgekpy

izns”k v/khuLFk lsok,a p;u cksMZ] gehjiqj }kjk le;≤ ij xfBr dh tk, A

(VI) djkj-&&vH;FkhZ dks] p;u ds Ik”pkr~ bu fu;eksa ls layXu mikcU/k ^*[kß ds vuqlkj djkj

gLrk{kfjr djuk gksxk A

(VII) fucU/ku vkSj 'krZsa-&&¼d½ lafonk ds vk/kkj ij fu;qDr O;fDr dks 7810@& #i, dh fu;r

lafonkRed jde ¼tks is cSaM ds U;wure tek xzsM is ds cjkcj gksxh½ izfrekl lanRr dh tk,xhA lafonk

ij fu;qDr O;fDr vkxs c<+k, x, o’kZ@o’kks± ds fy, lafonkRed jde esa 240@& #i, ¼in ds is cSaM ds

U;wure tek xzsM is dk rhu izfr”kr½ dh o`f) dk gdnkj gksxk vkSj vU; dksbZ lgc) izlqfo/kk,a tSls

ofj’B@p;u osrueku vkfn ugha fn;k tk,xk A

¼[k½ lafonk ij fu;qDr O;fDr dh lsok iw.kZr;k vLFkk;h vk/kkj ij gksxhA ;fn lafonk ij

fu;qDr O;fDr dk dk;[email protected] Bhd ugha ik;k tkrk gS] rks fu;qfDr lekIr fd, tkus ds fy, nk;h

gksxhA

¼x½

lafonk ij fu;qDr O;fDr ,d ekl dh lsok iwjh djus ds Ik”pkr~ ,d fnu ds vkdfLed

vodk”k dk gdnkj gksxk A ;g vodk'k ,d o’kZ rd lafpr fd;k tk ldsxk A lafonk ij fu;qDr O;fDr

dks fdlh Hkh izdkj dk vU; dksbZ vodk'k vuqKkr ugha gksxk A og fpfdRlk izfriwfrZ vkSj ,y0 Vh0 lh0

bR;kfn ds fy, Hkh gdnkj ugha gksxk@gksxh A dsoy izlwfr vodk'k] fu;ekuqlkj fn;k tk,xk A

¼?k½ fu;U=d vf/kdkjh ds vuqeksnu ds fcuk lsok ls vuf/kd`r vuqifLFkfr ls Lor% gh lafonk

dk Ik;Zolku ¼lekiu½ gks tk,xk A lafonk ij fu;qDr O;fDr dRrZO; ¼M~;wfV½ ls vuqifLFkfr dh vof/k ds

fy, lafonkRed jde dk gdnkj ugha gksxk A

¼³½ lafonk ij fu;qDr deZpkjh] ftlus rSukrh ds ,d LFkku ij ikap o’kZ dk dk;Zdky iw.kZ dj

fy;k gS] vko”;drk ds vk/kkj ij LFkkukUrj.k gsrq ik= gksxk] tgka Hkh iz”kklfud vk/kkj ij ,slk djuk

visf{kr gks A

¼p½ p;fur vH;FkhZ dks ljdkj@jftLVªhd`r fpfdRlk O;olk;h ls viuk vkjksX; izek.k&Ik=

izLrqr djuk gksxk ckjg lIrkg ls vf/kd dh xHkZorh efgyk izlo gksus rd] vLFkk;h rkSj ij vuqi;qDr

cuh jgsxhA efgyk vH;fFkZ;ksa dk fdlh izkf/kd`r fpfdRlk vf/kdkjh@O;olk;h }kjk mi;qDrrk ds fy, iqu%

ijh{k.k fd;k tk,xk A

¼N½ lafonk ij fu;qDr O;fDr dk] ;fn vius inh; dRrZO;ksa ds lEcU/k esa nkSjs ij tkuk visf{kr

gks] rks og mlh nj ij] tSlh fu;fer izfrLFkkuh deZpkfj;ksa dks osrueku ds U;wure ij ykxw gaS] ;k=k

HkRrs@nSfud HkRrs dk gdnkj gksxk@gksxh A

¼t½ fu;fer deZpkfj;ksa dh n”kk esa ;Fkkykxw lsok fu;eksa ds micU/k] tSls ,Q0vkj0] ,l0vkj0]

NqÍh fu;e] lk/kkj.k Hkfo’; fuf/k fu;e] iSa”ku fu;e rFkk vkpj.k fu;e vkfn lafonk ij fu;qDr O;fDr;ksa

dh n”kk esa ykxw ugha gksaxs A os bl LrEHk esa ;Fkkof.kZr miyfC/k;ksa vkfn ds fy, gdnkj gksaxsA

2870

jkti=] fgekpy izns'k] 22 vxLr] 2012@31 Jko.k] 1934

16-

vkj{k.k-&&lsok esas fu;qfDr] fgekpy izns”k ljdkj }kjk] le;≤ ij vuqlwfpr

tkfr;ksa@vuqlwfpr tutkfr;ksa@vU; fiNM+s oxks± vkSj vU; izoxZ ds O;fDr;ksa ds fy, lsok esa vkj{k.k dh

ckcr tkjh fd, x, vkns”kksa ds] v/khu gksxh A

17-

foHkkxh; ijh{kk-&&ykxw ugha A

18-

f”kfFky djus dh “kfDr-&&tgka jkT; ljdkj dh ;g jk; gks fd ,slk djuk vko”;d ;k

lehphu gS] ogka og dkj.kksa dks fyf[kr eas vfHkfyf[kr djds vkSj fgekpy izns”k yksd lsok vk;ksx ds

ijke”kZ ls] vkns”k }kjk] bu fu;eksa ds fdUgha micU/k ¼micU/kkas½ dks fdlh oxZ ;k O;fDr¼;k½sa ds izoxZ ;k

in ¼inksa½ dh ckcr] f”kfFky dj ldsxh A

&&&&&&&&

mikcU/k *[k*

edSfud ¼fo|qr½ vkSj fgekpy izns'k ljdkj ds e/;] fu;U=d] eqnz.k ,oa ys[ku lkexzh foHkkx] fgekpy

izns'k ds ek/;e ls fu"ikfnr dh tkus okyh lafonk@djkj dk iz:i

;g djkj Jh@Jherh------------------------------------------------------------ iq=@iq=h Jh-------------------------------------------------------------

fuoklh---------------------------------------------------------------] lafonk ij fu;qDr O;fDr ¼ftls blesa blds Ik'pkr~ ^izFke

Ik{kdkj* dgk x;k gS½] vkSj fgekpy izns'k dh jkT;iky] ds e/; fu;U=d] eqnz.k ,oa ys[ku lkexzh foHkkx]

fgekpy izns'k] ¼ftls blesa blds Ik'pkr~ ^f}rh; Ik{kdkj* dgk x;k gS½ ds ek/;e ls vkt rkjh[k------------------

------------- dks fd;k x;kA

^f}rh; Ik{kdkj* us mijksDr izFke Ik{kdkj dks yxk;k gS vkSj izFke i{kdkj us edSfud ¼fo|qr½ ds

:Ik esa lafonk ds vk/kkj ij fuEufyf[kr fucU/ku vkSj 'krks± ij lsok djus ds fy, lgefr nh gS%&&

;g fd izFke Ik{kdkj edSfud ¼fo|qr½ ds :Ik esa ----------- ls izkjEHk gksus vkSj---------- dks lekIr

gksus okys fnu rd] ,d o’kZ dh vof/k ds fy, f}rh; Ik{kdkj dh lsok esa jgsxkA ;g

fofufnZ’V :Ik ls mfYyf[kr fd;k x;k gS vkSj nksukas Ik{kdkjksa }kjk djkj ik;k x;k gS fd

izFke Ik{kdkj dh f}rh; Ik{kdkj ds lkFk lafonk] vkf[kjh dk;Z fnol~ vFkkZr~----------------------

fnu dks Lo;aeso gh Ik;Zoflr ¼lekIr½ le>h tk,xh vkSj lwpuk uksfVl vko”;d ugha

gksxk %

ijUrq lfonk vof/k esa o’kkZuqo’kZ vk/kkj ij [email protected] ds fy, lEc)

foHkkxk/;{k] ;g izek.k i= tkjh djsxk fd lafonk ij fu;qDr O;fDr dh lsok rFkk

vkpj.k] ml o’kZ ds nkSjku larks’ktud jgk gS vkSj dsoy rHkh mldh lafonk vof/k

uohd`r@foLrkfjr dh tk,xhA

izFke Ik{kdkj dh lafonkRed jde 7810@& #i, izfrekl gksxh A

izFke Ik{kdkj dh lsok iw.kZr;k vLFkk;h vk/kkj ij gksxhA ;fn lafonk ij fu;qDr O;fDr dk

dk;[email protected] Bhd ugha ik;k tkrk gS ;k ;fn fu;fer in/kkjh ml fjfDr ds fo#)

fu;qDr@rSukr dj fn;k tkrk gS] ftlds fy, izFke Ik{kdkj dks yxk;k x;k gS] rks

fu;qfDr Ik;Zoflr ¼lekIr½ dh tkus ds fy, nk;h gksxhA

lafonk ij fu;qDr edSfud ¼fo|qr½ ,d ekl dh lsok iwjh djus ds Ik'pkr~ ,d fnu ds

vkdfLed vodk'k dk gdnkj gksxkA ;g vodk'k ,d o’kZ rd lafpr fd;k tk ldsxkA

lafonk ij fu;qDr edSfud ¼fo|qr½ dks fdlh Hkh izdkj dk vU; dksbZ vodk'k vuqKkr

2871

jkti=] fgekpy izns'k] 22 vxLr] 2012@31 Jko.k] 1934

ugha gksxkA og fpfdRlk izfriwfrZ vkSj ,y0Vh0lh0 bR;kfn ds fy, Hkh gdnkj ugha

gksxk@gksxhA dsoy izlwfr vodk'k] fu;ekuqlkj fn;k tk,xkA

fu;U=d vf/kdkjh ds vuqeksnu ds fcuk dRRkZO;ksa ls vuf/kd`r vuqifLFkfr ls Lor% gh

lafonk dk Ik;Zolku ¼lekiu½ gks tk,xkA lafonk ij fu;qDr O;fDr drZO; ¼M~;wfV½ ls

vuqifLFkfr dh vof/k ds fy, lafonkRed jde dk gdnkj ughas gksxkA

lafonk ij fu;qDr deZpkjh] ftlus rSukrh ds ,d LFkku ij ikap o’kZ dk dk;Zdky iw.kZ dj

fy;k gS vko”;drk ds vk/kkj ij LFkkukUrj.k gsrq ik= gksxk] tgka Hkh iz”kklfud vk/kkj

ij ,slk djuk visf{kr gks A

p;fur vH;FkhZ dks ljdkjh@jftLVªhd`r fpfdRlk O;olk;h ls viuk vkjksX; izek.k&Ik=

izLrqr djuk gksxkA efgyk vH;fFk;ksa dh n”kk esa ckjg lIrkg ls vf/kd dh xHkkZoLFkk

izlo gksus rd] mls vLFkk;h rSkj ij vuqi;qDr cuk nsxh A efgyk vH;fFkZ;ksa dk fdlh

izkf/kd`r fpfdRlk vf/kdkjh@O;olk;h }kjk mi;qDrrk ds fy, iqu% ijh{k.k fd;k tkuk

pkfg, A

lafonk ij fu;qDr O;fDr dk ;fn vius inh; dRrZO;ksa ds lEcU/k esa nkSjs ij tkuk visf{kr

gks] rks og mlh nj ij] tSlh fu;fer izfrLFkkuh deZpkjh dks osrueku ds U;wure ij ykxw

gS] ;k=k HkRrs@nSfud HkRrs dk gdnkj gksxk A

lafonk ij fu;qDr O;fDr¼;ksa½ dks deZpkjh lkewfgd chek ;kstuk ds lkFk&lkFk

bZ0ih0,Q0@th0ih0,Q0 Hkh ykxw ugha gksxkA

blds lk{;Lo:i izFke i{kdkj vkSj f}rh; i{kdkj us lkf{k;ksa dh mifLFkfr esa blesa loZizFke

mfYyf[kr rkjh[k dks vius&vius gLrk{kj dj fn, gSa A

lkf{k;ksa dh mifLFkfr esa%&&

-----------------------------------------------

----------------------------------------------

¼uke o iwjk irk½

----------------------------------------------

¼uke o iwjk irk½

¼izFke Ik{kdkj ds gLrk{kj½

Lkf{k;ksa dh mifLFkfr esa%&&

------------------------------------------

-------------------------------------------

-----------------------------------------

¼uke o iwjk irk½

-----------------------------------------

------------------------------------------

----------------------------------------------

¼uke o iwjk irk½

¼f}rh; Ik{kdkj ds gLrk{kj½

2872

jkti=] fgekpy izns'k] 22 vxLr] 2012@31 Jko.k] 1934

[Authoritative English text of this Department Notification No : Mudran(B)10-30/2010

dated 8-8-2012 as required under clause (3) of Article 348 of the Constitution of India].

PRINTING AND STATIONERY DEPARTMENT

NOTIFICATION

Shimla-2, the 8^th August, 2012

No: Mudran (B)10-30/ 2010.—In exercise of the powers conferred by proviso to Article

309 of the Constitution of India, the Governor, Himachal Pradesh, in consultation with the

Himachal Pradesh Public Service Commission, is pleased to make the following Recruitment &

Promotion Rules for the post of Mechanic (Electrical), Class-III (Non-Gazetted ), Non-Ministerial

Services, in the Department of Printing and Stationery, Himachal Pradesh as per Annexure-“A”

attached to this notification, namely:—

Short title and commencement.—(1) These rules may be called the Himachal

Pradesh Printing and Stationery Department, Mechanic (Electrical), Class-III (Non-Gazetted), Non-

Ministerial Services, Recruitment and Promotion Rules, 2012.

(2)

These rules shall come into force from the date of publication in the Rajpatra.

Himachal Pradesh.

Repeal and Savings.—(1) The Himachal Pradesh Printing and Stationery

Department,

Mechanic

(Electrical),

Class-III

(Non-Gazetted),

Non-Ministerial

Services

(Recruitment and Promotion Rules), 2001 notified vide this Department Notification No: Mudran

(B)2-21/99 dated 20-2-2001 are hereby repealed.

(ii)

Notwithstanding such repeal, any appointment made or any thing done or any action

taken under the rules so repealed under sub-rule 2(1) supra shall be deemed to have been validly

made, done or taken under these Rules.

By order,

Sd/-

Pr. Secretary (P&S).

__________

ANNEXURE-“A”

RECRUITMENT AND PROMOTION RULES FOR THE POST OF MECHANIC

(ELECTRICAL) CLASS-III (NON-GAZETTED), NON-MINISTERIAL-SERVICES, IN THE

DEPARTMENT OF PRINTING AND STATIONERY HIMACHAL PRADESH.

Name of the Post.—Mechanic (Electrical)

Number of Post(s).—2 (Two)

Classification.—Class-III (Non-Gazetted) Non–Ministerial Services

Scale of Pay.—(i)

Pay Scale for regular incumbents:

`5910-20200+1900/- Grade Pay.

2873

jkti=] fgekpy izns'k] 22 vxLr] 2012@31 Jko.k] 1934

(ii)

Emoluments for contract employees:

`7810/- P.M. (as per details given in Col. 15-A.)

Whether Selection post or Non-Selection post.—Non -Selection

Age for direct recruitment.—Between 18 and 45 years.

Provided that, that upper age limit for direct recruits will not be applicable to the candidates

already in service of the Government including those who have been appointed on adhoc or on

contract basis.

Provided further that if a candidate appointed on adhoc basis or on contract basis had

become over-age on the date when he/she was appointed as such he/she shall not be eligible for any

relaxation in the prescribed age-limit by virtue of his/her such adhoc or contract appointment.

Provided further that upper age-limit is relax able for Scheduled Castes/Scheduled

Tribes/Other categories of persons to the extent permissible under the general or special order(s) of

the Himachal Pradesh Government;

Provided further that the employees of all the Public Sector Corporations and Autonomous

Bodies who happened to be Government Servants before absorption in Public Sector

Corporation/Autonomous

Bodies

the

time

initial

constitutions

such

Corporations/Autonomous Bodies shall be allowed age concession in direct recruitment as

admissible to Government Servants. This concession will not, however, be admissible to such staff

of the Public Sector Corporations/Autonomous Bodies who were/are subsequently appointed by

such corporations/Autonomous Bodies and who are/were finally absorbed in the service of such

Corporations/Autonomous

Bodies

after

initial

constitution

the

Public

Sector

Corporations/Autonomous Bodies.

(1)

Age limit for direct recruitment will be reckoned on the first day of the year in

which the post(s) is/are advertised for inviting application or notified to the Employment

Exchanges or as the case may be.

(2)

Age and experience in the case of direct recruitment, relax able at the discretion of

the Himachal Pradesh subordinate service selection comission in case the candidate is otherwise

well qualified.

Minimum

educational

and

other

qualifications

required

for

direct

recruits(s).—Essential Qualification(s): (i) 10+2 or its equivalent from a recognized Board of

School Education/university.

(ii)

Two years National Trade/Apprenticeship Certificate Course in the trade of

Mechanic (Electrical) or its equivalent from an I.T.I. or an institution duly recognized by the

Central/State Government.

(iii)

Three years practical experience in repair, maintenance and upkeep of Electrical

Equipments, Motors and Wiring in Government Printing Press or an ISO certified Private Printing

Press.

Desirable Qualification(s): Knowledge of customs, manners and dialects of Himachal

Pradesh and Suitability for appointment in the peculiar conditions prevailing in the Pradesh.

Whether age and educational qualification(s) prescribed for direct recruit(s)

will apply in the case of the promotee(s).—Age : Not applicable

Educational Qualification : Not Applicable

2874

jkti=] fgekpy izns'k] 22 vxLr] 2012@31 Jko.k] 1934

Period of probation, if any.—Two years, subject to such further extension for a

period not exceeding one year as may be ordered by the competent authority in special

circumstances and reasons to be recorded in writing.

10.

Method(s) of recruitment, whether by direct recruitment or by promotion,

deputation, transfer and the percentage of post(s) to be filled in by various methods.—(i)

100% by direct recruitment on a regular basis or by recruitment on contract basis, as the case may

be. The contract employees will get emoluments as given in Col. No: 15-A and will be governed by

service conditions as specified in the said column.

11.

In case of recruitment by promotion, deputation, transfer grade from which

promotion/deputation/transfer is to be made.—Not Applicable

12.

If a Departmental Promotion Committee exists, what is its composition?—Not

Applicable.

13.

Circumstances under which the Himachal Pradesh Public Service Commission

is to be consulted in making recruitment.—As required under the Law.

14.

Essential requirement for a direct recruitment.—A candidate for appointment to

any service or post must be a citizen of India.

15.

Selection for appointment to post by direct recruitment.—Selection for

appointment to the post in the case of direct recruitment shall be made on the basis of viva-voce test

of the Himachal Pradesh Public Service Commission or other recruiting authority, as the case may

be, so consider necessary or expedient by a written test or practical test, the standard/syllabus etc.

of which will be determined by the Commission, or other recruiting authority, as the case may be.

15-A. Selection for appointment to the post by contract appointment.—

Notwithstanding anything contained in these rules, contract appointments to the post will be made

subject to the terms and conditions given below:—

(I)

CONCEPT.—(a) Under this policy, the Mechanic (Electrical) in Department of

Printing & Stationery H.P. will be engaged on contract basis initially for one year, which may be

extendable, on year to year basis;

Provided that for extension/renewal of contract period on year to year basis the concerned

HOD shall issue a certificate that the service and conduct of the contract appointee is satisfactory

during the year and only then his period of contract is to be renewed/extended.

(b)

POST FALLS WITHIN THE PURVIEW OF HPSSSB.—The Controller, Printing &

Stationery Department Himachal Pradesh, after obtaining the approval of the Government to fill up

the vacant post on contract basis will place the requisition with the concerned recruiting agency i.e.

H.P Subordinate Service Selection Board, Hamirpur.

(c)

The selection will be made in accordance with the eligibility conditions prescribed

in these Rules.

(II)

CONTRACTUAL EMOLUMENTS.—The Mechanic (Electrical) appointed on

contract basis will be paid consolidated fixed contractual amount @ `7810/- per month (which

shall be equal to the minimum of the pay band plus Grade pay). An amount of `240/- (3% of the

minimum of the pay band + grade pay of the post) as annual increase in contractual emoluments for

subsequent year(s) will be allowed if contract is extended beyond one year.

(III)

APPOINTING/DISCIPLINARY AUTHORITY.—The Controller, Printing and

Stationery H.P. will be appointing and disciplinary authority.

2875

jkti=] fgekpy izns'k] 22 vxLr] 2012@31 Jko.k] 1934

(IV) SELECTION PROCESS.—Selection for appointment to the post in case of contract

appointment will be made on the basis of viva-voce test or if considered necessary or expedient by

a written test or practical test the standard/syllabus etc. of which will be determined by the

concerned recruiting agency i.e. the H.P. Subordinate Service Selection Board Hamirpur.

(V)

COMMITTEE FOR SELECTION OF CONTRACTUAL APPOINTMENTS.—As

may be constituted by the concerned recruiting agency i.e. the H.P.Subordinate Service Selection

Board Hamirpur from time to time.

(VI) (AGREEMEMT).—After selection of a candidate, he /She shall sign an agreement

as per Annexure-B appended to these Rules.

(VII) TERMS AND CONDITIONS.—(a) The Contractual appointee will be paid fixed

contractual amount @ `7810/- per month (which shall be equal to minimum of pay band + Grade

Pay).The Contract appointee will be entitled for increase in contractual amount @ `240 /- (3% of

minimum of the Pay band + Grade pay of the post) for further extended years and no other allied

benefit such as senior/selection scales etc. will be given.

(b)

The service of the Contract Appointee will be purely on temporary basis. The

appointment is liable to be terminated in case the performance/conduct of the contract appointee is

not found satisfactory.

(c)

Contract Appointee will be entitled for one day casual leave after putting one month

service. This leave can be accumulated up to one year. No leave of any other kind is admissible to

the contractual appointee. He/She will not be entitled for Medical Reimbursement and LTC etc.

only maternity leave will be given as per Rules.

(d)

Unauthorized absence from the duty without the approval of the Controlling officer

shall automatically, lead to the termination of the Contract. Contract Appointee shall not be entitled

for contractual amount for period of absence from duty.

(e)

An official appointed on contract basis who has completed five years tenure at one

place of posting will be eligible for transfer on need based basis whenever required on

administrative grounds.

(f)

Selected candidate will have to submit a Certificate of his/her fitness from a

Government/Registered Medical Practitioner. Women candidate pregnant beyond 12 weeks will be

temporarily unfit till the Confinement is over. The women candidate will be re-examined for the

fitness by an authorized Medical Officer/Practitioner.

(g)

Contract appointee will be entitled to TA/DA if required to go on tour in connection

with his official duties at the same rate as applicable to regular counter part officials at the

minimum of pay scale.

(h)

Provision of service rules like FR, SR, leave Rules, GPF Rules, Pension Rules &

Conduct Rules etc. as are applicable in case of regular employees, will not be applicable in case of

contract appointees. They will be entitled for emoluments etc. as detailed in this Column.

16.

Reservation.—The appointment to the service shall be subject to orders regarding

reservation in the service for Scheduled Castes/Scheduled Tribes/Other Backward Classes/Other

categories of persons issued by Himachal Pradesh Government from time to time.

2876

jkti=] fgekpy izns'k] 22 vxLr] 2012@31 Jko.k] 1934

17.

Departmental Examination.—Not applicable.

18.

Powers to relax.—Where the State Government is of the opinion that it is necessary

or expedient to do so, it may, by order for reasons to be recorded in writing and in consultation with

the H.P.P.S.C. relax any of the provision(s) of these Rules with respect to any Class or Category of

person(s) or post(s).

ANNEXURE-“B”

Form of contract/agreement to be executed between the Mechanic (Electrical) & the

Government of Himachal Pradesh through—Controller Printing and Stationery. H.P.

This agreement is made on this………………..day of………….. in the year ……..………..

Between

Sh./Smt.…………………………..............................................………………..S/o/D/o

Shri ..…………………………………………………R/o……………………………………..……,

Contract appointee (herein after called the FIRST PARTY), AND The Governor, Himachal

Pradesh through - Controller, Printing and Stationery Department, Himachal Pradesh (hereinafter

called the SECOND PARTY)

Whereas, the SECOND PARTY has engaged the aforesaid FIRST PARTY, and the FIRST

PARTY has agreed to serve as Mechanic (Electrial) on contract basis on the following terms and

conditions:—

That the FIRST PARTY shall remain in the service of the SECOND PARTY as a

Mechanic (Electrical) for a period of one year commencing on day of

.............................................…………..and ending on the day of …….………… It is

specifically mentioned and agreed upon by both the parties that the contract of the

FIRST PARTY with SECOND PARTY shall ipso-facto stand terminated on the last

working day i.e. on .................................. And information notice shall not be

necessary.

Provided that for extension/renewal of contract period on year to year basis

the concerned HOD shall issue a certificate that the service and conduct of the

contract appointee is satisfactory during the year and only then his period of contract

is to be renewed/extended.

The Contractual amount of the FIRST PARTY will be `7810/- per month.

The service of FIRST PARTY will be purely on temporary basis. The appointment

is liable to be terminated in case the performance/conduct of the contract appointee

is not found good. Or if regular incumbent is appointed/posted against the vacancy

for which the first party was engaged on contract.

Contractual Mechanic (Electrical) will be entitled for one day casual leave after

putting one month service. This leave can be accumulated upto one year. No leave

of any other kind is admissible to the contractual Mechanic (Electrical). He will not

be entitled for Medical Reimbursement and LTC etc. Only maternity leave will be

given as per Rules.

Unauthorized absences from the duty without the approval of the controlling officer

shall automatically lead to the termination of the contract. A contractual Mechanic

(Electrical) will not be entitled for contractual amount for the period of absence

from duty.

2877

jkti=] fgekpy izns'k] 22 vxLr] 2012@31 Jko.k] 1934

An official appointed on contract basis who has completed five years tenure at one

place of posting will be eligible for transfer on need based basis whenever required

on administrative grounds.

Selected candidate will have to submit a certificate of his/her fitness from a

Government/Registered Medical Practitioner. In case of women candidate’s

pregnancy beyond twelve weeks will render her temporary unfit till the confinement

is over. The women candidate should be re-examined for fitness from an authorized

Medical Officer/Practitioner.

Contract appointee shall be entitled to TA/DA if required to go on tour in connection

with his official duties at the same rate as applicable to regular counterpart official.

The Employees Group Insurance Scheme as well as EPF/GPF will not be applicable

to the contractual appointee(s)

IN WITNESS the FIRST PARTY AND SECOND PARTY have herein to set their hands

the day, month and year first, above written.

IN THE PRESENCE OF WITNESS:

……………………………………....

………………………………………

(Name and full Address)

(Signature of the FIRST PARTY)

……………………………………....

………………………………………

(Name and full Address)

IN THE PRESENCE OF WITNESS:

……………………………………....

………………………………………

(Name and full Address)

(Signature of the SECOND PARTY)

…………………………………….....

………………………………………

(Name and full Address)

2878

jkti=] fgekpy izns'k] 22 vxLr] 2012@31 Jko.k] 1934

c vnkyr rglhynkj ,oa dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh] lqtkuiqj] ftyk gehjiqj] fgekpy izns'k

Jh esgj flag iq= Jh lUr jke] Vhdk fVDdj] ekStk HkysB] rglhy lqtkuiqj] ftyk gehjiqj

¼fg0 iz0½

cuke

vke turk

fo"k;-&nj[okLr tsj /kkjk 13 ¼3½ tUe ,oa e`R;q iathdj.k vf/kfu;e] 1969-

vfrfjDr jftLVj tUe ,oa e`R;q gehjiqj ds dk;kZy; i= la[;k 9423 fnukad 20&7&2012 ds

vuqlkj Jh esgj flag iq= Jh lUr jke] Vhdk fVDdj] ekStk HkysB] rglhy lqtkuiqj dk vkosnu&i=

leLr fjdkMZ o 'kiFk&i= lfgr bl dk;kZy; esa izkIr gqvk gS ftlesa mYys[k gS fd lUr jke iq= Jh

tksxy dh e`R;q fnukad 14&1&1986 dks xkao fVDdj] ekStk HkysB] rglhy lqtkuiqj] ftyk gehjiqj esa gqbZ

gSA

vr% bl b'rgkj o eqL=h equknh }kjk vke turk dks lwfpr fd;k tkrk gS fd lUr jke iq= Jh

tksxy dh e`R;q 14&1&1986 dks xzke iapk;r Msjk] rglhy lqtkuiqj] ftyk gehjiqj] fg0 iz0 ds vfHkys[k

esa ntZ djus ckjs dksbZ mtj ,rjkt gks rks og 31&8&2012 dks izkr% nl cts vlkyru ;k odkyru

gkftj vnkyr vkdj ,rjkt is'k dj ldrk gSA gkftj u vkus dh lwjr esa ,drjQk dk;Zokgh vey esa

ykbZ tkdj vxkeh dk;Zokgh dh tk,xhA

vkt fnukad 23&7&2012 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr ls tkjh gqvkA

eksgjA

gLrk{kfjr@&

rglhynkj ,oa dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh]

rglhy lqtkuiqj] ftyk gehjiqj] fgekpy izns'kA

&&&&&&&

c vnkyr rglhynkj ,oa dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh] lqtkuiqj] ftyk gehjiqj] fgekpy izns'k

Jh vkse izdk'k iq= Jh fijFkh pUn] Vhdk likgy] ekStk Likgy] rglhy lqtkuiqj] ftyk gehjiqj

¼fg0 iz0½A

cuke

vke turk

fo"k;-&nj[okLr tsj /kkjk 13 ¼3½ tUe ,oa e`R;q iathdj.k vf/kfu;e] 1969-

vfrfjDr jftLVj tUe ,oa e`R;q gehjiqj ds dk;kZy; i= la[;k 2147 fnukad 25&2&2012 ds

vuqlkj Jh vkse izdk'k iq= Jh fijFkh pUn] Vhdk Likgy] ekStk Likgy] rglhy lqtkuiqj dk vkosnu&i=

leLr fjdkMZ o 'kiFk&i= lfgr bl dk;kZy; esa izkIr gqvk gS ftlesa mYys[k gS fd daxuk iq=h Jh vkse

izdk'k dk tUe 11&11&2007] Vhdk Likgy] rglhy lqtkuiqj] ftyk gehjiqj] fg0 iz0 esa gqvk gS] ijUrq

og tUe frfFk dks xzke iapk;r Likgy] rglhy lqtkuiqj] ftyk gehjiqj ds vfHkys[k esa ntZ u djok

ldk gSA rFkk vc mDr tUe frfFk dks lEcfU/kr iapk;r esa ntZ djokuk pkgrk gSA

2879

jkti=] fgekpy izns'k] 22 vxLr] 2012@31 Jko.k] 1934

vr% bl b'rgkj eqL=h equknh }kjk vke turk dks lwfpr fd;k tkrk gS fd vxj fdlh O;fDr

dks mijksDr tUe frfFk dks xzke iapk;r Likgy ds fjdkMZ esa ntZ djus ckjs dksbZ mtj ,rjkt gks rks og

31&8&2012 dks izkr% nl cts vlkyru ;k odkyru gkftj vnkyr vkdj ,rjkt is'k dj ldrk gSA

gkftj u vkus dh lwjr esa ,drjQk dk;Zokgh vey esa ykbZ tkdj vxkeh dk;Zokgh vey esa ykbZ tk,xhA

vkt fnukad 26&7&2012 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr ls tkjh gqvkA

eksgjA

gLrk{kfjr@&

rglhynkj ,oa dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh]

rglhy lqtkuiqj] ftyk gehjiqj] fgekpy izns'kA

&&&&&&&

c vnkyr rglhynkj ,oa dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh] lqtkuiqj] ftyk gehjiqj] fgekpy izns'k

Jh latho jk.kk iq= Jh djrkj flag] Vhdk pdfj;k.kk] Mk0 ;j iVykUnj] rglhy lqtkuiqj] ftyk

gehjiqj ¼fg0 iz0½A

cuke

vke turk

fo"k;-&nj[okLr tsj /kkjk 13 ¼3½ tUe ,oa e`R;q iathdj.k vf/kfu;e] 1969-

vfrfjDr jftLVj tUe ,oa e`R;q gehjiqj ds dk;kZy; i= la[;k 6044 fnukad 10&5&2012 ds

vuqlkj Jh latho jk.kk iq= Jh djrkj flag] Vhdk pdfj;k.kk] Mk0 ;j iVykUnj] rglhy lqtkuiqj dk

vkosnu&i= leLr fjdkMZ o 'kiFk&i= lfgr bl dk;kZy; esa izkIr gqvk gS ftlesa mYys[k gS fd yrk

jkuh iq=h Jh djrkj flag dk tUe 1&3&1987 dks Vhdk pdfj;k.kk] rglhy lqtkuiqj] ftyk gehjiqj]

fg0 iz0 esa gqvk gS] ijUrq og tUe frfFk dks xzke iapk;r iVykUnj] rglhy lqtkuiqj] ftyk gehjiqj ds

vfHkys[k esa ntZ u djok ldsA rFkk vc mDr tUe frfFk dks lEcfU/kr iapk;r esa ntZ djokuk pkgrk gSA

vr% bl b'rgkj eqL=h equknh }kjk vke turk dks lwfpr fd;k tkrk gS fd vxj fdlh O;fDr

dks mijksDr tUe frfFk dks ntZ djus ckjs dksbZ mtj ,rjkt gks rks og 31&8&2012 dks izkr% nl cts

vlkyru ;k odkyru gkftj vnkyr vkdj ,rjkt is'k dj ldrk gSA gkftj u vkus dh lwjr esa

,drjQk dk;Zokgh vey esa ykbZ tkdj vxkeh dk;Zokgh vey esa ykbZ tk,xhA

vkt fnukad 26&7&2012 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr ls tkjh gqvkA

eksgjA

gLrk{kfjr@&

rglhynkj ,oa dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh]

rglhy lqtkuiqj] ftyk gehjiqj] fgekpy izns'kA

&&&&&&&

c vnkyr lgk;d lekgrkZ izFke Js.kh ,oa rglhynkj] Hkksjat] ftyk gehjiqj] fgekpy izns'k

Jh izohu xxZ iq= Jh M.Mw jke] xkao liywgh] Mk0 uxjksVk xkft;ka] rglhy Hkksjat] ftyk gehjiqj]

fgekpy izns'k

- - oknhA

cuke

vke turk

fo"k;-&&iVokj o`r f/kjM+ ds fjdkMZ esa uke n#Lrh ds lEcU/k esaA

;g nj[okLr Jh izohu xxZ iq= Jh M.Mw jke] xkao liywgh] Mk0 uxjksVk xkft;ka] rglhy Hkksjat]

ftyk gehjiqj ¼fg0 iz0½ us bl vk'k; ls xqtkj j[kh gS fd mldk uke Ldwy fjdkMZ o iapk;r fjdkMZ esa

2880

jkti=] fgekpy izns'k] 22 vxLr] 2012@31 Jko.k] 1934

izohu xxZ lgh ntZ gS ijUrq iVokj o`r f/kjM+ ds fjdkMZ esa mldk uke izse pUn ntZ gS tksfd xyr gSA

vr% lgh uke dk bUnzkt dj n#Lrh dh tkosA

vr% bl b'rgkj }kjk vke turk dks lwfpr fd;k tkrk gS fd mDr uke jktLo fjdkMZ esa

n#Lrh djus ckjs fdlh dks dksbZ mtj@,rjkt gks rks og fnukad 6&9&2012 dks vlkyru ;k odkyru

gkftj vkdj ,rjkt is'k dj ldrk gSA gkftj u vkus dh lwjr esa ,drjQk dk;Zokgh vey esa ykbZ

tkdj vkxkeh dk;Zokgh dh tk,xhA mlds ckn dk mtj tsj lek;r u gksxkA

vkt fnukad 6&8&2012 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr ls tkjh gqvkA

eksgjA

gLrk{kfjr@&

lgk;d lekgrkZ izFke Js.kh ,oa rglhynkj]

Hkksjat] ftyk gehjiqj] fgekpy izns'kA

&&&&&&&

c vnkyr lgk;d lekgrkZ izFke Js.kh ,oa rglhynkj] Hkksjat] ftyk gehjiqj] fgekpy izns'k

Jh uohu xxZ iq= Jh M.Mw jke] xkao liywgh] Mk0 uxjksVk xkft;ka] rglhy Hkksjat] ftyk gehjiqj]

fgekpy izns'k

- - oknhA

cuke

vke turk

fo"k;-&&iVokj o`r f/kjM+ ds fjdkMZ esa uke n#Lrh ds lEcU/k esaA

;g nj[okLr Jh uohu xxZ iq= Jh M.Mw jke] xkao liywgh] Mk0 uxjksVk xkft;ka] rglhy Hkksjat]

ftyk gehjiqj ¼fg0 iz0½ us bl vk'k; ls xqtkj j[kh gS fd mldk uke Ldwy fjdkMZ o iapk;r fjdkMZ esa

uohu xxZ lgh ntZ gS ijUrq iVokj o`r f/kjM+ ds fjdkMZ esa mldk uke iqj'kksre pUn ntZ gS tksfd xyr

gSA vr% lgh uke dk bUnzkt dj n#Lrh dh tkosA

vr% bl b'rgkj }kjk vke turk dks lwfpr fd;k tkrk gS fd mDr uke jktLo fjdkMZ esa

n#Lrh djus ckjs fdlh dks dksbZ mtj@,rjkt gks rks og fnukad 6&9&2012 dks vlkyru ;k odkyru

gkftj vkdj ,rjkt is'k dj ldrk gSA gkftj u vkus dh lwjr esa ,drjQk dk;Zokgh vey esa ykbZ

tkdj vkxkeh dk;Zokgh dh tk,xhA mlds ckn dk mtj tsj lek;r u gksxkA

vkt fnukad 6&8&2012 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr ls tkjh gqvkA

eksgjA

gLrk{kfjr@&

lgk;d lekgrkZ izFke Js.kh ,oa rglhynkj]

Hkksjat] ftyk gehjiqj] fgekpy izns'kA

&&&&&&&

c vnkyr lgk;d lekgrkZ izFke Js.kh ,oa rglhynkj] Hkksjat] ftyk gehjiqj] fgekpy izns'k

Jh nhuk ukFk iq= Jh lqtZu jke iq= Jh lkbZ fnrk] fuoklh xkao >Ecj mijyk] ekStk celu]

rglhy Hkksjat] ftyk gehjiqj] fgekpy izns'k

- - oknhA

cuke

1- vke turkA

2- HkkSaBw jke iq= Jh lkbZ fnrk] fuoklh xkao >Ecj mijyk] ekStk celu] rglhy Hkksjat] ftyk

gehjiqj] fgekpy izns'k

- -izfroknhx.kA

fo"k;-&&rLnhd djus bUrdky uEcj 157 edQwn my[kcjhA

2881

jkti=] fgekpy izns'k] 22 vxLr] 2012@31 Jko.k] 1934

Jh nhuk ukFk iq= Jh lqtZu jke iq= Jh lkbZ fnrk] fuoklh xkao >Ecj mijyk] ekStk celu]

rglhy Hkksjat] ftyk gehjiqj ¼fg0 iz0½ us bl vnkyr esa 'kiFk&i= lfgr nj[okLr xqtkjh gS fd mldk

gdhdh pkpk Jh HkkSaBw jke iq= Jh lkbZ fnrk vjlk 70&75 o"kksaZ ls ykirk gS ftudh dkQh ryk'k dh xbZ

ijUrq muds thfor ;k e`r gksus dk dkbZ izek.k u gSA Jh HkkSaBw jke mijksDr vfookfgr FkkA Jh HkkSaBw jke

dh lEifr dk bUrdky uEcj 157 edQwn my[kcjh cgd nhuk ukFk iq= o Jherh dyka nsoh iq=h Jh

lqtZu iq= Jh lkbZ fnrk ntZ dkxtkr eky gS rFkk iVokj o`r fnEeh ds vUrxZr QSlyk gsrq yfEcr gSA

vr% bl b'rgkj }kjk vke turk dks lwfpr fd;k tkrk gS fd bUrdky uEcj 157 edQwn

my[kcjh cgd nhuk ukFk iq= o Jherh dyka nsoh iq=h Jh lqtZu iq= Jh lkbZ fnrk rLnhd djus ckjs

mijksDr izfroknhx.k dks mtj@,rjkt gks rks og fnukad 6&9&2012 dks vlkyru ;k odkyru gkftj

vkdj ,rjkt is'k dj ldrk gSA gkftj u vkus dh lwjr esa ,drjQk dk;Zokgh vey esa ykbZ tkdj

vkxkeh dk;Zokgh dh tk,xhA mlds ckn dk mtj tsj lek;r u gksxkA

vkt fnukad 6&8&2012 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr ls tkjh gqvkA

eksgjA

gLrk{kfjr@&

lgk;d lekgrkZ izFke Js.kh ,oa rglhynkj]

Hkksjat] ftyk gehjiqj] fgekpy izns'kA

&&&&&&&

In the Court of Kumud Singh, HPAS, Marriage Officer-cum-Sub-Divisional Magistrate,

Hamirpur, Himachal Pradesh

In the matter of :

Shri Raj Kumar, aged 37years s/o Shri Beli Ram, r/o Village & P.O. Chamned, Tehsil

& District Hamirpur (H. P.).

Smt. Bimla Devi, aged 27 years d/o Shri Sunder Lal, r/o Village Raligoan, P.O. Dansa,

Tehsil Rampur, District Shimla (H. P.)

. . Applicants.

Versus

General public

Subject.—Proclamation for the registration of marriage under section 16 of Special Marriage Act,

1954.

Shri Raj Kumar & Smt. Bimla Devi have filed an application alongwith affidavits in the

court of undersigned under section 16 of Special Marriage Act, 1954 that they have solemnized

their marriage on 5-8-2009 at Santoshi Mata Mandir, Didwin Tikkar, Tehsil & District Hamirpur

(HP) and they are living as husband and wife since then, hence their marriage may be registered

under Special Marriage Act, 1954.

Therefore, the general public is hereby informed through this notice that any person who

has any objection regarding this marriage can file the objection personally or in writing before this

court on or before 27-8-2012. The objection received after 27-8-2012 will not be entertained and

marriage will be registered accordingly.

Issued today on 26-7-2012 under my hand and seal of the court.

Seal.

KUMUD SINGH,

Marriage Officer-cum-Sub-Divisional Magistrate,

Hamirpur, District Hamirpur (H. P.).

2882

jkti=] fgekpy izns'k] 22 vxLr] 2012@31 Jko.k] 1934

In the Court of Kumud Singh, HPAS, Marriage Officer-cum-Sub-Divisional Magistrate,

Hamirpur, Himachal Pradesh

In the matter of :

Shri Surender Kumar s/o Shri Rattan Chand, r/o Village Chhatrudu, P.O. Lagdevi,

Tehsil Sujanpur Tihra, District Hamirpur (H. P.).

Smt. Maya, aged 27 years d/o Shri Mahima Nand, r/o Village Bhoot, P.O. Fanahal,

Tehsil Tyuni, District Dehradun (H. P.)

. . Applicants.

Versus

General public

Subject.—Proclamation for the registration of marriage under section 16 of Special Marriage Act,

1954.

Shri Surender Kumar & Smt. Maya have filed an application alongwith affidavits in the

court of undersigned under section 16 of Special Marriage Act, 1954 that they have solemnized

their marriage on 21-6-2012 at Tauni Devi Mandir, District Hamirpur (HP) and they are living as

husband and wife since then, hence their marriage may be registered under Special Marriage Act,

1954.

Therefore, the general public is hereby informed through this notice that any person who

has any objection regarding this marriage can file the objection personally or in writing before this

court on or before 8-9-2012. The objection received after 8-9-2012 will not be entertained and

marriage will be registered accordingly.

Issued today on 8-8-2012 under my hand and seal of the court.

Seal.

KUMUD SINGH,

Marriage Officer-cum-Sub-Divisional Magistrate,

Hamirpur, District Hamirpur (H. P.).

_________

c vnkyr lgk;d lekgrkZ f}rh; Js.kh ,oa Ukk;c rglhynkj] Hkksjat] ftyk gehjiqj] fgekpy izns'k

Jherh deyk nsoh iq=h Jh lqUnj] fuoklh xkao o Mkd?kj oMSgj] rglhy Hkksjat] ftyk gehjiqj]

fgekpy izns'k

- - oknhA

cuke

vke turk

- - izfroknhA

fo"k;-&iVokj o`Ùk oMSgj ds fjdkWMZ esa uke dh n#Lrh ds lEcU/k esaA

;g nj[okLr Jherh deyk nsoh iq=h Jh lqUnj] fuoklh xkao o Mkd?kj oMSgj] rglhy Hkksjat]

ftyk gehjiqj] fgekpy izns'k us bl vk'k; ls xqtkjh gS fd mldk uke iapk;r fjdkWMZ] Ldwy fjdkWMZ o

oksVj dkMZ esa lgh uke deyk nsoh ntZ gS ijUrq iVokj o`Ùk oMSgj ds fjdkWMZ esa mldk uke jkensbZ iq=h

Jh lqUnj ntZ gSA tksfd xyr gS] vr% lgh uke dk bUnzkt dj n#Lrh dh tkosA

2883

jkti=] fgekpy izns'k] 22 vxLr] 2012@31 Jko.k] 1934

vr% bl b'rgkj }kjk vke turk dks lwfpr fd;k tkrk gS fd jktLo fjdkWMZ esa mDr n#Lrh

djus ckjs fdlh dks dksbZ mtj@,rjkt gks rks og fnukad 11&9&2012 dks vlkyru ;k odkyru gkftj

vkdj ,rjkt is'k dj ldrk gSA gkftj u vkus dh lwjr esa ,drjQk dkjZokbZ vey esa ykbZ tkdj

vkxkeh dk;Zokgh dh tk,xhA mlds ckn dk mtj tsj lek;r u gksxkA

vkt fnukad 8&8&2012 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr ls tkjh gqvkA

eksgjA

gLrk{kfjr@&

lgk;d lekgrkZ f}rh; Js.kh]

Hkksjat] ftyk gehjiqj] fgekpy izns'kA

&&&&&&&

c vnkyr lgk;d lekgrkZ f}rh; Js.kh] 'kkgiqj] ftyk dkaxM+k] fgekpy izns'k

Jh [kseksa dqekj iq= Jh jfoUnz dqekj] fuoklh jSgyw] rglhy 'kkgiqj] ftyk dkaxM+k] fgekpy izns'k

cuke

vke turk

fo"k;-&uke dh n#Lrh djokus ckjsA

Jh [kseksa dqekj iq= Jh jfoUnz dqekj] fuoklh jSgyw] rglhy 'kkgiqj us bl U;k;ky; esa e; C;ku

gYQh xqtkjk gS fd mldk uke udy ifjokj jftLVj] fo|ky; izek.k&i= rFkk vU; izek.k&i=ksa esa [kseksa

dqekj ntZ gS og lgh gS] ijUrq jktLo vfHkys[k esa fdew jke ntZ gS tksfd xyr gSA n#Lrh dh tkosA

vr% bl b'rgkj }kjk vke turk dks lwfpr fd;k tkrk gS fd ;fn fdlh dks uke n#Lrh djus

ckjs dksbZ mtj@,rjkt gks rks og vlkyru ;k odkyru rkjh[k is'kh fnukad 30&8&2012 dks izkr% 10-

00 cts gkftj gksdj viuk ,rjkt is'k dj ldrk gSA clwjr xSj&gktjh esa ,drjQk dk;Zokgh vey esa

ykbZ tkdj uke n#Lrh vkns'k ikfjr dj fn;k tk,xkA

vkt fnukad 14&8&2012 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr ls tkjh gqvkA

eksgjA

gLrk{kfjr@&

lgk;d lekgrkZ f}rh; Js.kh]

'kkgiqj] ftyk dkaxM+k] fgekpy izns'kA

&&&&&&&

c vnkyr dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh] 'kkgiqj] ftyk dkaxM+k] fgekpy izns'k

Jherh deys'k dqekjh iRuh Jh j.k/khj flag] fuoklh pykg.k] Mkd?kj gjus'k] rglhy 'kkgiqj]

ftyk dkaxM+k] fgekpy izns'kA

cuke

vke turk

fo"k;-& izkFkZuk i= tsj /kkjk 13¼3½ tUe ,oa e`R;q iathdj.k vf/kfu;e] 1969-

Jherh deys'k dqekjh iRuh Jh j.k/khj flag] fuoklh pykg.k] Mkd?kj gjus'k] rglhy 'kkgiqj us

bl vnkyr esa izkFkZuk&i= e; C;ku gYQh is'k fd;k gS fd mldh yM+dh lksukyh dk tUe fnukad

27&6&2006 dks gqvk gS ysfdu xzke iapk;r ds fjdkWMZ jftLVj esa ntZ ugha djok;k x;k gSA

2884

jkti=] fgekpy izns'k] 22 vxLr] 2012@31 Jko.k] 1934

vr% bl b'rgkj ds ek/;e ls vke turk dks lwfpr fd;k tkrk gS fd mDr tUe frfFk ntZ

djus ckjs fdlh Hkh O;fDr dks dksbZ mtj o ,rjkt gks rks og fnukad 30&8&2012 dks vlkyru ;k

odkyru gkftj vnkyr vkdj viuk ,rjkt is'k dj ldrk gSA

eksgjA

gLrk{kfjr@&

dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh]

'kkgiqj] ftyk dkaxM+k] fgekpy izns'kA

&&&&&&&

c vnkyr lgk;d lekgrkZ izFke Js.kh] 'kkgiqj] ftyk dkaxM+k] fgekpy izns'k

Jh fojsUnz dqekj iq= Jh fo'ku nkl] fuoklh duksy] Mkd?kj nzh.kh] rglhy 'kkgiqj] ftyk dkaxM+k]

fgekpy izns'kA

cuke

vke turk

fo"k;-&uke dh n#Lrh djokus ckjsA

Jh fojsUnz dqekj iq= Jh fo'ku nkl] fuoklh duksy] Mkd?kj nzh.kh] rglhy 'kkgiqj] ftyk dkaxM+k]

fgekpy izns'k us e; C;ku gYQh izkFkZuk&i= is'k fd;k gS fd mldk lgh uke fojsUnz dqekj gS] ijUrq

jktLo vfHkys[k esa cyfoUnz flag ntZ gS tksfd xyr gSA n#Lrh dh tkosA

vr% bl b'rgkj }kjk vke turk dks lwfpr fd;k tkrk gS fd ;fn fdlh O;fDr dks uke n#Lrh

djus ckjs dksbZ mtj o ,rjkt gks rks og fnukad 30&8&2012 dks izkr% 10-00 cts gkftj gksdj viuk

,rjkt is'k dj ldrk gSA clwjr xSj&gktjh esa ,drjQk dk;Zokgh vey esa ykbZ tk,xhA

eksgjA

gLrk{kfjr@&

lgk;d lekgrkZ izFke Js.kh]

'kkgiqj] ftyk dkaxM+k] fgekpy izns'kA

&&&&&&&

c vnkyr dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh] 'kkgiqj] ftyk dkaxM+k] fgekpy izns'k

Jh ?klhVw jke iq= Jh dkSMw] fuoklh eS>xzka] Mkd?kj nze.k] rglhy 'kkgiqj] ftyk dkaxM+k] fgekpy

izns'kA

cuke

vke turk

fo"k;-& izkFkZuk i= tsj /kkjk 13¼3½ tUe ,oa e`R;q iathdj.k vf/kfu;e] 1969-

Jh ?klhVw jke iq= Jh dkSMw] fuoklh eS>xzka] Mkd?kj nze.k] rglhy 'kkgiqj us bl vnkyr esa

izkFkZuk&i= e; C;ku gYQh xqtkjk gS fd mldh yM+ds fouksn dqekj dh e`R;q fnukad 28&3&2011 dks gqbZ

Fkh ysfdu xzke iapk;r ds fjdkWMZ jftLVj esa ntZ ugha gSA vc ntZ dh tkosA

2885

jkti=] fgekpy izns'k] 22 vxLr] 2012@31 Jko.k] 1934

vr% bl b'rgkj }kjk vke turk dks lwfpr fd;k tkrk gS fd fdlh O;fDr dks mDr e`R;q frfFk

ntZ djus ckjs dksbZ mtj o ,rjkt gks rks og fnukad 30&8&2012 dks viuk ,rjkt is'k dj ldrk gS

vU;Fkk e`R;q frfFk iapk;r fjdkWMZ esa ntZ djus ds vkns'k ikfjr dj fn, tk,axsA

eksgjA

gLrk{kfjr@&

dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh]

'kkgiqj] ftyk dkaxM+k] fgekpy izns'kA

&&&&&&&

c vnkyr rglhynkj ,oa dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh] 'kkgiqj] ftyk dkaxM+k] fgekpy izns'k

Jherh jkuh nsoh iRuh Jh lqfjUnz flag] fuoklh HkysM+] Mkd?kj lYyh] rglhy 'kkgiqj] ftyk

dkaxM+k] fgekpy izns'kA

cuke

vke turk

fo"k;-& izkFkZuk i= tsj /kkjk 13¼3½ tUe ,oa e`R;q iathdj.k vf/kfu;e] 1969-

Jherh jkuh nsoh iRuh Jh lqfjUnz flag] fuoklh HkysM+] Mkd?kj lYyh] rglhy 'kkgiqj us bl

vnkyr esa izkFkZuk&i= e; C;ku gYQh is'k fd;k gS fd mldh yM+dh izhrh nsoh dk tUe fnukad

23&2&2008 dks gqvk gS ysfdu xzke iapk;r ds fjdkWMZ jftLVj esa ntZ ugha djok;k x;k gSA

vr% bl b'rgkj ds ek/;e ls vke turk dks lwfpr fd;k tkrk gS fd mDr tUe frfFk ntZ

djus ckjs ;fn fdlh dks dksbZ mtj o ,rjkt gks rks og fnukad 30&8&2012 dks vlkyru ;k odkyru

gkftj vnkyr vkdj viuk ,rjkt is'k dj ldrk gS vU;Fkk ,drjQk dk;Zokgh vey esa ykbZ tkdj

tUe frfFk iapk;r fjdkWMZ esa ntZ djus ds vkns'k ikfjr dj fn, tk,axsA

eksgjA

gLrk{kfjr@&

rglhynkj ,oa dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh]

'kkgiqj] ftyk dkaxM+k] fgekpy izns'kA

&&&&&&&

c vnkyr lgk;d lekgrkZ izFke Js.kh] 'kkgiqj] ftyk dkaxM+k] fgekpy izns'k

Jh jkt flag iq= Jh nkuw jke] fuoklh djuky] Mkd?kj vulwbZ] rglhy 'kkgiqj] ftyk dkaxM+k]

fgekpy izns'kA

cuke

vke turk

fo"k;-&&izkFkZuk&i= dkxtkr eky esa n#Lrh djokus ckjsA

Jh jkt flag iq= Jh nkuw jke] fuoklh djuky] Mkd?kj vulwbZ] rglhy 'kkgiqj us bl vnkyr esa

e; C;ku gYQh izkFkZuk&i= is'k fd;k gS fd mldk lgh uke jkt flag gS] ijUrq dkxtkr eky esa jks'ku

yky ntZ gS tksfd xyr gSA vr% izkFkhZ dk uke jktLo vfHkys[k esa jks'ku yky miuke jkt flag ntZ

fd;k tkosA

2886

jkti=] fgekpy izns'k] 22 vxLr] 2012@31 Jko.k] 1934

vr% bl b'rgkj }kjk vke turk dks lwfpr fd;k tkrk gS fd mijksDr uke n#Lr djokus esa

;fn fdlh dks dksbZ mtj@,rjkt gks rks og fnukad 30&8&2012 dks izkr% 10-00 cts vlkyru ;k

odkyru gkftj gksdj viuk ,rjkt is'k ldrk gSA gkftj u vkus dh n'kk esa ,drjQk dk;Zokgh vey

esa ykbZ tk,xhA

eksgjA

gLrk{kfjr@&

lgk;d lekgrkZ izFke Js.kh]

'kkgiqj] ftyk dkaxM+k] fgekpy izns'kA

&&&&&&&

c vnkyr dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh] /keZ'kkyk] ftyk dkaxM+k] fgekpy izns'k

Jh gkse ukFk Hk.Mkjh iq= Jh /kjuh/kj Hk.Mkjh] fuoklh 'kkfUr uxj] usiky gky oklh Hkkxlw ukx]

rglhy /keZ'kkyk] ftyk dkaxM+k] fgekpy izns'kA

cuke

vke turk

fo"k;-&&nj[okLr tsj /kkjk 13¼3½ tUe ,oa e`R;q iathdj.k vf/kfu;e] 1969-

Jh gkse ukFk Hk.Mkjh us bl vnkyr esa nj[okLr nh gS fd mldh iq=h Lusgk dk tUe iapk;r

jftLVj esa xyrh ls ntZ u djok;k x;k gSA vc ntZ fd;k tkosA mldh iq=h dh tUe frfFk 5&2&2008

gS rFkk cPph dk tUe Hkkxlw ukx esa gqvk gSA

vr% bl uksfVl }kjk leLr turk rFkk lEcfU/kr fj'rsnkjksa dks lwfpr fd;k tkrk gS fd ;fn

fdlh dks uke ntZ djus ckjs dksbZ vkifÙk ;k mtj gks rks og fnukad 3&10&2011 dks 10-00 cts izkr%

Lo;a vFkok fdlh okfUNr ds ek/;e ls gekjs le{k vnkyr esa gkftj gksdj is'k dj ldrk gS vU;Fkk

,drjQk dk;Zokgh vey esa ykbZ tk,xhA

vkt fnukad 13&8&2012 dks gekjs gLrk{kj o eksgj vnkyr ls tkjh gqvkA

eksgjA

gLrk{kfjr@&

dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh]

/keZ'kkyk] ftyk dkaxM+k] fgekpy izns'kA

&&&&&&&

c vnkyr Jh deZ pUn] uk;c rglhynkj ,oa dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh] rglhy /keZ'kkyk] ftyk dkaxM+k]

fgekpy izns'k

eqdíek ua0 76@NT@12@uk0 rglhynkj ,oa dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjhA

lqjs'k osns

cuke

vke turk o vU;

fo"k;-—izkFkZuk&i= tsj /kkjk 13 ¼3½ tUe ,oa e`R;q iathdj.k vf/kfu;e] 1969-

uksfVl cuke vke turkA

Jh lqjs'k osns iq= Jh lksenÙk osns] fuoklh vIij oM+ksy] ekStk ?kU;kjk] rglhy /keZ'kkyk] ftyk

dkaxM+k us bl vnkyr eas 'kiFk&i= lfgr eqdíek nk;j fd;k gS fd mldh iq=h Le`fr osns dh tUe frfFk

2887

jkti=] fgekpy izns'k] 22 vxLr] 2012@31 Jko.k] 1934

1&9&1977 gS ijUrq xzke iapk;r nkM+h esa mDr tUe iathd`r ugha gSA vr% bls iathd`r fd;s tkus ds

vkns'k fn;s tk;saA bl uksfVl ds }kjk leLr turk dks rFkk lEcfU/kr lEcfU/k;ksa dks lwfpr fd;k tkrk gS

fd ;fn fdlh dks mijksDr Le`fr osns dk tUe iathd`r fd;s tkus ckjs dksbZ ,rjkt gks rks og gekjh

vnkyr esa fnukad 14&9&2012 dks vlkyru ;k odkyru gkftj vkdj viuk ,rjkt is'k dj ldrk gS

vU;Fkk eqrkfcd 'kiFk&i= tUe frfFk iathd`r fd;s tkus ckjs vkns'k ikfjr dj fn;s tk,axsA

vkt fnukad 9&8&2012 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr }kjk tkjh fd;k x;kA

eksgjA

deZ pUn]

uk;c rglhynkj ,oa dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh]

/keZ'kkyk] ftyk dkaxM+k] fgekpy izns'kA

&&&&&&&

c vnkyr Jh deZ pUn] uk;c rglhynkj ,oa dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh] rglhy /keZ'kkyk] ftyk dkaxM+k]

fgekpy izns'k

eqdíek ua0 77@NT@12@uk0 rglhynkj ,oa dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjhA

Tsering Dolker

cuke

vke turk o vU;

fo"k;-—izkFkZuk&i= tsj /kkjk 13 ¼3½ tUe ,oa e`R;q iathdj.k vf/kfu;e] 1969-

uksfVl cuke vke turkA

Jherh Tsering Dolker iq=h Jh Tsewang Dhondup] fuoklh /keZ'kkyk] ekStk /keZ'kkyk] rglhy

/keZ'kkyk] ftyk dkaxM+k us bl vnkyr eas 'kiFk&i= lfgr eqdíek nk;j fd;k gS fd mlds iq= Tenzin

Chemi dh tUe frfFk 19&8&2002 gS ijUrq ,e0lh0 /keZ'kkyk esa mDr tUe iathd`r ugha gSA vr% bls

iathd`r fd;s tkus ds vkns'k fn;s tk;saA bl uksfVl ds }kjk leLr turk dks rFkk lEcfU/kr lEcfU/k;ksa

dks lwfpr fd;k tkrk gS fd ;fn fdlh dks mijksDr cPps dk tUe iathd`r fd;s tkus ckjs dksbZ ,rjkt

gks rks og gekjh vnkyr esa fnukad 29&9&2012 dks vlkyru ;k odkyru gkftj vkdj viuk ,rjkt

is'k dj ldrk gS vU;Fkk eqrkfcd 'kiFk&i= tUe frfFk iathd`r fd;s tkus ckjs vkns'k ikfjr dj fn;s

tk,axsA

vkt fnukad 13&8&2012 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr }kjk tkjh fd;k x;kA

eksgjA

deZ pUn]

uk;c rglhynkj ,oa dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh]

/keZ'kkyk] ftyk dkaxM+k] fgekpy izns'kA

&&&&&&&

c vnkyr Jh ys[k jke /kheku] uk;c rglhynkj ,oa lgk;d lekgrkZ f}rh; Js.kh] mi&rglhy /khjk]

ftyk dkaxM+k] fgekpy izns'k

dsl ua0 % 10@2012

rkjh[k is'kh % 3&9&2012

'kh"kZd %

Jh /keZ flag iq= Jherh jks'kuh nsoh] fuoklh egky edjsgM+] ekStk j>wa] mi&rglhy /khjk] ftyk

dkaxM+k] fgekpy izns'k

- - izkFkhZA

cuke

vke turk

Jh /keZ flag iq= Jherh jks'kuh nsoh] fuoklh egky edjsgM+] ekStk j>wa] mi&rglhy /khjk] ftyk

dkaxM+k] fgekpy izns'k us l'kiFk izkFkZuk&i= bl vnkyr esa is'k fd;k gS fd mldk uke Hkhe flag gS

2888

jkti=] fgekpy izns'k] 22 vxLr] 2012@31 Jko.k] 1934

tcfd jktLo fjdkWMZ ds egky edjsgM+] ekStk j>wa esa /keZ flag iq= Jherh jks'kuh nsoh n'kkZ;k x;k gSA

vr% bls n#Lr fd;k tk,A

vr% bl b'rgkj }kjk loZlk/kkj.k dks lwfpr fd;k tkrk gS fd ;fn fdlh dks mDr uke dh

n#Lrh ckjs mtj ;k ,rjkt gks rks og fnukad 3&9&2012 dks izkr% 10-00 cts vlkyru ;k odkyru

viuk mtj@,rjkt gkftj vnkyr vkdj is'k dj ldrk gS vU;Fkk izkFkZuk&i= Lohdkj fd;k tkdj

jktLo fjdkWMZ esa /keZ flag iq= Jherh jks'kuh nsoh ds ctk, /keZ flag miuke Hkhe flag iq= Jherh jks'kuh

nsoh ntZ djus ds vkns'k ikfjr dj fn, tk,axsA

vkt fnukad 3&8&2012 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr ls tkjh fd;k x;kA

eksgjA

ys[k jke /kheku]

uk;c rglhynkj ,oa lgk;d lekgrkZ f}rh; Js.kh]

/khjk] ftyk dkaxM+k] fgekpy izns'kA

&&&&&&&&

c vnkyr Jh ys[k jke /kheku] uk;c rglhynkj ,oa lgk;d lekgrkZ f}rh; Js.kh] mi&rglhy /khjk]

ftyk dkaxM+k] fgekpy izns'k

dsl ua0 % 11@2012

rkjh[k is'kh % 3&9&2012

'kh"kZd %

Jh j'kiky iq= Jh pks/kj jke] fuoklh egky uqugkydM+] ekStk ukSjk] mi&rglhy /khjk] ftyk

dkaxM+k] fgekpy izns'k

- - izkFkhZA

cuke

vke turk

Jh j'kiky iq= Jh pks/kj jke] fuoklh egky uqugkydM+] ekStk ukSjk] mi&rglhy /khjk] ftyk

dkaxM+k] fgekpy izns'k us l'kiFk izkFkZuk&i= bl vnkyr esa is'k fd;k gS fd mlds ekek dk vly uke

fcgkjh yky iq= Jh oS'kk[kw gS tcfd jktLo fjdkWMZ ds egky uqugkydM+] ekStk ukSjk esa iSuw iq= Jh oS'kk[kw

n'kkZ;k x;k gSA vr% bls n#Lr fd;k tk,A

vr% bl b'rgkj }kjk loZlk/kkj.k dks lwfpr fd;k tkrk gS fd ;fn fdlh dks mDr uke dh

n#Lrh ckjs mtj ;k ,rjkt gks rks og fnukad 3&9&2012 dks izkr% 10-00 cts vlkyru ;k odkyru

viuk mtj@,rjkt gkftj vnkyr vkdj is'k dj ldrk gS vU;Fkk izkFkZuk&i= Lohdkj fd;k tkdj

jktLo fjdkWMZ esa iSuw iq= Jh oS'kk[kw ds ctk, iSuw miuke fcgkjh yky iq= Jh oS'kk[kw ntZ djus ds vkns'k

ikfjr dj fn, tk,axsA

vkt fnukad 3&8&2012 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr ls tkjh fd;k x;kA

eksgjA

ys[k jke /kheku]

uk;c rglhynkj ,oa lgk;d lekgrkZ f}rh; Js.kh]

/khjk] ftyk dkaxM+k] fgekpy izns'kA

2889

jkti=] fgekpy izns'k] 22 vxLr] 2012@31 Jko.k] 1934

c vnkyr Jh ys[k jke /kheku] uk;c rglhynkj ,oa lgk;d lekgrkZ f}rh; Js.kh] mi&rglhy /khjk]

ftyk dkaxM+k] fgekpy izns'k

dsl ua0 % 12@2012

rkjh[k is'kh % 3&9&2012

'kh"kZd %

Jh iVokjh iq= Jh mneh] fuoklh egky okg] ekStk j>wa] mi&rglhy /khjk] ftyk dkaxM+k] fgekpy

izns'k

- - izkFkhZA

cuke

vke turk

Jh iVokjh iq= Jh mneh] fuoklh egky okg] ekStk j>wa] mi&rglhy /khjk] ftyk dkaxM+k] fgekpy

izns'k us l'kiFk izkFkZuk&i= bl vnkyr esa is'k fd;k gS fd mldk vly uke ouokjh yky gS tcfd

jktLo fjdkWMZ ds egky okg] ekStk j>wa esa iVokjh iq= Jh mneh n'kkZ;k x;k gSA vr% bls n#Lr fd;k

tk,A

vr% bl b'rgkj }kjk loZlk/kkj.k dks lwfpr fd;k tkrk gS fd ;fn fdlh dks mDr uke dh

n#Lrh ckjs mtj ;k ,rjkt gks rks og fnukad 3&9&2012 dks izkr% 10-00 cts vlkyru ;k odkyru

viuk mtj@,rjkt gkftj vnkyr vkdj is'k dj ldrk gS vU;Fkk izkFkZuk&i= Lohdkj fd;k tkdj

jktLo fjdkWMZ esa iVokjh ds ctk, iVokjh miuke ouokjh iq= Jh mneh ntZ djus ds vkns'k ikfjr dj

fn, tk,axsA

vkt fnukad 3&8&2012 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr ls tkjh fd;k x;kA

eksgjA

ys[k jke /kheku]

uk;c rglhynkj ,oa lgk;d lekgrkZ f}rh; Js.kh]

/khjk] ftyk dkaxM+k] fgekpy izns'kA

&&&&&&&&

In the Court of Shri Balbir Thakur (H.A.S.), Special Marriage Officer-cum-Sub-Divisional

Magistrate, Manali, District Kullu, Himachal Pradesh

In the matter of :

Shri Anil Kumar s/o Shri Urgian Chhewang, r/o Village 15 Mile, P.O. Baragran, Tehsil

Manali, District Kullu (H.P.) and Mrs. Hari Dei d/o Shri Guirmed, r/o 57(1), Kurkumu-2, Tingret

(H.No. 176), Tehsil Udaipur, District Lahual & Spiti (H.P.) presently w/o Shri Anil Kumar s/o Shri

Urgian Chhewang, r/o Village 15 Mile, P.O. Baragran, Tehsil Manali, District Kullu (H.P.).

Versus

General public

An application for registration of marriage under Special Marriage Act, 1954.

Whereas Shri Anil Kumar s/o Shri Urgian Chhewang, r/o Village 15 Mile, P.O. Baragran,

Tehsil Manali, District Kullu (H.P.) and Mrs. Hari Dei d/o Shri Guirmed, r/o 57(1), Kurkumu-2,

2890

jkti=] fgekpy izns'k] 22 vxLr] 2012@31 Jko.k] 1934

Tingret (H.No. 176), Tehsil Udaipur, District Lahual & Spiti (H.P.) presently w/o Shri Anil Kumar

s/o Shri Urgian Chhewang, r/o Village 15 Mile, P.O. Baragran, Tehsil Manali, District Kullu (H.P.)

has presented an application on 20-7-2012 in this Court for the registration of marriage under

Special Marriage Act, 1954. Hence this proclamation is hereby issued for the information of

general public that if any person has any objection for the registration of the above marriage can

appear in this Court on 22-8-2012 to object registration of above marriage personally or through an

authorized agent failing which this marriage will be registered under this Act, 1954 accordingly.

Given under my hand and seal of the Court on 20th day of July, 2012.

Seal.

BALBIR THAKUR,

Special Marriage Officer-cum-Sub-Divisional Magistrate,

Manali, District Kullu, Himachal Pradesh.

_________

c vnkyr Jh jeu xjlaUxh] dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh] rglhy eukyh] ftyk dqYyw] fgekpy izns'k

Jh jktho Bkdqj iq= Jh j?kqohj flag] fuoklh xkao tS.Mh] Mkd?kj iryhdqgy] rglhy eukyh]

ftyk dqYyw] fgekpy izns'kA

cuke

vke turk

fo"k;-&&nj[okLr cjk, uke n#Lrh djus ckjsA

uksfVl cuke vke turkA

Jh jktho Bkdqj iq= Jh j?kqohj flag] fuoklh xkao tS.Mh] Mkd?kj iryhdqgy] rglhy eukyh]

ftyk dqYyw] fgekpy izns'k us bl U;k;ky; esa vkosnu&i= e; 'kiFk&i= xqtkjk gS fd mldk uke xzke

iapk;r gyk.k&II ds ifjokj jftLVj rFkk QksVks igpku&i= esa jktho dqekj ntZ gS o Ldwy izek.k&i=

o vk;dj foHkkx rFkk Mªkfoax ykbZlsUl esa jktho Bkdqj ntZ gSA ftldh og n#Lrh djds jktho Bkdqj

djokuk pkgrk gSA ftls vc ntZ djokus ds vkns'k fn, tkosaA vkosnd us O;ku gfYQ;k fn;k gS fd

mldk uke iapk;r esa jktho dqekj ds LFkku ij jktho Bkdqj ntZ fd;k tkosA

vr% loZlk/kkj.k dks bl b'rgkj }kjk lwfpr fd;k tkrk gS fd ;fn fdlh O;fDr dks jktho

Bkdqj dk uke cnyus ckjs vkifÙk gks rks og fnukad 12&9&2012 dks ;k blls iwoZ vnkyr gtk esa viuh

vkifÙk ntZ djok ldrk gSA blds mijkUr dksbZ Hkh mtj o ,rjkt lek;r u gksxk rFkk fu;ekuqlkj

mDr O;fDr dk uke cnyus ds vkns'k ikfjr dj fn, tk,axsA

vkt fnukad 7&8&2012 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr }kjk tkjh gqvkA

eksgjA

jeu xjlaUxh]

dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh]

eukyh] ftyk dqYyw] fgekpy izns'kA

2891

jkti=] fgekpy izns'k] 22 vxLr] 2012@31 Jko.k] 1934

c vnkyr Jh jeu xjlaUxh] dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh] rglhy eukyh] ftyk dqYyw] fgekpy izns'k

Jh Kelsang Dorjee iq= Lo0 Jh Bagto] fuoklh okMZ ua0 7] xksEik jksM eukyh] rglhy eukyh]

ftyk dqYyw] fgekpy izns'kA

cuke

vke turk

fo"k;-&&izdk'ku b'rgkj ckcr tUe frfFk iathdj.k tsj /kkjk 13 ¼3½ tUe ,oa e`R;q iathdj.k vf/kfu;e]

1969-

uksfVl cuke vke turkA

Jh Kelsang Dorjee iq= Lo0 Jh Bagto] fuoklh okMZ ua0 7] xksEik jksM eukyh] rglhy eukyh]

ftyk dqYyw] fgekpy izns'k us bl U;k;ky; esa vkosnu&i= e; 'kiFk&i= xqtkjk gS fd mldh iq=h

Tenzin Namdol dk tUe fnukad 23&12&2008 dks gqvk gS ijUrq mldh tUe frfFk uxj ifj"kn~ eukyh

ds fjdkWMZ esa ntZ ugha dh xbZ gSA ftls vc ntZ djokus ds vkns'k lknj Qjek, tkosaA

vr% loZlk/kkj.k dks bl b'rgkj }kjk lwfpr fd;k tkrk gS fd ;fn fdlh O;fDr dks Tenzin

Namdol dh tUe frfFk ntZ djokus ckjs vkifÙk gks rks og fnukad 5&9&2012 dks ;k blls iwoZ vnkyr

gtk esa viuh vkifÙk ntZ djok ldrk gSA blds mijkUr dksbZ Hkh mtj o ,rjkt lek;r u gksxk rFkk

fu;ekuqlkj tUe frfFk ntZ djokus ds vkns'k ikfjr dj fn, tk,axsA

vkt fnukad 3&8&2012 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr }kjk tkjh gqvkA

eksgjA

jeu xjlaUxh]

dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh]

rglhy eukyh] ftyk dqYyw] fgekpy izns'kA

&&&&&&&

c vnkyr Jh jeu xjlaUxh] dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh] rglhy eukyh] ftyk dqYyw] fgekpy izns'k

Jh Dorjee iq= Jh Dhamdoo] fuoklh okMZ ua0 7] xksEik jksM eukyh] rglhy eukyh] ftyk

dqYyw] fgekpy izns'kA

cuke

vke turk

fo"k;-&&izdk'ku b'rgkj ckcr tUe frfFk iathdj.k tsj /kkjk 13 ¼3½ tUe ,oa e`R;q iathdj.k vf/kfu;e]

1969-

uksfVl cuke vke turkA

Jh Dorjee iq= Jh Dhamdoo] fuoklh okMZ ua0 7] xksEik jksM eukyh] rglhy eukyh] ftyk

dqYyw] fgekpy izns'k us bl U;k;ky; esa vkosnu&i= e; 'kiFk&i= xqtkjk gS fd mldh iq=h Samten

Palmo dk tUe fnukad 7&7&1975 dks gqvk gS ijUrq mldh tUe frfFk uxj ifj"kn~ eukyh ds fjdkWMZ esa

ntZ ugha dh xbZ gSA ftls vc ntZ djokus ds vkns'k lknj Qjek, tkosaA

2892

jkti=] fgekpy izns'k] 22 vxLr] 2012@31 Jko.k] 1934

vr% loZlk/kkj.k dks bl b'rgkj }kjk lwfpr fd;k tkrk gS fd ;fn fdlh O;fDr dks Samten

Palmo dh tUe frfFk ntZ djokus ckjs vkifÙk gks rks og fnukad 5&9&2012 dks ;k blls iwoZ vnkyr

gtk esa viuh vkifÙk ntZ djok ldrk gSA blds mijkUr dksbZ Hkh mtj o ,rjkt lek;r u gksxk rFkk

fu;ekuqlkj tUe frfFk ntZ djokus ds vkns'k ikfjr dj fn, tk,axsA

vkt fnukad 3&8&2012 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr }kjk tkjh gqvkA

eksgjA

jeu xjlaUxh]

dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh]

rglhy eukyh] ftyk dqYyw] fgekpy izns'kA

&&&&&&&

vt vnkyr lgk;d lekgrkZ f}rh; Js.kh] tksfxUnjuxj] ftyk e.Mh] fgekpy izns'k

rkjh[k is'kh % 30&8&2012

Jh lat; dqekj iq= Jh /keZ pUn ] fuoklh nqy] rglhy tksfxUnjuxj] ftyk e.Mh] fgekpy izns'k

- - oknhA

cuke

1- Jh izse jkt iq= Jh pw.kw] fuoklh nqy] 2- Jherh fcUnzk nsoh iRuh Jh >ydw] fuoklh xqEek]

rglhy tksfxUnjuxj] ftyk e.Mh] fgekpy izns'k

- - izfroknhx.kA

izkFkZuk&i= Hkwfe dk foHkktu djus ckjsA

Jh lat; dqekj iq= Jh /keZ pUn] fuoklh nqy] rglhy tksfxUnjuxj] ftyk e.Mh] fgekpy izns'k

us bl U;k;ky; esa Hkwfe [kkrk uEcj 134@221] [kljk uEcj 220] fdÙkk&1] jdok rknknh 0&14&08 ch?kk]

fLFkr eqgky nqy] rglhy tksfxUnjuxj dh Hkwfe dk foHkktu djus ckjs izkFkZuk&i= izsf"kr fd;k gSA

izfroknhx.k Jh izse flag o Jherh fcUnzk nsoh dks bl U;k;ky; }kjk mifLFkr gksus ckjs dbZ ckj leu Hksts

x,] ijUrq O;fDrxr rkSj ij rkehy ugha gks jgh gSA

vr% mijksDr izfroknhx.kksa dks b'rgkj jkti= }kjk lwfpr fd;k tkrk gS fd og fnukad

30&8&2012 dks izkr% 10-00 cts vlkyru o odkyru bl U;k;ky; esa gkftj gksdj vius mtj@

,rjkt is'k djs vU;Fkk xSj gkftjh dh lwjr esa ,drjQk dk;Zokgh vey esa ykb tk,xhA

vkt fnukad 9&8&2012 dks gekjs gLrk{kj o eksgj vnkyr ls tkjh gqvkA

eksgjA

gLrk{kfjr@&

lgk;d lekgrkZ f}rh; Js.kh]

tksfxUnjuxj] ftyk e.Mh] fgekpy izns'kA

&&&&&&&

c vnkyr Jh Kku pUn Bkdqj] lgk;d lekgrkZ f}rh; Js.kh] /keZiqj] ftyk e.Mh] fgekpy izns'k

Jh Hkkx flag iq= Jh 'kfDr;k jke] fuoklh o Mk0 /okyh

^{- -}izkFkÊA

cuke

vke turk

nj[okLr cjk, n#Lrh ukeA

izkFkÊ Jh Hkkx flag iq= Jh 'kfDr;k jke] fuoklh o Mk0 /okyh] mi&rglhy /keZiqj us bl vnkyr

esas izkFkZuk&i= izLrqr djrs gq, vius izkFkZuk&i= esa mYys[k fd;k gS fd mldk okLrfod uke Hkkx flag gS

ijUrq dkxtkr eky eqgky /okyh o fjNyh esa mldk uke Hkkx ey xyr ntZ pyk vk jgk gSA izkFkÊ us

2893

jkti=] fgekpy izns'k] 22 vxLr] 2012@31 Jko.k] 1934

vius izkFkZuk&i= ds leFkZu esa udy tekcUnh] udy ifjokj jftLVj o vU; C;ku gfYQ;k layXu dj

j[kk gSA

vr% vke turk dks bl b'rgkj }kjk lwfpr fd;k tkrk gS fd ;fn fdlh O;fDr vke ;k [kkl

dks mDr uke n#Lr djus ckjs dksbZ mtj@,rjkt gks rks og fnukad 11&9&2012 dks izkr% 10-00 cts

vlkyru ;k odkyru gkftj gksdj is'k dj ldrk gS vU;Fkk gkftj u vkus dh lwjr esa ,drjQk

dk;Zokgh vey esa ykbZ tkdj izkFkZUkk&i= dk fuiVkjk fu;ekuqlkj dj fn;k tk,xkA

vkt fnukad 7&8&2012 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr ls tkjh gqvkA

eksgjA

Kku pUn Bkdqj]

lgk;d lekgrkZ f}rh; Js.kh]

/keZiqj] ftyk e.Mh] fgekpy izns'kA

&&&&&&

c vnkyr Jh Kku pUn Bkdqj] lgk;d lekgrkZ f}rh; Js.kh] /keZiqj] ftyk e.Mh] fgekpy izns'k

Jherh fgek nsoh iRuh Lo0 Jh izse flag] fuoklh cgjh] Mk0 dksV

^{- -}izkFkÊA

cuke

vke turk

nj[okLr cjk, n#Lrh ukeA

izkfFkZ;k Jherh fgek nsoh iRuh Lo0 Jh izse flag] fuoklh cgjh] Mk0 dksV] mi&rglhy /keZiqj us

bl vnkyr esas izkFkZuk&i= izLrqr djrs gq, vius izkFkZuk&i= esa mYys[k fd;k gS fd mlds Lo0 ifr dk

okLrfod uke izse flag gS ijUrq dkxtkr eky eqgky cgjh&ljldku&Fkkrh esa mldk uke iatdw jke

xyr ntZ pyk vk jgk gSA izkfFkZ;k us vius izkFkZuk&i= ds leFkZu esa udy tekcUnh] udy ifjokj

jftLVj o vU; C;ku gfYQ;k layXu dj j[kk gSA

vr% vke turk dks bl b'rgkj }kjk lwfpr fd;k tkrk gS fd ;fn fdlh O;fDr vke ;k [kkl

dks mDr uke n#Lr djus ckjs dksbZ mtj@,rjkt gks rks og fnukad 11&9&2012 dks izkr% 10-00 cts

vlkyru ;k odkyru gkftj gksdj is'k dj ldrk gS vU;Fkk gkftj u vkus dh lwjr esa ,drjQk

dk;Zokgh vey esa ykbZ tkdj izkFkZUkk&i= dk fuiVkjk fu;ekuqlkj dj fn;k tk,xkA

vkt fnukad 7&8&2012 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr ls tkjh gqvkA

eksgjA

Kku pUn Bkdqj]

lgk;d lekgrkZ f}rh; Js.kh]

/keZiqj] ftyk e.Mh] fgekpy izns'kA

&&&&&&&&

c vnkyr Jh Kku pUn Bkdqj] lgk;d lekgrkZ f}rh; Js.kh] /keZiqj] ftyk e.Mh] fgekpy izns'k

Jh jke flag iq= Jh dUgS;k] fuoklh cgjh] Mk0 dksV

^{- -}izkFkÊA

cuke

vke turk

nj[okLr cjk, n#Lrh ukeA

izkFkÊ Jh jke flag iq= Jh dUgS;k] fuoklh cgjh] Mk0 dksV] mi&rglhy /keZiqj us bl vnkyr esas

izkFkZuk&i= izLrqr djrs gq, vius izkFkZuk&i= esa mYys[k fd;k gS fd mldk okLrfod uke jke flag gS

ijUrq dkxtkr eky eqgky dksV esa mldk uke yky flag xyr ntZ pyk vk jgk gSA izkFkÊ us vius

izkFkZuk&i= ds leFkZu esa udy tekcUnh] udy ifjokj jftLVj o vU; C;ku gfYQ;k layXu dj j[kk

gSA

2894

jkti=] fgekpy izns'k] 22 vxLr] 2012@31 Jko.k] 1934

vr% vke turk dks bl b'rgkj }kjk lwfpr fd;k tkrk gS fd ;fn fdlh O;fDr vke ;k [kkl

dks mDr uke n#Lr djus ckjs dksbZ mtj@,rjkt gks rks og fnukad 11&9&2012 dks izkr% 10-00 cts

vlkyru ;k odkyru gkftj gksdj is'k dj ldrk gS vU;Fkk gkftj u vkus dh lwjr esa ,drjQk

dk;Zokgh vey esa ykbZ tkdj izkFkZUkk&i= dk fuiVkjk fu;ekuqlkj dj fn;k tk,xkA

vkt fnukad 7&8&2012 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr ls tkjh gqvkA

eksgjA

Kku pUn Bkdqj]

lgk;d lekgrkZ f}rh; Js.kh]

/keZiqj] ftyk e.Mh] fgekpy izns'kA

&&&&&&

c vnkyr Jh Kku pUn Bkdqj] lgk;d lekgrkZ f}rh; Js.kh] /keZiqj] ftyk e.Mh] fgekpy izns'k

Jh vkse pUn iq= Jh dUgS;k] fuoklh cgjh] Mk0 dksV

^{- -}izkFkÊA

cuke

vke turk

nj[okLr cjk, n#Lrh ukeA

izkFkÊ Jh vkse pUn iq= Jh dUgS;k] fuoklh cgjh] Mk0 dksV] mi&rglhy /keZiqj us bl vnkyr esas

izkFkZuk&i= izLrqr djrs gq, vius izkFkZuk&i= esa mYys[k fd;k gS fd mldk okLrfod uke vkse pUn gS

ijUrq dkxtkr eky eqgky dksV&cgjh&ckYgMk esa mldk uke fNr# xyr ntZ pyk vk jgk gSA izkFkÊ us

vius izkFkZuk&i= ds leFkZu esa udy tekcUnh] udy ifjokj jftLVj o vU; C;ku gfYQ;k layXu dj

j[kk gSA

vr% vke turk dks bl b'rgkj }kjk lwfpr fd;k tkrk gS fd ;fn fdlh O;fDr vke ;k [kkl

dks mDr uke n#Lr djus ckjs dksbZ mtj@,rjkt gks rks og fnukad 11&9&2012 dks izkr% 10-00 cts

vlkyru ;k odkyru gkftj gksdj is'k dj ldrk gS vU;Fkk gkftj u vkus dh lwjr esa ,drjQk

dk;Zokgh vey esa ykbZ tkdj izkFkZUkk&i= dk fuiVkjk fu;ekuqlkj dj fn;k tk,xkA

vkt fnukad 7&8&2012 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr ls tkjh gqvkA

eksgjA

Kku pUn Bkdqj]

lgk;d lekgrkZ f}rh; Js.kh]

/keZiqj] ftyk e.Mh] fgekpy izns'kA

&&&&&&

c vnkyr Jh Kku pUn Bkdqj] lgk;d lekgrkZ f}rh; Js.kh] /keZiqj] ftyk e.Mh] fgekpy izns'k

Jh nkSyr jke iq= Jh vPNj flag] fuoklh xkao o Mk0 dksV] eq[r;kj vke feutkfuc Hkkx flag

iq= ckyd jke] xkao x.kLokbZ] Mk0 e<+h] mi&rglhy /keZiqj] ftyk e.Mh

^{- -}izkFkÊA

cuke

vke turk

- - izfroknhA

fo"k;-&izkFkZuk&i= cjk, tsj /kkjk 13 ¼3½ tUe ,oa e`R;q iathdj.k vf/kfu;e] 1969-

vkosnd us bl vnkyr esas izkFkZuk&i= xqtkjk gS fd mldh nknh Jherh f[kM+dh nsoh mQZ eFk:

iRuh dewZ iq= Jh diw: dh e`R;q fnukad 3&10&1980 dks xkao dyLokbZ esa gks pqdh gSA tks lEcfU/kr

iapk;r vfHkys[k esa ntZ u gSA vc ntZ dh tkosA

2895

jkti=] fgekpy izns'k] 22 vxLr] 2012@31 Jko.k] 1934

vr% loZlk/kkj.k turk dks bl b'rgkj }kjk lwfpr fd;k tkrk gS fd izkFkhZ dh nknh dh e`R;q

frfFk dks ntZ djus ckjs fdlh dks dksbZ mtj@,rjkt gks rks og fnukad 11&9&2012 dks izkr% 10-00 cts

vlkyru ;k odkyru gkftj gksdj is'k dj ldrk gS vU;Fkk gkftj u vkus dh lwjr esa ,drjQk

dk;Zokgh vey esa ykbZ tkdj izkFkZUkk&i= dk fuiVkjk fu;ekuqlkj dj fn;k tk,xkA

vkt fnukad 7&8&2012 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr ls tkjh gqvkA

eksgjA

Kku pUn Bkdqj]

lgk;d lekgrkZ f}rh; Js.kh]

/keZiqj] ftyk e.Mh] fgekpy izns'kA

&&&&&&&

In the Court of Executive Magistrate (Tehsildar), Jubbal, District Shimla, Himachal Pradesh

Subject.—Registration of marriage under section 8(4) of the H.P. Registration of marriage Act,

1996 (Act No. 21 of 1997).

PUBLIC NOTICE :

Wheras application Shri Negi Ram s/o Shri Janglu Ram, r/o Village Nalia, P.O. Dhadi

Rawat, Tehsil Jubbal and Smt. Raj Rani d/o Shri Devender Kumar, r/o B-58 Prem Nagar 1^st New

Delhi Presently residing at Ghari Cant Dehradun (U.K.) has made an application under section 8(4)

of the H.P. Registration of marriage Act, 1996 alongwith an affidavit stating therein that they have

solemnized their marriage on 16-1-2008 at Yamuna Temple Poanta Sahib, District Sirmaur (H.P.)

but has not been entered in the record of Local Registrar of marriages till date.

And whereas the above named applicants have requested that they were not aware of the

laws for the registration of marriage with the registrar of marriages and now, therefore, necessary

order for the registration of their marriage be passed so that their marriage is registered by the

concerned authority.

Now, therefore objections are invited from the general public that if any one have any

objections regarding the registration of the marriage of the above named applicants they should

appear before the court of the undersigned on 10-9-2012 at Tehsil Office Jubbal at 11.00 A.M.

either personally or through their agent failing which ex-parte proceeding will be initiated and order

for the registration of marriage will be issued accordingly.

Issued under my hand and the seal of the Court on this day of 8-8-2012.

Seal.

Sd/-

Executive Magistrate,

Jubbal, District Shimla, Himachal Pradesh.

2896

jkti=] fgekpy izns'k] 22 vxLr] 2012@31 Jko.k] 1934

c vnkyr Jh ih0 lh0 usxh] lgk;d lekgrkZ f}rh; Js.kh] jkeiqj cq'kSgj] ftyk f'keyk] fgekpy izns'k

eqdÌek ua0 % 6@2012

rkjh[k nk;j % 30&02&2012

Jherh ';ke nklh iRuh Lo0 Jh puS;k nwjk] fuoklh xkao R;koy] Mkd?kj T;wjh] rglhy jkeiqj

cq'kSgj] ftyk f'keyk] fgekpy izns'k

- - izkfFkZ;kA

cuke

vke turk

- - izfroknhA

nj[okLr n#Lrh uke [kkrk@[krkSuh ua0 134@356 rk 353 o 104] okdk pd R;koy] rglhy jkeiqj

cq'kSgj] ftyk f'keyk ¼fg0 iz0½A

nj[okLr lsgr bUnzkt gekjs le{k izkfFkZ;k Jherh ';ke nklh iRuh Lo0 Jh puS;k nwjk] fuoklh

xkao R;koy] Mkd?kj T;wjh] rglhy jkeiqj cq'kSgj] ftyk f'keyk] fgekpy izns'k us bl vk'k; ds lkFk

izLrqr dh gS fd jktLo vfHkys[k [kkrk@[krkSuh ua0 134@356 rk 353 o 104] okdk pd R;koy esa

izkfFkZ;k dk uke ';ke nklh ds LFkku ij ujkr: ntZ gS tksfd xyr ntZ gS oknh dk uke eqrkfcd udy

ifjokj jftLVj xzke iapk;r R;koy o oknh vuqlkj oknh dk lgh uke ';ke nklh gSA ftl ckjs izkfFkZ;k

us 'kiFk&i= Hkh izLrqr fd;k gSA izkfFkZ;k viuk uke ds LFkku ij ';ke nklh n#Lr djokuk pkgrh gSA

vr% vke turk dks bl b'rgkj }kjk lwfpr fd;k tkrk gS fd ';ke nklh mQZ ujkr: ftldk

uke jktLo vfHkys[k esa ujkr: gS ds LFkku ij ';ke nklh mQZ ujkr: n#Lr djus ckjk fdlh dks fdlh

izdkj dk mtj o ,rjkt gks rks og fnukad 10&9&2012 dks izkr% 10-00 cts vlkyru ;k odkyru

gkftj vnkyr vkdj viuk mtj o ,rjkt is'k dj ldrk gS vU;Fkk ;drjQk dk;Zokgh vey esa ykbZ

tkosxhA

vkt fnukad 7&8&2012 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr }kjk tkjh fd;k x;kA

eksgjA

ih0 lh0 usxh]

lgk;d lekgrkZ f}rh; Js.kh]

jkeiqj cq'kSgj] ftyk f'keyk] fgekpy izns'kA

&&&&&&&

c vnkyr Jh joh'k pUnsy] dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh] jkeiqj cq'kSgj] ftyk f'keyk] fgekpy izns'k

ua0 eqdÌek % 9@2012

rkjh[k jtqvk % 21&07&2011

Jh gjh flag iq= Jh jru nkl] fuoklh xkao dqgy] ijxuk 12@20] rglhy jkeiqj cq'kSgj] ftyk

f'keyk] fgekpy izns'k

- - izkFkÊA

cuke

vke turk

- - izfroknhA

izkFkZUkk&i= tUe ,oa e`R;q iathdj.k vf/kfu;e] 1978 dh /kkjk 10 ¼3½ ds vUrxZr tUe ,oe~ e`R;q frfFk

iathdj.k ckjsA

uksfVl cuke vke turkA

;g vkosnu gekjs le{k Jh gjh flag iq= Jh jru nkl] fuoklh xkao dqgy] ijxuk 12@20]

rglhy jkeiqj cq'kSgj] ftyk f'keyk] fgekpy izns'k us e; 'kiFk&i= bl vk'k; ds lkFk xqtkjk gS fd

2897

jkti=] fgekpy izns'k] 22 vxLr] 2012@31 Jko.k] 1934

izkFkÊ dh 'kknh Jherh eatw nsoh iq=h Jh yky flag] fuoklh edku ua0 722] xyh uEcj 6] okMZ uEcj 22]

yqf/k;kuk] fuxe] rglhy o ftyk yqf/k;kuk jkT; iatkc ds lkFk vDrwcj] 1996] esa eqrkfcd fgUnq jhfr

fjokt ls gqbZ gS ftlds lkFk izkFkhZ ds rhu cPps gSaA tks bl izdkj gSA thr flag iq= tUe frfFk

20&1&1998] dqekjh iqtk iq=h tUe frfFk 25&12&1999] dqekjh vuhrk iq=h tUe frfFk 26&12&2002 vc

oknh vius ifjokj dks xzke iapk;r dqgy ds ifjokj jftLVj esa ntZ djokuk pkgrk gSA

vr% bl b'rgkj }kjk loZlk/kkj.k dks lwfpr fd;k tkrk gS fd ;fn fdlh O;fDr dks mijksDr

oknhx.k ds ifjokj ds tUe ,oa uke iathdj.k djus ckjk dksbZ mtj ;k vkifÙk gks rks og fnukad

10&9&2012 dk izkr% 10-00 cts ;k blls iwoZ vnkyr gtk esa vlkyru ;k odkyru gkftj vkdj

viuh vkifÙk ntZ djok ldrk gSA ckn xqtjus fe;kn dksbZ Hkh mtj@,rjkt dkfcys lek;r u gksxk

rFkk iathdj.k djus ds vkns'k ikfjr dj fn, tk,axsA

vkt fnukad 7&8&2012 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr }kjk tkjh fd;k x;kA

eksgjA

joh'k pUnsy]

dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh]

jkeiqj cq'kSgj] ftyk f'keyk] fgekpy izns'kA

&&&&&&&

c vnkyr Jh joh'k pUnsy] dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh] jkeiqj cq'kSgj] ftyk f'keyk] fgekpy izns'k

ua0 eqdÌek % 12@2012

rkjh[k jtqvk % 15&05&2012

Jh blk iq= Jh vyh] fuoklh xkao cslMh] rglhy jkeiqj cq'kSgj] ftyk f'keyk] fgekpy izns'k

- - izkFkÊA

cuke

vke turk

- - izfroknhA

izkFkZUkk&i= tUe ,oa e`R;q iathdj.k vf/kfu;e] 1978 dh /kkjk 10 ¼3½ ds vUrxZr tUe ,oe~ e`R;q frfFk

iathdj.k ckjsA

uksfVl cuke vke turkA

Jh blk iq= Jh vyh] fuoklh xkao cslMh] rglhy jkeiqj cq'kSgj] ftyk f'keyk] fgekpy izns'k us

e; 'kiFk&i= bl vk'k; ds lkFk xqtkjk gS fd izkFkÊ dh 'kknh Jherh lyhek iq=h Jh jk.kk lqj] ftyk

>kj[k.M ls fnukad 7&10&2011 dks dj j[kh gS vc og vius iq= vuhQ o iRuh dk uke xzke iapk;r

f'kaxyk ds ifjokj jftLVj esa ntZ djokuk pkgrk gSA

vr% bl b'rgkj }kjk loZlk/kkj.k dks lwfpr fd;k tkrk gS fd ;fn fdlh O;fDr dks mijksDr

oknhx.k ds ifjokj ds tUe ,oa uke iathdj.k djus ckjk fdlh Hkh izdkj dk dksbZ mtj ;k vkifÙk gks rks

og fnukad 10&9&2012 dk izkr% 10-00 cts ;k blls iwoZ vnkyr gtk esa vlkyru ;k odkyru gkftj

vkdj viuh vkifÙk ntZ djok ldrk gSA ckn xqtjus fe;kn dksbZ Hkh mtj@,rjkt dkfcys lek;r u

gksxk rFkk iathdj.k djus ds vkns'k ikfjr dj fn, tk,axsA

vkt fnukad 7&8&2012 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr }kjk tkjh fd;k x;kA

eksgjA

joh'k pUnsy]

dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh]

jkeiqj cq'kSgj] ftyk f'keyk] fgekpy izns'kA

2898

jkti=] fgekpy izns'k] 22 vxLr] 2012@31 Jko.k] 1934

c vnkyr Jh joh'k pUnsy] dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh] jkeiqj cq'kSgj] ftyk f'keyk] fgekpy izns'k

ua0 eqdÌek % 2@2012

rkjh[k jtqvk % 30&04&2012

Jherh lk/kuk iRuh Lo0 Jh v'kksd dqekj] fuoklh okMZ ua0 4] lR; ukjk;.k ekSgYyk] rglhy

jkeiqj cq'kSgj] ftyk f'keyk] fgekpy izns'k

- - izkFkÊA

cuke

vke turk

- - izfroknhA

izkFkZUkk&i= tUe ,oa e`R;q iathdj.k vf/kfu;e] 1978 dh /kkjk 10 ¼3½ ds vUrxZr tUe ,oe~ e`R;q frfFk

iathdj.k ckjsA

uksfVl cuke vke turkA

Jherh lk/kuk iRuh Lo0 Jh v'kksd dqekj] fuoklh okMZ ua0 4] lR; ukjk;.k ekSgYyk] rglhy

jkeiqj cq'kSgj] ftyk f'keyk] fgekpy izns'k us bl vnkyr esa izkFkZuk&i= e; 'kiFk&i= xqtkjk gS fd

mldk uke o mlds iq= njiu dh tUe frfFk 21&9&1985] vjiu dh tUe frfFk 28&10&1990 o iq=h

nhfidk dh tUe frfFk 5&4&1989 gS ijUrq uxj ifj"kn~ jkeiqj cq'kSgj] ftyk f'keyk] fgekpy izns'k ds

vfHkys[k esa fdlh dkj.ko'k muds uke o tUe dk iathdj.k le; ij ntZ ugha gqvkA vkosfndk vc viuk

uke rFkk vius ifjokj dk uke o tUe frfFk;ksa dk iathdj.k LFkkuh; uxj ikfydk ifj"kn~ jkeiqj ds

vfHkys[k esa ntZ djokuk pkgrh gSA

vr% bl b'rgkj }kjk loZlk/kkj.k dks lwfpr fd;k tkrk gS fd ;fn fdlh O;fDr dks mijksDr

izkfFkZ;k o mlds ifjokj ds tUe ,oa uke uxj ifj"kn~ ds vfHkys[k esa iathdj.k djus ckjk dksbZ mtj ;k

vkifÙk gks rks og fnukad 10&9&2012 dk izkr% 10-00 cts ;k blls iwoZ vnkyr gtk esa vlkyru ;k

odkyru gkftj vkdj viuh vkifÙk ntZ djok ldrk gSA ckn xqtjus fe;kn dksbZ Hkh mtj@,rjkt

dkfcys lek;r u gksxk rFkk iathdj.k djus ds vkns'k ikfjr dj fn, tk,axsA

vkt fnukad 7&8&2012 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr }kjk tkjh fd;k x;kA

eksgjA

joh'k pUnsy]

dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh]

jkeiqj cq'kSgj] ftyk f'keyk] fgekpy izns'kA

&&&&&&&

c vnkyr Jh joh'k pUnsy] lgk;d lekgrkZ f}rh; Js.kh] jkeiqj cq'kSgj] ftyk f'keyk] fgekpy izns'k

eqdÌek ua0 % 11@2012

rkjh[k nk;j % 16&05&2012

Jherh loh=k nsoh iRuh Lo0 Jh lk/k jke] fuoklh xkao dyuk] Mkd?kj f'kaxyk] rglhy jkeiqj

cq'kSgj] ftyk f'keyk] fgekpy izns'k

- - izkfFkZ;kA

cuke

vke turk

- - izfroknhA

nj[okLr n#Lrh uke [kkrk@[krkSuh ua0 46@117] okdk pd dyuk] rglhy jkeiqj cq'kSgj] ftyk f'keyk

¼fg0 iz0½A

nj[okLr gekjs le{k izkfFkZ;k Jherh loh=k nsoh iRuh Lo0 Jh lk/k jke] fuoklh xkao dyuk]

Mkd?kj f'kaxyk] rglhy jkeiqj cq'kSgj] ftyk f'keyk] fgekpy izns'k us bl vk'; ds lkFk izLrqr dh gS

fd mldk uke ckdk pd dyuk ds [kkrk@[krkSuh ua0 46@117] esa izkfFkZ;k dk uke iq"ik nsoh ntZ gS tks

2899

jkti=] fgekpy izns'k] 22 vxLr] 2012@31 Jko.k] 1934

xyr ntZ gSA vc og jktLo vfHkys[k esa viuk uke iq"ik nsoh ds LFkku ij loh=k nsoh n#Lr djokuk

pkgrh gSA

vr% vke turk dks bl b'rgkj }kjk lwfpr fd;k tkrk gS fd loh=k nsoh mQZ iq"ik nsoh ftldk

uke jktLo vfHkys[k esa iq"ik nsoh gS tks xyr gS ds LFkku ij loh=k nsoh n#Lr djus ckjk fdlh dks

fdlh izdkj dk mtj o ,rjkt gks rks og fnukad 10&9&2012 dks izkr% 10-00 cts vlkyru ;k

odkyru gkftj vnkyr vkdj viuk mtj o ,rjkt is'k dj ldrk gS vU;Fkk ;drjQk dk;Zokgh vey

esa ykbZ tkosxhA

vkt fnukad 7&8&2012 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr }kjk tkjh fd;k x;kA

eksgjA

joh'k pUnsy]

lgk;d lekgrkZ f}rh; Js.kh]

jkeiqj cq'kSgj] ftyk f'keyk] fgekpy izns'kA

&&&&&&&

c vnkyr mie.My n.Mkf/kdkjh] ukykx<+] ftyk lksyu] fgekpy izns'k

Jh fueZy flag iq= Jh jke flag] fuoklh xzke fcYykaokyh yck.kk] rglhy cÌh] ftyk lksyu]

fgekpy izns'kA

cuke

vke turk

nkok vUrxZr /kkjk 8 ¼4½ fg0 iz0 fookg iathdj.k vf/kfu;e] 1996-

b'rgkj cuke vke turkA

mijksDr eqdÌek muoku okyk esa izkFkÊ Jh fueZy flag iq= Jh jke flag] fuoklh xzke fcYykaokyh

yck.kk us izkFkZuk&i= fn;k gS fd mldh 'kknh fnukad 8&10&2010 dks Jherh gjizhr dkSj iq=h Jh eathr

flag] fuoklh xkao VfIij;ka vej flag] rglhy vkSj ftyk jksiM+ ¼iatkc½ ds lkFk gqbZ gSA ijUrq izkFkhZ viuh

bl 'kknh dk bUnzkt dk;Zdkjh vf/kdkjh] uxj&ifj"kn~] cÌh esa ntZ ugha djok ldk gSA

vr% vke turk dks lwfpr fd;k tkrk gS fd Jh fueZy flag iq= Jh jke flag] fuoklh xzke

fcYykaokyh yck.kk] rglhy cÌh] ftyk lksyu ¼fg0 iz0½ o Jherh gjizhr dkSj iq=h Jh eathr flag] fuoklh

xkao VfIij;ka vej flag] rglhy vkSj ftyk jksiM+ ¼iatkc½ dh 'kknh ds dk;Zdkjh vf/kdkjh] uxj&ifj"kn~]

cÌh esa ntZ djokus gsrq fdlh dks dksbZ ,rjkt gks rks og fnukad 30&8&2012 dks bl dk;kZy; esa

mifLFkr vkdj ,rjkt izLrqr dj ldrk gS vU;Fkk fnukad 30&8&2012 dks mDr 'kknh ds iathdj.k gsrq

vkxkeh dk;Zokgh vey esa ykbZ tk,xhA

vkt fnukad 6&8&2012 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr ls tkjh gqvkA

eksgjA gLrk{kfjr@&

mie.My n.Mkf/kdkjh]

ukykx<+] ftyk lksyu] fgekpy izns'kA

2900

jkti=] fgekpy izns'k] 22 vxLr] 2012@31 Jko.k] 1934

c vnkyr mie.My n.Mkf/kdkjh] ukykx<+] ftyk lksyu] fgekpy izns'k

Jh iou dqekj iq= Jh jke jD[kq] fuoklh xzke /kejksV] rglhy cÌh] ftyk lksyu] fgekpy izns'k

cuke

vke turk

nkok vUrxZr /kkjk 8 ¼4½ fg0 iz0 fookg iathdj.k vf/kfu;e] 1996-

b'rgkj cuke vke turkA

mijksDr eqdÌek muoku okyk esa izkFkÊ Jh iou dqekj iq= Jh jke jD[kq] fuoklh xzke /kejksV us

izkFkZuk&i= fn;k gS fd mldh 'kknh fnukad 12&9&2011 dks Jherh jpuk dqekjh iq=h Jh ljo.k dqekj]

fuoklh xkao ejsVk] Mkd?kj tstoha] rglhy >aMwrk] ftyk fcykliqj ¼fg0 iz0½ ds lkFk gqbZ gS ijUrq izkFkhZ

viuh bl 'kknh dk bUnzkt dk;kZy; xzke iapk;r~] iV~Vk ukyh esa ntZ ugha djok ldk gSA

vr% vke turk dks lwfpr fd;k tkrk gS fd Jh iou dqekj iq= Jh jke jD[kq] fuoklh xzke

/kejksV] rglhy cÌh] ftyk lksyu] fgekpy izns'k o Jherh jpuk dqekjh iq=h Jh ljo.k dqekj] fuoklh

xkao ejsVk] Mkd?kj tstoha] rglhy >aMwrk] ftyk fcykliqj ¼fg0 iz0½ dh 'kknh dks dk;kZy; xzke iapk;r~]

iV~Vk ukyh esa ntZ djokus gsrq fdlh dks dksbZ ,rjkt gks rks og fnukad 30&8&2012 dks bl dk;kZy; esa

mifLFkr vkdj ,rjkt izLrqr dj ldrk gS vU;Fkk fnukad 30&8&2012 dks mDr 'kknh ds iathdj.k gsrq

vkxkeh dk;Zokgh vey esa ykbZ tk,xhA

vkt fnukad 7&8&2012 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr ls tkjh gqvkA

eksgjA gLrk{kfjr@&

mie.My n.Mkf/kdkjh]

ukykx<+] ftyk lksyu] fgekpy izns'kA

&&&&&&&

U;k;ky; Jh fojsUnz “kekZ] rglhynkj ,oa dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh] Åuk] ftyk Åuk] fgekpy izns'k

tlfoUnz flag cuke

vke turk

nj[okLr tsj /kkjk 13 ¼3½ tUe ,oa e`R;q iathdj.k vf/kfu;e] 1969-

b'rgkj cuke vke turkA

Jh tlfoUnz flag iq= Jh I;kjk flag] fuoklh xkao o Mkd[kkuk etkjk] rglhy Åuk] ftyk Åuk

us bl U;k;ky; esa vkosnu fd;k gS fd mldh iq=h vucizhr dkSj dk tUe fnukad 11&1&2007 dks gqvk

gS ysfdu bldk iapk;r ds vfHkys[k eas iathdj.k ugha djok;k tk ldk gSA vc iathdj.k djus ds vkns'k

fn, tk,aA

vr% loZlk/kkj.k dks bl b'rgkj ds ek/;e ls lwfpr fd;k tkrk gS fd ;fn fdlh O;fDr dks

mijksDr tUe ds iathdj.k gksus ckjs dksbZ ,rjkt@vkifÙk gks rks og fnukad 10&9&2012 dks lqcg 10-00

cts v/kksgLrk{kjh ds U;k;ky; esa Lo;a ;k vf/koDrk ds ek/;e ls gkftj vkdj is'k dj ldrk gS vU;Fkk

mijksDr tUe dk iathdj.k djus ds vkns'k ns fn, tk,axs vkSj ckn esa mudk dksbZ ,rjkt dkcys lek;r

u gksxkA

2901

jkti=] fgekpy izns'k] 22 vxLr] 2012@31 Jko.k] 1934

vkt fnukad 3&8&2012 dks esjs gLrk{kj o eksgj U;k;ky; }kjk tkjh gqvkA

eksgjA

fojsUnz “kekZ]

rglhynkj ,oa dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh]

Åuk] ftyk Åuk] fgekpy izns'kA

&&&&&&&

U;k;ky; Jh fojsUnz “kekZ] rglhynkj ,oa dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh] Åuk] ftyk Åuk] fgekpy izns'k

ij'kksre flag cuke

vke turk

nj[okLr tsj /kkjk 13 ¼3½ tUe ,oa e`R;q iathdj.k vf/kfu;e] 1969-

b'rgkj cuke vke turkA

Jh ij'kksre flag iq= Jh eU'kq jke] fuoklh xkao o Mkd[kkuk clksyh] rglhy Åuk] ftyk Åuk us

bl U;k;ky; esa vkosnu fd;k gS fd mlds firk Jh eU'kq jke dh e`R;q fnukad 17&9&1994 dks gqbZ Fkh

ysfdu bldk iapk;r ds vfHkys[k eas iathdj.k ugha djok;k tk ldkA vc iathdj.k djus ds vkns'k fn,

tk,aA

vr% loZlk/kkj.k dks bl b”rgkj ds ek/;e ls lwfpr fd;k tkrk gS fd ;fn fdlh O;fDr dks

mijksDr e`R;q ds iathdj.k gksus ckjs dksbZ vkifÙk@,rjkt gks rks og fnukad 10&9&2012 dks lqcg 10-00

cts v/kksgLrk{kjh ds U;k;ky; esa Lo;a ;k vf/koDrk ds ek/;e ls gkftj gksdj is'k dj ldrk gS vU;Fkk

mijksDr e`R;q dk iathdj.k djus ds vkns'k ns fn, tk,axs vkSj ckn esa mudk dksbZ ,rjkt dkfcys lek;r

u gksxkA

vkt fnukad 3&8&2012 dks esjs gLrk{kj o eksgj U;k;ky; }kjk tkjh gqvkA

eksgjA

fojsUnz “kekZ]

rglhynkj ,oa dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh]

Åuk] ftyk Åuk] fgekpy izns'kA

&&&&&&&

U;k;ky; Jh fojsUnz “kekZ] rglhynkj ,oa dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh] Åuk] ftyk Åuk] fgekpy izns'k

jke nkl pkSgku cuke

vke turk

nj[okLr tsj /kkjk 13 ¼3½ tUe ,oa e`R;q iathdj.k vf/kfu;e] 1969-

b'rgkj cuke vke turkA

Jh jke nkl pkSgku iq= Jh lrnso] edku uEcj 982] okMZ uEcj 10] xkao o Mkd[kkuk Åuk]

rglhy Åuk] ftyk Åuk ¼fg0 iz0½ us bl U;k;ky; esa vkosnu fd;k gS fd mlds iq= fodkl pkSgku dk

tUe fnukad 23&9&1984 dks gqvk gS ysfdu bldk iapk;r ds vfHkys[k eas iathdj.k ugha djok;k tk

ldkA vc iathdj.k djus ds vkns'k fn, tk,aA

vr% loZlk/kkj.k dks bl b”rgkj ds ek/;e ls lwfpr fd;k tkrk gS fd ;fn fdlh O;fDr dks

mijksDr tUe ds iathdj.k gksus ckjs dksbZ vkifÙk@,rjkt gks rks og fnukad 12&9&2012 dks lqcg 10-00

cts v/kksgLrk{kjh ds U;k;ky; esa Lo;a ;k vf/koDrk ds ek/;e ls gkftj gksdj is'k dj ldrk gS vU;Fkk

mijksDr tUe dk iathdj.k djus ds vkns'k ns fn, tk,axs vkSj ckn esa mudk dksbZ ,rjkt dkfcys lek;r

u gksxkA

2902

jkti=] fgekpy izns'k] 22 vxLr] 2012@31 Jko.k] 1934

vkt fnukad 6&8&2012 dks esjs gLrk{kj o eksgj U;k;ky; }kjk tkjh gqvkA

eksgjA

fojsUnz “kekZ]

rglhynkj ,oa dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh]

Åuk] ftyk Åuk] fgekpy izns'kA

&&&&&&&&

U;k;ky; Jh fojsUnz “kekZ] rglhynkj ,oa dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh] Åuk] ftyk Åuk] fgekpy izns'k

/keZiky vksgjh cuke vke turk

nj[okLr tsj /kkjk 13 ¼3½ tUe ,oa e`R;q iathdj.k vf/kfu;e] 1969-

b'rgkj cuke vke turkA

Jh /keZiky vksgjh iq= Jh deZ pUn] vjfoUn ekxZ] xkao o Mkd[kkuk Åuk] rglhy Åuk] ftyk

Åuk ¼fg0 iz0½ us bl U;k;ky; esa vkosnu fd;k gS fd mlds iq= _"ko vksgjh dk tUe fnukad

21&6&2002 dks gqvk gS ysfdu bldk iapk;r ds vfHkys[k eas iathdj.k ugha djok;k tk ldkA vc

iathdj.k djus ds vkns'k fn, tk,aA

vr% loZlk/kkj.k dks bl b”rgkj ds ek/;e ls lwfpr fd;k tkrk gS fd ;fn fdlh O;fDr dks

mijksDr tUe ds iathdj.k gksus ckjs dksbZ vkifÙk@,rjkt gks rks og fnukad 14&9&2012 dks lqcg 10-00

cts v/kksgLrk{kjh ds U;k;ky; esa Lo;a ;k vf/koDrk ds ek/;e ls gkftj gksdj is'k dj ldrk gS vU;Fkk

mijksDr tUe dk iathdj.k djus ds vkns'k ns fn, tk,axs vkSj ckn esa mudk dksbZ ,rjkt dkfcys lek;r

u gksxkA

vkt fnukad 9&8&2012 dks esjs gLrk{kj o eksgj U;k;ky; }kjk tkjh gqvkA

eksgjA

fojsUnz “kekZ]

rglhynkj ,oa dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh]

Åuk] ftyk Åuk] fgekpy izns'kA

&&&&&&&

c vnkyr Jh xqjehr flag <slh] lgk;d lekgrkZ f}rh; Js.kh] vEc] ftyk Åuk ¼fg0 iz0½

Jh enu yky iq= Jh nso jkt 'kekZ] fuoklh xkao Maxksg [kqnZ] rglhy vEc] ftyk Åuk ¼fg0 iz0½

- -vkosndA

fo"k;-&bZUrdky e[kQwn&my&[kcjh nso jkt 'kekZ iq= Jh uksgyw iq= Jh eLr jke] fuoklh xkao Maxksg

[kqnZ] rglhy vEc] ftyk Åuk ¼fg0 iz0½ dh ojkLr dk bZUrdky rLnhd djus ckjsA

gj [kkl o vke dks lwfpr fd;k tkrk gS fd Jh enu yky 'kekZ iq= Jh nso jkt 'kekZ] fuoklh

xkao Maxksg [kqnZ] rglhy vEc] ftyk Åuk ¼fg0 iz0½ us bl U;k;ky; esa izkFkZuk&i= izLrqr fd;k gS fd

Jh nso jkt 'kekZ iq= Jh uksgyw iq= Jh eLr jke] fuoklh xkao Maxksg [kqnZ] rglhy vEc] ftyk Åuk

¼fg0 iz0½ vjlk 40 lky ls ykirk gS] ds uke iSr`d lEifÙk dk bZUrdky ua0 137 fnukad 3&4&2011

vkosnd o mlds HkkbZ ds uke ntZ gksdj tsjs lek;r gSA ;fn fdlh O;fDr vFkok Lo;a nso jkt 'kekZ dks

dksbZ vkifÙk gks rks og bl b'rgkj ds izdkf'kr gksus ds ,d ekg ds Hkhrj vlkyru ;k odkyru

v/kksgLrk{kjh dh vnkyr esa vkdj viuh vkifÙk ntZ djok ldrk gSA blds bykok ;fn nso jkt 'kekZ

2903

jkti=] fgekpy izns'k] 22 vxLr] 2012@31 Jko.k] 1934

dks fdlh us dHkh ns[kk gks rks og O;fDr vlkyru ;k odkyru bl U;k;ky; esa vkdj viuh vkifÙk ntZ

djok ldrk gS vU;Fkk vkxkeh dk;Zokgh fu;ekuqlkj vey esa ykbZ tkosxhA

vkt fnukad 11&7&2012 dks v/kksgLrk{kjh dh vnkyr ls b'rgkj vke tkjh fd;k x;kA

eksgjA

xqjehr flag <slh]

lgk;d lekgrkZ f}rh; Js.kh]

vEc] ftyk Åuk ¼fg0 iz0½A

&&&&&&&

c vnkyr Jh xqjehr flag <slh] lgk;d lekgrkZ f}rh; Js.kh] vEc] ftyk Åuk ¼fg0 iz0½

Jh enu yky iq= Jh nso jkt 'kekZ] fuoklh xkao fijFkhiqj [kkl] rglhy vEc] ftyk Åuk

¼fg0 iz0½

- -vkosndA

fo"k;-&bZUrdky e[kQwn&my&[kcjh nso jkt 'kekZ iq= Jh uksgyw iq= Jh eLr jke] fuoklh xkao fijFkhiqj

[kkl] rglhy vEc] ftyk Åuk ¼fg0 iz0½ dh ojkLr dk bZUrdky rLnhd djus ckjsA

gj [kkl o vke dks ctfj;k b'rgkj vke ls lwfpr fd;k tkrk gS fd Jh enu yky 'kekZ iq=

Jh nso jkt 'kekZ] fuoklh xkao fijFkhiqj [kkl] rglhy vEc] ftyk Åuk ¼fg0 iz0½ us bl U;k;ky; esa

izkFkZuk&i= izLrqr fd;k gS fd Jh nso jkt 'kekZ iq= Jh uksgyw iq= Jh eLr jke] fuoklh xkao fijFkhiqj

[kkl] rglhy vEc] ftyk Åuk ¼fg0 iz0½ vjlk 40 lky ls ykirk gS] ds uke iSr`d lEifÙk dk bZUrdky

ua0 570 fnukad 29&1&2012 vkosnd o mlds HkkbZ ds uke ntZ gksdj tsjs lek;r gSA ;fn fdlh O;fDr

vFkok Lo;a nso jkt 'kekZ dks dksbZ vkifÙk gks rks og bl b'rgkj ds izdkf'kr gksus ds ,d ekg ds Hkhrj

vlkyru ;k odkyru v/kksgLrk{kjh dh vnkyr esa vkdj viuh vkifÙk ntZ djok ldrk gSA blds

bykok ;fn nso jkt 'kekZ dks fdlh us dHkh ns[kk gks rks og O;fDr vlkyru ;k odkyru bl U;k;ky;

esa vkdj viuh vkifÙk ntZ djok ldrk gS vU;Fkk vkxkeh dk;Zokgh fu;ekuqlkj vey esa ykbZ tkosxhA

vkt fnukad 11&7&2012 dks v/kksgLrk{kjh dh vnkyr ls b'rgkj vke tkjh fd;k x;kA

eksgjA

xqjehr flag <slh]

lgk;d lekgrkZ f}rh; Js.kh]

vEc] ftyk Åuk ¼fg0 iz0½A

&&&&&&&

jkT; fuokZpu vk;ksx fgekpy izns'k

STATE ELECTION COMMISSION HIMACHAL PRADESH

ethBk gkÅl]f'keyk&171002, Majitha House, Shimla-171002 Tel. 0177-2620152, 2620159, 2620154 Fax. 2620152

NOTIFICATION

Shimla, the 21^st August, 2012

No.SEC.16-1/2011-2264-78.—In exercise of the powers vested in it under Rule 14(e) of the

Himachal Pradesh Panchayati Raj (Election) Rules, 1994, the State Election Commission,

Himachal Pradesh hereby notifies the First day of January, 2012 i.e. 01/01/2012 as the date for

determining whether a person is qualified to be enrolled as an elector in the electoral rolls to be

2904

jkti=] fgekpy izns'k] 22 vxLr] 2012@31 Jko.k] 1934

prepared for the conduct of bye-elections to Panchayati Raj Institutions of Himachal Pradesh, with

reference to the fact that he/she is not less than 18 years of age on this date.

By order of State Election Commission, Himachal Pradesh.

Secretary,

State Election Commission ,

Himachal Pradesh.

__________

GOVERNMENT OF HIMACHAL PRADESH

GENERAL ADMINISTRATION DEPARTMENT

SECTION-A

NOTIFICATION

Shimla-2, the 21^st August, 2012

No. GAD-A(F)9-7/2012.—The Governor, Himachal Pradesh is pleased to order that the

holidays as listed in Annexure-I, will be observed as gazetted holidays during the calendar year-

2013, in the State of Himachal Pradesh.

In addition to the holidays mentioned in Annexure-1, all Government employees

will be authorized to avail Two Restricted Holidays out of those mentioned in Annexure-III.

Holidays listed in Annexure-II are declared gazetted holidays for women employees

working in all Government Offices/Boards/Corporations/Educational Institutions in H.P. These will

also be holidays for Women employees within the meaning of Section 25 of Negotiable Instrument

Act, 1881 and also to daily wage Women employees.

(i) The Deputy Commissioners in the State are authorized to declare two local

holidays within their jurisdiction during 2013 in connection with celebration of important fairs and

festivals in the respective District/Area.

(ii)

However, for the offices situated within the Municipal limits of Shimla, two local

holidays will be declared by the State Government after receiving proposals in this regard from the

Deputy Commissioner Shimla and for the rest of District Shimla, two local holidays will be

declared/decided by the Deputy Commissioner Shimla as per past practice. For the Offices of H.P.

Govt. situated at Delhi, two local holidays will be declared by the State Govt. after receiving

proposals in this regard from Pr. Resident Commissioner, H.P., New Delhi.

The holidays listed in Annexure-IV are also declared as gazetted holidays within the

meaning of Section 25 of Negotiable Instrument Act, 1881.

By order,

Sudripta Roy

Chief Secretary,

Government of Himachal Pradesh.

2905

jkti=] fgekpy izns'k] 22 vxLr] 2012@31 Jko.k] 1934

ANNEXURE-I

Gazetted Holidays for the Year – 2013

Sr.

No.

Holiday

Date

Saka

Day of week

Guru Govind Singh’s Birthday

18th January, 2013

SAKA ERA 1934

Pausha 28

Friday

Statehood day

25th January, 13

Magha 05

Friday

Republic day

26th January, 13

Magha 06

Saturday

Guru Ravidas’s Birthday

25thFebruary, 13

Phalguna 06

Monday

Maha Shivratri

10thMarch, 13

Phalguna 19

Sunday

Holi

27th March, 13

SAKA ERA 1935

Chaitra 06

Wednesday

Dr. B.R. Ambedkar’s Birthday

14th April, 13

Chaitra 24

Sunday

Himachal Day

15th April, 13

Chaitra 25

Monday

Ram Navami

19th April, 13

Chaitra 29

Friday

10.

Parshu Ram Jayanti

12th May, 13

Vaisakha 22

Sunday

11.

Budha Purnima

25th May, 13

Jyaishtha 04

Saturday

12.

Sant Guru Kabir Jayanti

(Prakat Diwas)

23rd June, 13

Ashadha 02

Sunday

13.

Idu’l Fitr

9th August, 13

Sravana 18

Friday

14.

Independence Day

15th August, 13

Sravana 24

Thursday

15.

Janmashtami

28th August, 13

Bhadra 06

Wednesday

16.

Mahatma Gandhi’s Birthday

2nd October, 13

Asvina 10

Wednesday

17.

Dussehra

13th October, 13

Asvina 21

Sunday

18.

Idu’l Zuha (Bakrid)

16th October, 13

Asvina 24

Wednesday

19.

Maharishi Valmiki’s Birthday

18th October, 13

Asvina 26

Friday

20.

Diwali

3^rd November,13

Kartika 12

Sunday

21.

Muharram

14^th November,13

Kartika 23

Thursday

22.

Guru Nanak’s Birthday

17^th November,13

Kartika 26

Sunday

23.

Christmas Day

25^th December, 13

Pausha 04

Wednesday

ANNEXURE-II

Gazetted Holidays for the Year -2013 for Women Employees working in all

Government Offices/Boards/Corporations/Educational Institutions in H.P. These will also be

holidays for Women employees Under Section 25 of Negotiable Instrument Act, 1881 and also

to daily wage Women employees.

Sr.

No.

Holiday

Date

Saka

Day

Raksha Bandhan

20th August,13

SAKA ERA 1935

Sravana 29

Tuesday

Karva Chauth

22nd October, 13

Asvina 30

Tuesday

Bhai Duj

5th November, 13

Kartika 14

Tuesday

2906

jkti=] fgekpy izns'k] 22 vxLr] 2012@31 Jko.k] 1934

ANNEXURE-III

Restricted Holidays for the year -2013

Sr.

No.

Holiday

Date

Saka

Day

New Year’s Day

1st January, 13

SAKA ERA, 1934

Pausha 11

Tuesday

Makara Sankranti/Lohri

13th January, 13

Pausha 23

Sunday

Basanta Panchami

15th February, 13

Magha 26

Friday

Sawami Dayananda Sawarswati

Jayanti

7th March, 13

Phalguna 16

Thursday

Good Friday

29th March, 13

SAKA ERA, 1935

Chaitra 08

Friday

Easter Sunday

31st March, 13

Chaitra 10

Sunday

Mahavir Jayanti

24th April, 13

Vaisakha 04

Wednesday

Baisakhi

13th April, 13

Chaitra 23

Saturday

Maharana Pratap Jayanti

15th June, 13

Jyaishtha 25

Saturday

10.

Maha Ashtami

12th October,13

Asvina 20

Saturday

11.

Govardhan Puja

3rd November,13

Kartika 12

Sunday

12.

Guru Teg Bahadur’s

Martyrdrom Day

24th November, 13

Agrahayana 03

Sunday

13.

Christmas Eve

24th December, 13

Pausha 03

Tuesday

ANNEXURE-IV

Gazetted Holidays for the year-2013 under Negotiable Instrument Act, 1881

Sr.

No.

Holiday

Date

Saka

Day of week

Guru Govind Singh’s Birthday

18th January, 13

SAKA ERA 1934

Pausha 28

Friday

Republic day

26th January, 13

Magha 06

Saturday

Guru Ravidas’s Birthday

25^th February,13

Phalguna 06

Monday

2907

jkti=] fgekpy izns'k] 22 vxLr] 2012@31 Jko.k] 1934

Holi

27th March, 13

SAKA ERA 1935

Chaitra 06

Wednesday

Annual Accounts Closing

1st April, 13

Chaitra 11

Monday

Himachal Day

15th April, 13

Chaitra 25

Monday

Ram Navami

19th April, 13

Chaitra, 29

Friday

Budha Purnima

25 th May, 13

Jyaishtha 04

Saturday

Idu’l Fitr

9th August,13

Sravana 18

Friday

10.

Independence Day

15th August, 13

Sravana 24

Thursday

11.

Janmashtami

28th August, 13

Bhadra 06

Wednesday

12.

Half Yearly Closing

30th September 13

Asvina 08

Monday

13.

Mahatma Gandhi’s Birthday

2nd October, 13

Asvina 10

Wednesday

14.

Idu’l Zuha (Bakrid)

16th October, 13

Asvina 24

Wednesday

15.

Maharishi Valmiki’s Birthday

18th October, 13

Asvina 26

Friday

16.

Muharram

14th November, 13

Kartika 23

Thursday

17.

Christmas Day

25th December,13

Pausha,04

Wednesday

REVENUE DEPARTMENT

NOTIFICATION

Shimla-2, the 18^th August, 2012

No. Rev-C(B)7-3/2011.—In continuation of this department Notifications of even numbers

dated 27-06-2009 & 11-11-2009.

Whereas in the State of Himachal Pradesh, it is not reasonably practicable to constitute an

electoral college for any of the categories mentioned in sub-clauses (i) to (iii) of clause (b) of sub-

Section (1) of Section 14 of the Wakf Act, 1995 for want of non-availability of eligible member;

Now, therefore, in exercise of the powers conferred upon her under Sub-Section (3) of

Section 14 of the Wakf Act, 1995, the Governor Himachal Pradesh is pleased to nominate Sh. Bilal

Shah S/o Sh. Abdul Rashid Shah, Lakshmi Aavas, Cliffin Estate, Near C.M. Residence, Shimla-2

from the Muslim Community as the member of Himachal Pradesh Wakf Board with immediate

effect.

By order,

Sd/-

ACS-cum-FC (Revenue).

2908

jkti=] fgekpy izns'k] 22 vxLr] 2012@31 Jko.k] 1934

Ik;ZVu ,oa ukxfjd mM~M;u foHkkx

vf/klwpuk

f”keyk] 17 vxLr] 2012

Lak[;k% Vh0,l0,e0&,¼3½&1@2008-&fgekpy izns”k Ik;ZVu fodkl vkSj i;ZVu O;olk;

jftLVªhdj.k fu;e] 2011 ds izk:Ik dks] vf/klwpuk la[;k% Vh-,l-,e-&,¼3½&1@2008 rkjh[k 4 ekpZ] 2011

}kjk] fgekpy izns”k i;ZVu fodkl vkSj jftLVªhdj.k vf/kfu;e] 2002 ¼2002 dk vf/kfu;e la[;kd 15½

dh /kkjk 64 dh mi/kkjk ¼3½ ds micU/kksa ds v/khu ;Fkk visf{kr ds vuqlkj tulk/kkj.k ls vk{ksi@lq>ko

vkefU=r djus ds fy,] jkti= fgekpy izns”k ¼vlk/kkj.k½ esa rkjh[k 8 ekpZ] 2011 dks izdkf”kr fd;k x;k

Fkk(

vkSj fu;r vof/k ds Hkhrj mi funs”kdksa] i;ZVu ,oa ukxfjd mM~M;u ds ek/;e ls] tu lk/kkj.k

ls lq>ko izkIr gq, gS rFkk ftu ij lE;~d :Ik ls fopkj fd;k x;k vkSj ftUgsa izk:Ik fu;eksa esa lfEefyr

dj fy;k x;k gS(

vr% fgekpy izns”k dh jkT;iky] iwoksZDr vf/kfu;e dh /kkjk 64 }kjk iznRr “kfDr;ksa dk iz;ksx

djrs gq,] iwoksZDr vf/kfu;e ds iz;kstuksa dks dk;kZfUor djus ds fy, fuEufyf[kr fu;e cukrh gSa] vFkkZr~%&

laf{kIr uke vkSj izkjEHk-&¼1½ bu fu;eksa dk laf{kIr uke fgekpy izns”k Ik;ZVu fodkl vkSj

Ik;ZVu O;olk; jftLVªhdj.k fu;e] 2012 gSA

¼2½

;s fu;e jkti=] fgekpy izns”k esa] buds vafre izdk”ku dh rkjh[k ls izo`Ùk gksaxsA

ifjHkk’kk,a&¼1½ bu fu;eksa esa tc rd fd lanHkZ ls vU;Fkk visf{kr u gks]&

¼d½ Þvf/kfu;eß ls fgekpy izns”k Ik;ZVu fodkl vkSj jftLVªhdj.k vf/kfu;e] 2002

¼2002 dk vf/kfu;e la[;kd 15½ vfHkizsr gS(

¼[k½ ßmikcU/kÞ ls bu fu;eksa ls layXu mikcU/k vfHkizsr gS(

¼x½

Þfuns”kdß ls funs”kd Ik;ZVu vkSj ukxfjd mM~M;u vfHkiszr gS(

¼?k½ Þiz:iß ls bu fu;eksa ls layXu iz:Ik vfHkiszr gS(

¼³½ ßjftLVjÞ ls] ;FkkfLFkfr] Ik;ZVu bdkbZ] ;k=k vfHkdrkZ] xkbZM] lkgfld [ksydwn

vkWijsVjt+ vkSj ckg~; QksVksxzkQjksa dk jftLVj vfHkiszr gS tks bu fu;eksa ds lanHkZ

esa lqlaxr gks( vkSj

¼p½ Þ/kkjkß ls vf/kfu;e dh /kkjk vfHkiszr gSA

¼2½

mu leLr “kCnksa vkSj inksa ds] tks buesa iz;qDr gSa ijUrq ifjHkkf’kr ugha gS dze”k% ogh vFkZ

gksaxs] tks vf/kfu;e esa muds gSaA

jftLVªhdj.k ds fy, vkosnu-&vf/kfu;e ds v/khu] ;FkkfLFkfr] Ik;ZVu bdkbZ pykus ;k

;k=k vfHkdrkZ] xkbZM] ckg; QksVksxzkQj ds :Ik esa dk;Z djus ;k lkgfld [ksy&dwn] lkgfld [ksy&dwn

laLFkku dk dkjokj pykus ds fy, vk”kf;r O;fDr }kjk jftLVªhdj.k gsrq vkosnu] /kkjk 25] 26 vkSj 27 ds

2909

jkti=] fgekpy izns'k] 22 vxLr] 2012@31 Jko.k] 1934

v/khu iz:i&1 ls iz:i&6 esa ;FkkfofufnZ’V visf{kr nLrkostksa lfgr rFkk fu;e&4 ds v/khu ;Fkk

fofufnZ’V jftLVªhdj.k Qhl lfgr] leqfpr iz:Ik esa fofgr izkf/kdkjh dks izLrqr fd;k tk,xkA

jftLVªhdj.k Qhl-&Ik;ZVu bdkbZ] ;k=k vfHkdrkZ] xkbZM] ckg~; QksVksxzkQj] lkgfld [ksy&

dwn vkWijsVj] Tky dzhMk+ dsUnz] ,sjks&LiksVZl dsUnz@laLFkku] gkÅl cksV] fjoj dzqtst] eksVj dkjokW]

euksjatu ikdZ@Fkhe ikdZ] gLrf”kYi xzke dkEiySfDlt] eYVhiySDl bR;kfn ds :i esa jftLVªhdj.k rFkk

izek.k&i= ds uohdj.k ds fy, vkosdu ds lkFk fuEufyf[kr jftLVªhdj.k Qhl] ;FkkfLFkfr] ekax ns;

MªkQV }kjk ;k jksdM+ ¼udn½ fofgr izkf/kdkjh ds dk;kZy; esa tek dh tkuh gS] esa nh tk,xh%

2910

jkti=] fgekpy izns'k] 22 vxLr] 2012@31 Jko.k] 1934

jftLVªhdj.k izek.ki= tkjh djuk-&¼1½ fofgr izkf/kdkjh] fofgr Qhl ds lkFk i;Zvu

bdkbZ ds jftLVªhdj.k ds fy, vkosnu dh izkfIr ij ;k rks] Lo;a vius }kjk bl fufeRr izkf/kd`r vf/kdkjh

ds ek/;e ls] bldh izkfIr ds uCcs fnuksa ds Hkhrj] vkosnu dh laoh{kk djsxk vkSj ;fn ;g lgh ik;k x;k]

rks ;g vkosnu dh fo’k;&oLrq dh izfof’V lqlaxr jftLVj esa djsxk rFkk /kkjk&25 ds v/khu iz:Ik&7 esa

jftLVªhdj.k dk izek.k&i= tkjh djsxkA

¼2½

fofgr izkf/kdkjh] bZ&esy ds ek/;e ls] Ik;ZVu bdkbZ] ;k=k vfHkdrkZ] xkbM] ckg~;

QksVksxzkQj vkSj lkgfld [ksy&dwn vkWijsVj ds jftLVªhdj.k gsrq vkosnu Lohdkj dj ldsxk vkSj bZ&esy

ds ek/;e ls muds vkosnu dk mRrj Hkh okfil Hkst ldsxk RkFkk vf/kfu;e ds v/khu ;fn ;Fkk visf{kr

vkSipkfjdrk,a iw.kZ gks] rks i;ZVu bdkbZ] ;k=k vfHkdrkZ] xkbM] ckg~; QksVksxzkQj vkSj lkgfld [ksy&dwn

vkWijsVj dks jftLVªhd`r Hkh dj ldsxkA vkosnu iz:Ik ds bZ&esy ds ek/;e ls Lohd`fr dh n”kk esa] fofgr

izkf/kdkjh] Ik;ZVu bdkbZ] lq[k&lqfo/kkvksa vkfn ds ekieku ds fy, foLr`r fujh{k.k dk;kZfUor djus ds

Ik”pkr] jftLVªhdj.k izek.k&i= dks tkjh djrs le; /kkjk 26 vkSj 27 ds v/khu Øe”k% iz:Ik 8 ls 12 esa

jftLVªhdj.k Qhl Lohdkj dj ldsxkA

¼3½

vf/kfu;e ds v/khu jftLVªhd`r izR;sd i;ZVu bdkbZ ds Lokeh vkSj ;k=k vfHkdrkZ] izR;sd

rhu o’kZ dh vof/k ds Ik”pkr~ vius jftLVªhdj.k izek.ki= dk uohdj.k djok,axsA os fofgr izkf/kdkjh dks

uohdj.k ds fy, fofgr Qhl ds lkFk u;k vkosnu iz:i] ”kiFk i= vkSj iqjkuk jftLVªhdj.k izek.ki=

izLrqr djsaxsA

jftLVj djus ls bUdkj ds fy, izfdz;k-&/kkjk 29 ds v/khu] fofgr izkf/kdkjh] i;ZVu

bdkbZ] ;k=k vfHkdrkZ xkbM] ckg~; QksVksxzkQj vkSj lkgfld [ksy&dwn vkWijsVj ds vkosnu dh laoh{kk ds

Ik'pkr ;fn jftLVªhdj.k ls badkj djus ds fy,] izLrkfor djrk gS] rks ;g mu vk/kkjksa dks] minf”kZr

djrs gq, ftu ij jftLVªhdj.k ls badkj fd;k tkuk izLrkfor gS] iz:i&12 esa vkosnd dks uksfVl ¼lwpuk½

dh rkehy djsxk rFkk vkosnd uksfVl ¼lwpuk½ tkjh gksus ls iUnzg fnu dh vof/k ds Hkhrj] bUdkj ds fy,

vkns”k ds ckjs esa vius vk{ksi] ;fn dksbZ gks] Lo;a ;k izkf/kd`r vfHkdrkZ ds ek/;e ls izLrqr dj ldsxkA

vkosnd }kjk fd, x, vk{ksi dk fuiVkjk-&;fn fofgr izkf/kdkjh dks fu;e 6 ds v/khu

tkjh fd, x, uksfVl ¼lwpuk½ dk mRrj fu;r le; ds Hkhrj izkIr ugha gksrk gS ;k mldh ;g jk; gS fd

vkosnd }kjk fd;k x;k vk{ksi lUrks’ktud ugha gS] rks ;g jftLVªhdj.k ls bUdkj djrs gq, vkns”k ikfjr

djsxk rFkk mldh lalwpuk vkosnd dks nsxkA

jftLVj ls uke gVkus ds fy, izfØ;k-&¼1½ vf/kfu;e ds v/khu Ik;ZVu bdkbZ vkWijsVj]

;k=k vfHkdrkZ] xkbM] ckg~; QksVksxzkQj vkSj lkgfld [ksy&dwn vkWijsVj ds :Ik esa O;fDr dks jftLVªhd`r

djus ds Ik'pkr~ ;fn fdlh le;] fofgr izkf/kdkjh dk ;g lek/kku gks tkrk gS fd Ik;ZVu bdkbZ] ;k=k

vfHkdrkZ] xkbM] ckg~; QksVksxzkQj vkSj lkgfld [ksy&dwn vkWijsVj /kkjk 30 esa Øe”k% vf/kdfFkr]

;FkkfLFkfr] fdUgh fujgZrkvksa ls xzLr gks x;k gS] rks og mu vk/kkjksa dks] ftu ij O;fDr dk uke jftLVj

ls gVkus ds fy, izLrkfor fd;k x;k gS] minf”kZr djrs gq,] rFkk mlls ;g dkj.k iwNrs gq, fd mls

gVkus dk ,slk vkns”k D;ksa ugha fd;k tkuk pkfg, vkSj D;ksa jftLVªhdj.k izek.k&i= jÌ ugha fd;k tkuk

pkfg,] iz:i&13 esa uksfVl ¼lwpuk½ dh rkehy djsxkA

¼2½

;fn fofgr izkf/kdkjh]mlds mRrj ij fopkj djus ds Ik”pkr~ ftls bls iz:i&13 esa tkjh

fd, x, uksfVl ¼lwpuk½ dh rkjh[k ls iUnzg fnu ds Hkhrj izLrqr fd;k tk,xk ;k ;fn vkosnd oS;fDrd

:Ik ls lqus tkus ds fy, fuosnu djrk gS] vkSj mls lquus ds Ik”pkr~ mldh ;g jk; gS fd] ;FkkfLFkfr]

Ik;ZVu bdkbZ vkWijsVj] ;k=k vfHkdrkZ] xkbM] ckg~; QksVksxzkQj vkSj lkgfld [ksy&dwn vkWijsVj }kjk

izLrqr fd;k x;k Li’Vhdj.k lUrks’ktud ugha gS] rks og O;fDr dk uke jftLVj ls gVkus ds fy, vkns”k

ikfjr djsxk vkSj mldk jftLVªhdj.k izek.k&i= jnn~ djsxk rFkk ,slk vkns”k mldks iz:Ik&14 esa

lalwfpr fd;k tk,xk vkSj ;g vkns”k dh rkjh[k ls izHkkoh gksxk vkSj mls jkti= esa Hkh izdkf”kr fd;k

tk,xk rFkk i;ZVd lwpuk dk;kZy;ksa esa lgtn`'; LFkku ij iznf”kZr fd;k tk,xkA

2911

jkti=] fgekpy izns'k] 22 vxLr] 2012@31 Jko.k] 1934

lfefr dk xBu-&¼1½ /kkjk 31 ds v/khu lfefr fuEufyf[kr ls lekfo’V gksxh%&

¼i½

vk;qDr@funs”kd] Ik;ZVu vkSj ukxfjd mMM~;u ;k mldk Ukke funsZf'krh v/;{k

¼ii½

lEc) mi&e.Mykf/kdkjh ¼flfoy½ ;k mldk uke funsZf”krh

lnL;

¼iii½ lEc) {ks= ds gksVy ekfydks dk ,d izfrfuf/k

lnL;

¼iv½ lEc) {ks= dk mi funs”kd] i;ZVu@lgk;d i;ZVu fodkl

vf/kdkjh

lnL; lfpo

10-

mfpr nj dk fu;ru-&fofgr izkf/kdkjh] ¼d½ i;ZVu bdkbZ dh vofLFkfr@O;w] Hkkstu dh

xq.kork] okl lqfo/kk vkSj lsokvksa ds ekudksa ds vuq:Ik mfpr njsa vkSj lsok&izHkkj] ;fn dksbZ gS]a tks Ik;ZVu

bdkbZ vkWijsVj }kjk muesa Bgjus okys O;fDr ls ^^lhtu** ;k ^^vkWQ lhtu** ds nkSjku Bgjus dh vof/k;ksa

ds fy, izHkkfjr fd;k tk ldsxk] iz:Ik 15 esa fu;r djsxk%

ijUrq vWkQ lhtu dh njsa] lhtu dh njksa ds ipkl izfr”kr ls de fu;r ugha dh tk,xh%

ijUrq ;g vkSj fd Bgjus gsrq njsa] izR;sd dejs ;k fofufnZ’V vkokl vkSj Bgjus okyksa dh la[;k]

ftUgsa Bgjk;k tkuk gSa] ds lanHkZ esa fu;r dh tk,axh(

ijUrq ;g vkSj Hkh fd Bgjus dh njsa] rhu o’kZ dh vof/k ds Ik”pkr~ cM+kbZ tk ldsaxhA

¼[k½ nSfud vkSj ekfld Bgjus okyksa ds fy, i`Fkdr% mfpr njsa(

¼x½

gksVy esa izR;sd dejsa ;k fofufnZ’V okl lqfo/kk esa Bgjus okyksa dh la[;k] ftUgsa Bgjk;k

tkuk gS(

¼?k½ gksVy esa nSfud vkSj ekfld Bgjus okyksa dh okl lqfo/kk dh izfr”krrk( vkSj

¼³½ vkWijsVj fdlh Hkh ekeys esa] fu;r dh xbZ nj dk ipkl izfr”kr ls de izHkkfjr ugha

djsxkA

11-

uksfVl ¼lwpuk½ Hkstuk-&bu fu;eksa ds v/khu tkjh fd, x, leLr uksfVl ¼lwpuk,a½ ;k

vkns”k] vf/kfu;e ds v/khu jftLVªhd`r O;fDr ds vkosnu iz:Ik esa ;Fkk nf”kZr irs ij jftLVªhd`r Mkd

}kjk Hksts tk,axs vkSj ;FkkfLFkfr] leLr ,sls uksfVl ¼lwpuk,a½ ;k vkns”k] tc bl izdkj Hksts x, gksa]

fof/kekU;r% lalwfpr fd, x, le>s tk,axsA

12-

Ik;ZVu bdkbZ vkWijsVj bR;kfn }kjk lkaf[;dh; vkadM+ksa dk iznk;-&izR;sd i;Zvu bdkbZ]

vWkijsVj ;k ;k=k vfHkdrkZ ;k xkbZM ;k lkgfld [ksy&dwn vkWijsVj] izR;sd ekl ds nl rkjh[k rd ;k

blls iwoZ] fofgr izkf/kdkjh dks iz:Ik 16¼d vkSj [k½ esa i;ZVu bdkbZ ;k ;k=k vfHkdrkZ ;k xkbZM ;k

lkgfld [ksy&dwn vkWijsVj }kjk fu;ksftr deZpkfj;ksa ds ckjs esa lkaf[;dh; vkadMksa dk iznk; djsxkA

13-

lwpuk dk laizn”kZu vkSj jftLVjksa rFkk nLrkostksa dk vuqj{k.k-&¼1½ gksVy pykus okyk

izR;sd jftLVªhd`r i;ZVu bdkbZ vkWijsVj vius gksVy ds ckjs esa] gksVy ds izos”k }kj Ikj ;k gksVy ds

Lokxr dkÅaVj ij lgtn`”; LFkku ij] lwpuk cksMZ ij fuEufyf[kr lwpuk lE;d~ :i ls eksVs v{kjksa esa

eqfnzr@fpf=r djds laiznf”kZr djsxk] vFkkZr~%&

¼d½ gksVy esa fuEufyf[kr fooj.k nsrs gq, dqy okl lqfo/kk%&

2912

jkti=] fgekpy izns'k] 22 vxLr] 2012@31 Jko.k] 1934

¼i½

,dy “k;u d{kksa ¼flaxy cM+s :et½ dh la[;k-+ --------------------------

¼ii½

nksgjs “k;u d{kksa ¼Mcy cSM :et½ dh la[;k----------------------------

¼iii½ ifjokj lqbZV ¼4 fcLrj½ dh la[;k----------------------------------------------------

¼iv½ “k;uxkjksa dh la[;k------------------------------------------------------------------------------

¼[k½ vf/kokflr okl lqfo/kk--------------------------------------------------------------------------

¼x½

vkjf{kr okl lqfo/kk--------------------------------------------------------------------------------

¼?k½ miyC/k okl lqfo/kk-----------------------------------------------------------------------------------

¼³½ izLFkku le; ¼pSd vkÅV VkbZe½ 12-00 cts---------------------------------------

¼2½

¼d½ gksVy pykus okyk izR;sd jftLVªhd`r i;ZVu bdkbZ vkWijsVj] fofgr izkf/kdkjh }kjk

dEI;wVj tujsfVM “khV@dkMZ@dkÅVjQkby vuqeksfnr fuEufyf[kr iqLrdsa vkSj

jftLVj j[ksxk] vFkkZr~%&

¼i½

Lokxr dkWÅaVj ij j[kh tkus okyh f”kdk;r@lq>ko iqLrd(

¼ii½

mikcU/k Þdß Ikj iz:Ik esa vfrfFk@i;ZVd vkxarqd jftLVj@vfrfFk jftLVªhdj.k

dkMZ(

¼iii½ lE;d~ :Ik ls la[;kafdr f}izrhd fcy iqLrd(

¼iv½ lank;ksa@vfxzeksa dh izkfIr gsrq lE;d~ :Ik ls la[;kafdr f}izrhd esa jlhn iqLrd(

¼v½

izR;sd Ik;ZVu bdkbZ vkWijsVj] tks dEi;wVj esa fcy cukrk gS ;k vfHkys[k dk

vuqj{k.k djrk gS] vfHkys[k ¼fjdkMZ½ gsrq mldh ,d e`nw izfr ¼lkWQV dkih½ j[ksxk(

vkSj

(vi) dEI;wVj tujsfVM “khV@dkMZ@dkÅVjQkbyA

¼[k½ gksVy pykus okyk] vfrfFk@i;ZVd dk gksVy esa izos”k rc rd vuqKkr ugha

djsxk] tc rd mldh fof”kf’V;ksa dh izfof’V vfrfFk jftLVªhdj.k

jftLVj@vfrfFk jftLVªhdj.k dkMZ esa ugha dh tkrhA

¼x½

gksVy pykus okyk izR;sd jftLVªhd`r Ik;ZVu bdkbZ vkWijsVj] fuEufyf[kr lwpuk

lgtn`’; LFkku ij laiznf”kZr djsxk] vFkkZr~%&

¼i½

jftLVªhdj.k izek.k&i=( vkSj

¼ii½

fofgr izkf/kdkjh }kjk vf/klwfpr njsaA

¼3½

izR;sd jftLVªhd`r ;k=k vfHkdrkZ] fofgr izkf/kdkjh }kjk ;Fkk vuqeksfnr fuEufyf[kr

iqLrdksa vkSj jftLVjksa dk vuqj{k.k djsxk] vFkkZr~%&

¼i½

vkxarqd jftLVj] tSlk fd mikcU/k&ß[kÞ ij gS(

¼ii½

lE;d~ :Ik ls la[;kfdr] f}izrhd esa fcy iqLrd( vkSj

¼iii½ lank;kas@vfxze ds fy, lE;d~ :Ik ls la[;kafdr f}izrhd esa jlhn iqLrdA

¼4½

izR;sd jftLVªhd`r ;k=k vfHkdrkZ vius dk;kZy; esa lgtn`'; LFkku ij fuEufyf[kr

lwpuk iznf”kZr djsxk] vFkkZr~%&

¼i½

jftLVªhdj.k izek.ki=(

¼ii½

fofgr izkf/kdkjh }kjk ;Fkk&vuqeksfnr deh”ku dh nj( vkSj

¼iii½ ;[email protected] ¼,Dld”kZu½ vfHkdj.k dk oxhZdj.kA

¼5½

¼d½ jsLrjk@ckj dk LoRo/kkjh] lgtn`”; LFkku ij fuEufyf[kr lwpuk laiznf”kZr

djsxk] vFkkZr~%&

2913

jkti=] fgekpy izns'k] 22 vxLr] 2012@31 Jko.k] 1934

¼i½

jsLrjk@ackj dk oxhZdj.k(

¼ii½

jftLVªhdj.k izek.ki=(

¼iii½ is; vkSj [kk| oLrqvksa dh nj lwph( vkSj

¼iv½ jsLrjk@ackj ds [kqyus vkSj cUn djus dk le;A

¼[k½ jsLrjk@ackj dk LoRo/kkjh] fofgr izkf/kdkjh }kjk ;Fkk vuqeksfnr lE;d~ :Ik ls

la[;kfdr fcy iqLrdksa dks j[ksxkA og leLr xzkgdksa dks fcy tkjh djsxkA

¼x½

jsLrjk@ckj dk LoRo/kkjh] fofgr vf/kdkjh }kjk lE;d~ :Ik ls vuqeksfnr

lq>ko@f”kdk;r iqLrd] dkWÅaVj ij j[ksxkA

¼6½

izR;sd jftLVªhd`r lkgfld [ksy&dwn vkWijsVj tks bls pykrk gS] fofgr izkf/kdkjh }kjk

;Fkk vuqeksfnr fuEufyf[kr iqLrdksa vkSj jftLVjksa dk vuqj{k.k djsxk] vFkkZr~%&

¼i½

vkxarqd jftLVj] tSlk fd mikcU/k&Þ?kß ij gS(

¼ii½

lE;d~ :Ik ls la[;kfdr f}izrhd esa fcy iqLrd( vkSj

¼iii½ lank;ksa@vfxze ds fy, lE;d~ :Ik ls la[;kfdr f}izrhd esa jlhn iqLrdA

¼7½

izR;sd lkgfld [ksy&dwn vkWijsVj tks bls pykrk gS] vius dk;kZy; esa lgtn`”; LFkku

ij fuEufyf[kr lwpuk laiznf”kZr djsxk] vFkkZr~ %&

¼i½

jftLVªhdj.k izek.ki=(

¼ii½

fofgr izkf/kdkjh }kjk ;Fkk vuqeksfnr nj lwphA

¼8½

i;ZVd@gksVy xkbM] fofgr izkf/kdkjh }kjk lE;d :Ik ls vuqizekf.kr igpku&i= vius

“kjhj ij iznf”kZr djsxk vkSj xzkgd }kjk ekaxus ij vuqeksfnr nj lwph dh ,d izfr nsxkA

¼9½

¼d½ izR;sd jftLVhd`r ckg~; QksVksxzkQj] fofgr izkf/kdkjh }kjk ;Fkk vuqeksfnr

fuEufyf[kr iqLrdsa vkSj jftLVj j[ksxk] vFkkZr~%&

¼i½

mikcU/k&ßxß ds vuqlkj Ik;ZVd jftLVj(

¼ii½

lE;d~ :Ik ls eqfnzr vkSj la[;kafdr fcy@dS'k eSeks ¼cqd½ iqLrd@¼jksdM+ cgh½(

vkSj

¼iii½ dEI;wVj tujsfVM fcy@dS”k eSeksA

¼[k½ vius dkjckj ds LFkku ij mijksDr nLrkostksa ds lkFk&lkFk] og fofgr izkf/kdkjh

}kjk lE;d :Ik ls vuqizekf.kr igpku&i= Hkh vius “kjhj ij laiznf'kZr djsxkA

¼10½ izR;sd i;ZVu bdkbZ] ftlus viuh oSclkbZV cukbZ gS] dks ;g fy[kuk gksxk ßfd njsa i;ZVu

foHkkx }kjk fu;r dh xbZ gSa vkSj fdlh Hkh f”kdk;r ds fy, vk;qDr@funs”kd] i;ZVu ,oa ukxfjd

mM~M;u] ;k lEc) ftyk ds mi funs”kd] i;ZVu dks muds “kkldh; nwjHkk’k uEcj ij] ¼tks oSclkbZV ij

fn, x, gSa½] ij lEidZ djsaAß

14-

tkap djus ds fy, LFkku-&fofgr izkf/kdkjh] vf/kfu;e ds v/khu blds “kkldh; ¼ljdkjh½

eq[;ky; ij ;k ,sls vU; LFkku ij] ftls ;g tkap ds fgr esa mfpr le>s] tkap dj ldsxkA

15-

f}izrhd izek.ki= dk tkjh djuk-&bu fu;eksa ds v/khu tkjh fd;k x;k jftLVªhdj.k

izek.k&i= ;fn] xqe] {kfrxzLr ;k u’V gks x;k gS vkSj izek.ki= /kkjd u;k izek.ki= j[kuk pkgrk gS rks

og fu;e 4 d ¼d½ ds v/khu] izFke bfÙkyk fjiksVZ dh izfr lfgr ;Fkk fofufnZ’V Qhl ds lkFk “kiFk&i=]

2914

jkti=] fgekpy izns'k] 22 vxLr] 2012@31 Jko.k] 1934

lk/kkj.k vkosnu izLrqr djsxk rFkk fofgr izkf/kdkjh] vkosnd dks izek.ki= dh nwljh izfr ¼f}izrhd½ tkjh

dj ldsxkA

16-

i;ZVu bdkbZ ds jftLVªhdj.k ds fy, Lrjeku-&¼1½ vf/kfu;e dh /kkjk&29 ds [k.M ¼?k½

ds v/khu gksVy@jsLrjka@ckj ds jftLVªhdj.k ds fy, fofgr Lrjeku] ,sls gksaxs tSls mikcU/k&³ esa fn,

x, gaSA

¼2½

fo|eku i;ZVu bdkbZ vkWijsVj viuh volajpuk esa fdlh ifjoZru ds fy, fofgr

izkf/kdkjh dk iwoZ vuqeksnu vfHkizkIr djsaxsA fofgr izkf/kdkjh] mikcU/k&³ esa fn, x, fofgr Lrjekuksa ds

vuqlkj ifjorZu vuqeksfnr djsxkA

17-

LoPNrk ds fy, Lrjeku vkSj LoPNrk ¼vkjksX;½ rFkk lQkbZ cuk, j[kuk-&fofgr izkf/kdkjh

;k ljdkj }kjk bl fufeÙk izkf/kd`r vf/kdkjh] dksbZ vU; vf/kdkjh bdkbZ esa vkSj mlds bnZ&fxnZ LoPNrk

¼vkjksX;½ vkSj lkQ i;kZoj.k dks cuk, j[kus gsrq] i;ZVu bdkbZ vkWijsVj dks le;≤ ij vuqns”k tkjh

djsxkA i;ZVu bdkbZ vkWijsVj] i;ZVu bdkbZ esa] LoPN ty miyC/k djkrs gq, vkSj mlds vkl&ikl

vif”k’V dk fuiVkjk mfpr dwM+k ik= esa djrs gq,] mfpr LoPNrk vkSj lQkbZ dh O;oLFkk djsxkA

vkWijsVj jlksbZ?kj ls lkjs /kq,a ds fu’Øe.k ds fy, vkSj leLr csdkj ty ds mfpr ty fudkl gsrq

mfpr O;oLFkk dk izcU/k djsxk rkfd ;g i;ZVu bdkbZ ds vklikl [kM+k ¼#dk½ u jgsA fofgr izkf/kdkjh]

i;ZVu bdkbZ vkWijsVj ij] tks bu fu;eksa ds v/khu LoPNrk ds fofufnZ’V Lrjeku miyC/k djokus esa

vlQy jgrk gS] mYya?ku dh lhek ij fuHkZj djrs gq, tqekZuk] tks 500@& #i;s ¼ikap lkS #Ik;s½ ls

5000@& #i;s ¼ikap gtkj #Ik;s½ rd fHkUu&fHkUu gks ldrk gS] vf/kjksfir djsxkA

18-

izf”k{k.k laLFkkvksa esa izos”k ds fy, izfdz;k-&izf'k{k.k laLFkkvksa esa izos”k vkSj lkgfld [ksyksa

ds fy, izf'k{k.k laLFkk,a [kksyus ;k /kuh; izfrQy ds fy, dkjckj djus okys i;ZVu m|ksx vkSj dksbZ vU;

izfrLFkkiu] tks ljdkj }kjk le;≤ ij vf/klwfpr fd, tk,a] ds] ikB;Øe ds Lrj] deZpkfjo`Un

¼LVkQ½] miLdj vkSj Hkou ds fy, ekud ogha gksaxs tks QwM ØkQV laLFkkvksa ds fy, fofgr iz:Ik&16 ij

Qhl ds vuqlkj gksVy izcU/ku ds fy, jk’Vhª; ifj’kn] ubZ fnYyh }kjk ;Fkk vf/kdfFkr gSA

19-

;k=k vfHkdrkZ ds fy, vgZrk-&&;k=k vfHkdrkZ]&&

¼i½

fdlh ekU;rk izkIr cksMZ ls de ls de 10$2 ikl gksuk pkfg, vkSj fgUnh@vaxszth

esa Li’Vr% ckrphr djus esa leFkZ gksuk pkfg,(

¼ii½

fgekpy izns”k dh laLd`fr@jhfr&fjoktksa dh tkudkjh gksuh pkfg,( vkSj

¼iii½ fgekpy izns”k ds Ik;ZVd LFkyksa ls lqifjfpr gksuk pkfg,A

20-

i;ZVu bdkbZ vkSj ;k=k vfHkdrkZ dk oxhZdj.k-&&¼1½ fofgr izkf/kdkjh bu fu;eksa ds fu;e

9 ds v/khu xfBr lfefr ds ijke”kZ ls] Lrj] lajpuk] [kk|kUu dh xq.kork ¼DokfyVh½] okl lqfo/kk vkSj

lsok dks /;ku eas j[krs gq,] mikcU/k&ßpß Hkkx ßdÞ vkSj Þ[kß esa fn, x, gksVy@jsLrjk@ackj ds oxhZdj.k

ds ekun.Mksa ds vuqlkj gksVy@jsLrjka@ckj dks oxhZd`r fyf[kr esa vkns”k }kjk] oxZ Þdß] Þ[kÞ] Þxß

bR;kfn ds :Ik esa oxhZd`r djsxkA

¼2½

fofgr izkf/kdkjh ;k=k vfHkdj.k esa dk;Z] vkpj.k] [;kfr] okl lqfo/kk] cSBus ds LFkku dh

O;oLFkkvksa vkSj ;k=k vfHkdrkZ dh n{krk dks /;ku esa j[krs gq,] mikcU/k&ßNß esa fn, x, ;k=k vfHkdrkZ ds

oxhZdj.k ds ekun.Mksa ds vuqlkj mldk oxhZdj.k fyf[kr :i esa vkns”k }kjk oxZ Þdß] Þ[kß Þxß bR;kfn

ds :i esa djsxkA

2915

jkti=] fgekpy izns'k] 22 vxLr] 2012@31 Jko.k] 1934

¼3½

bu fu;eksa ds fu;e 9 ds v/khu xfBr lfefr] le;≤ ij] oxhZdj.k dk iqufoZyksdu

dj ldsxhA

21-

/ku ds vfxze vkSj izfrnk; ds fy, izfØ;k-&&Pkkj fnuksa ls vf/kd ds fy, vfxze vkj{k.k

fd, tkus dh n”kk esa gksVy pykus okyk vfxze ds :i esa vuqeksfnr fdjk, dh jde dk ipkl izfr”kr ls

vf/kd ugha ekaxsxkA vfxze /ku dh izkfIr ds Ik”pkr] og cqfdax dh iqf’V djsxkA tgka iqf’V ugha dh xbZ gS

ogka vfxze dh leLr jde lkr fnuksa ds Hkhrj okfil ykSVkbZ tk,xhA vfrfFk }kjk vfxze vkj{k.k ds

jn~ndj.k dh n”kk esa] gksVy pykus okys }kjk fuEufyf[kr jde j[kh ¼izfr/kkfjr dh½ tk ldrh gS]

vFkkZr~%&

¼d½ igaqpus ¼vkxeu½ dh rkjh[k vkSj le; ls 72 ?k.Vksa ds iwoZ jn~ndj.k-----------------------vfxze

jde dk nl izfr”krA

¼£½ igqapus ¼vkxeu½ dh rkjh[k vkSj le; ls 48 ?k.Vksa ds iwoZ jn~ndj.k-------------------vfxze jde

dk iPphl izfr”kr( vkSj

¼x½

igqapus ¼vkxeu½ dh rkjh[k vkSj le; ls 24 /k.Vksa ds iwoZ jn~ndj.k------------------------vfxze

jde dk ipkl izfr”krA

22-

Hkk’kk ftlesa vfHkys[k] jftLVj vkSj iz:Ik j[ks tkus gS-&¼1½ vf/kfu;e vkSj bu fu;eksa ds

v/khu j[ks tkus ;k izLrqr fd, tkus ds fy, visf{kr izR;sd jftLVj@iz:Ik ;k vfHkys[k] vazxszth vFkok

fgUnh esa gksaxs vkSj muesa leLr izfof’V;ka lqikB~; gksaxhA

¼2½

izR;sd jftLVj esa ftYn yxkbZ tk,xh vkSj mls lE;d :Ik ls i`’Bkafdr fd;k tk,xkA

23-

vfHkys[k dk ifjj{k.k-&vf/kfu;e vkSj bu fu;eksa ds v/khu j[ks tkus ds fy, visf{kr

leLr jftLVj vkSj vfHkys[k i;ZVu bdkbZ] vkWijsVj] ;k=k vfHkdrkZ] xkbZM vkSj lkgfld [ksy&dwn

vkWijsVj }kjk rhu o’kZ dh vof/k] ftldh x.kuk ml rkjh[k ls dh tkuh gS] ftlls ,sls vfHkys[k vkSj

jftLVj lacaf/kr gS] ds fy, ifjjf{kr fd, tk,axsA lHkh lEc) O;fDr;ksa }kjk fMftVy :Ik esa Hkh lwpuk

vuqjf{kr dh tk,xhA

24-

fujlu vkSj O;ko`fÙk;ka-&¼1½ fgekpy izns”k i;ZVd O;olk;ksa dk jftLVªhdj.k fu;e] 1995

dk ,rn~}kjk fujlu fd;k tkrk gSA

¼2½

,sls fujlu ds gksrs gq, Hkh bl izdkj fujflr fu;eksa ds v/khu dh xbZ dksbZ ckr ;k

dkjZokbZ] bu fu;eksa ds rRLFkkuh micU/kksa ds v/khu dh xbZ le>h tk,xhA

&&&&&&&

iz:i&1

i;ZVu bdkbZ ds jftLVªhdj.k ds fy, vkosnu dk iz:i

¼fu;e 3 ns[ksa½

Lksok esa]

fofgr izkf/kdkjh]

&&&&&&&&&

egksn;]

eSa@age fuosnu djrk gwa@djrs gSa fd eq>s@gesa i;ZVu bdkbZ vkWijsVj ds :Ik esa vkSj&&&&&easa

fLFkr esjh@gekjh i;ZVu bdkbZ dks]&&&&& i;ZVd {ks= dh ckor] fgekpy izns”k i;ZVu fodkl vkSj

2916

jkti=] fgekpy izns'k] 22 vxLr] 2012@31 Jko.k] 1934

jftLVªhdj.k vf/kfu;e] 2002 ds v/khu jftLVªhd`r fd;k tk,A i;ZVu bdkbZ dh fof”kf’V;ka fuEu izdkj

ls gaS%&

LoRo/kkjh leqRFkku ds ekeys esa Lokeh@Lokfe;ksa dk uke Øe”k% Hkkxhnkjh leqRFkku]

fyfeVsM dEiuh ds ekeys esa Hkkxhnkjksa] funs”kdksa ds uke &&&&&&&

iw.kZ irs lfgr i;ZVu bdkbZ dk uke ¼nwjHkk’k la[;k] QSDl la[;k vkSj bZ&esy½ &&&&&&

izkf/kd`r O;fDr dk uke &&&&&&&&&&&

D;k viuk Hkou gS ;k HkkVd ¼HkkM+s½s ij fy;k gS&&&&&&&&&&&¿¼jktLo dkxt i=

vFkkZr~

Hkwfe

tekcUnh

vkSj

Rkrhek

HkkVd

foys[k@iV~Vk

foys[k½À&&&&&&&&&&&&&&

lE;d~ :Ik ls vuqizekf.kr bl izHkko dk “kiFk i= fd og vf/kfu;e dh /kkjk 29 ds [k.M

¼d½ vkSj&&&&&&&&&¼[k½ ds v/khu mfYyf[kr fdUgha fujgZrkvksa ls xzLr ugha gS&&&&&

_.k vkSj lkgkf;dh] ;fn dksbZ gks] dk mi;ksx fd;k gks ¼izFke jftLVªhdj.k ds le;½

&&&&&&&&&&&&

Hkkstu O;oLFkk ¼cksfMZax½ ds lkFk vkSj Hkkstu O;oLFkk&&&&&&&&&&&¼cksfMZax½ ds fcuk

i;ZVu bdkbZ &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&

okl lqfo/kk ds C;kSjs%

¼d½ ,dy “k;ud{kksa dh la[;k&&&&&&&&&&&&&

¼[k½ nksgjs “k;u d{kksa dh la[;k&&&&&&&&&&&&&

¼x½

ifjokj dejksa ds lqbZV ¼pkj fcLrj½ dh la[;k&&&&&&&

¼?k½ “k;ukxkj &&&&&&&&&&&&

¼³½ Lokxr d{k vkSj foJke d{k&&&&&&&&&&&

¼p½ Hkkstu gkWy&&&&&&&&&&&&

¼N½ lkoZtfud {ks= &&&&&&&&&&&&

¼t½ vU; okl lqfo/kk@izlqfo/kk,a ;fn dksbZ gksa] ds ckjs esa C;kSjs&&&&&&&&&&&

uxj ,oa xzke ;kstuk foHkkx@uxj fuxe@uxj iapk;r] fo”ks’k {ks= fodkl izkf/kdj.k@

lgk;d

vfHk;Urk@jftLVªhd`r

okLrqfon

lekiu

Iyku

¼js[kkad½&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&

10-

iznw’k.k fu;U=.k cksMZ ls vukifÙk izek.ki=&&&&&&&&

Rkkjh[k%

LFkku% vkosnd ds gLrk{kjA

&&&&&&&

iz:i&2

;k=k vfHkdrkZ ds jftLVªhdj.k ds fy, vkosnu

¼fu;e 3 ns[ksa½

Lksok esa]

fofgr izkf/kdkjh]

&&&&&&&&&

egksn;]

eS@age fuosnu djrk gwa@djrs gSa fd eq>s@gesa&&&&&&&&&& i;ZVd {ks= ds fy,] fgekpy

izns”k i;ZVu fodkl vkSj jftLVªhdj.k vf/kfu;e] 2002 ds v/khu ;k=k vfHkdrkZ ds :Ik esa jftLVªhd`r

fd;k tk,A bl iz;kstu gsrq visf{kr fof”kf’V;ka uhps nh xbZ gSa%&

2917

jkti=] fgekpy izns'k] 22 vxLr] 2012@31 Jko.k] 1934

vkosnd dk uke vkSj ;k=k vfHkdj.k dk irk ¼nwjHkk’k la[;k@QSDl la[;k vkSj bZ&esy]

;fn dksbZ gSa½&&&&&&&&&&&&&&&&&

D;k QeZ LoRo/kkjh@Hkkxhnkj@futh ;k ifCyd fyfeVsM½ dEiuh gS&&&&&&&&&&&&&

cSaddkjksa ds uke&&&&&&&&&&&&

QeZ }kjk fy, x, fØ;kdykiksa dks minf”kZr djasa%&

¼d½ ;k=k izcU/k&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&

¼[k½ n`”;&n”kZu ¼lkbV&lhbax½&&&&&&&&&&&&&&

¼x½

gksVy cqd djuk&&&&&&&&&&&&&&&&&&&

¼?k½ ok;q;ku cqd djuk ¼,svj cqfdax½&&&&&&&&&&

¼³½ Lgkbfdax@VSªfdax&&&&&&&&&&&&&&&

¼p½ ioZrkjksg.k&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&

¼N½ cl dh cqfdax djuk&&&&&&&&&&&&&&&&&

¼t½ dksbZ vU; fØ;kdyki&&&&&&&&&&&&&&&&

fu;ksftr deZpkjho`Un ¼LVkQ½&&&&&&&&&&&&&

D;k viuk Hkou gS ;k HkkVd ¼HkkM+s½ ij fy;k gS ¼jktLo dkxt i= vFkkZr~ tekcUnh vkSj

rrhek ;k HkkVd foys[k½&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&

lE;d :i ls vuqizekf.kr bl izHkko dk “kiFk i= fd vf/kfu;e dh /kkjk 29 ds [k.M

¼[k½

vkSj

¼x½

esa

mfYyf[kr

fdUgha

fujgZrkvksa

xzLr

ugha

gS&&&&&&&&&&&&&&&&&&

rkjh[k%

Hkonh;]

LFkku%

vkosnd ds gLrk{kjA

&&&&&&&&

iz:i&3

fgekpy izns”k esa cká QksVksxzkQjksa ds jftLVªhdj.k ds fy, vkosnu dk iz:Ik

¼fu;e 3 ns[ksa½

uke &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&

firk dk uke&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&

'kS{kf.kd vgZrk&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&

LFkkbZ ?kj dk irk&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&

i=kpkj gsrq orZeku irk &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&

ckg; QksVksxzkQjksa dk vuqHko ¼izek.ki= layXu dj½s &&&&&&&&&&&&&&&&

MkdZ:e dh lqfo/kk vkSj vofLFkfr &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&

2918

jkti=] fgekpy izns'k] 22 vxLr] 2012@31 Jko.k] 1934

;fn MkdZ :e ugha gS] rks fizUV fudkyus vkSj fMosfYaix ds D;k izcU/k gS &&&&&&

nwjHkk’k la[;k] ;fn dksbZ gS&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&

10-

lE;d~ :Ik ls vuqizekf.kr bl izHkko dk “kiFk i= fd og vf/kfu;e dh /kkjk 29 ds [k.M

¼[k½ vkSj ¼x½ esa mfYyf[kr fdUgha fujgZrkvksa ls xzLr ugha gS&&&&&&&&&&&&&&&

11-

tgka ij vkosnd dkjckj djus ds fy, vk”kf;r gS {ks= ds nks izeq[k ¼fof”k’V½ ukxfjdksa dk

lUnHkZ&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&

12-

iqfyl lR;kiu &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&

rkjh[k%

LFkku%

vkosnd ds gLrk{kjA

&&&&&&&&

iz:i&4

i;ZVd@gksVy xkbZM ds jftLVªhdj.k ds fy, vkosnu

¼fu;e 3 ns[ksa½

uke cMs+ v{kjksa esa&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&

firk dk uke &&&&&&&&&&&&&&&&

“kSf{kd vgZrk&&&&&&&&&&&&&&&&

vuqHko] ;fn dksbZ gS&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&

LFkkbZ ?kj dk irk&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&

i=kpkj ds fy, orZeku irk&&&&&&&&&&&&&&&

ikliksVZ vkdkj ds nks QksVksxzkQ&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&

lE;d~ :Ik ls vuqizekf.kr bl izHkko dk 'kiFk i= fd og vf/kfu;e dh /kkjk 29 ds [k.M

¼[k½ vkSj ¼x½ esa mfYyf[kr fdUgha fujgZrkvksa ls xzLr ugha gS&&&&&&&&&&&&

gksVy xkbZM ds ekeys esa fu;kstd ls flQkfj”k izek.k i= &&&&&&&&&&&&

10-

iqfyl lR;kiu &&&&&&&&&&&&&&&&&&&

rkjh[k%

LFkku%

vkosnd ds gLrk{kjA

&&&&&&&

iz:i &5

jsLrjka@ackj ds jftLVªhdj.k ds fy, vkosnu

¼fu;e 3 ns[ksa½

lsok esa

fofgr izkf/kdkjh]

egksn;]

eSa@age fuosnu djrk gwa@adjrs gaS fd&&&&&&&&&&&¼i;ZVu {ks=½ dh ckcr&&&&&&LFkku ij

eq>s@gesa -------ds :Ik es tkuk tkus okyk jsLrjkW@ckj ds LoRo/kkjh ds :i esa fgekpy izns”k i;ZVu fodkl

vkSj jftLVªhdj.k vf/kfu;e] 2002 ds v/khu jftLVªhd`r fd;k tk,A

2919

jkti=] fgekpy izns'k] 22 vxLr] 2012@31 Jko.k] 1934

jsLrjk@ackj pykus ds fy, vk”kf;r O;fDr &&&&&&&&&&&&&&&¼O;fDr;ksa½ dk iwjs

irs lfgr uke ¼nwjHkk’k la[;k½A

firk@ifr dk uke &&&&&&&&&&&&&&&

LoRo/kkjh@LoRo/kkfj;ksa dk@ds iwjs irs lfgr uke &&&&&&&&&&&&

vkdkj vkSj cSBus dh {kerk lfgr okl lqfo/kk ds C;kSjs &&&&&&&&&&&&&&

“kkSpky;ksa dk vkdkj vkSj la[;k&&&&&&&&&&&&&&&&&&

lEc) izkf/kdkfj;ksa ls izkIr vuqKfIr la[;k vkSj rkjh[k&&&&&&&&&&&&&

D;k Hkou viuk gS ;k HkkVd ¼HkkM+s½ ij fy;k gS &&&&&&&&&&&&&&&¼jktLo dkxt

i= vFkkZr~ tekcUnh vkSj rrhek ;k HkkVd foys[k½A

lE;d~ :Ik ls vuqizekf.kr bl izHkko dk “kiFk i= fd og vf/kfu;e dh /kkjk 29 ds [k.M

¼[k½ vkSj ¼x½ esa mfYyf[kr fdUgha fujgZrkvksa ls xzLr ugha gS&&&&&&&&&&&&&&&&

izkIr _.k ;k lgkf;dh] ;fn dksbZ gks ¼izFke jftLVªhdj.k ds le;½&&&&&&&&&&&&&

10-

uxj ,oa xzke ;kstuk foHkkx@uxj fuxe@ukxj iapk;r@fo”ks’k {ks= fodkl izkf/kdj.k@

lgk;d vfHk;Urk@jftLVªhd`r okLrqfon ls lekiu Iyku ¼js[kakd½&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&

LFkku%

Hkonh;]

vkosnd ds gLrk{kjA

&&&&&&&

iz:i&6

lkgfld [ksy&dwn vkWijsVj ds jftLVªhdj.k ds fy, vkosnu

¼fu;e 3 ns[ksa½

lsok esa]

fofgr izkf/kdkjh]

&&&&&&&&&&&&&

egksn;]

eSa@a ge fuosnu djrk gwa@djrs gSa fd eq>s@gesa&&&&&& i;ZVu {ks= ds fy, fgekpy izns”k

i;ZVu fodkl vkSj jftLVªhdj.k vf/kfu;e] 2002 ds v/khu lkgfld [ksy&dwn vkWijsVj ds :Ik esa

jftLVªhd`r fd;k tk,A bl iz;kstu gsrq visf{kr fof”kf’V;ka uhps nh xbZ gSa%&

vkosnd dk uke] ekrk&firk ds uke lfgr vkSj irk ¼nwjHkk’k la[;k] QSDl la[;k vkSj

bZ&esy] ;fn dksbZ gS½&&&&&&&&&&&&&&&&

firk@ifr dk uke&&&&&&&&&&&&&&&

D;k QeZ LoRo/kkjh@Hkkxhnkj@izkbZosV ;k ifCyd fyfeVsM dEiuh gS&&&&&&&&&&&&&

2920

jkti=] fgekpy izns'k] 22 vxLr] 2012@31 Jko.k] 1934

izkf/kd`r O;fDr] vkSj vkWijsVjksa ds uke&&&&&&&&&&&&&&

vuqeksfnr xkbZM ds C;kSjs &&&&&&&&&&&&&&

vaxhd`r ¼gkFk esa fy,½ fØ;kdykiksa dks minf”kZr djsa%&

fjoj jkQfVax

iSjkXykbfMax

ty&ØhM+k

VSªfdax

gkWV ,vj Cywfuax

LdhbZax@gsyh LdhbZax

ioZrkjksg.k

VSfdax@dSfEiax

ekmUVsu ckbfdax@lkbdfyax

10-

ekmUVsu dkj jSyh

11-

dksbZ vU; fØ;kdyki

fu;ksftr deZpkjho`Un ¼LVkQ½ &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&

D;k Hkou viuk gS ;k HkkVd ¼HkkMs+½s ij fy;k gS ¼jktLo dkxt i= vFkkZr~ tekcUnh vkSj

rrhek ;k HkkVd&foys[k½ &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&

lE;d~ :Ik ls vuqizekf.kr bl izHkko dk “kiFk i= fd og vf/kfu;e dh /kkjk 29 ds [k.M

¼[k½ vkSj ¼x½ esa mfYyf[kr fdUgha fujgZrkvksa ls xzLr ugha gS&&&&&&&&&&&&

10-

miyC/k lkgfld [ksy&dwn miLdj dh lwph &&&&&&&&&&&&&

11-

chek j{k.k ds C;kSjs &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&

12-

miyC/k fpfdRlk lqfo/kk,a&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&

13-

lapkyu dk {ks=&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&

14-

lapkyu dh vof/k&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&

15-

viuk, tkus okys lqj{kk ekin.M&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&

LFkku%

Hkonh;]

rkjh[k%

funs'kd] funs”kdksa@Hkkxhnkj@LoRo/kkjh ds gLrk{kjA

&&&&&&&

iz:i &7

i;ZVu bdkbZ ds jftLVªhdj.k dk izek.k i=

fgekpy izns”k ljdkj

i;ZVu ,oa ukxfjd mM~M;u foHkkx

¼fu;e 5 ns[ksa½

la[;k% &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&

rkjh[k% &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&

izekf.kr fd;k tkrk gS fd&&&&&&i;ZVd {ks= esa fLFkr&&&&& ds :Ik esa tkuh tkus okyh

i;ZVu bdkbZ ftls Jh&&&&&&& iq= Jh@Jherh&&&&&&&&&}kjk lapkfyr fd;k tkuk gS@fd;k tk

2921

jkti=] fgekpy izns'k] 22 vxLr] 2012@31 Jko.k] 1934

jgk gS] dks mDr i;ZVu bdkbZ dk@ds LoRo/kkjh@Lokeh@dEiuh fgekpy izns”k i;ZVu fodkl vkSj

jftLVªhdj.k vf/kfu;e] 2002 ds v/khu jftLVªhd`r fd;k x;k gSA

okl lqfo/kk dk C;kSjk%

,dy “k;u d{k ¼flaxy cSM:e½

nksgjs “k;u d{k ¼Mcy cSM:e½

ifjokj dejksa dk lwbZV ¼QSfeyh lqbZV½

“k;ukxkj ¼MkWjeSVjh½

uohdj.k dh rkjh[k% &&&&&&&&&&&&&&&

LFkku% &&&&&&&&&&&&&&

rkjh[k% &&&&&&&&&&&&&&&&

fofgr izkf/kdkjhA

&&&&&&&

iz:i&8

;k=k vfHkdrkZ ds jftLVªhdj.k dk izek.k i=

fgekpy izns”k ljdkj

i;ZVu ,oa ukxfjd mM~M;u foHkkx

¼fu;e 5 ns[ksa½

la[;k% &&&&&&&&&&&&&&&&&

rkjh[k &&&&&&&&&&&&&&&&&&

izekf.kr fd;k tkrk gS Jh &&&&&&&&&iq= Jh&&&&&&dks fgekpy izns”k i;ZVu fodkl vkSj

jftLVªhdj.k vf/kfu;e] 2002 ds v/khu fgekpy izns”k esa&&&&&&uke vkSj vfHkuke ls ;k=k vfHkdrkZ dk

dkjckj djus ds fy, jftLVªhd`r fd;k x;k gS@fd, x, gaSA

uohdj.k dh rkjh[k

LFkku%

Rkkjh[k

¼fofgr izkf/kdkjh½

eksgj

&&&&&&&&&

iz:i&9

ckj@jsLrjka ds jftLVªhdj.k dk izek.k i=

fgekpy izns”k ljdkj

i;ZVu ,oa ukxfjd mM~M;u foHkkx

¼fu;e 5 ns[ksa½

la[;k% &&&&&&&&&&&&&&&&&

rkjh[k &&&&&&&&&&&&&&&&

izekf.kr fd;k tkrk gS fd Jh&&&&&&&&iq= Jh&&&& dks fgekpy izns”k i;ZVu fodkl vkSj

jftLVªhdj.k vf/kfu;e] 2002 ds v/khu&&&&&& i;ZVd {ks= esa jftLVªhd`r fd;k x;k gSA rFkkfi ;g

2922

jkti=] fgekpy izns'k] 22 vxLr] 2012@31 Jko.k] 1934

Lokeh@QeZ dks vkcdkjh ,oa djk/kku vk;qDr] fgekpy izns”k ls vko”;d vuqKfIr izkIr fd, fcuk

“kjkc@ch;j@okbu@is; inkFkZ bR;kfn ijkslus dk gdnkj ugha cukrk gSA

1- miyC/k okl&lqfo/kk dk C;kSjk &&&&&&&&&&&&&&&&&&&

2- jsLrjka esa cSBus dh {kerk &&&&&&&&&&&&&&&&&&&

3- uohdj.k dh rkjh[k &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&

LFkku%

rkjh[k

¼fofgr izkf/kdkjh½

eksgj

&&&&&&&&

iz:i&10

¼d½ ckg~; QksVksxzkQj dk jftLVªhdj.k izek.k i= ¼izkbosV½

¼fu;e 5 ns[ksa½

jftLVªhdj.k la[;k% &&&&

izekf.kr fd;k tkrk gS fd Jh&&&&&&&&iq= Jh&&&& fuoklh&&&&&&&&&& dks fgekpy

izns”k i;ZVu fodkl vkSj jftLVªhdj.k vf/kfu;e] 2002 ds v/khu jftLVªhd`r fd;k x;k gSA

uohdj.k dh rkjh[k

LFkku%

rkjh[k%

¼fofgr izkf/kdkjh½

dkMZ /kkjd ds gLrk{kj

i;ZVu ,oa ukxfjd mM~M;u foHkkx

ckg~; QksVksxzkQj dk igpku dkMZ

uke &&&&&&

firk dk uke&&&&&

tkjh djus dh rkjh[k&&&&&

volku dh rkjh[k&&&&

dkMZ /kkjd

tkjhdrkZ izkf/kdkjh

ds gLrk{kj

2923

jkti=] fgekpy izns'k] 22 vxLr] 2012@31 Jko.k] 1934

iz:Ik&11

¼[k½ i;ZVd@gksVy xkbM dk jftLVªhdj.k izek.k i=

¼fu;e&5 ns[ksa½

izekf.kr fd;k tkrk gS fd&&&&gksVy esa fu;ksftr Jh&&&&&&&&iq= Jh&&&&&& dks fgekpy

izns”k i;ZVu fodkl vkSj jftLVªhdj.k vf/kfu;e] 2002 ds v/khu jftLVªhd`r fd;k x;k gSA

uohdj.k dh rkjh[k%

LFkku%

rkjh[k%

¼fofgr izkf/kdkjh½

dkMZ /kkjd ds gLrk{kj

&&&&&&&&&

iz:i&12

i;ZVu ,oa ukxfjd mM~M;u foHkkx

fgekpy izns”k eas lkgfld [ksy^&dwn vkWijsVj

dk jftLVªhdj.k izek.k i=

¼fu;e 5 ns[ksa½

la[;k% &&&&&&&&&&&&&&&&&

rkjh[k &&&&&&&&&&&&&&&&

izekf.kr fd;k tkrk gS fd Jh&&&&&&&&iq= Jh&&&& dks izns”k i;ZVu fodkl vkSj

jftLVªhdj.k vf/kfu;e] 2002 ds v/khu fgekpy izns”k esa ---------------------uke vkSj vfHkuke ls lkgfld

[ksy&dwn vkWijsVj dk dkjckj djus ds fy, jftLVªhd`r fd;k x;k gSA

1- lapkyu dk {ks= &&&&&&&&&&&&&&&&&&&

2- Lkapkyu dh vof/k &&&&&&&&&&&&&&&&&&&

LFkku%

rkjh[k%

¼fofgr izkf/kdkjh½

&&&&&&&&

iz:i&13

jftLVªhdj.k ls badkj djus ds fy, uksfVl

¼fu;e 13 ns[ksa½

la[;k% &&&&&&&&&&&&&&&&&

rkjh[k &&&&&&&&&&&&&&&&

lsok esa]

Jh&&&&&&&&

&&&&&&&&&

2924

jkti=] fgekpy izns'k] 22 vxLr] 2012@31 Jko.k] 1934

vkius&&&&&&&&& ds :i esa jftLVªhdj.k ds fy, vkosnu fd;k gS] ijUrq vki fuEufyf[kr

“krkasZa dks iwjk djus esa vlQy jgs gaS%&

1- &&&&&&&&&&&&&&&&&&&

2- &&&&&&&&&&&&&&&&&&&

vr% ,rn~ }kjk vkidks uksfVl dh rkehy dh tkrh gS fd D;ksa u mijksDr fofufnZ’V vk/kkjksa ij

jftLVªhdj.k djus ls badkj fn;k tk,A vkidk mrj bl uksfVl ds tkjh fd, tkus dh rkjh[k ls iUnzg

fnu dh vof/k ds Hkhrj igqap tkuk pkfg,A

LFkku%

rkjh[k%

¼fofgr izkf/kdkjh½

&&&&&&&

iz:i&14

i;ZVu ,oa ukxfjd mM~M;u foHkkx

¼fu;e 8¼2½ ns[ksa½

la[;k% &&&&&&&&&&&&&&&&&

rkjh[k &&&&&&&&&&&&&&&&

jftLVªhdj.k jn~ndj.k djus gsrq uksfVl ¼lwpuk½

lsok esa]

&&&&&&&&&&&&&&

jftLVªhdj.k la[;k% &&&&&&&&&&&&&&

vkidk uke fuEufyf[kr vk/kkjksa ij fgekpy izns”k i;ZVu fodkl vkSj jftLVªhdj.k vf/kfu;e]

2002 dh /kkjk &&&&ds v/khu ajftLVj ls gVk, tkus ds fy, nk;h gS%&

1- &&&&&&&&&&&&&&&&&&&

2- &&&&&&&&&&&&&&&&&&&

3- &&&&&&&&&&&&&&&&&&&

blfy, ,rn~}kjk vkidks] bl uksfVl dks tkjh fd, tkus dh rkjh[k ls iUnzg fnu dh vof/k ds

Hkhrj] dkj.k crkvksa uksfVl fn;k tkrk gS fd D;ksa u vkidk uke mijksDr fofufnZ’V vk/kkjksa ij] jftLVj

ls gVk fn;k tk,] ,slk u gksus dh n”kk esa ;g mi/kkfjr fd;k tk,xk fd vki dks bl fo’k; esa dqN ugha

dguk gSA

rkjh[k%

LFkku%

¼fofgr izkf/kdkjh½

2925

jkti=] fgekpy izns'k] 22 vxLr] 2012@31 Jko.k] 1934

iz:i&15

fgekpy izns”k ljdkj

i;ZVu vkSj ukxfjd mM~M;u foHkkx

¼fu;e 10¼1½¼d½ ns[ksa½

la[;k% &&&&&&&

rkjh[k &&&&&&&&&&&&&&&&

mfpr nj vf/klwpuk

eSa&&&&&& mi funs”kd] i;ZVu ,oa ukxfjd mM~M;u] ftyk&&&&&fgekpy izns”k ¼fofgr izkf/kdkjh½ bl

fufeŸk leLr iwoZ vkns'kksa ds vf/kØe.k esa vkSj fgekpy izns”k i;ZVu fodkl vkSj jftLVªhdj.k vf/kfu;e]

2002 dh /kkjk 32 vkSj 33 ds v/khu eq> esa fufgr “kfDr;ksa dk iz;ksx djrs gq,] ,rn~}kjk&&&& fcLrjksa

dh {kerk ¼cSM diSflVh½ vkSj Bgjus dh ¼ykWftax½ dh njksa dks vf/klwfpr djrk gwa&

dejk la[;k

fcLrj dh {kerk

vfrfjDr vuqer

fcLrj

izfrfnu Bgjus

dh njsa

dejsa

QSfeyh lqbZV

MkWjeSVjh

¼“k;ukxkj½

dqy dejs

lsok izHkkj] ;fn dksbZ gS] dh izfr”krrk&&&&&&&&&&&&&

vfrfjDr fcLrj izHkkj&&&&&&#Ik, izfrfnu izfr fcLrj ¼cSM½

ghfVax izHkkj lfEefyr ugha fd;k tk,xkA

mi funs”kd] i;ZVu ,oa ukxfjd mM~M;u

ftyk&&&&

la[;k% &&&&&&&&&&&&&&&&&&&& rkjh[k&&&&&&

izfrfyfi iszf’kr gS%&

1- LoRo/kkjh ¼izkWijkbZVj½&&&&&&

2- lgk;d vk;qDr vkcdkjh ,oa djk/kku&&&&&

mi funs”kd] i;ZVu ,oa ukxfjd mM~M;u]

ftyk&&&&

2926

jkti=] fgekpy izns'k] 22 vxLr] 2012@31 Jko.k] 1934

iz:i&16

¼fu;e 18 ns[ksa½

izf'k{k.k laLFkk ds jftLVªhdj.k gsrq fy, vkosnu

eaS@ge fuosnu djrs gSa fd eq>s@gesa&&&&&&ij fLFkr&&&&&& uke ls tkuh tkus okyh

izf'k{k.k laLFkk ds :Ik esa fgekpy izns”k i;ZVu fodkl vkSj jftLVªhdj.k vf/kfu;e] 2002 ds v/khu

jftLVªhd`r fd;k tk,A

LoRo/kkjh dk uke iwjs irs lfgr tks izf'k{k.k laLFkk [kksyuk pkgrk gS &&&&&&&&&&&&&&&&

izkf/kd`r O;fDr dk uke &&&&&&&&&&&&&&&&

uohure jktLo i= vFkkZr~ Hkwfe dh tekcUnh vkSj rrhek ;k HkkVd foys[k@iV~Vk&foys[k

&&&&&&&&&&&&&&&&

lE;d~ :Ik ls vuqizekf.kr bl izHkko dk “kiFk i= fd LoRo/kkjh vf/kfu;e dh /kkjk 29 ds [k.M

¼d½ vkSj ¼[k½ ds v/khu mfYyf[kr fdUgha fujgZrkvksa ls xzLr ugha gS&&&&&&&&&&&&

okl lqfo/kk ds C;kSjs%

¼d½ Js.kh d{kksa dh la[;k(

¼[k½ gksLVy izlqfo/kk( vkSj

¼x½ vU; okl lqfo/kk@izlqfo/kk dh Ckkcr C;kSjk

Ukxj ,oa xzke ;kstuk foHkkx@uxj fuxe@uxj iapk;r@fo”ks’k {ks= fodkl izkf/kdj.k bR;kfn ls

lekiu Iyku ¼js[kkad½ &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&

deZpkjho`Un ladk; &&&&&&&&&&&&&&&&

rduhdh f”k{kk foHkkx@vf[ky Hkkjrh; jk’Vªh; rduhdh ifj’kn~ dh flQkfj”ksa@ls vukifÙk izek.k

i= &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&

rkjh[k%

LFkku%

vkosnd ds gLrk{kj

2931

jkti=] fgekpy izns'k] 22 vxLr] 2012@31 Jko.k] 1934

mikcU/k&*³*

¼fu;e 16 ns[kas½

Hkkx &d

i;ZVd bdkbZ;ksa ds fy, fofgr ekud%

i;ZVu bdkbZ dk Hkou vuqjf{kr] lQsnh fd;k x;k] iw.kZ :Ik ls laokfrr gksuk pkfg, vkSj mlesa

mfpr LoPNrk lqfo/kk,a gksuh pkfg,A igaqp ekxZ vPNk gksuk pkfg, vkSj ;fn i;ZVu bdkbZ

pky;qDr ¼MªkbZobu½ gS rks ikfdaZx lqfo/kk vo”; gksuh pkfg,A tgka lEHko gks] ikfdZax lqfo/kk

vfuok;Z gSA

lq[k&lqfo/kkvksa dk j[k&j[kko&i;ZVu bdkbZ;ksa esa miyC/k lq[k&lqfo/kkvksa dk j[k&j[kko mfpr

:Ik ls vkSj ekud xq.kork ¼LVSaUMMZ DokfyVh½ dk gksuk pkfg,A

leLr i;ZVu bdkbZ;ka vko”;d izlqfo/kk,a tSls fd Nr ds ia[ks ¼lhfyax QSUl½ ghfVax O;oLFkk] xeZ

vkSj B.Ms ikuh bR;kfn dh i;kZIr vkiwfrZ dh O;oLFkk djsaxh vkSj mlds fy, dksbZ vyx izHkkj

mnx`ghr ugha fd, tk,axs

tgka ij gksVy esa nl ;k nl ls vf/kd dejsa gks ogka Lokxr d{k vkSj jlksbZ ?kj esa ¼Ik;kZIr½

osVjt ¼cSjksa½ dh ;Fkksfpr la[;k ds vfrfjDr vf/kekur% fdlh ekU;rkizkIr [kkuiku ¼dSVfjax½

laLFkku ls Ik;kZIr izf”kf{kr deZpkjho`Un dh O;oLFkk gksuh pkfg,A

2932

jkti=] fgekpy izns'k] 22 vxLr] 2012@31 Jko.k] 1934

izR;sd i;ZVu bdkbZ ds ikl] vfXu lqj{kk dh vis{kkvkas ds vuqlkj vfXu&”keu ds izcU/k gksus

pkfg,A

izR;sd i;ZVu bdkbZ o’kkZ ty&laxzg.k dk O;oLFkk djsxhA

Hkkx&[k

u;s gksVy] gkÅl cksV vkSj VsUV vkfn ds jftLVªhdj.k ds fy, U;wure fofgr ekud

u, gksVy esa layXu “kkSp@Luku ?kj dh lqfo/kk lfgr ;k lqfo/kk ds fcuk de ls de 2 ¼nks½ dejsa

fdjk, ij fn, tkus ds fy, gksus pkfg,A izR;sd rhu dejksa ;k mlds fdlh Hkkx ds fy, “k;uxkjksa ds

ekeys esa izR;sd “k;ukxkj esa LorU= “kkSp x`g@Luku x`g dh lqfo/kk gksuh pkfg,A ,dy “k;ukxkj Hkh

jftLVªhd`r “kkSp x`g@Luku x`g dh lqfo/kk lfgr gksus pkfg,A

Hkkstu gky vkSj jlksbZ ?kj& u, gksVy esa Hkkstu gky rFkk crZuksa@Økdjh vkSj dVyjh lkQ djus

dh lqfo/kk lfgr LVSUMMZ fdpu¼jlksbZ?kj½ gksuk pkfg,A u;k gksVy]ftlesa ukS ;k ukS ls vf/kd

dejs gks] esa Hkkstu gky gksuk visf{kr gSA

Lokxr d{k&u, gksVy esa Lokxr d{k dh lqfo/kk gksuh pkfg,A

LVksj&u, gksVy esa cSfMax] fyfuu] Økdjh dVyjh vkSj [kk|&lkexzh@oLrq,a bR;kfn j[kus ds fy,

LVksj dh lqfo/kk gksuh pkfg,A

u, gksVy dk Hkou igkM+h okLrqf”kYi ekudksa ds vuqlkj Bhd ls fufeZr gksuk pkfg,A

Hkkstu gky] jlksbZ?kj] Lokxrd{k vkSj foJke d{k lfgr leLr dejs mfpr :Ik ls goknkj

¼laokfrr½ gksus pkfg,A

Hkkstu ,oe~ is; ¼cszcfjt½ lsok@Hkkstu ,oe~ is; ¼cscfjt½ mRiknu&gksVy esa Ik;kZIr vkSj izf'kf{kr

deZpkjho`Un] vf/kekur% fdlh ekU;rkizkIr dSVfjax laLFkku ls gksuk pkfg,A

izR;sd jftLVªhd`r gksVy&;qfDr;qDr :Ik esa fdlh ekud xq.kork ¼LVSUMMZ DokfyVh½ ds vPNs

fcLrj] cSfMax] fyfuu ¼Økdjh½ dVyjh QuhZpj@fQDlpj miyC/k djok,xkA gksVy Hkou mfpr

:Ik ls lQsnh fd;k gqvk] isUV fd;k gqvk gksuk pkfg, vkSj gj le; mfpr LoPNrk dk izca/k gksuk

pkfg,A fcLrj bR;kfn lfgr lQkbZ dh lkekU; O;oLFkk cuk, j[kuh pkfg,A

izR;sd gksVy esa vfXu&lqj{kk vis{kkvksa ds vuqlkj izR;s eafty ij vfXu“keu ¼vkx cq>kus½ dh

O;oLFkk gksuh pkfg,A

mijksDr en la[;k 1 dh ckcr dejksa vkSj “kkSpky;ksa@Luku?kjksa dk vkdkj fuEu izdkj ls gksuk

pkfg,%&

Mcy cSM :et%

vyekjh ¼dicksMZ½ ds {ks= dks vioftZr djrs gq,] U;wure

{ks= 8 QqV dh ÅapkbZ ds lkFk 120 oxZ QqVA

flaxy cSM :et%

vyekjh ¼dicksMZ½ ds {ks= dks vioftZr djrs gq,]

U;wure {ks= 8 QqV dh ÅapkbZ ds lkFk 100 oxZ QqVA

QSfeyh lqbZV

vyekjh ¼dicksMZ½ ds {ks= dks vioftZr djrs gq,]

2933

jkti=] fgekpy izns'k] 22 vxLr] 2012@31 Jko.k] 1934

¼pkj fcLrjksa okys½ %

U;wure {ks= 8 QqV dh ÅapkbZ ds lkFk 240 oxZ QqVA

5 O;fDr;ksa ds fy,

U;wuwre {ks= 8 QqV dh ÅapkbZ ds lkFk 150 oxZ QqVA

MksjesVjh¼”k;ukxkj½%

“kkSpky;@Luku?kj%

U;wure 8 QqV dh ÅapkbZ ds lkFk 30 oxZ QqVA

10-

leqnz ry ls 7000 QqV ls vf/kd dh ÅapkbZ okys {ks= esa u, gksVyksa dh ÅapkbZ 8 QqV ls de ugha

gksuh pkfg, vkSj Mcy cSM :et~ ds fy, U;wure vkdkj 100 oxZ QqV vkSj flaxy cSM :e ds

fy, 80 oxZ QqV vkSj “kkSpky; ds fy, 25 oxZ QqV gksuk pkfg,A

11-

gksVy pykus okyk] ;fn gksVy }kjk vuU; :Ik ls xkbM fu;ksftr fd;k x;k gS rks gksVy xkbM

lfgr gksVy esa dk;Zjr leLr deZpkfjo`Un ¼LVkQ eSEcjt½ dks mfpr onhZ dh O;oLFkk djsxkA

&&&&&&&&&

Hkkx&*x*

jsLrjkW@ckj ds fy, fofgr ekud ¼LVSUMMZ½

jsLrjkW@ckj Hkou Bhd ls fufeZr fd;k gqvk vkSj tgka dgha vko”;d gks] lhfyax ia[kksa@fuokZrd

ia[kksa¼,XtkWLV QSu½ dh O;oLFkk vkSj rkiu ¼ghfVax½ ds izcU/k lfgr mfpr :Ik ls laokfrr

¼goknkj½ gksuk pkfg,A bldh gj le; mfpr :Ik ls lQsnh@jaxkbZ ¼isaV½ dh xbZ gksuh pkfg,A

igqWp ekxZ vkSj bykdk vPNk gksuk pkfg,A

jlksbZ ?kj] Økdjh@dVyjh vkSj jlksbZ ?kj ds crZuksa dks lkQ djus dh lqfo/kk lfgr] ekud

vkdkj ¼LVSUMMZ lkbZt½ dk gksuk pkfg,A LoPNrk dk Lrj cuk, j[kk tkuk pkfg,A

jsLrjkW@ckj esa QuhZpj@fQDlpj ekud xq.kork ¼LVSUMMZ DokfyVh½ dk gksuk pkfg,A

Økdjh@dVyjh Hkh ekudksa ¼LVSUMMZ DokfyVh½ dh gksuh pkfg,A

iq:’k vkSj efgykvksa ds fy, i`Fkd&Ik`Fkd “kkSpky; dh lqfo/kk gksuh pkfg,A

jsLrjkW@ckj ds jlksbZ?kj esa ekU;rkizkIr [kkuiku ¼dSVfjax½ laLFkku ls izf”kf{kr dehZ fu;ksftr gksus

pkfg,A

,d Lokxr dkmUVj gksuk pkfg,A

vfXu lqj{kk vis{kkvksa ds vuqlkj vfXu&”keu dh O;oLFkk gksuh pkfg,A

Hkkstu gky dk U;wure {ks= izfr O;fDr 6 oxZ QqV gksuk pkfg,A

10-

jsLrjkW@ckj dk LoRo/kkjh jsLrjkW@ckj esa fu;ksftr leLr deZpkfjo`Un ¼LVkQ eSEcjt½ dks mfpr

onhZ dh O;oLFkk djsxkA

2934

jkti=] fgekpy izns'k] 22 vxLr] 2012@31 Jko.k] 1934

mikcU/k&*p*

¼fu;e 20 ns[ksa½

¼d½ gksVyksa ds oxhZdj.k ds fy, ekun.M

gksVyksa dk oxhZdj.k] fdlh gksVy ;k jsLrjkW dks mi;qDr vad nsrs gq, gksVy esa miyC/k

okl&lqfo/kk ds Lrjekuksa vkSj lq[k&lqfo/kkvksa@lqfo/kkvksa ds vuqlkj vf/kdfFkr izfØ;k ds vuqlkj fd;k

tk,xkA vf/kfu;e dh /kkjk 31 ds v/khu ljdkj }kjk xfBr dh tkus okyh oxhZdj.k lfefr] vfHkizkIr

izfr”krrk] ds vuqlkj oxhZdj.k fuEu izdkj ls oxhZd`r djsxh%&

oxhZdj.k Þdß

;fn gksVy 80 izfr”kr ls vf/kd vad vfHkizkIr djrk gSA

oxhZdj.k Þ£ß

;fn gksVy 60 izfr”kr ls vf/kd vad vfHkizkIr djrk gSA

oxhZdj.k Þxß

;fn gksVy 40 izfr”kr ls vf/kd vad vfHkizkIr djrk gSA

oxhZdj.k Þ?kß

;fn gksVy 20 izfr”kr ls vf/kd vad vfHkizkIr djrk gSA

oxhZdj.k Þ³ß

leLr gksVyksa] tks 20 izfr”kr vad vfHkizkIr ugha djrs gS] dks oxhZdj.k

Þ³ß esa j[kk tk,xkA

oxhZdj.k lfefr }kjk vad vkacfVr djus dh izfØ;k fuEu izdkj ls gksxh%&

gksVyksa dh vofLFkfr] okguksa ds fy, ikfdZax LFkku

esgekuksa ds mi;ksx gsrq m|ku ykWu ;k lEesyu gkyA

¼oxZ Þdß gsrq vko”;d½

15 vad

Hkkstu gky] foJke d{kA

¼oxZ Þdß vkSj Þ[kß gsrq vko”;d½

15 vad

rhu ls vf/kd eaftyksa okys Hkou gsrq fy¶V vkSj ckjA

10 vad

¼oxZ Þdß gsrq vko”;d½

“k;u d{k@Luku ?kj ds fy, U;wure ekud

20 vad

¼,sfj;k LVSUMMZ½ dkjisVA

flaxy cSM:e

100 oxZ QqV

Mcy cSM:e

120 oxZ QqV

Luku x`g

30 oxZ QqV

fVIi.k oxZ Þdß esa 50 izfr”kr ik”pkR; “kSyh ds “kkSpky; ¼VkWbybV½ gkus pkfg,A

efgykvksa vkSj iq:’kksa ds fy, i`Fkd&Ik`Fkd

10 vad

DykWd :et~ dh Ik;kZIr O;oLFkk gksuh pkfg,A

LoPN LokLF;dj] lqlfTtr Bhd izdkj ls laiksf’kr¼j[kk x;k½

5 vada

jlksbZ?kj vkSj jlksbZ Hk.Mkj crZuksa] Økdjh@dVyjh vkSj “kh”ks

ds lkeku dh lQkbZ] uk”koku oLrqvkas ds fy, Hk.Mkj.k lqfo/kkA

nwjHkk’k

20 vad

vfrfFk d{k esa miyC/k lq[k&lqfo/kk,a %&

¼i½

layXu Luku?kj] xeZ vkSj B.Ms ikuh dk “kkoj] Vk;ysV

5 vad

Iksij vkSj rkSfy;k] Luku VcA

2935

jkti=] fgekpy izns'k] 22 vxLr] 2012@31 Jko.k] 1934

¼ii½

mfpr izdk”k O;oLFkk] xeZ {ks=ksa esa Nr ds ia[ks ¼lhfyax QSu½

15 vad

vkSj rkiu O;oLFkkA

¼iii½ ihus ds ikuh dh lqfo/kkA

5 vda

¼iv½ fcLrj] xn~ns cSfMax vkSj fyubu@dEcy

5 vad

¼v½

mfpr QuhZpj

5 vad

¼vi½ nwjHkk’k lsok

5 vad

¼vii½ dkyhu fcNkuk vkSj Hkhrjh ltkoV

5 vad

nwj n”kZu lqfo/kk] Dykst lfdZV Vh-oh-] dejs@

10 vad

foJke d{k ¼ykamt½

10-

pSuy laxhr lqfo/kk

5 vad

11-

vfrfFk;ksa ds lEidZ esa vkus okys Ik;Zos{kh deZpkjho`Un

10 vad

¼LVkQ½ vaxszth le> ldrs gksa vkSj vfrfFk;ksa ds lEidZ

esa vkus okys deZpkjho`Un dk lkekU; O;ogkjA

12-

gksVy esa fu;ksftr izf'kf{kr@vizf”kf{kr O;fDr;ksa dh la[;k

10 vad

vkSj onhZ dk Lrjeku ¼LVSUMMZ½A

13-

gksVy dk ckgjh vkd’kZ.k vkSj j[kj[kko

10 vad

14-

vfXu”keu miLdjksa dh O;oLFkk

5 vad

15-

:Q okVj gkjoSfLVax iz.kkyh vkSj Hk.Mkjdj.k VaSd

15 vad

dqy tksM+ &200 vad

vfHkizkIr izfr”kr &&&&&&&&&&&&

fn;k x;k oxZ &&&&&&&&&&&&

LFkku%

rkjh[k%

fofgr izkf/kdkjh

&&&&&&&&&

¼[k½ jsLrjkW@ckj ds oxhZdj.k ds fy, fofgr ekud ¼LVSUMMZ½

lfUuekZ.k] vofLFkfr] igqap ekxZ] ikfdZax lqfo/kk

15 vad

ltkoV] QuhZpj@fQDlpj vkSj izfr O;fDr Qyksj ,fj;k

15 vad

jlksbZ ?kj dk Lrjeku ¼LVSUMMZ½ jlksbZ Hk.Mkj LoPNrk fLFkfr]

10 vad

crZu] Økdjh] dVyjh bR;kfn dh lQkbZ

uk”koku oLrqvksa ds fy, Hk.Mkj.k lqfo/kk

5 vad

Økdjh@dVyjh vkSj “kh”ks ds crZu vkSj fyubu bR;kfn dk Lrj

10 vad

deZpkfjo`Un dh fLFkfr D;k fdlh ekU;rkizkIr [kkuiku ¼dSVfjax½

10 vad

laLFkku ls izf”kf{kr gS ;k vfizf”kf{kr gS vkSj onhZ dk Lrjeku ¼LVSUMMZ½

vfXu”keu miLdj dh O;oLFkk

5 vad

Hkkstu ¼[kk|½ vkSj lsok dk Lrj ¼LVSUMMZ½

15 vad

efgykvksa vkSj iq:’kksa ds fy, i`Fkd&i`Fkd “kkSpky; lqfo/kk

5 vad

10-

xzkgdksa ds lEidZ esa vkus okys LVkQ ¼deZpkfj;ksa½ dk lkekU; O;ogkj

10 vad

dqy 100 vad

2936

jkti=] fgekpy izns'k] 22 vxLr] 2012@31 Jko.k] 1934

vfHkizkIr izfr”krrk &&&&&&&&&&&&

fn;k x;k oxZ &&&&&&&&&&&&

fofgr izkf/kdkjhA

LFkku%

rkjh[k%

fVIi.k%&vLlh izfr”kr ls vf/kd vad vfHkizkIr djus okys dks oxZ Þdß ds :Ik esa] lkB izfr”kr ls vf/kd

ijUrq vLlh izfr”kr ls de vad vfHkizkIr djus okys dks oxZ Þ[kß ds :Ik esa oxhZd`r fd;k

tk,xkA ckfd lcdks oxZ ßxÞ ds :Ik esa oxhZd`r fd;k tk,xkA

&&&&&&

mikcU/k&N

¼fu;e 20 ¼2½ ns[ksa½

;k=k vfHkdj.k ds oxhZdj.k gsrq ekun.M

dk;kZy; dh vofLFkfr] vkdkj vkSj Lrjeku ¼LVSUMMZ½

15 vda

QuhZpj dk Lrjeku ¼LVSUMMZ½

10 vad

nwjHkk’k

10 vad

Vsyh&fizUVj

5 vad

i=kpkj ds fy, fgUnh vkSj vaxzsth Vad.k dh O;oLFkk

10 vad

vU; lsok dh O;oLFkk] vFkkZr~%&

¼i½ ok;qlsok dh cqfdax

5 vad

¼ii½ okl&lqfo/kk dh ¼“kgj@ftyk@jkT;@jkT; ls ckgj½ ls cqfdax

10 vad

¼iii½ ifjogu

5 vad

¼iv½ lSj&likVk ¼n`';&n”kZu½ ¼lkbZV flbZax½

5 vad

¼v½ VSªfdax miLdj

5 vad

¼vi½ “kkSpky; lqfo/kk,a

5 vad

dqy 100 vad

vfHkizkIr izfr”krrk &&&&&&&&&&&&

fn;k x;k oxZ &&&&&&&&&&&&

LFkku%

Rkkjh[k%

fofgr izkf/kdkjh

fVIi.k%&vLlh izfr”kr ls vf/kd vad vfHkizkIr djus okys dks oxZ Þdß ds :Ik esa] lkB izfr”kr ls vf/kd

ijUrq vLlh izfr”kr ls de vad vfHkizkIr djus okys dks oxZ Þ[kß ds :Ik esa oxhZd`r fd;k

tk,xkA ckfd lcdks oxZ ßxÞ ds :Ik esa oxhZd`r fd;k tk,xkA

vkns”k }kjk]

lqn`Ir jk;]

eq[; lfpo ¼Ik;ZVu ,oa ukxfjd mMM~;u~½

fgekpy izns”k ljdkjA

2937

jkti=] fgekpy izns'k] 22 vxLr] 2012@31 Jko.k] 1934

[Authoritative English Text of this Department’s Notification No. TSM-A (3)-1/2008 dated

17th August, 2012 as required under clause (3) of article 348 of the Constitution of India].

TOURISM AND CIVIL AVIATION DEPARTMENT

NOTIFICATION

Shimla-2, the 17^th August, 2012

No. TSM-A (3)-1/2008.—Whereas the draft Himachal Pradesh Tourism Development and

Registration of Tourism Trade Rules, 2011 were published in the Rajpatra of Himachal Pradesh

(Extra-Ordinary) dated the 8th March, 2011 vide Notification No. TSM-A(3)-1/2008, dated 4th

March, 2011 for inviting objection(s)/suggestion(s) from the general public, as required under the

provisions of sub(3) of section 64 of the Himachal Pradesh Tourism Development and Registration

Act, 2002 (Act No. 15 of 2002);

And whereas, suggestions have been received from the general public through Deputy

Directors, Tourism & Civil Aviation in this behalf during the stipulated period and the same have

been duly considered and incorporated in the draft rules;

Now, therefore, in exercise of powers conferred by section 64 of the Act ibid, the Governor,

Himachal Pradesh is pleased to make the following rules for carrying out the purposes of the

aforesaid Act, namely:—

1. Short title and commencement.—(1) These rules may be called the Himachal Pradesh

Tourism Development and Registration of Tourism Trade Rules, 2012.

(2) They shall come into force from the date of their final publication in the Rajpatra,

Himachal Pradesh.

2. Definitions.—(1) In these rules, unless the context otherwise requires,—

(a) “Act” means the Himachal Pradesh Tourism Development and Registration Act,

2002 (Act No. 15 of 2002);

(b) “Annexure” means an annexure appended to these rules;

(d) “Form” means a form appended to these rules;

(e) “Register” means the register of tourism unit, travel agent, guide, adventure sports

operators and outdoor photographers, as the case may be, relevant in the context

of these rules; and

(f) “section” means a section of the Act.

(2) All other words and expressions used herein but not defined shall have the same

meaning as respectively assigned to them in the Act.

3. Application of registration.— An application for registration under sections 25, 26 and

27 by a person intending to operate a tourism unit or work as a travel agent, guide, outdoor

photographer or carry on the business of adventure sports, Adventure Sports Institute, as the case

may be, under the Act shall be submitted to the prescribed authority in the appropriate form, along

with requisite documents, as specified in Forms–I to VI along with registration fee specified under

rule 4.

2938

jkti=] fgekpy izns'k] 22 vxLr] 2012@31 Jko.k] 1934

4. Registration fee.—An application for registration as a tourism unit, travel agent, guide,

outdoor

photographer,

adventure

Sport

Operator,

Water

Sports

Centres,

Aerosports

Centres/Institutes, House Boat, River Cruises, Motor Caravans, Amusement Park/Theme Parks,

Handicraft Village Complexes, Multiplexes etc and renewal of certificate shall be accompanied by

the following registration fee, as the case may be, through a demand draft or cash (to be deposited

in the office of prescribed authority):

Registration Fee:

(a)

Tourism Unit (Fee)

Issue of duplicate Certificate

(Fee)

(i)

Up to 10 rooms

` 1000/-

Up to 10 rooms

` 500/-

(ii)

11- 30 rooms

` 2500/-

11- 30 rooms

` 1000/-

(iii)

Above 30 rooms

` 5000/-

Above 30 rooms

` 1500/-

(b)

Restaurant/Bar

` 1000/-

Restaurant/Bar

` 500/-

(c)

Travel agent

` 1000/-

Travel agent

` 500/-

(d)

Guide/Outdoor

photographer

` 500/-

Guide/Outdoor

photographer

` 200/-

(e)

Adventure Sports

Operator,Water Sports

Centres, Aerosports

Centres/Institutes

` 2000/-

Adventure Sports

Operator, Water

Sports Centres,

Aerosports

Centres/Institutes

` 1000/-

(f)

House Boat,river cruises,

Motor caravans etc.

` 1000/-

House Boat,river

cruises, Motor

caravans etc

` 500/-

(g)

Amusement Park/theme parks

` 1000/-

Amusement

Park/ theme parks

` 1000/-

(h)

Handicraft Village complexes

` 2000/-

Handicraft

Village

complexes

` 1000/-

(i)

Multiplexes.

` 5000/-

Multiplexes.

` 2000/-

(j)

Fees for renewal of certificate

50% of the

Registration

fee

5. Issuance of Registration Certificate.—(1) The prescribed authority shall, either by

itself or through an officer authorized by it in this behalf, on receipt of an application for

registration of a tourism unit along with the specifed fee, scrutinize the application within 90 days

of its receipt and if found in order, it shall, enter the contents of the application in the relevant

(2) The prescribed authority may, accept the application for the registration of tourism

unit, travel agent, guide, outdoor photographer and adventure sports operator through E-mail and

may also respond back to their applications through Email and also register the tourism unit, travel

agent, guide, outdoor photographer and adventure sports operator if the formalities are complete as

required under the Act. In case of acceptance of the application Form through E-mail, the

prescribed authority may accept the registration fee at the time of issuance of the Registration

certificate under sections 26 and 27 in Forms VIII to XII respectively, after carrying out detailed

inspection for measurement of Tourism Unit, amenities etc.

2939

jkti=] fgekpy izns'k] 22 vxLr] 2012@31 Jko.k] 1934

(3) Every Tourism Unit owners and Travel Agents registered under the Act shall get their

registration certificate renewed after a period of every 3 years. They shall submit fresh application

form, affidavit and Old Registration Certificate with specified fee to the prescribed authority for

renewal.

6. Procedure for refusal to register.—If the prescribed authority proposes to refuse the

registration after scrutiny of application of a tourism unit, travel agent, guide, outdoor photographer

and adventure sports operator under section 29, it shall serve a notice upon the applicant in Form–

XII, indicating the grounds on which the registration is proposed to be refused and the applicant

may either by himself or through his authorized agent submit his objections, if any, regarding order

of refusal, within a period of 15 days from the issue of the notice.

7. Disposal of objection made by the applicant.—If the prescribed authority does not get

a reply to the notice issued under rule 6 within the stipulated time or is of the opinion that the

objection made by the applicant is not satisfactory, it shall pass an order refusing the registration

and communicate the same to the applicant.

8. Procedure for removal of name from the register.—(1) If at any time, after a person is

registered as a tourism unit operator, travel agent, guide, outdoor photographer and adventure

sports operator under the Act, the prescribed authority is satisfied that the tourism unit, travel agent,

guide, outdoor photographer and adventure sports operator has incurred any of the disqualification

laid down respectively in section 30, as the case may be, he shall serve a notice, in Form-XIII

indicating the grounds on which it is proposed to remove the name of the person from the register,

asking him to show cause as to why such order of removal should not be made and the certificate of

registration should not be cancelled.

(2) If the prescribed authority after considering his reply, which shall be submitted to it

within 15 days of the date of issue of notice in Form-XIII or if the applicant requests to be heard in

person, after hearing him, is of the opinion that the explanation tendered by the tourism unit

operator, travel agent, guide, outdoor photographer and adventure sports operator, as the case may

be, is not satisfactory, he shall pass an order to remove the name of that person from the register

and cancel his or its certificate of registration and such order shall be communicated to him in Form

XIV and shall take effect from the date of the order itself and the same shall also be published in

the Official Gazette and displayed in a conspicuous place in the Tourist Information Offices.

9. Constitution of the Committee.—The Committee under section 31 shall comprise of

the following:-

(i) Commissioner/Director, Tourism and Civil Aviation or his nominee Chairman

(ii) Respective Sub-Divisional Officer (Civil) or his nominee Member

(iii) One Representative of Hotelier of the concerned area Member

(iv) Deputy Director, Tourism & Civil Aviation/Assistant Tourism Development Officer of

the concerned area Member Secretary.

10. Fixation of fair rate.—The prescribed authority shall fix,—

(a) the fair rates and service-charges, if any, commensurate with the standards of the

tourism unit, its location/view, quality of food, accommodation and services, which may be

charged by the tourism unit operator during “season” and “off season” periods for lodging from

person staying therein in Form XV:

Provided that off season rates shall not to be fixed less than fifty percent of the season rates:

2940

jkti=] fgekpy izns'k] 22 vxLr] 2012@31 Jko.k] 1934

Provided further that the rates for lodging shall be fixed with reference to each room or

specified accommodation and the number of lodgers to be accommodated;

Provided further that the rates may be increased after a period of three years.

(b) fix fair rates separately for daily and monthly lodgers;

accommodation in the hotel;

(d) fix the percentage of the accommodation of daily and monthly lodgers in a hotel;

and

(e) the operator shall not charge less than 50% of the fixed rate, in any case.

11. Service of notice.—All notices or orders issued under these rules shall be sent by

registered post on the address of the person registered under the Act as shown in the application

form and all such notices or orders, as the case may be, shall be deemed to have been validly

communicated when so sent.

12. Supply of statistical data by tourism unit operator etc.—Every tourism unit operator,

or travel agent or guide or adverture sports operator shall supply statistical data regarding tourists

and the employees employed by the tourism unit or travel agent or guide or adventure sports

operator in Form–XVI (A and B) to the prescribed authority by or before tenth of each month.

13. Display of information and maintenance of registers and documents.—Every

registered tourism unit operator running a hotel shall display, at a conspicuous place, in respect of

his hotel, at the entrance of the hotel or at the reception counter of the hotel, on a notice board, the

following information, duly printed/ painted in bold letters, namely :—

(a) Total accommodation in the hotel giving details as under:

(i) No. of single bed rooms……………………………

(ii) No. of double bed rooms…………………………

(iii) No. of family suites (4 beds)……………………

(iv) No. of dormitories ………………………………

(b) Accommodation occupied……………………………………….

(d) Accommodation available ………………………………………..

(e) Check out time 12.00 hours.

(2) (a) Every registered tourism unit operator running a hotel shall maintain the following

books and registers, approved by the prescribed authority, namely:—

(i) Complaint/suggestion book to be kept at the reception counter;

(ii) Guest/tourist visitor register/guest registration card in the form at Annexure A;

(iii) Bill book duly numbered in duplicate;

(iv) Receipt book duly numbered in duplicate for receipt of payments/ advance;

(v) Every tourism unit operator(s) who do the billing or maintain the record on

computer shall keep a soft copy of the same for the record; and

2941

jkti=] fgekpy izns'k] 22 vxLr] 2012@31 Jko.k] 1934

(vi) Computer generated sheet/cards/counterfoils.

(b) The hotel keeper shall not allow the entry of the guest/tourist in the hotel room unless

his particulars are entered in the guest registration register/guest registration card.

information in a conspicuous place, namely:—

(i) Registration certificate; and

(ii) Rates notified by the prescribed authority

(3) Every registered travel agent shall maintain the following books and registers, as

approved by the prescribed authority, namely:—

(i) Visitors register as at Annexure-B;

(ii) Bill book duly numbered in duplicate; and

(iii) Receipt book duly numbered in duplicate for payments/advance.

(4) Every registered travel agent shall display the following information in his office at a

conspicuous place, namely:—

(i) Registration Certificate;

(ii) Rate of commission as approved by the prescribed authority; and

(iii) Classification of a travel/excursion agency.

(5) (a) The proprietor of a restaurant/bar shall display the following information at a

conspicuous place, namely: —

(i) Classification of a restaurant/bar;

(ii) Registration certificate;

(iii) Rate list of drinks and eatables; and

(iv) Restaurant/bar opening and closing time.

(b) The proprietor of a restaurant/bar shall keep bill books duly numbered as approved by

the prescribed authority. He shall issue bills to all customers.

approved by the prescribed authority at the counter.

(6) Every registered adventure sports operator running it shall maintain the following books

and registers as approved by the prescribed authority, namely:—

(i) Visitors register as at annexure-“D”;

(ii) Bill book duly numbered in duplicate; and

(iii) Receipt book duly numbered in duplicate for payments/advance.

(7) Every adventure sport operators running it shall displays following information in his

office at a conspicuous place, namely: —

(i) Registration certificate;

(ii) Rate list as approved by the Prescribed Authority;

2942

jkti=] fgekpy izns'k] 22 vxLr] 2012@31 Jko.k] 1934

(8) Tourist/hotel-guide shall display on his person an identity card, duly attested by the

prescribed authority, and shall furnish a copy of approved rate list on demand by a customer.

(9) (a) Every registered outdoor photographer shall maintain the following books and

registers, as approved by the prescribed authority, namely: —

(i) Tourist register as per Annexure-C; and

(ii) Bill/Cash Memo book duly printed and numbered.

(iii) Computer generated bills/cash memos.

(b) He shall also display on his person the identity card, duly attested by the

prescribed authority, along with the above documents at the place of his business.

(10) It should be mandatory that every tourism units who have made their website

to write “that the rates are fixed by the Tourism Department and any complaint,

contact Commr/Director Tourism & Civil Aviation or the concerned Deputy

Directors on their official telephone numbers.

14. Place to hold the enquiry.—The prescribed authority may hold an enquiry under the

Act at the place of its official headquarters or such other place as it may, in the interest of the

enquiry, deem fit.

15. Issuance of duplicate certificateg.—If a certificate of registration issued under these

rules, is lost, damaged or destroyed and the certificate holder desires to have a fresh certificate, he

shall submit a simple application alongwith an affidavit, copy of FIR with a fee as specified under

rule 4A(a) and the prescribed authority, may issue a duplicate certificate to the applicant.

16. Standard for registration of a tourism unit.—(1) The prescribed standards under

clause (d) of section-29 of the Act for the registration of a hotel/restaurant/bar shall be as given at

Annexure-E.

(2) The existing tourism unit operators shall obtain prior approval of the prescribed

authority for any change in its infrastructure. The prescribed authority shall approve the change in

accordance with the prescribed standards as given at Annexure-E.

17. Standards for the sanitation and maintenance of hygiene and cleanliness.—The

prescribed authority or any other officer authorized in this behalf by the Government shall from

time to time issue instructions to the tourism unit operator for the maintenance of hygiene and clean

environment in and around the unit. The tourism unit operator shall provide proper sanitation and

cleanliness in and around the tourism unit by way of providing clean water and disposing waste in a

proper garbage container. The operator shall provide proper provisions for the evacuation of all

smoke from the kitchen and proper drainage for all waste water so that it does not stagnate in the

vicinity of the tourism unit. The prescribed authority shall impose a fine which may vary from

` 500 (Five Hundered Rupees) to `5000 (Five Thousand Rupees) on the Tourism Unit Operator

which fails to provide the specified standards of sanitation under these rules depending upon the

extent of violation.

18. Procedure for admission to training institutes.—The norms for the admission to the

training institutes and opening of training Institutes for Advernture Sports or Tourism Industry

doing business for monitory consideration and any other establishment as may be notified by the

Govt. from time to time, standard of syllabus, staff, equipment and building shall be same as laid

down by the National Council for Hotel Management, New Delhi for the Food Craft Institutes and

Hotel Management Institutes as per fee on Form No XVI prescribed thereof.

2943

jkti=] fgekpy izns'k] 22 vxLr] 2012@31 Jko.k] 1934

19. Qualification for travel agent.—The travel agent,—

(i) Should be at least 10+2 from recognized Board and able to communicate clearly

in Hindi/English;

(ii) Should possess knowledge of culture/customs of Himachal Pradesh; and

(iii) Should be well conversant with the tourist places of Himachal Pradesh.

20. Classification of tourism unit and travel agent.—(1) The prescribed authority in

consultation with Committee constituted under rule 9 of these rules shall, by an order, in writing,

having regard to the standard, structure, quality of food, accommodation and service, classify the

hotel/ restaurant/ bar as class “A”, “B”, “C” etc. according to criteria of classification of

hotel/restaurant/bar as given at Annexure “F” Part “A and B”.

(2) The prescribed authority shall by an order in writing, having regard to the work,

conduct, reputation, accommodation, seating arrangements in travel agency and efficiency of a

travel agent, classify him as of Class “A”, “B”, “C” etc. according to criteria of classification of

Travel Agent as at Annexure “G”.

(3) The Committee constituted under rule 9 of these rules may review the classification

from time to time.

21. Procedure for advance and refund money.—In case the advance reservation is made

for more than four days, the hotel keeper shall not demand more than 50% of the amount of the

approved rent as an advance. After the receipt of the advance money he shall confirm the booking.

The entire amount of advance shall be refunded within seven days where confirmation is not done.

In case of cancellation of advance reservation by the guest, the following amount can be retained

by the hotelkeeper, namely:-

(a) Cancellation within 72 hours

…10% of the advance amount from the

date and time of arrival.

(b) Cancellation within 48 hours

…25%of the advance amount from the

date and time of arrival.

…50%of the advance amount from the

date and time of arrival.

22. Language in which the record, register and forms are to be maintained.—(1) Every

be in English or Hindi and all entries therein shall be legible.

(2) Every register shall be bound and duly paginated.

23. Preservation of record.—All the register and records required to be maintained under

the Act and these rules shall be preserved by the tourism unit operator, travel agent, guide and

adventure sports operator for a period of three years to be calculated from the date to which such

records or registers relate. Digital information shall also be maintained by the all concerned.

24. Repeal and savings.—(1) The Himachal Pradesh Registration of tourist trades rules,

1995 are hereby repealed;

(2) Notwithstanding such repeal, anything done or any action taken under the rules so

repealed shall be deemed to have been made or taken under the corresponding provisions of these

rules.

2944

jkti=] fgekpy izns'k] 22 vxLr] 2012@31 Jko.k] 1934

Form-I

APPLICATION FORM FOR THE REGISTERATION OF A TOURISM UNIT

(See rule-3)

The Prescribed Authority,

______________________

Sir,

I/we request that I/we as tourism unit operator and my/our tourism unit_______________

situated at __________________may be registered under the Himachal Pradesh Tourism

Development and Registration Act, 2002 in respect of__________________Tourist area.

The particulars of the tourism unit are as under:-

1. Name of owner/owners in case of proprietor ship concern ___________Name of

partners, Directors in the case of partnership concern, limited companies respectively.

2. Name of the tourism unit with full address. _____________(Telephone No., Fax No:

and Email)

3. Name of the authorized person ______________

4. Whether own building or rented ______________Revenue papers i.e. Jamabandi and

Tatima of the land or rent deed/lease deed).

5. An affidavit duly attested to the effect that he ______________does not possess any

disqualifications mentioned under clause (a) and (b) of section 29 of the Act.

6. Loan and subsidy availed, if any (at the time of first registration). ______________

7. Tourism unit with or without boarding _____________

8. Detail of accommodations:

(a) Number of single bed rooms _____________

(b) Number of double bed rooms _____________

(d) Dormitory ______________

(e) Reception and lounge ______________

(f) Dining hall _______________

(g) Public areas _____________

(h) Details about other accommodation/facilities ______________if any

9. Completion plan from the Town and Country _____________Planning Department/

Municipal Corporation/Nagar Panchayat/ Special Area Development Authority/Assistant

Engineer/Registered Architect.

10. NOC from Pollution Control Board.

Date: ___________

Place: ____________

Signature of the applicant.

2945

jkti=] fgekpy izns'k] 22 vxLr] 2012@31 Jko.k] 1934

Form-II

APPLICATION FOR REGISTERATION OF TRAVEL AGENT

(See rule-3)

The Prescribed Authority,

______________________

Sir,

I/we request that I/we may be registered as a Travel Agent under the Himachal Pradesh

Tourism Development and Registration Act, 2002 for ______________________Tourist area. The

particulars required for the purpose are given hereunder:—

1. Name of the applicant and address of the __________________ Travel agency

(telephone No, Fax No: and Email, if any).

2. Whether the firm is a proprietor/partnership/private _____________ or public Ltd., Co.

3. Names of Bankers _____________

4. Indicate the activities under taken by the firm:—

Travel arrangement

b. Sight seeing

Hotel booking

d. Air booking

Hiking/trekking

Mountaineering

g. Bus-booking

h. Any other activity

5. Staff employed __________________

6. Whether own building or rented ______________(Revenue papers i.e. Jamabandi and

Tatima or rent deed.

7. Affidavit, duly attested __________________to the effect that he does posses any dis-

qualification mentioned under clauses (b) and (c) of section 29 of the Act.

Date:

Place:

Yours faithfully,

Signature of the Applicant,

2946

jkti=] fgekpy izns'k] 22 vxLr] 2012@31 Jko.k] 1934

Form-III

APPLICATION FORM FOR REGISTERATION OF OUTDOOR

PHOTOGRAPHERS IN HIMACHAL PRADESH

(See rule-3)

Name in capital letters _______________________

Father’s name in capital letters ________________________

Educational qualification ________________________

Permanent home address ________________________

Present address for correspondence ___________________

Experience of outdoor photographers (attach certificate)_______________

Dark room facility and location _____________________

If no dark room, what are the arrangements of ___________________Printing and

developing

Phone number if any ___________________

10.

Affidavit, duly attested to the effect that he does not possess any disqualifications

mentioned under clauses (b) and(c) of section 29 of the Act.

11.

Reference by two prominent citizens of the area in __________________ which applicant

intends to do business.

12.

Police Verification________

Date: ____________

Place: ____________

Signature of the applicant.

_________

Form-IV

APPLICATION FOR REGISTERATION OF TOURIST/HOTEL GUIDE

(See rule-3)

Name in capital letters _______________________

Father’s name in capital letters _______________________

Educational Qualification __________________

Experience, if any

Permanent home address _______________________

Present address for correspondence ___________________

Two passport size photographs __________________________

An affidavit, duly attested ___________________to the effect that he does not possess any

disqualifications mentioned under clauses (b) and(c) of section 29 of the Act.

2947

jkti=] fgekpy izns'k] 22 vxLr] 2012@31 Jko.k] 1934

Recommendation certificate from the employer in __________________case of hotel

guide.

10. Police verification.______

Date: _______

Place:

Signature of the applicant.

_________

Form-V

APPLICATION FOR REGISTERATION OF A RESTAURANT/BAR

(See rule-3)

The Prescribed Authority,

Sir,

I/we request that I/we be registered as a proprietor of Restaurant/Bar known as

_________________ situated at _________________________under the Himachal Pradesh

Tourism Development and Registration Act, 2002 in respect of____________________ (Tourist

area).

Name of person(s) with full address intending _____________to operate a restaurant/bar.

(Telephone No :)

Father/Husband’s name ______________

Name(s) of the proprietor/proprietors with full address ______________

Details of accommodation with size and sitting capacity _________

Size and number of toilets ______________

Licence number and date from the concerned authorities’ ________

Whether own building or rented _____________(Revenue papers i.e. Jamabandi and

Tatima or rent deed)

An affidavit, duly attested _____________to the effect that he does not possess any

disqualification mentioned under clauses (b) and (c) of section 29 of the Act.

Loan and subsidy availed, if any (at the time of first ______________Registration.)

10.

Completion plan from the Town and Country _____________Planning Department/

Municipal Corporation/Nagar Panchayat/Special Area Development Authority/Assistant

Engineer/Registered Architect _____________________

Place:

Date:

Yours faithfully,

Signature of applicant

2948

jkti=] fgekpy izns'k] 22 vxLr] 2012@31 Jko.k] 1934

Form-VI

APPLICATION FOR REGISTERATION OF ADVENTURE SPORTS OPERATOR

(See rule-3)

The Prescribed Authority,

Sir,

I/we request that I/we may be registered as a adventure sports operator under the Himachal

Pradesh Tourism Development and Registration Act, 2002 for______________________Tourist

area. The particulars required for the purpose are given hereunder:—

Name of the applicant with parentage and address________(Telephone No: Fax No: and

Email, if any).

Father’s /Husband’s Name ________________

Whether the firm is a proprietor/partnership/private ____________or public Ltd., Co.

Names of the authorized person and operators. _____________

Details of approved guide ___________________

Indicate the activities under taken

1. River Rafting

2. Paragliding

3. Water sports

4. Trekking

5. Hot Air ballooning

6. Skiing/Heli-Skiing,

7. Mountaineering,

8. Trekking/Camping

9. Mountain Biking/Cycling

10. Mountain Car Rally

11. Any other activity

Staff employed __________________

Whether own building or rented _____________(revenue papers i.e. Jamabandi and Tatima

or rent deed.

Affidavit, duly attested to the effect that he____________________does not possess any

dis-qualification mentioned under Clauses (b) and (c) of section 29 of the Act.

10.

List of adventure sports equipment available____________

11.

Details of the Insurance coverage_____________________

12.

Medical facilities available __________________________

13.

Area of operation__________________________________

14 .

Period of operation_________________________________

15.

Safety measure to be adopted_________________________

Place:

Date:

Yours faithfully,

Signature of the Director,

Directors/Partner/Prop.

2949

jkti=] fgekpy izns'k] 22 vxLr] 2012@31 Jko.k] 1934

Form-VII

CERTIFICATE OF REGISTERATION OF A TOURISM UNIT

GOVERNMENT OF HIMACHAL PRADESH

DEPARTMENT OF TOURISM & CIVIL AVIATION

(See rule-5)

No: ____________________

Dated___________________

This is to certify that the tourism unit known as______________________located in the

tourist area____________to be operated/being operated by Shri________________son of Shri

_____________Proprietor/Owner(s)/Company of the said tourism unit has/have been registered

under the Himachal Pradesh Tourism Development and Registration Act, 2002.

Detail of accommodation:

Single bed rooms

Double bed rooms

Family suite

Dormitory

Date of Renewal……………………….

Place:

Date:

(Prescribed Authority)

_________

Form-VIII

CERTIFICATE OF REGISTERATION OF TRAVEL AGENT

GOVERNMENT OF HIMACHAL PRADESH

DEPARTMENT OF TOURISM & CIVIL AVIATION

(See rule-5)

No: ____________________________

Dated___________________

This is to certify that Shri___________________son of Shri_____________________

has/have been registered under the Himachal Pradesh Tourism Development and Registration Act,

2002 to carry on the business of a Travel Agent in Himachal Pradesh in the name and style of

______________________________________________.

Date of renewal:

Place:

Date:

(Prescribed Authority)

Seal.

2950

jkti=] fgekpy izns'k] 22 vxLr] 2012@31 Jko.k] 1934

Form-IX

CERTIFICATE OF REGISTERATION OF BAR AND RESTAURANT

GOVERNMENT OF HIMACHAL PRADESH

DEPARTMENT OF TOURISM & CIVIL AVIATION

(See rule-5)

No: ____________________

Dated___________________

This is to certify that Shri_____________________son of Shri _____________________

has been registered under the Himachal Pradesh Tourism Development and Registration Act, 2002,

in_______________________________Tourist Area. This however does not entitle of owner/firm

to serve liquor/beer/wines/drinks etc. without obtaining necessary licence from Excise and Taxation

Commissioner, Himachal Pradesh.

Detail of accommodation ____________________________

Seating capacity of the Restaurant ___________________

Date of renewal_________

Place:

Date:

(Prescribed Authority)

Seal

________

Form-X

(A) REGISTERATION CERTIFICATE OF OUTDOOR PHOTOGRAPHER (PRIVATE)

(See rule-5)

Registration No:

Certified that Shri ______________________son of Shri ____________________resident

of ______________________has been registered under Himachal Pradesh Tourism Development

and Registration Act, 2002.

Dated of Renewal_________

Place:

Date:

(Prescribed Authority)

Signature of Card holder.

Tourism & Civil Aviation Department

Identity Card for Outdoor Photographer

Name

Father’s Name

Date of Issue

Date of Expiry

Signature of

Card Holder

Issuing Authority

2951

jkti=] fgekpy izns'k] 22 vxLr] 2012@31 Jko.k] 1934

Form-XI

(See rule-5)

(B) REGISTERATION CERTIFICATE OF TOURIST/HOTEL GUIDE

Certified that Shri________________son of Shri_________________employed in

Hotel_________________________has been registered under Himachal Pradesh Tourism

Development and Registration Act, 2002.

Date of Renewal:

Place:

Date:

(Prescribed Authority)

Signature of Card holder.

_________

Form-XII

CERTIFICATE OF REGISTERATION OF ADVENTURE SPORTS OPERATOR

GOVERNMENT OF HIMACHAL PRADESH

DEPARTMENT OF TOURISM & CIVIL AVIATION

(See rule-5)

No: ____________________

Dated___________________

This is to certify that Shri______________________son of Shri _____________________

has/have been registered under the Himachal Pradesh Tourism Development and Registration Act,

2002 to carry on the business of an adventure sports operator in Himachal Pradesh in the name and

style of______________________________________________.

1. Area of operation __________________

2. Period of operation _________________

Place:

Date:

(Prescribed Authority)

_________

Form-XIII

NOTICE FOR REFUSAL OF REGISTRATION

(See rule-13)

No: __________________________

Dated_________________________

Shri____________________________________

____________________________________

2952

jkti=] fgekpy izns'k] 22 vxLr] 2012@31 Jko.k] 1934

Whereas you have applied for registration as________________________________ but

you have failed to fulfill the following conditions:—

Therefore you are hereby served a notice as to why the registration should not be refused on

grounds specified above. Your reply should reach within a period of 15 days from the date of issue

of this notice.

Place:

Date:

(Prescribed Authority)

__________

Form-XIV

GOVERNMENT OF HIMACHAL PRADESH

DEPARTMENT OF TOURISM & CIVIL AVIATION

See rule-8(2)

No: __________________________

Dated_________________________

NOTICE FOR CANCELLATION OF REGISTRATION

______________________________

Registration No: _____________________________

Whereas your name is liable to be removed from the register under section ____________of

the Himachal Pradesh Tourism Development and Registration Act, 2002 on the following

grounds:—

Now, therefore a notice is hereby given to you to show cause within a period of 15 days

from the date of issue of the notice as to why your name should not be removed from the register

on the grounds specified above, failing which it will be presumed that you have nothing to say in

this matter.

Place:

Date:

(Prescribed Authority)

2953

jkti=] fgekpy izns'k] 22 vxLr] 2012@31 Jko.k] 1934

Form-XV

GOVERNMENT OF HIMACHAL PRADESH

DEPARTMENT OF TOURISM AND CIVIL AVIATION

(See rule-10(1) (a)

No.------------------ Dated:

FAIR RATE NOTIFICATION

I, _____________Deputy Director,Tourism & Civil Aviation, District__________

Himachal Pradesh (Prescribed Authority) in suppression of all previous orders in this behalf and

in exercise of powers vested in me under sections 32 and 33 of the Himachal Pradesh

Tourism Development and Registration Act, 2002, I hereby fix the bed capacity and rates of

lodging of ________________________.

Room No.

Bed Capacity

Extra Bed Allowed

Rates of Lodging

per day

Rooms

Family Suite

Dormitory

Total rooms

Service charges, if any……%.

Extra bed charges Rs.____ per bed per day.

Heating charges shall not be included.

Deputy Director, Tourism & Civil Aviation

District------------

No.

Dated:

Copy forwarded to:—

1. The Prop____________________________.

2. Assistant Commissioner, Excise and Taxation______________________.

Deputy Director, Tourism & Civil Avtion,

District -------------

___________

Form No. XVI

(See rule-18)

Application for Registration of Training Institution

I/We request that I/We be registered as a Training Institute known as------ situated at------

under the Himachal Pradesh Tourism Development and Registration Act, 2002.

2954

jkti=] fgekpy izns'k] 22 vxLr] 2012@31 Jko.k] 1934

1. Name of the Proprietor with full address intending________to open training Institute

2. Name of the authorized person.

3. Latest Revenue papers i.e. Jamabandi and Tatima of the land or rent deed/lease deed.

4. An Affidavit duty attested to the effect that the Proprietor does not possess any

disqualifications mentioned under clauses(a) and (b) of section 29 of the Act.

5. Details of accommodation:

(a) Number of class room;

(b) Hostel facility; and

(d)

6. Completion plan from the Town and Country Planning Department/Municipal

Corporation/Nagar Panchayat/Special Area Development Authority etc.

7. Staff faculty

8. Recommendation/NOC from Technical Education Department/All India National

Council for Technical Education.

Date:

Place:

Signature of Applicant.

___________

2955

jkti=] fgekpy izns'k] 22 vxLr] 2012@31 Jko.k] 1934

Forwarded to the Deputy Directors, Tourism & Civil Aviation, (Concerned District)

Note:

1. The Return should be sent by the 10th of each month for the previous month.

2. No forwarding letter is required to be sent with this return.

3. Total No. of foreign tourists in Col. 7 should tally with Col. No. 3 and domestic

tourists in Column No.-10 should tally with Column No.-2

Total No. of bed nights spent in Col. 8 should also tally with Col. No.5 and Col No.11

should Tally with Col. No.-4.

4. Total No. of nights spent should not be less then No. of Tourists in any case.

5. Bed nights spent is used to calculate the average stay of a tourist: e.g. If 10 tourists

have stayed for two nights the bed night spent=20 if 10 tourists have stayed for three

nights the bed night spent=30

Signature of Owner/Manager

(With Seal)

2956

jkti=] fgekpy izns'k] 22 vxLr] 2012@31 Jko.k] 1934

ANNEXURE-A

(See rule 13(2) (a) (ii)

NAME OF THE HOTEL……………………………………………………

GUEST/TOURIST/VISITOR REGISTER

Sl.

No.

Name

the

Tourist/

Visitor/Guest with the full

address (in Block Letters)

Room No.

of the hotel

Date and

time of

arrival

Date and

time of

departure

No.

persons

including

children

staying in the room

Nationality Arrived

From

Passport No., date and place of

issue, valid upto in case of

foreigner(s) only

Visa Number and date

of issue and valid upto

registration

certificate

No., date, place of

issuing and validity in

case

foreigner(s)

only.

Date

arrival

India

case

foreigner(s)

only

Rate of lodging including

bedding per day

Advance, if any

Signature of the tourist

2957

jkti=] fgekpy izns'k] 22 vxLr] 2012@31 Jko.k] 1934

ANNEXURE-B

See rule 13(3) (i)

(To be filled in by the tourist)

Sl. No.

Name and address of

tourist

No. of persons

accompanying

Total charges

received from the

party

Signature of

Tourist

(To be filled in by the agent)

Receipt No.

and date of

advance

Final Bill

No. and

date

Total

amount

received

Receipt

No. and

date

Detail of

services

rendered

Signature

of travel

agent

ANNEXURE-C

REGISTER TO BE MAINTAINED BY THE OUTDOOR PHOTOGRAPHERS.

(See rule13 (9) (a) (i)

Sl.

No.

Name and permanent

address of tourists

No. of

Photographs

taken

Total amount

received

Photographs

delivered on

ANNEXURE-D

(See rule13 (6) (i))

NAME OF THE ADVENTURE SPORTS OPERATOR………………………

Sl.

No.

Name of the Tourist/

Visitor/ Guest with the

full address

(in Block Letters)

Date and

time of

arrival

Date and

time of

departure

Nationality

Arrived

From

Passport No.

date and place

of issue, valid

upto in case of

foreigner(s) only

Visa Number and date of issue

and valid upto registration

certificate No., date, place of

issuing and validity in case of

foreigner(s) only.

Total charges

received

Bill No: and

Date

Receipt No:

and Date

Details of the services

rendered

Signature of the tourist

Signature of the adventure

sports operator

2958

jkti=] fgekpy izns'k] 22 vxLr] 2012@31 Jko.k] 1934

ANNEXURE-E

(See rule 16)

Part-A

Prescribed standards for the tourism units:

1. The building of the tourism unit should be maintained, white washed, well ventilated

and sanitation facilities. Approach should good and must have parking place if the

tourism unit is drive in. Parking is mandatory wherever possible.

Maintenance of amenities- Amenities provided in the tourism units should be

maintained properly and be of a standard quality.

3. All the tourism units will provide necessary facilities like ceiling fans, heating

arrangement, adequate supply of hot and cold water etc. and no separate charges will

be levied.

4. Adequate trained staff at the reception and kitchen, where hotel is having 10 or more

than 10 rooms, preferably from a recognized Institute Catering should be provided

besides adequate number of Waiters.

5. Every tourism unit should have fire-fighting arrangements in accordance with fire

safety requirements.

6. Every tourism unit shall make provisions for the rain water harvesting.

Part-B

Minimum prescribed standards for the registration of new hotels, house boat and tent etc.

The new hotel should have atleast 2 lettable rooms with or without attached toilet/bath

facility. For every three rooms or fraction thereof, in the case of dormitories each dormitory should

have an independent toilet/bath facility. Single dormitory may be registered with toilet/bath facility.

1. Dining hall and kitchen.—The new hotel should have a dining hall, standard kitchen

with a facility of cleaning the utensils, crockery and cutlery. The dining hall is required in the new

hotel which has more than 9 rooms.

2. Reception.—The new hotel should have the facility of a reception.

3. Store.—The new hotel should have a facility of store for keeping the bedding, linen,

crockery and cutlery provisions articles etc.

4. The new hotel building should be well constructed as per the hill architecture norms.

5. All the rooms including dining hall, kitchen, reception and lounge should be properly

ventilated.

6. Food and Beverage service/food and beverage production.—The hotel should have

adequate and trained staff preferably from a recognized institute of catering.

2959

jkti=] fgekpy izns'k] 22 vxLr] 2012@31 Jko.k] 1934

7. Every registered hotel shall provide.—Reasonably decent beds, bedding, linen,

crockery cutlery, furniture/fixture, of a standard quality. The hotel building should be kept properly

white washed, painted and have arrangement of proper sanitation all the time. General conditions of

cleanliness including bedding etc. should be maintained.

8. Every hotel should have fire fighting arrangement on every floor in accordance with

the fire safety requirements.

9. The size of the rooms and toilets/baths in respect of item No.1 above shall be as

under:—

Double bed rooms

Minimum area, excluding the area of cupboard, 120

sq. ft. with a height of 8 ft.

Single bed rooms

Minimum area excluding the area of the cupboard,

100 sq. ft. with a height of 8 ft.

Family suites (4 beds)

Minimum area of 240 sq. ft. excluding the area of

cupboard, with a height of minimum of 8 ft.

Dormitory for 5 persons

Minimum area of 150 sq. ft. with a height of 8 ft.

Toilets/Bath

Minimum area of 30 sq. ft. with a height of 8 ft.

10. The height of the new hotels in the area having a height of more than 7000 ft. from sea

level should not be 8 ft and the minimum room size for the Double Bed Room should be 100 sq ft

and Single Bed R should be 80 sq. ft. and for the toilet it should be 25 sq. ft.

11. he hotel keeper shall provide proper uniform to all the staff members working in hotel

including hotel guide in case, a guide is employed by the hotel exclusively.

Part- C

Prescribed standard for Restaurant/Bar:

1. The restaurant/bar building should be well constructed and properly ventilated with

arrangement of ceiling/exhaust fans wherever necessary, arrangement of heating. It should be kept

properly white washed/painted all the times.

2. The approach and locality should be good.

3. Kitchen should be of a standard size with a facility of cleaning of crockery/cutlery and

kitchen utensils. Approach standards of hygiene should be maintained.

4. Furniture/fixture in the restaurant/bar should be a standard quality. Crockery/cutlery

should also be of a standards quality.

5. Separate toilet facility for men and women should exist.

6. Restaurant/Bar should employ trained personnel of recognized Institute of catering in

the kitchen.

2960

jkti=] fgekpy izns'k] 22 vxLr] 2012@31 Jko.k] 1934

7. There should be a Reception counter.

8. Fire fighting arrangement should be provided in accordance with the fire safety

requirements.

9. Minimum area covered in dining hall shall be 6 square feet per person.

10. The proprietor of a Restaurant/bar shall provide proper uniform to all the staff

members employed in Restaurant/Bar.

_________

ANNEXURE –F

(See rule 20)

(A) CRITERIA FOR CLASSIFICATION OF HOTELS

The classification of the hotels shall be done as per procedure laid down according to the

amenities/facilities and standards of accommodation available in the hotel by awarding suitable

marks to a Hotel and Restaurant.

Classification Committee to be constituted by the Government under section 31 of the Act

shall classify as per percentage obtained, as follows:—

Classification “A”

If the hotel obtains above 80% marks

Classification “B”

If the hotel obtains above 60% marks

Classification “C”

If the hotel obtains above 40% marks

Classification “D”

If the hotels obtains above 20% marks

Classification “E”

All the hotels who do not contain 20 % shall be placed

in Classification “E”.

Procedure for awarding marks by the Classification Committee shall be as under:—

Location of the hotels parking place for vehicles, a lawn or

15 Marks

a garden for use of guests, conference hall(essential for A Class)

Dining hall, lounge (essential for “A” and “B” class)

15 Marks

Lift for building having more than three floors and a bar

10 Marks

(essential for “A” Class).

Minimum carpet area standards for bed room/bathroom

20 Marks

Single bed room

100 sq. ft.

Double bed room

120 sq. ft.

Bath room

30 sq. ft.

Note: “A” class should have 50% western style toilets

Adequate provision of Cloak Room for ladies and gents separately

10 Marks

Clean hygienic, well equipped, well maintained kitchen and Pantry

5 Marks

washing of utensils, crockery/cutlery and glass ware, Storage facility

for perishables.

2961

jkti=] fgekpy izns'k] 22 vxLr] 2012@31 Jko.k] 1934

Telephone.

20 Marks

Amenities in the guest room available:—

(i) Attached bathrooms, shower running hot and cold water,

5 Marks

toilet paper and towels, bath tubs.

(ii) Proper lightings, ceiling fans in hot zones and heating

15 Marks

(iii) Drinking water facility

5 Marks

(iv) Beds, mattresses, bedding and linen/blankets

5 Marks

(v) Proper furniture

5 Marks

(vi) Telephone service

5 Marks

(vii) Coverage of carpet and interior decoration

5 Marks

Television facility close circuit TV rooms/lounge

10 Marks

10.

Channel music facility

5 Marks

11.

Supervisory staff coming into contact with the guests can

10 Marks

understand English and general behavior staff coming into

contact with guest.

12.

Number of trained/untrained persons employed in the hotel

10 Marks

and standard of uniform.

13.

Outer attraction of the hotel and maintenance

10 Marks

14.

Arrangement of fire fighting equipments.

5 Marks

15.

Roof water harvesting system and storage tank

15 Marks

Grand Total 200 Marks

Percentage obtained ……………………………

Class awarded…………………………………..

Place:

Date:

Prescribed Authority.

(B) PRESCRIBED STANDARD FOR CLASSIFICATION OF

RESTAURANT/BAR

Construction, location, approach, parking facility

15 Marks

Decoration, furniture/fixture and floor area for each

Person.

15 Marks

Standard of the kitchen, pantry, hygienic condition,

cleaning of utensils/crockery, cutlery etc.

10 Marks

Storage facility for perishable articles

5 Marks

Standard of crockery/cutlery and glassware

and linen etc.

10 Marks

2962

jkti=] fgekpy izns'k] 22 vxLr] 2012@31 Jko.k] 1934

Staff position whether trained from a recognized

Institute of catering or untrained and standard

of uniform.

10 Marks

Fire fighting equipment arrangements

5 Marks

Standard of food and service

15 Marks

Separate toilet facility for ladies and gents

5 Marks

10.

General behavior of staff coming into contact

with customers.

10 Marks

Total 100 Marks

Percentage obtained………………………………

Class awarded ……………………………………

Place:

Date:

Prescribed Authority.

Note:—Obtained marks exceeding 80% will be classified as “A” Class, exceeding 60%

but below 80% as “B” Class, rest of all will be classified as “C” Class.

__________

ANNEXURE-G

(See rule 20(2)

CRETERIA FOR CLASSIFICATION OF TRAVEL AGENCY

Location, size and standard of office

15 Marks

Standard of furniture

10 Marks

Telephone

10 Marks

Tele-printer

5 Marks

Arrangement of Hindi and English typing

for correspondence.

10 Marks

Arrangement of other service viz:

(i) Air booking

5 Marks

(ii) Accommodation booking (in town/

Distt./State/outside state).

10 Marks

(iii) Transportation

5 Marks

(iv) Sight seeing

5 Marks

(v) Trekking equipment

5 Marks

(vi) Toilet facilities

5 Marks

Total 100 Marks

Percentage obtained………………………………

Class awarded ……………………………………

Place:

Date:

Prescribed Authority.

Note:—Obtained marks exceeding 80% will be classified as “A” Class, exceeding 60%

but below 80% as “B” Class, rest of all will be classified as “C” Class.

By order,

SUDRIPTA ROY,

Chief Secretary,

(Tourism & Civil Aviation).

Government of Himachal Pradesh.

fu;U=d] eqnz.k rFkk ys[ku lkexzh] fgekpy izns'k] f'keyk&5 }kjk eqfnzr rFkk izdkf'kr