jkti=] fgekpy izns'k

fgekpy izns'k jkT; 'kklu }kjk izdkf'kr

f”keyk] 'kqØokj 31 vxLr] 2012@9 Hkknzin] 1934

fgekpy izns'k ljdkj

TRIBAL DEVELOPMENT DEPARTMENT

Shimla-2, the 28^th August, 2012

NOTIFICATION

No.TBD(B)3-1/2009.—The Governor, Himachal Pradesh is pleased to order that Shri Jai

Pal Singh Negi, Deputy Director, (Class-I, Gazetted),Tribal Development Department shall retire

from Government Service on attaining the age of superannuation on 31-01-2013.

By order,

Sd/-

PREM KUMAR,

Additional Chief Secretary (TD).

117&jkti=@2012&31&8&2012

¼3297½

3298

jkti=] fgekpy izns'k] 31 vxLr] 2012@9 Hkknzin] 1934

tutkrh; fodkl foHkkx

vf/klwpuk

f”keyk&2] 28 vxLr] 2012

la[;k%VhchMh ¼,½3&3@2012-&&fgekpy izns”k dh jkT;iky] Hkkjr ds lafo/kku ds vuqPNsn 309 ds

ijUrqd }kjk iznRr “kfDr;ksa dk iz;ksx djrs gq, bl foHkkx dh vf/klwpuk la[;k% VhchMh¼,½ 3&13@99]

rkjh[k 09&09&2003 }kjk vf/klwfpr] fgekpy izns”k tutkrh; fodkl foHkkx] v/kh{kd xzsM&II] Js.kh&II]

¼vjktif=r½ ¼vfyfid oxhZ;½ HkrhZ ,oa izksUufr fu;e] 2003 dk vkSj la”kks/ku djus ds fy, fuEufyf[kr

fu;e cukrh gS] vFkkZr~ %&&

laf{kIr uke vkSj izkjEHk-&&¼i½ bu fu;eksa dk laf{kIr uke] fgekpy izns”k tutkrh;

fodkl foHkkx v/kh{kd] xzsM&II ¼vjktif=r½ ¼vfyfid oxhZ;½ HkrhZ ,oa izksUukfr ¼izFke la”kks/ku½ fu;e]

2012 gSA

(ii) ;s fu;e jkti=] fgekpy izns”k esa izdkf”kr fd, tkus ds rkjh[k ls izo`r gksaxsA

mikcU/k&^d* ds LrEHk 4 dk la”kks/ku-&&fgekpy izns”k tutkrh; fodkl foHkkx

v/kh{kd] xzsM&II ¼vjktif=r½ ¼vfyfid oxhZ;½ HkrhZ ,oa izksUUkfr fu;e] 2003 ds mikcU/k ^d* esa LrEHk

la[;k 4 ds lkeus fo|eku izfof’V esa ^^#Ik;s% 6400&200&7000&220&8100&275&10300&340&10640

#i,** “kCnksa] vadksa vkSj fpUgksa ds LFkku ij ^^fu;fer in/kkfj;ksa ds fy, is cSaM% ih ch&3

10300&34800$4200 #i, xzsM is “kCn] fpUg vkSj vad j[ks tk,axs**A

vkns”k }kjk]

izse dqekj]

vfrfjDr eq[; lfpo ¼tutkrh; fodkl½A

__________

[Authoritative English text of this Department Notification No.TBD(A)3-3-2012 dated

28-08-12 as required under clause (3) of Article 348 of the constitution of India].

TRIBAL DEVELOPMENT DEPARTMENT

NOTIFICATION

Shimla-171002, the 28^thAugust, 2012

No. TBD (A) 3-3/2012.—In exercise of the powers conferred by proviso to Article 309 of

the Constitution of India, the Governor, Himachal Pradesh is pleased to make the following rules

further to amend the Himachal Pradesh Tribal Development Department Superintendentr,Grade-II,

Class–II (Non-Gazetted), (Ministerial Services) Recruitment and Promotion, Rules, 2003 notified

vide this Department Notification No. TBD (A) 3-13/99, dated 9^th September, 2003 namely:—

Short title and commencement.—(1) These rules may be called the Himachal

Pradesh, Tribal Development Department, Superintendent Class–II (Non-Gazetted) (Ministerial

Services) Recruitment and Promotion (1^st Amendment) Rules, 2012.

(2)

These rules shall come into force from the date of publication in Rajpatra, Himachal

Pradesh.

3299

jkti=] fgekpy izns'k] 31 vxLr] 2012@9 Hkknzin] 1934

Amendment in Col.4 of Annexure-“A”.—In Annexure “A” to the Tribal

Development

Department,

Superintendent,Class-II

(Non-Gazetted)

(Ministerial

Services)

Recruitment and Promotion Rules, 2003 in the existing entry against Col. No. 4, for the word,

figures and signs “Rs. 6400-200-7000-220-8100-275-10300-340-10640.” the words and figures.

“Pay Band for regular incumbents: PB-3 Rs.10300-34800+4200 Grade Pay”, shall be substituted.

By order,

PREM KUMAR,

Additional Chief Secretary (T.D.).

__________

fo/kku lHkk lfpoky;

vf/klwpuk

f'keyk&4] 28 vxLr] 2012

la[;k% fo0l0&ySt&xouZeSaV fcy@1&52@2012-&&fgekpy izns'k fo/kku lHkk dh izfØ;k ,oa

dk;Z lapkyu fu;ekoyh] 1973 ds fu;e 140 ds vUrxZr cn~nh ;wfuoflZVh vkWQ bZeft±x lkb±flt ,.M

VSDuksykWth ¼LFkkiuk vkSj fofu;eu½ f}rh; la'kks/ku fo/ks;d] 2012 ¼2012 dk fo/ks;d la[;kad 39½ tks

vkt fnukad 28 vxLr] 2012 dks fgekpy izns'k fo/kku lHkk esa iqj%LFkkfir gks pqdk gS] loZ&lk/kkj.k dh

lwpukFkZ jkti= esa eqfnzr djus gsrq izsf"kr fd;k tkrk gSA

xkso/kZu flag]

lfpo]

fg0 iz0 fo/kku lHkkA

&&&&&&&&

2012 dk fo/ks;d la[;kad 39

cn~nh ;wfuoflZVh vkWQ bZeft±x lkabZflt+ ,.M VSDuksykWth ¼LFkkiuk vkSj fofu;eu½ f}rh; la'kks/ku fo/ks;d]

2012

¼fo/kku lHkk esa iqj%LFkkfir :i esa½

cn~nh ;wfuoflZVh vkWQ bZeft±x lkabZflt+ ,.M VSDuksykWth ¼LFkkiuk vkSj fofu;eu½ vf/kfu;e] 2009

¼2009 dk vfèkfu;e la[;kad 21½ dk vkSj la'kks/ku djus ds fy, fo/ks;d A

Hkkjr x.kjkT; ds frjlBosa o’kZ esa fgekpy izns”k fo/kku lHkk }kjk fuEufyf[kr #i esa ;g

vf/kfu;fer gks%&&

laf{kIr uke vkSj izkjEHk-&&¼1½ bl vf/kfu;e dk laf{kIr uke cn~nh ;wfuoflZVh vkWQ bZeftZax

lkabZflt+ ,.M VSDuksykWth ¼LFkkiuk vkSj fofu;eu½ f}rh; la”kks/ku vfèkfu;e] 2012 gS A

¼2½ ;g 16 vDrwcj] 2009 ls izo`Ùk gqvk le>k tk,xk A

3300

jkti=] fgekpy izns'k] 31 vxLr] 2012@9 Hkknzin] 1934

/kkjk 3 dk la'kks/ku-&&cn~nh ;wfuoflZVh vkWQ bZeftZax lkabZflt+ ,.M VSDukWyksth ¼LFkkiuk vkSj

fofu;eu½ vf/kfu;e] 2009 ¼2009 dk 21½ ¼ftls blesa blds i”pkr~ Þewy vf/kfu;eß dgk x;k gS½ dh

/kkjk 3 ds [k.M ¼¥½ ds i”pkr] fuEufyf[kr u;k [k.M ¼V½ vUr%LFkkfir fd;k tk,xk] vFkkZr%&

^^¼V½ fo”ofo|ky; dks bl vf/kfu;e ds izkjEHk dh rkjh[k ls ,d o’kZ ds Hkhrj fØ;k”khy

djukA**A

/kkjk 41 dk la'kks/ku-&&ewy vf/kfu;e dh /kkjk 41 dh mi/kkjk¼2½ ds ijUrqd esa Þfo?kfVr dj

nsrk gS] rksÞ “kCnksa vkSj fpUg ds Ik”pkr~ fdUrq Þfo”ofo|ky; dh lHkh ifjlEifÙk;k¡ß “kCnksa ls iwoZ

Þfo”ofo|ky; ls lEcfU/kr izk;kstd fudk; dh ifjlEifÙk;ksa lfgrß “kCn vUr%LFkkfir fd, tk,axs A

/kkjk 42 dk la'kks/ku-&&ewy vf/kfu;e dh /kkjk 42 dh mi/kkjk ¼9½ esa Þfo”ofo|ky; dh

leLr ifjlEifÙk;k¡ vkSj nkf;Ro izk;kstd fudk; esa fufgr gks tk,axsÞ “kCnksa ds LFkku ij Þfo”ofo|ky; ls

lEcfU/kr izk;kstd fudk; dh ifjlEifÙk;ksa lfgr] fo”ofo|ky; dh leLr ifjlEifÙk;k¡] leLr foYyaxeksa

ls jfgr] ljdkj esa fufgr gks tk,axhß “kCn vkSj fpUg j[ks tk,axs A

&&&&&&&

mís';ksa vkSj dkj.kksa dk dFku

izos”k] v/;kiu] ijh{kk] vuqla/kku ds leqfpr Lrjeku dks lqfuf”pr djus vkSj jkT; esa mPprj

f”k{kk dks izksRlkfgr djus ds vk”k; l]s jkT; ljdkj us jkT; esa vyx&vyx izkbosV fo”ofo|ky;

vf/kfu;e vf/kfu;fer djds dbZ izkbosV fo”ofo|ky;ksa dh LFkkiuk dh gSA rFkkfi] bu vf/kfu;eksa esa

fo”ofo|ky; dks fu;r vof/k ds Hkhrj fØ;k”khy djus ds fy, micU/k vUrfoZ’V ugha gaSA blfy,] bl

vf/kfu;e esa mi;qDr micU/k djuk vfuok;Z le>k x;k gS] rkfd ;g lqfuf”pr fd;k tk lds fd izR;sd

fo”ofo|ky;] fofufnZ’V vof/k ds Hkhrj fØ;k”khy gks tk, A blds vfrfjDr] ;g Hkh lqfuf”pr djus ds

fy,] fd izk;kstd fudk; }kjk fo”ofo|ky; ds fo?kVu ls lEcfU/kr vf/kfu;e ds micU/kksa dk

fo”ofo|ky; ds Nk=ksa vkSj deZpkfj;ksa ds fgrksa ds fo:) nq:Ik;ksx u fd;k tk,] ;g vfuok;Z le>k x;k

gS fd bl izHkko ds micU/kksa dks vkSj vf/kd dM+k rFkk lqLi’V cuk;k tk,A blfy,] ;g lqfuf”pr djus

ds fy, fd fo”ofo|ky; dks vf/kfu;e ds izkjEHk dh rkjh[k ls ,d o’kZ dh vof/k ds Hkhrj fØ;k”khy

fd;k tk, vkSj vf/kfu;e ds micU/kksa ds mYya?ku esa izk;kstd fudk; }kjk fo”ofo|ky; ds fo?kVu dh

n”kk esa] fo”ofo|ky; ls lEcfU/kr izk;kstd fudk; dh ifjlEifÙk;ksa lfgr] fo”ofo|ky; dh leLr

ifjlEifÙk;ka] leLr foYyaxeksa ls jfgr] ljdkj esa fufgr gks tk,a] cn~nh ;wfuoflZVh vkWQ bZeftZax

lkabZflt+ ,.M VSDuksykWth ¼LFkkiuk vkSj fofu;eu½ vf/kfu;e] 2009 ¼2009 dk vf/kfu;e la[;kad 21½ esa

mi;qDr la”kks/ku djus dk fofu”p; fd;k x;k gSA blfy, foèkku dks O;kid :Ik ls lqLi’V cukus ds

fy,] iwoksZDr vf/kfu;e esa la”kks/ku djus vko”;d gks x, gSa A

;g fo/ks;d mi;ZqDr mn~ns”;ksa dh iwfrZ ds fy, gS A

bZ'oj nkl /kheku]

izHkkjh eU=h A

f”keyk %

rkjh[k%-----------------------------]2012

&&&&&&

foÙkh; Kkiu

&”kwU;&

&&&&&&&

izR;k;ksftr fo/kku lEcU/kh Kkiu

&”kwU;&

3301

jkti=] fgekpy izns'k] 31 vxLr] 2012@9 Hkknzin] 1934

AUTHORITATIVE ENGLISH TEXT

Bill No. 39 of 2012

THE BADDI UNIVERSITY OF EMERGING SCIENCES AND TECHNOLOGY

(ESTABLISHMENT AND REGULATION) SECOND AMENDMENT

BILL, 2012

(AS INTRODUCED IN THE LEGISLATIVE ASSEMBLY)

BILL

further to amend the Baddi University of Emerging Sciences and Technology

(Establishment and Regulation) Act, 2009 (Act No. 21 of 2099).

BE it enacted by the Legislative Assembly of Himachal Pradesh in the Sixty-third Year of

the Republic of India as follows:—

Short title and commencement.—(1) This Act may be called the Baddi University of

Emerging Sciences and Technology (Establishment and Regulation) Second Amendment Act,

2012.

(2) It shall be deemed to have come into force on 16^th day of October, 2009.

Amendment of section 3.—In section 3 of the Baddi University of Emerging Sciences

and Technology (Establishment and Regulation) Act, 2009 (hereinafter referred to as the “principal

Act”), after clause (j), the following new clause (k) shall be inserted, namely:–

(k) to make the University functional within one year from the date of commencement of

this Act.”.

Amendment of section 41.—In section 41 of the principal Act, in sub-section (2), in

the proviso, after the words “assets of the University”, the words “including assets of the

sponsoring body pertaining to the university” shall be inserted.

Amendment of section 42.—In section 42 of the principal Act, in sub-section (9), for

the words “assets and liabilities of the University shall vest in the sponsoring body”, the words

“assets of the University including assets of the sponsoring body pertaining to the University shall

vest in the Government free from all encumbrances” shall be substituted.

________

STATEMENT OF OBJECTS AND REASONS

In order to ensure appropriate standard of admission, teaching, examination, research and

for furtherance of higher education in the State, the State Government has established many private

Universities in the State by enacting independent Private Universities Acts. These Acts however

do not contain provisions for making the University functional within a stipulated period. Thus, it

has been considered essential to make suitable provision in the Act to ensure that every University

is made functional within a specific period. Further, in order to ensure that provisions of the Act

relating to the dissolution of the University by the sponsoring body are not misused against interest

3302

jkti=] fgekpy izns'k] 31 vxLr] 2012@9 Hkknzin] 1934

of the students and employees of the University, it has been considered necessary to make the

provisions to this effect more stringent and crystal clear. As such, it has been decided to make

suitable amendments in the Baddi University of Emerging Sciences and Technology

(Establishment and Regulation) Act, 2009 (Act No. 21 of 2009), to ensure that University is made

functional within a period of one year from the date of commencement of the Act and that in the

event of dissolution of the University by the sponsoring body in contravention of the provisions of

the Act all the assets of the University including assets of the sponsoring body pertaining to the

University shall vest in the Government free from all encumbrances. This has necessitated

amendments in the Act ibid.

This Bill seeks to achieve the aforesaid objectives.

(ISHWAR DASS DHIMAN)

Minister-in-Charge.

SHIMLA:

The.....................2012.

________

FINANCIAL MEMORANDUM

–Nil–

________

MEMORANDUM REGARDING DELEGATED LEGISLATION

—Nil—

_______

fo/kku lHkk lfpoky;

vf/klwpuk

f'keyk&4] 28 vxLr] 2012

la[;k% fo0l0&ySt&xouZeSaV fcy@1&60@2012-&&fgekpy izns'k fo/kku lHkk dh izfØ;k ,oa

dk;Z lapkyu fu;ekoyh] 1973 ds fu;e 140 ds vUrxZr fgekpy izns'k ewY; ifjof/kZr dj la'kks/ku

fo/ks;d] 2012 ¼2012 dk fo/ks;d la[;kad 47½ tks vkt fnukad 28 vxLr] 2012 dks fgekpy izns'k fo/kku

lHkk esa iqj%LFkkfir gks pqdk gS] loZ&lk/kkj.k dh lwpukFkZ jkti= esa eqfnzr djus gsrq izsf"kr fd;k tkrk gSA

xkso/kZu flag]

lfpo]

fg0 iz0 fo/kku lHkkA

3303

jkti=] fgekpy izns'k] 31 vxLr] 2012@9 Hkknzin] 1934

2012 dk fo/ks;d la[;kad 47

fgekpy izns'k ewY; ifjof/kZr dj ¼la'kks/ku½ fo/ks;d] 2012

¼fo/kku lHkk esa iqj%LFkkfir :i esa½

fgekpy izns”k ewY; ifjof/kZr dj vf/kfu;e] 2005 ¼2005 dk vfèkfu;e la[;kad 12½ dk vkSj

la”kks/ku djus ds fy, fo/ks;d A

Hkkjr x.kjkT; ds frjlBosa o’kZ esa fgekpy izns”k fo/kku lHkk }kjk fuEufyf[kr :i esa ;g

vf/kfu;fer gks%&&

laf{kIr uke vkSj izkjEHk-&&¼1½ bl vf/kfu;e dk laf{kIr uke fgekpy izns'k ewY; ifjofèkZr

dj ¼la'kks/ku½ vf/kfu;e] 2012 gS A

¼2½

bl vf/kfu;e esa vU;Fkk micfU/kr ds flok;] /kkjk 2 vkSj 5¼d½ izFke vizSy] 2012 ls

izo`Ÿk gqbZ le>h tk,axh A

/kkjk 4 dk la'kks/ku-&&fgekpy izns'k ewY; ifjof/kZr dj vf/kfu;e] 2005 ¼2005 dk 12½

¼ftls blesa blds Ik'pkr~ **ewy vf/kfu;e** dgk x;k gS½ dh /kkjk 4 dh mi/kkjk ¼6½ esa]&&

¼d½

[k.M ¼x½ esa ß4]00]000@&Þ vadks vkSj fpUgksa ds LFkku ij ß5]00]000@&Þ vad vkSj

fpUg j[ks tk,axs( vkSj

¼[k½ [k.M ¼³½ esa ß6]00]000@&Þ vadks vkSj fpUgksa ds LFkku ij ß8]00]000@&Þ vad

vkSj fpUg j[ks tk,axs A

/kkjk 11 dk la'kks/ku-&&ewy vf/kfu;e dh /kkjk 11 dh mi/kkjk ¼16½ ds LFkku ij

fuEufyf[kr mi/kkjk j[kh tk,xh] vFkkZr~%&&

ß¼16½ ;fn dksbZ O;kSgkjh]&&

¼d½

viuh fooj.kh esa ,sls vkxr dj izR;; dk feF;k nkok djrk gS ftldk og

gdnkj ugha gS rks vk;qDr ;k fu/kkZj.k izkfèkdkjh ,sls O;kSgkjh dks] mlds }kjk lans; dj

vkSj C;kt ds vfrfjDr] ,sls nkos ;k izR;; dh jde ls nqxquh jkf'k ds cjkcj dh jde]

“kkfLr ds :i esa lanŸk djus dk funs'k nsxk( vkSj

¼[k½

viuh foojf.k;ksa esa vkxr dj izR;; dk xyr nkok djrk gS rks vk;qDr ;k

fu/kkZj.k izkf/kdkjh ,sls O;kSgkjh dks] mlds }kjk lans; dj vkSj C;kt ds vfrfjDr] ,sls nkos

;k izR;; dh jde ds ipkl izfr'kr ds cjkcj dh jde] “kkfLr ds :i esa lanŸk djus dk

funs'k nsxk A

Li’Vhdj.k%&&

¼i½ [k.M ¼d½ ds iz;kstu ds fy, ßfeF;kÞ ls jktLo fgr dks izfrdwyr% izHkkfor djus ds

vk'k; ls tkucw>dj fd;k x;k vR;f/kd nkok vfHkizsr gS( vkSj

¼ii½

[k.M ¼[k½ ds iz;kstu ds fy, ßxyrÞ ls jktLo fgr dks izfrdwyr% izHkkfor djus ds

fdlh vk'k; ds fcuk] v'kq) x.kuk ds dkj.k vR;f/kd nkok vfHkizsr gS A

/kkjk 14 dk la'kks/ku-&&ewy vf/kfu;e dh /kkjk 14 dh mi/kkjk ¼7½ esa ßog fu/kkZj.k ds

fy, nk;h gS]Þ 'kCnksa vkSj fpUg ds i'pkRk~ fdUrq Þds cjkcj dh jdeÞ 'kCnksa ls iwoZ Þizs’k.k ds ewY; ds ipkl

izfr'krÞ “kCn vUr%LFkkfir fd, tk,axs A

3304

jkti=] fgekpy izns'k] 31 vxLr] 2012@9 Hkknzin] 1934

/kkjk 16 dk la'kks/ku-&&ewy vf/kfu;e dh /kkjk 16 esa]&&

Þ¼d½

mi/kkjk ¼3½ ds Ik'pkr~ fuEufyf[kr ubZ mi/kkjk ¼3d½ vUr%LFkkfir dh tk,xh]

vFkkZr~%&&

ß¼3d½ jkT; ljdkj] vf/klwpuk }kjk] O;kSgkjh ds fdlh oxZ dks] ,sls

fucZU/kuksa vkSj “kRkks± ds v/;/khu] vkorZ dh ,slh lhek vkSj ,slh vof/k ds fy,]

tSlh fofgr dh tk,] fooj.kh dks nkf[ky djus ls NwV ns ldsxh rFkk L=ksr ij

dh xbZ dj dh dVkSrh] ;fn dksbZ gS] dks dj dk vfUre lank; le>k tk,xk vkSj

O;kSgkjh ml vof/k ds fy, fu/kkZj.k ds fy, nk;h ugha gksxkß;

¼[k½

mi/kkjk ¼6½ esa ßfooj.kh dks izLrqr djus esa foyEc ds fy, iPphl :i, izfrfnu

ds cjkcj dh jkf'k nl fnu rd ds fy, lanŸk djus ds fy, nk;h gksxk vkSj mlds

i'pkr~ O;frØe tkjh jgus rd 'kkfLr ipkl #i, izfrfnu ds fglkc ls gksxh fdUrq ,slh

“kkfLr rhu gtkj :i, ls vf/kd ugha gksxh Þ 'kCnksa ds LFkku ij Þnks lkS :i, dh jkf'k

lanŸk djus ds fy, nk;h gksxkÞ 'kCn j[ks tk,axs( vkSj

¼x½

mi/kkjk ¼8½ esa Þdh nqxuh ds cjkcj dh jdeÞ 'kCnksa ds LFkku ij Þdh nqxuh rd

jde fdUrq tks ,sls dj dh jde ds ,d lkS izfr'kr ls de ugha gksxhÞ 'kCn j[ks tk,axs A

/kkjk 21 dk la'kks/ku-&&ewy vf/kfu;e dh /kkjk 21 esa]&&

¼d½

mi/kkjk ¼7½ esa ßcjkcj dh jkf”kÞ “kCnksa ds LFkku ij Þnqxus rd dh jkf”k fdUrq tks

dj dh jde ds ,d lkS izfr”kr ls de ugha gksxhÞ “kCn j[ks tk,axs( vkSj

¼[k½

mi/kkjk ¼9½ esa ßmlls ns; jkf”k ls vf/kd ugha gksxhÞ “kCnksa ds Ik'pkr~ ÞfdUrq tks

,d gtkj :i, ls de ugha gksxhÞ “kCn vUr%LFkkfir fd, tk,axs A

/kkjk 33 dk la'kks/ku&&ewy vf/kfu;e dh /kkjk 33 dh mi/kkjk ¼3½ esa] ßØ; ;k foØ; dh

fdUgha fof'kf’V;ksa dks fNikrk gSÞ “kCnksa ds Ik'pkr~ fdUrq Þ] rks vk;qDr ;k èkkjk 3Þ “kCnksa vkSj fpUg ls iwoZ

Þ;k dkjckj ifjlj esa ys[kk cfg;ka ugha ikbZ tkrh gSa]Þ “kCn vkSj fpUg vUr%LFkkfir fd, tk,axs A

/kkjk 34 dk la'kks/ku-&&ewy vf/kfu;e dh /kkjk 34 dh mi/kkjk ¼12½ esa Þ;k okLrfod

nLrkostksa ds fcuk djrk gSß “kCnksa ds Ik'pkr~ fdUrq Þ] rks vf/kdkjh] tks vkcdkjh ,oa djk/kku vf/kdkjh dh

iafDr ls uhps dk u gks]ß “kCnksa vkSj fpUgksa ls iwoZ Þ;k mu fcyksa ds vUrxZr ogu fd, tkus ds fy,

rkRif;Zr izs’k.k ds fcuk cSfj;j ij ?kks’k.kk ds fy, fcy izLrqr djrk gSÞ “kCn vUr%LFkkfir fd, tk,axs A

/kkjk 50 dk la'kks/ku-&&ewy vf/kfu;e dh /kkjk 50 dh mi/kkjk ¼2½ esa Þnks gtkj :i, ls

vf/kd ugha gksxh] vkSj tgka ,slk mYya?ku ;k vlQyrk tkjh jgrh gS] ipkl :i, ls vuf/kd dh nSfud

“kkfLr lsß “kCnksa vkSj fpUgksa ds LFkku ij Þikap gtkj :i, ls vf/kd ugha gksxh] vkSj tgka ,slk mYya?ku

;k vlQyrk tkjh jgrh gS] nkS lkS :Ik, ls vuf/kd dh nSfud “kkfLr lsÞ “kCn vkSj fpUg vUr%LFkkfir

fd, tk,axs A

10-

2012 ds v/;kns'k la[;kad 3 dk fujlu vkSj O;ko`fÙk;ka-&&¼1½ fgekpy izns'k ewY;

ifjof/kZr dj ¼la'kks/ku½ v/;kns'k] 2012 dk ,rn~}kjk fujlu fd;k tkrk gS A

¼2½

,sls fujlu ds gksrs gq, Hkh] bl izdkj fujflr v/;kns'k ds vèkhu dh xbZ dksbZ ckr ;k

dh xbZ dksbZ dkjZokbZ bl vf/kfu;e ds rRLFkkuh micU/kksa ds v/khu dh xbZ le>h tk,xh A

3305

jkti=] fgekpy izns'k] 31 vxLr] 2012@9 Hkknzin] 1934

mn~ns';ksa vkSj dkj.kksa dk dFku

mu NksVs vkSj lhekUr O;kikfj;ksa] tks gksVy] jsLrjka] csdjh ;k vU; le:i LFkkiu vkfn pykrs gSa]

dks izlqfo/kk iznku djus vkSj foHkkx dks mu “ks"k O;kikfj;ksa] ftudh djk/ks; lhek 5]00]000@&:i, ls

vf/kd gS] dks csgrj <ax ls fofu;fer djus esa l'kDr cukus ds vk'k; ls fo|eku djk/ks; lhek dks

4]00]000@& :i, ls c<+kdj 5]00]000@& :i, rd djus dk fofu'p; fd;k x;k gS A blds vfrfjDr

;g Hkh ns[kk x;k gS fd foHkkx ds ikl jftLVªhd`r de vkorZ okys ^x^ vkSj ^?k^ Js.kh ds Bsdsnkjksa dks]

foojf.k;ksa dks Qkby djus vkSj fu/kkZj.k djokus esa dfBukbZ vk jgh gS A blfy, ;g Hkh fofu'p; fd;k

x;k gS fd rhl yk[k :i, rd ds okf’kZd vkorZ okys ^x^ vkSj ^?k^ Js.kh ds Bsdsnkjksa ls] ftUgksaus rhu

izfr'kr dh nj ls Vh-Mh-,l- lanŸk fd;k gS] ml o’kZ ds fy, dksbZ fooj.kh Qkby djuh visf{kr ugha gksxh

vkSj L=ksr ij dkVk x;k dj] dj dk vafre lank; le>k tk,xk vkSj Bsdsnkjksa dh ,slh Js.kh fgekpy

izns'k ewY; ifjof/kZr dj vf/kfu;e] 2005 dh èkkjk 16 ds v/khu ;Fkk visf{kr fdlh fu/kkZj.k ds v/;/khu

ugha gksxh A

blds vfrfjDr NksVs vkSj lhekUr O;kSgkfj;ksa dks izlqfo/kk,a iznku djus gsrq djk/ks; lhek dks fdlh

vU; O;kSgkjh ds laca/k esa] 6]00]000@& #i, ls 8]00]000@& #i, djus dk fofu”p; fd;k x;k gS A bu

NksVs vkSj lhekUr O;kSgkfj;ksa dks fnu&izfrfnu ds ys[kksa ds j[k&j[kko esa Hkh cgqr dfBukbZ;ksa dk lkeuk

djuk iM+ jgk gS vkSj blds vfrfjDr bl oxZ ds O;kSgkfj;ksa ls jktLo izkfIr;ksa dh izfr”krrk Hkh lhekUr

gh gS] D;ksafd eky dh lEiw.kZ iwfrZ jkT; ds Hkhrj ls dh tk jgh gS tgka ewY; ifjof/kZr dj izFke izØe ij

mn~x`ghr fd;k tkrk gS A blds vfrfjDr] fofHkUu O;kikj e.Myksa] vkS|ksfxd laxeksa vkSj jkT; ds fofHkUu

Hkkxksa ls O;kikfjd leqnk;ksa ls iwoksZDr vf/kfu;e ds fofHkUu mica/kksa ds v/khu “kkfLr;ksa dh lajpuk

;qfDr;qDr cukus] fof”k’Vr;k /kkjk 11 dh mi/kkjk ¼16½ ds vèkhu vkxr dj izR;; ds feF;k nkos ls

lacaf/kr “kkfLr gsrq dkQh la[;k esa vH;kosnu izkIr gq, gSa A ;|fi “kkfLr;ka Hk;ijfrdkjh ds :i esa dk;Z

djrh gS vkSj Lor% vuqikyu dks izksRlkfgr djrh gSa] rFkkfi fofHkUu nkf.Md mica/kksa ds nqO;Zins”ku dk

ifjotZu djus ds fy, fofHkUu nkf.Md mica/kksa dks] jkT; ds c`gŸkj jktLo fgr esa vkSj jkT; ds O;kikfjd

leqnk; dks U;k; iznkUk~ djus ds fy,] ;qfDrlaxr cukuk lehphu izrhr gksrk gS A blds vfrfjDr] fofHkUu

nkf.Md mica/kksa dks ;qfDr;qDr cukus ls dj vioapu vkSj vuuqikyu dks fu:Rlkfgr djus dh vk”kk gS

rFkk blls fofHkUu Lrjksa ij dj fofu;eu l”kDr gksxk A blls iwoksZDr vf/kfu;e esa la”kks/ku djuk

vko”;d gks x;k gS A

D;ksafd fo/kku lHkk l= esa ugha Fkh vkSj fgekpy izns'k ewY; ifjof/kZr dj vf/kfu;e] 2005 esa

la'kks/ku djuk vfuok;Z gks x;k Fkk] blfy,] egkefge jkT;iky] fgekpy izns'k }kjk Hkkjr ds lafoèkku ds

vuqPNsn 213 ds [k.M ¼1½ ds v/khu fgekpy izns'k ewY; ifjof/kZRk dj ¼la'kks/ku½ v/;kns'k] 2012 ¼2012 dk

fgekpy izns'k v/;kns'k la[;kad 3½ dks 8 twu] 2012 dks iz[;kfir fd;k x;k Fkk ftls jkti=] fgekpy

izns'k esa rkjh[k 14 twu] 2012 dks izdkf'kr fd;k x;k Fkk A vc mDr v/;kns'k dks mikarj.kksa lfgr

fu;fer vf/kfu;fefr }kjk izfrLFkkfir fd;k tkuk visf{kr gS A

;g fo/ks;d iwoksZDr mn~ns”;ksa dh iwfrZ ds fy, gS A

izse dqekj /kwey]

eq[; ea=h A

f”keyk%

rkjh[k %------------------------------- 2012

3306

jkti=] fgekpy izns'k] 31 vxLr] 2012@9 Hkknzin] 1934

foRrh; Kkiu

fo/ks;d ds [k.M 2 ds micU/kksa ds vf/kfu;fer gksus ds ifj.kkeLo:i] dj ds laxzg.k esa dqN deh gks

ldrh gS] ftldk vuqeku ugha yxk;k tk ldrk gS] rFkkfi] bl Js.kh ds v/khu u, O;kSgkfj;ksa dk

jftLVªhdj.k jkT; ds dj vk/kkjd dks foLrkfjr djus esa fuf'pr :i ls lgk;d gksxkA fo/ks;d ds

micU/k vf/kfu;fer fd, tkus ij fo|eku ljdkjh rU= }kjk izofrZr fd, tk,axs vkSj dksbZ vfrfjDr O;;

varoZfyr ugha gksxk A

&&&&&&&&&

izR;k;ksftr fo/kku lEcU/kh Kkiu

fo/ks;d dk [k.M 5 bl vf/kfu;e ds iz;kstuksa dks dk;kZfUor djus ds fy, jkT; ljdkj dks l'kDr

djrk gS A 'kfDr;ksa dk izLrkfor izR;k;kstu vfuok;Z vkSj lkekU; Lo:i dk gS A

&&&&&&&&&

Hkkjr ds lafo/kku ds vuqPNsn 207 ds v/khu jkT;iky dh flQkfj'kas

¼la[;k%bZ0,Dl0,u0&,Q¼1½&9@2012½

fgekpy izns'k dh jkT;iky] fgekpy izns'k ewY; ifjof/kZr dj ¼la'kks/ku½ fo/ks;d] 2012 dh

fo’k;&oLrq ds ckjs esa lwfpr fd, tkus ds Ik'pkr~ Hkkjr ds lafo/kku ds vuqPNsn 207 ds v/khu foèks;d dks

fo/kku lHkk esa iqj%LFkkfir djus vkSj ml ij fopkj djus dh flQkfj'k djrh gSa A

___________

AUTHORITATIVE ENGLISH TEXT

Bill No. 47 of 2012

THE HIMACHAL PRADESH VALUE ADDED TAX (AMENDMENT) BILL, 2012

(AS INTRODUCED IN THE LEGISLATIVE ASSEMBLY)

BILL

further to amend the Himachal Pradesh Value Added Tax Act, 2005 (Act No. 12 of

2005).

BE it enacted by the Legislative Assembly of Himachal Pradesh in the Sixty-third Year of

the Republic of India as follows:—

Short title and commencement.—(1) This Act may be called the Himachal

Pradesh Value Added Tax (Amendment) Act, 2012.

(2)

Save as otherwise provided in this Act, sections 2(a) and 5(a) shall be deemed to

have come into force on 1^st day of April, 2012.

Amendment of section 4.—In section 4 of the Himachal Pradesh Value Added Tax

Act, 2005 (12 of 2005) (hereinafter referred to as the ‘principal Act’), in sub-section (6),—

3307

jkti=] fgekpy izns'k] 31 vxLr] 2012@9 Hkknzin] 1934

(a)

in clause (c), for the figures and signs “4,00,000/-”, the figures and signs

“5,00,000/-” shall be substituted; and

(b)

in clause (e), for the figures and signs “6,00,000/-”, the figures and signs

“8,00,000/-” shall be substituted.

Amendment of section 11.—In section 11 of the principal Act, for sub-section (16),

the following sub-section shall be substituted, namely:—

“(16) If a dealer,—

(a)

falsely claims Input Tax Credit in his returns to which he is not entitled, the

Commissioner or the Assessing Authority shall direct such dealer to pay, by

way of penalty, in addition to the tax and interest payable by him, a sum

equal to twice the amount of such claim or credit; and

(b)

claims incorrect Input Tax Credit in his returns, the Commissioner or the

Assessing Authority shall direct such dealer to pay, by way of penalty, in

addition to the tax and interest payable by him, a sum equal to fifty

percentum of the amount of such claim or credit.

Explanation:—(i)

For the purpose of clause (a) "falsely” means excessive claim made

deliberately with the intent to affect revenue interest adversely; and

(ii)

For the purpose of clause (b) "incorrect” means excessive claim due

to wrong calculation without any intension to affect revenue interest

adversely.

Amendment of section 14.—In section 14 of the principal Act, in sub-section (7),

for the words "the amount of tax evaded or attempted to be evaded”, the words "fifty percentum of

the value of consignment” shall be substituted.

Amendment of section 16.—In section 16 of the principal Act,—

(a)

after sub-section (3), the following new sub-section (3a) shall be inserted,

namely:—

“(3a) The State Government may, by notification, exempt any class of

dealer from filing of return, subject to such restrictions and

conditions, such limit of turnover and for such period, as may be

prescribed, and tax, if any, deducted at source, shall be deemed to be

final payment of tax and such dealer shall not be liable to assessment

for that period.”;

(b)

In sub-section (6), for the words, figures and signs “Rs. 25/- per day for

dealy in furnishing such return upto 10 days, where after the penalty shall be

Rs. 50/- per day till the default continues but such penalty shall not exceed

Rs.3000/-” the words, figures and signs "Rs. 200/-” shall be substituted.; and

(c)

In sub-section (8), for the words "equal to twice the amount of tax”, the

words "upto twice the amount of tax but which shall not be less than one

hundred percentum of such tax amount” shall be substituted.

Amendment of section 21.—In section 21 of the principal Act,—

3308

jkti=] fgekpy izns'k] 31 vxLr] 2012@9 Hkknzin] 1934

(a) in sub-section (7), for the words “equal to the amount” the words “upto double

the amount of tax assessed but which shall not be less than one hundred

percentum of the amount of tax” shall be substituted.; and

(b) in sub-section (9), after the words “sum due from him”, the words “but which

shall not be less than one thousand rupees” shall be inserted.

Amendment of section 33.—In section 33 of the principal Act, in sub-section (3),

after the words "sales or purchases”, the words "or the account books are not found at the business

premises” shall be inserted.

Amendment of section 34.—In section 34 of the principal Act, in sub-section (12)

after the words "or without genuine documents”, the words "or presents bills for declaration at the

barrier without the consignment purported to be transported under those bills” shall be inserted.

Amendment of section 50.—In section 50 of the principal Act, in sub-section (2),

for the words and signs "not exceeding two thousand rupees, and where such contravention or

failure is continuing one, to a daily penalty not exceeding fifty rupees”, the words and signs "not

exceeding five thousand rupees, and where such contravention or failure is continuing one, to a

daily penalty not exceeding two hundred rupees” shall be substituted.

10.

Repeal of Ordinance No. 3 of 2012 and savings.—(1) The Himachal Pradesh

Value Added Tax (Amendment) Ordinance, 2012, is hereby repealed.

(2)

Notwithstanding such repeal, anything done or any action taken under the Ordinance

so repealed shall be deemed to have been done or taken under the corresponding provisions of this

Act.

__________

STATEMENT OF OBJECTS AND REASONS

In order to benefit the small and marginal traders who runs a hotel, restaurant, bakery or

other similar establishment etc., and to strengthen the department to regulate the remaining traders

in better way whose taxable limit exceeds Rs. 5,00,000/-, it has been decided to enhance the

existing taxable limit from Rs. 4,00,000/- to Rs. 5,00,000/-. Further, it was also observed that ‘C’

and ‘D’ class contractors registered with the Department, having less turnover, finds it difficult to

file returns and get the assessment done. Therefore, it has also been decided that Contractors of ‘C’

and ‘D’ class having annual turnover upto Rs. 30 lakh and who have paid TDS @ 3% will not be

required to file any return for that year and tax deducted at source will be deemed to be a final

payment of the tax and such class of contractors shall not be subject to assessment as required

under section 16 of the Himachal Pradesh Value Added Tax Act, 2005.

Further in order to facilitate the small and marginal dealers it has been decided to enhance

taxable limit in relation to any other dealer from Rs. 6,00,000/- to Rs. 8,00,000/-. These small and

marginal dealers are increasingly finding it difficult to maintain day-to-day accounts and moreover

the percentage of revenue receipts from this category of dealers is just marginal as the entire

supplies of goods are being sourced from within the State where Value Added Tax is levied at first

stage. Further, a large number of representations have been received from various Beopar Mandals,

Industrial Associations and trading communities from various parts of the State to rationalize

structure of penalties under various provisions of the Act ibid particularly the penalty under sub-

section (16) of section 11, relating to false claim of Input Tax Credit. Though the penalties acts as

deterrence and promotes auto-compliance but in order to avoid misinterpretation of the various

penal provisions, it seems expedient in larger revenue interest of the State on the one hand and

dispensation of justice to the trading community of the State on the other hand to rationalize the

3309

jkti=] fgekpy izns'k] 31 vxLr] 2012@9 Hkknzin] 1934

various penal provisions. Besides, the rationalization of various penal provisions, is expected to

discourage tax evasion and non-compliance and will strengthen the tax regulation at various levels.

Since the Legislative Assembly was not in session and amendment of the Himachal Pradesh

Value Added Tax Act, 2005 had to be made urgently, therefore, the Himachal Pradesh Value

Added Tax (Amendment) Ordinance, 2012 (H.P. Ordinance No. 3 of 2012) was promulgated under

clause (1) of article 213 of the Constitution of India by H.E. the Governor of Himachal Pradesh on

8^th June, 2012, which was published in the Rajpatra Himachal Pradesh on 14^th June, 2012. Now, the

said Ordinance is required to be replaced by a regular enactment with modifications.

This Bill seeks to achieve the aforesaid objectives.

PREM KUMAR DHUMAL,

Chief Minister.

SHIMLA :

Dated: ............, 2012.

__________

FINANCIAL MEMORANDUM

The provisions of clause 2 of the Bill when enacted may result in some reduction in tax

collection, which cannot be quantified, however, the new registration of dealers under this class

will certainly help in expanding State’s tax base. The provisions of the Bill when enacted will be

enforced by the existing Government machinery and no additional expenditure will be involved.

___________

MEMORANDUM REGARDING DELEGATED LEGISLATION

Clause 5 of the Bill seeks to empower the State Government to frame rules for carrying out

provisions of this Act. The proposed delegation of power is essential and normal in character.

____________

RECOMMENDATIONS OF THE GOVERNOR UNDER ARTICLE 207

OF THE CONSTITUTION OF INDIA

File No.: EXN-F(1)-9/2012

The Governor of Himachal Pradesh, having been informed of the subject matter of the

Himachal Pradesh Value Added Tax (Amendment) Bill, 2012, recommends, under article 207 of

the Constitution of India, the introduction and consideration of the Bill in the Legislative Assembly.

3310

jkti=] fgekpy izns'k] 31 vxLr] 2012@9 Hkknzin] 1934

fo/kku lHkk lfpoky;

vf/klwpuk

f'keyk&4] 28 vxLr] 2012

la[;k% fo0l0&ySt&xouZeSaV fcy@1&58@2012-&&fgekpy izns'k fo/kku lHkk dh izfØ;k ,oa

dk;Z lapkyu fu;ekoyh] 1973 ds fu;e 140 ds vUrxZr fgekpy izns'k ¼gksVy vkSj vkokl x`g½

foykl&oLrq,a dj la'kks/ku fo/ks;d] 2012 ¼2012 dk fo/ks;d la[;kad 44½ tks vkt fnukad 28 vxLr]

2012 dks fgekpy izns'k fo/kku lHkk esa iqj%LFkkfir gks pqdk gS] loZ&lk/kkj.k dh lwpukFkZ jkti= esa eqfnzr

djus gsrq izsf"kr fd;k tkrk gSA

xkso/kZu flag]

lfpo]

fg0 iz0 fo/kku lHkkA

&&&&&&&&

2012 dk fo/ks;d la[;kad 44

fgekpy izns'k (gksVy vkSj vkokl x`g) foykl oLrq,¡ dj la'kks/u fo/s;d] 2012

¼fo/kkulHkk esa iqj%LFkkfir #i esa½

fgekpy izns”k ¼gksVy vkSj vkokl x`g½ foykl&oLrq,a¡ dj vf/kfu;e]1979 ¼1979 dk vf/kfu;e

la[;kad 15½ dk vkSj la”kks/ku djus ds fy, fo/ks;d A

Hkkjr x.kjkT; ds frjlBosa o’kZ esa fgekpy izns”k fo/kkulHkk }kjk fuEufyf[kr #i esa ;g

vfèkfu;fer gks %&

laf{kIr uke vkSj izkjEHk-&¼1½ bl vf/kfu;e dk laf{kIr uke fgekpy izns”k ¼gksVy vkSj

vkokl x`g½ foykl&oLrq,a dj la”kks/ku vf/kfu;e] 2012 gS A

¼2½ ;g 14 twu] 2012 dks izo`r gqvk le>k tk,xk A

ubZ /kkjk 6&³ dk vUr% LFkkiu-&fgekpy izns”k ¼gksVy vkSj vkokl x`g½ foykl&oLrq,a

dj vfèkfu;e] 1979 dh /kkjk 6&?k ds i”pkr~ fuEufyf[kr ubZ /kkjk vUr%LFkkfir dh tk,xh] vFkkZr%&

ß6&³- tutkrh; vkSj nqxZe {ks=ksa esa u, gksVyksa ds LoRoèkkfj;ksa }kjk foykl&oLrq dj dk lank;

djus ls NwV dh ckcr fo'ks"k micUèk-&¼1½ bl vf/kfu;e esa fdlh ckr ds gksrs gq, Hkh] ;fn

ljdkj dh ;g jk; gS fd jkT; esa tutkrh; vkSj nqxZe {ks= esa i;ZVu dks c<+kok nsus ds vk”k; ls

,slk djuk yksdfgr esa vko”;d vkSj lehphu gS] rks og ,d Ldhe vf/klwfpr dj ldsxh rFkk

izFke vizSy] 2012 ds i”pkr~ tutkrh; vkSj nqxZe {ks=ksa esa izoZru esa vk, u, gksVyksa ds

jftLVªhÑr LoRo/kkfj;ksa dks gksVy ds izorZu esa vkus dh rkjh[k ls nl o’kZ dh vof/k ds fy,

foykl&oLrq dj dk lank; djus ls] ,sls fuoZU/kuksa vkSj “krksZa ds v/;/khu] tSlh mDr Ldhe esa

fofufnZ’V dh tk,a] NwV ns ldsxh A

¼2½

/kkjk 4 dh mi/kkjk ¼6½ esa fdlh ckr ds gksrs gq, Hkh] ,sls u, gksVyksa dk dksbZ Hkh

LoRo/kkjh] ml vof/k] ftlesa mi/kkjk ¼1½ ds v/khu NwV izorZu esa jgrh gS] ds nkSjku ,sls u, gksVyksa esa

miyCèk djokbZ xbZ foykl&oLrq ds fy,] foykl&oLrq dj ds #i esa fdlh jkf”k dk laxzg.k ugha djsxk A

3311

jkti=] fgekpy izns'k] 31 vxLr] 2012@9 Hkknzin] 1934

Li’Vhdj.k%&bl /kkjk ds iz;kstu ds fy, tutkrh;@nqxZe {ks= ls fuEufyf[kr vfHkizsr gS]&

(i)

ftyk ykgkSy ,oa fLifr]

(ii)

pEck ftyk dk ikaxh vkSj HkjekSj mi e.My]

(iii)

jksgMw mi e.My dk MksMjk Dokj {ks=]

(iv)

ftyk f”keyk dh jkeiqj rglhy dk iUnzg chl ijxuk] equh’k] njdkyh vkSj xzke iapk;r

dk”kkikV]

(v)

dqYyw ftyk dk iUnzg chl ijxuk]

(vi)

dkaxM+k ftyk ds cStukFk mi e.My ds cM+k Hkaxky ds {ks=]

(vii) ftyk fdUukSj]

(viii) fljekSj ftyk esa mi rglhy dejm ds dkBokM vkSj dksjxk iVokj o`Rr] js.kqdkth

rglhy ds HkykM+&HkykSuk vkSj lkaxuk iVokj o`Rr vkSj f”kykbZ rglhy dk dksVk ikc

iVokj o`Ùk; vkSj

(ix)

e.Mh ftyk esa djlksx rglhy dk [kU;ksy&cxM+k iVokj o`Rr] ckyh pkSdh mi rglhy

ds xkMk xqlS.kh] eB;kuh] ?ku;kM+] Fkkph] ckxh] lksexkM+ vkSj [kksykuky] i)j rglhy ds

>kjokM+] dqVx<+] xzkeu] nsox<+] VSªyk] jksik] dFkksx] flYg&gM+okuh] gLriqj] xzkepkj vkSj

HkVsugj iVokj o`Rr] Fkqukx rglhy ds fp;w.kh] dkyhikj] ekux<+] Fkkp&cxM+k] mRrjh

ex# vkSj nf{k.kh ex# iVokj o`Rr vkSj lqUnjuxj rglhy dk cVokM+k iVokj o`Ùk AßA

2012 ds v/;kns'k la[;kad 2 dk fujlu vkSj O;ko`fÙk;ka-&¼1½ fgekpy izns”k ¼gksVy vkSj

vkokl x`g½ foykl&oLrq,¡ dj la”kks/ku v/;kns”k] 2012 dk ,rn~}kjk fujlu fd;k tkrk gS A

¼2½

,sls fujlu ds gksrs gq, Hkh] bl izdkj fujflr v/;kns”k ds v/khu dh xbZ dksbZ ckr ;k

dh xbZ dkjZokbZ] bl vf/kfu;e ds rRLFkkuh micU/kksa ds v/khu dh xbZ le>h tk,xh A

&&&&&&&

mn~ns';ksa vkSj dkj.kksa dk dFku

jkT; esa xzkeh.k i;ZVu vkSj tutkrh; i;ZVu dks c<+kok nsus rFkk nqxZe o tutkrh; {ks=ksa esas

vkjkenk;d gksVy izlqfo/kk,a¡ vkSj lsok,¡ miyC/k djkus ds vk”k; ls] jkT; esa tutkrh; vkSj nqxZe {ks=ksa esa

u, gksVyksa dks] ,sls gksVy ds izorZu esa vkus dh rkjh[k ls] nl o’kZ dh vof/k ds fy, foykl&oLrq dj ls

NwV iznku djus dk fofu”;p fd;k x;k gS A blfy,] fgekpy izns”k ¼gksVy vkSj vkokl x`g½

foykl&oLrq,¡a dj vf/kfu;e] 1979 dks la”kksf/kr djuk vko”;d gks x;k gS] rkfd jkT; ljdkj dks

foykl&oLrq dj ls NwV ds ,sls izksRlkgu dh O;oLFkk djus gsrq Ldhe dks vf/klwfpr djus ds fy, l”kDr

cuk;k tk, A

3312

jkti=] fgekpy izns'k] 31 vxLr] 2012@9 Hkknzin] 1934

D;ksafd fo/kkulHkk l= esa ugha Fkh vkSj fgekpy izns”k ¼gksVy vkSj vkokl x`g½ foykl&oLrq,¡a dj

vf/kfu;e] 1979 esa la”kks/ku djuk vfuok;Z gks x;k Fkk] blfy,] egkefge] jkT;iky fgekpy izns”k }kjk

Hkkjr ds lafo/kku ds vuqPNsn 213 ds [k.M ¼1½ ds v/khu fgekpy izns”k ¼gksVy vkSj vkokl x`g½

foykl&oLrq,¡a dj la”kks/ku v/;kns”k] 2012 ¼2012 dk v/;kns”k la[;kad 2½ dks 8 twu] 2012 dks iz[;kfir

fd;k x;k Fkk ftls jkti=] fgekpy izns”k esa rkjh[k 14 twu] 2012 dks izdkf”kr fd;k x;k Fkk A vc

v/;kns”k dks fcuk fdlh mikUrj.k ds fu;fer fo/kku }kjk izfrLFkkfir fd;k tk jgk gSA

;g fo/ks;d mi;qZDr mÌs”;ksa dh iwfrZ ds fy, gS A

¼izse dqekj /kwey½]

eq[;ea=h A

f”keyk

Rkkjh[k-----------------2012-

&&&&&&&&

foRrh; Kkiu

fo/ks;d ds micU/k vf/kfu;fer gksus ij] jktdks’k ls dksbZ vfrfjDr O;; mixr fd, fcuk]

fo|eku ljdkjh rU= ds ek/;e ls izofrZr fd, tka,xs A

&&&&&&&&

izR;k;ksftr fo/kku lEcU/kh Kkiu

&& “kwU;&&

&&&&&&&&&&

AUTHORITATIVE ENGLISH TEXT

Bill No. 44 of 2012

THE HIMACHAL PRADESH TAX ON LUXURIES (IN HOTELS AND

LODGING HOUSES) AMENDMENT BILL, 2012

(AS INTRODUCED IN THE LEGISLATIVE ASSEMBLY)

BILL

further to amend the Himachal Pradesh Tax on Luxuries ( in Hotels and Lodging Houses)

Act, 1979 (Act No. 15 of 1979).

BE it enacted by the Legislative Assembly of Himachal Pradesh in the Sixty-third Year of

the Republic of India as follows:—

Short title and commencement.—(1) This Act may be called the Himachal

Pradesh Tax on Luxuries (in Hotels and Lodging Houses) Amendment Act, 2012.

(2)

It shall be deemed to have come into forece on 14^th day of June, 2012.

3313

jkti=] fgekpy izns'k] 31 vxLr] 2012@9 Hkknzin] 1934

Insertion of new of section 6-E.—After section 6-D of the Himachal Pradesh Tax

on Luxuries (in Hotels and Lodging Houses) Act, 1979, the following new section shall be inserted,

namely:—

“6-E. Special provisions relating to exemption from payment of luxury tax by proprietors

of new hotels in tribal and hard areas.— (1) Notwithstanding anything contained in this

Act, if the Government is of the opinion that in order to promote tribal and hard area

tourism in the State, it is necessary and expedient, in the public interest so to do, it may

notify a scheme, and exempt the registered proprietors of new hotels in tribal and hard

areas come into operation after 1^st April, 2012 from the payment of luxury tax for a period

of ten years from the date the hotel commences operation, subject to such restrictions and

conditions as may be specified in the said scheme.

(2)

Notwithstanding anything contained in sub-section (6) of section 4, no proprietor

of such new hotels shall, during the period when the exemption under sub-section(1) remains in

force, collect any sum by way of luxury tax for the luxury provided in such new hotels.

Explanation.—For the purpose of this section tribal and hard area means,—

(i)

District Lahaul and Spiti,

(ii)

Pangi and Bharmour Sub-division of Chamba District,

(iii)

Dodra Kawar Area of Rohru Sub-division,

(iv)

Pandrah Bis Pargana, Munish Darkali and Kashapat Gram Panchayat of Rampur

Tehsil of District Shimla,

(v)

Pandrah Bis Pargana of Kullu District,

(vi)

Bara Bangal Areas of Baijnath Sub-division of Kangra.

(vii) District Kinnaur,

(viii) Kathwar and Korga Patwar Circles of Kamrau Sub-tehsil, Bhaladh Bhalona and

Sangna Patwar Circles of Renukaji Tehsil and Kota Pab Patwar Circle of Shillai

Tehsil, in Sirmour District, and

(ix)

Khanyol-Bagra Patwar Circle of Karsog Tehsil, Gada-Gussaini, Mathyani,

Ghanyar, Thachi, Baggi, Somgad and Kholanal of Bali-Chowki Sub-tehsil, Jharwar,

Kutgarh, Graman, Devgarh, Trailla, Ropa, Kathog, Silh-Hadhwani, Hastpur,

Ghamrchar and Bhatenhar Patwar Circle of Padhar Tehsil, Chiuni, Kalipar,

Mangarh, Thach-Bagra, North Magru and South Magru Patwar Circles of Thunag

Tehsil and Batwara Patwar Circle of Sunder Nagar Tehsil in Mandi District.”.

Repeal of Ordinance No. 2 of 2012 and savings.—(1) The Himachal Pradesh Tax

on Luxuries (In Hotels and Lodging Houses) Amendment Ordinance, 2012 is hereby repealed.

(2) Notwithstanding such repeal, anything done or any action taken under the Ordinance so

repealed shall be deemed to have been done or taken under the corresponding provisions of this

Act.

3314

jkti=] fgekpy izns'k] 31 vxLr] 2012@9 Hkknzin] 1934

STATEMENT OF OBJECTS AND REASONS

In order to promote rural tourism and tribal tourism in the State and to provide comfortable

hotels facilities and services in hard and tribal areas, it has been decided to provide exemption from

luxury tax to new hotels in tribal and hard areas in the State for a period of ten years from the date

such hotel commences operation. As such, it has become essential to amend the Himachal Pradesh

Tax on Luxuries (in Hotels and Lodging Houses) Act, 1979, to empower the State Government to

notify a scheme for providing such incentive of exemption from luxury tax.

Since, the legislative Assembly was not in session and amendment in the Himachal Pradesh

Tax on Luxuries (in Hotels and Lodging Houses) Act,1979 had to be made urgently, therefore, the

Himachal Pradesh Tax on Luxuries (in Hotels and Lodging Houses) Amendment Ordinance, 2012

(Ordinance No. 2 of 2012) was promulgated under clause (1) of article 213 of the Constitution of

India by H.E. the Governor of Himachal Pradesh on 8^th June, 2012, which was published in

Rajpatra, Himachal Pradesh on 14^th June, 2012. Now, the Ordinance is being replaced by a regular

legislation without any modification.

This Bill seeks to achieve the aforesaid objectives.

(PREM KUMAR DHUMAL)

Chief Minister.

Shimla:

The…………2012

_________

FINANCIAL MEMORANDUM

The provisions of the Bill when enacted are to be enforced through the existing Government

machinery and no additional expenditure will be involved.

__________

MEMORANDUM REGARDING DELEGATED LEGISLATION

-Nil-

_________

fo/kku lHkk lfpoky;

vf/klwpuk

f'keyk&4] 28 vxLr] 2012

la[;k% fo0l0&ySt&xouZeSaV fcy@1&51@2012-&&fgekpy izns'k fo/kku lHkk dh izfØ;k ,oa

dk;Z lapkyu fu;ekoyh] 1973 ds fu;e 140 ds vUrxZr dfjvj ikWbUV fo'ofo|ky; ¼Lfkkiuk vkSj

fofu;eu½ la'kks/ku fo/ks;d] 2012 ¼2012 dk fo/ks;d la[;kad 36½ tks vkt fnukad 28 vxLr] 2012 dks

fgekpy izns'k fo/kku lHkk esa iqj%LFkkfir gks pqdk gS] loZ&lk/kkj.k dh lwpukFkZ jkti= esa eqfnzr djus gsrq

izsf"kr fd;k tkrk gSA

xkso/kZu flag]

lfpo]

fg0 iz0 fo/kku lHkkA

3315

jkti=] fgekpy izns'k] 31 vxLr] 2012@9 Hkknzin] 1934

2012 dk fo/ks;d la[;kad 36

dfjvj ikWbUV fo”ofo|ky; ¼LFkkiuk vkSj fofu;eu½ la”kks/ku fo/ks;d] 2012

¼fo/kku lHkk esa iqj%LFkkfir #i esa½

dfjvj ikWbUV fo”ofo|ky; ¼LFkkiuk vkSj fofu;eu½ vf/kfu;e] 2012 ¼2012 dk vf/kfu;e

la[;kad 12½ dk la”kks/ku djus ds fy, fo/ks;d A

Hkkjr x.kjkT; ds frjlBosa o’kZ esa fgekpy izns”k fo/kku lHkk }kjk fuEufyf[kr #i esa ;g

vf/kfu;fer gks%&

laf{kIr uke vkSj izkjEHk-&&¼1½ bl vf/kfu;e dk laf{kIr uke dfjvj ikWbUV fo”ofo|ky;

¼LFkkiuk vkSj fofu;eu½ la”kks/ku vf/kfu;e] 2012 gS A

¼2½

;g 14 ebZ] 2012 ls izo`Ùk gqvk le>k tk,xk A

/kkjk 3 dk la'kks/ku-&&dfjvj ikWbUV fo”ofo|ky; ¼LFkkiuk vkSj fofu;eu½ vf/kfu;e]

2012 ¼ftls blesa blds i”pkr~ Þewy vf/kfu;eß dgk x;k gS½ dh /kkjk 3 ds [k.M ¼¥½ ds i”pkr]

fuEufyf[kr u;k [k.M ¼V½ vUr%LFkkfir fd;k tk,xk] vFkkZr~%&&

^^¼V½ fo”ofo?kky; dks bl vf/kfu;e ds izkjEHk dh rkjh[k ls ,d o’kZ ds Hkhrj fØ;k”khy

djukA**A

/kkjk 41 dk la'kks/ku-&&ewy vf/kfu;e dh /kkjk 41 dh mi/kkjk ¼2½ ds ijUrqd esa Þfo?kfVr

dj nsrk gS] rks Þ”kCnksa vkSj fpUg ds Ik”pkr~] fdUrq Þfo”ofo|ky; dh lHkh ifjlEifÙk;k¡ß “kCnksa ls iwoZ

Þfo”ofo|ky; ls lEcfU/kr izk;kstd fudk; dh ifjlEifÙk;ksa lfgrß “kCn vUr%LFkkfir fd, tk,axs A

4- /kkjk 42 dk la'kks/ku-&&ewy vf/kfu;e dh /kkjk 42 dh mi/kkjk ¼9½ esa Þfo?kVu dh rkjh[k

lsÞ “kCnksa ds Ik”pkr vkSj Þfo”ofo|ky; dh lHkh ifjlEifÙk;k¡ß “kCnksa ls iwoZ Þfo”ofo|ky; ls lEcfU/kr

izk;kstd fudk; dh ifjlEifÙk;ksa lfgrß “kCn vUr%LFkkfir fd, tk,axs A

&&&&&&&

mís';ksa vkSj dkj.kksa dk dFku

izos”k] v/;kiu] ijh{kk] vuqla/kku ds leqfpr Lrjeku dks lqfuf”pr djus vkSj jkT; esa mPprj

f”k{kk dks izksRlkfgr djus ds vk”k; l]s jkT; ljdkj us jkT; esa vyx&vyx izkbosV fo”ofo|ky;

vf/kfu;e vf/kfu;fer djds dbZ izkbosV fo”ofo|ky;ksa dh LFkkiuk dh gSA rFkkfi] bu vf/kfu;eksa esa

fo”ofo|ky; dks fu;r vof/k ds Hkhrj fØ;k”khy djus ds fy, micU/k vUrfoZ’V ugha gaSA blfy,] bl

vf/kfu;e esa mi;qDr micU/k djuk vfuok;Z le>k x;k gS] rkfd ;g lqfuf”pr fd;k tk lds fd izR;sd

fo”ofo|ky; fofufnZ’V vof/k ds Hkhrj fØ;k”khy gks tk, A blds vfrfjDr] ;g Hkh lqfuf”pr djus ds

fy,] fd izk;kstd fudk; }kjk fo”ofo|ky; ds fo?kVu ls lEcfU/kr vf/kfu;e ds micU/kksa dk

fo”ofo|ky; ds Nk=ksa vkSj deZpkfj;ksa ds fgrksa ds fo:) nq:Ik;ksx u fd;k tk, A ;g vfuok;Z le>k

x;k gS fd bl izHkko ds micU/kksa dks vkSj vf/kd dM+k rFkk lqLi’V cuk;k tk,A blfy,] ;g lqfuf”pr

djus ds fy, fd dfjvj ikWbUV fo”ofo|ky; ¼LFkkiuk vkSj fofu;eu½ vfèkfu;e] 2012 ¼2012 dk

vf/kfu;e la[;kad 12½ dks vf/kfu;e ds izkjEHk dh rkjh[k ls] ,d o’kZ dh vof/k ds Hkhrj] fØ;k”khy fd;k

tk, vkSj vf/kfu;e ds micU/kksa ds mYya?ku esa izk;kstd fudk; }kjk fo”ofo|ky; ds fo?kVu dh n”kk esa

fo”ofo|ky; ls lEcfU/kr izk;kstd fudk; dh ifjlEifÙk;ksa lfgr] fo”ofo|ky; dh leLr ifjlEifÙka;k]

3316

jkti=] fgekpy izns'k] 31 vxLr] 2012@9 Hkknzin] 1934

leLr foYyaxeksa ls jfgr] ljdkj esa fufgr gks tk,aA blfy, iwoksZDr vf/kfu;e esa la”kks/ku fd;s tkus

vko”;d gks x, gaS A

;g fo/ks;d mi;ZqDr mn~ns”;ksa dh iwfrZ ds fy, gS A

bZ'oj nkl /kheku]

izHkkjh eU=h A

f”keyk %

rkjh[k%------------------]2012

&&&&&&&

foRrh; Kkiu

&”kwU;&

&&&&&&&

izR;k;ksftr fo/kku lEcU/kh Kkiu

&”kwU;&

&&&&&&&

AUTHORITATIVE ENGLISH TEXT

Bill No. 36 of 2012

THE CAREER POINT UNIVERSITY (ESTABLISHMENT AND REGULATION)

AMENDMENT BILL, 2012

(AS INTRODUCED IN THE LEGISLATIVE ASSEMBLY)

BILL

to amend the Career Point University (Establishment and Regulation) Act, 2012 (Act No. 12

of 2012).

BE it enacted by the Legislative Assembly of Himachal Pradesh in the Sixty-third Year of

the Republic of India as follows:—

Short title and commencement.—(1) This Act may be called the Career Point

University (Establishment and Regulation) Amendment Act, 2012.

(2)

It shall be deemed to have come into force on 14^th day of May, 2012.

Amendment of section 3.—In section 3 of the Career Point University

(Establishment and Regulation) Act, 2012 (hereinafter referred to as the “principal Act”), after

clause (j), the following new clause (k) shall be inserted, namely:—

3317

jkti=] fgekpy izns'k] 31 vxLr] 2012@9 Hkknzin] 1934

“(k) to make the University functional within one year from the date of commencement

of this Act.” .

Amendment of section 41.—In section 41 of the principal Act, in sub-section (2),

in the proviso, after the words “assets of the University”, the words “including assets of the

sponsoring body pertaining to the university” shall be inserted.

Amendment of section 42.—In section 42 of the principal Act, in sub-section (9),

after the words “all the assets of the University” the words “including assets of the sponsoring

body pertaining to the University” shall be inserted.

___________

STATEMENT OF OBJECTS AND REASONS

In order to ensure appropriate standard of admission, teaching, examination, research and

for furtherance of higher education in the State, the State Government has established many private

Universities in the State by enacting independent Private Universities Acts. These Acts however

do not contain provisions for making the University functional within a stipulated period. Thus, it

has been considered essential to make suitable provision in the Act, to ensure that every University

is made functional within a specific period. Further, in order to ensure that provisions of the Act

relating to the dissolution of the University by the sponsoring body are not misused against interest

of the students and employees of the University, it has been considered necessary to make the

provisions to this effect more stringent and crystal clear. As such, it has been decided to make

suitable amendments in the Career Point University (Establishment and Regulation) Act, 2012 (Act

No. 12 of 2012), to ensure that University is made functional within a period of one year from the

date of commencement of the Act, and that in the event of dissolution of the University by the

sponsoring body in contravention of the provisions of the Act, all the assets of the University

including assets of the sponsoring body pertaining to the University shall vest in the Government

free from all encumbrances. This has necessitated amendments in the Act ibid.

This Bill seeks to achieve the aforesaid objectives.

(ISHWAR DASS DHIMAN)

Minister-in-Charge.

SHIMLA :

The.....................2012.

__________

FINANCIAL MEMORANDUM

-Nil-

—————

MEMORANDUM REGARDING DELEGATED LEGISLATION

-Nil-

3318

jkti=] fgekpy izns'k] 31 vxLr] 2012@9 Hkknzin] 1934

fo/kku lHkk lfpoky;

vf/klwpuk

f'keyk&4] 28 vxLr] 2012

la[;k% fo0l0&ySt&xouZeSaV fcy@1&59@2012-&&fgekpy izns'k fo/kku lHkk dh izfØ;k ,oa

dk;Z lapkyu fu;ekoyh] 1973 ds fu;e 140 ds vUrxZr fgekpy izns'k ¼lM+d }kjk dfri; eky ds ogu

ij½ djk/kku f}rh; la'kks/ku fo/ks;d] 2012 ¼2012 dk fo/ks;d la[;kad 48½ tks vkt fnukad 28 vxLr]

2012 dks fgekpy izns'k fo/kku lHkk esa iqj%LFkkfir gks pqdk gS] loZ&lk/kkj.k dh lwpukFkZ jkti= esa eqfnzr

djus gsrq izsf"kr fd;k tkrk gSA

xkso/kZu flag]

lfpo]

fg0 iz0 fo/kku lHkkA

&&&&&&&

2012 dk fo/ks;d la[;kad 48

fgekpy izns'k (lM+d }kjk dfri; eky ds ogu ij) djk/ku f}rh; la'kks/u

fo/s;d] 2012

¼fo/kkulHkk esa iqj%LFkkfir #i esa ½

fgekpy izns”k ¼lM+d }kjk dfri; eky ds ogu ij½ djk/kku vf/kfu;e]1999 ¼1999 dk vf/kfu;e

la[;kad 16½ dk vkSj la”kks/ku djus ds fy, fo/ks;d A

Hkkjr x.kjkT; ds frjlBosa o’kZ esa fgekpy izns”k fo/kkulHkk }kjk fuEufyf[kr #i esa ;g

vfèkfu;fer gks %&

laf{kIr uke vkSj izkjEHk-&¼1½ bl vf/kfu;e dk laf{kIr uke fgekpy izns”k ¼lM+d }kjk

dfri; eky ds ogu ij½ djk/kku f}rh; la”kks/ku vf/kfu;e] 2012 gS A

¼2½ bl vf/kfu;e esa vU;Fkk micaf/kr ds flok, /kkjk 2 ls 6 rd vDrwcj]1999 ds ikapos

fnol ls izo`Ùk gqbZ le>h tk,xh A

/kkjk 4 dk la”kks/ku-&fgekpy izns”k ¼lM+d }kjk dfri; eky ds ogu ij½ djk/kku

vfèkfu;e]1999 ¼ftls blesa blds i”pkr~ “ ewy vf/kfu;e” dgk x;k gS½ dh /kkjk 4 esa “ eky ds izHkkjh

O;fDRk }kjk” “kCnksa ls iwoZ “ ifjogu ;k ogu ds nkSjku]” “kCn vkSj fpUg j[ks tk,axs vkSj rRi”pkr~ vUr esa

fuEufyf[kr Li’Vhdj.k vUr%LFkkfir fd;k tk,xk] vFkkZr~ %&

“Li"Vhdj.k-&bl vfèkfu;e ds iz;kstuksa ds fy, tc ifjogu ;k ogu ds nkSjku eky ds fdlh Hkh

izHkkjh O;fDr }kjk dksbZ dj lanr fd;k tkrk gS] rks dj dk ,slk lank; ;kaf=d ;ku ;k NdM+s ftlesa ;k

ftl ij eky dk ifjogu ;k ogu fd;k x;k gS] ds izHkkjh O;fDr }kjk ;k dh vksj ls fd;k x;k le>k

tk,xk A ”A

/kkjk 4&d dk la”kks/ku-&ewy vf/kfu;e dh /kkjk 4&d dh mi?kkjk ¼1½ rFkk ¼2½ esa ^^eky

ds izHkkjh O;fDr** “kCnksa ls iwoZ ^^ifjogu ;k ogu ds nkSjku]** “kCn vkSj fpUg j[ks tk,axs A

/kkjk 5 dk la”kks/ku-&ewy vf/kfu;e dh /kkjk 5 esa]&

¼d½ mi/kkjk &¼2½ esa ^^pkyd ;k] ;FkkfLFkfr] eky] ;kafU=d ;ku ;k NdM+s dk dksbZ vU; izHkkjh

O;fDr** “kCnksa vkSj fpUgksa ls iwoZ ^^ ifjogu ;k ogu ds nkSjku** “kCn vUr%LFkkfir fd,

tk,axsA

3319

jkti=] fgekpy izns'k] 31 vxLr] 2012@9 Hkknzin] 1934

¼[k½

mi/kkjk ¼3½ esa] ^^eky] ;kaf=d ;ku ;k NdM+s dk izHkkjh O;fDr** “kCnksa vkSj fpUgksa ds LFkku

ij ^^ mi /kkjk ¼2½ esa fofufnZ’V O;fDr** “kCn] dks’Bd vkSj vad j[ks tk,axs A

¼x½

mi/kkjk ¼4½ esa] ^^eky] ;kaf=d ;ku ;k NdM+s dk izHkkjh O;fDr** “kCnksa vkSj fpUgksa ds LFkku

ij ^^ mi /kkjk ¼2½ esa fofufnZ’V O;fDr** “kCn] dks’Bd vkSj vad j[ks tk,axs A

¼?k½ mi/kkjk ¼5½ esa] ^^eky] ;kaf=d ;ku ;k NdM+s dk izHkkjh O;fDr** “kCnksa vkSj fpUgksa ds LFkku

ij ^^ mi /kkjk ¼2½ esa fofufnZ’V O;fDr** “kCn] dks’Bd vkSj vad j[ks tk,axs A

/kkjk 9 dk izfrLFkkiu-&^^ewy vf/kfu;e dh /kkjk 9 ds LFkku ij fuEufyf[kr /kkjk j[kh

tk,xh] vFkkZr~%&

^^9- lank; ls bUdkj ;k vioapu dh n”kk esa dj dh olwyh]&¼1½ ;fn] ;FkkfLFkfr] ftys esa

vf/kdkfjrk j[kus okys djk/kk;d izkfèkdkjh ;k pSd&iksLV vFkok cSfj;j ds izHkkjh fujh{kd

dk lekèkku gks tkrk gS fd ;kafU=d ;ku ;k NdM+s ds izHkkjh fdlh O;fDr us bl vf/kfu;e

ds v/khu ns; dj ds lank; dk vioapu fd;k gS ;k ,sls O;fDr us ekaxus ij dj dk lank;

ugha fd;k gS] rks og dkj.kksa dks fyf[kr esa vfHkfyf[kr djds vkSj mDr O;fDr dks lquus ds

Ik”pkr~ ,sls eky dks ogu djus okys ;kaf=d ;ku ;k NdM+s dks ,slh vof/k ds fy, tks fd

;qfDr;qDr :i ls vko”;d gks] fu:) djus dk vkns”k ns ldsxk vkSj mls dsoy vf/kfu;e

dh /kkjk 4 esa fofufnZ’V O;fDr }kjk dj dk lank; djus ij ;k dj dh jkf”k dks izfrHkwr

djus gsrq mlds lek/kkuizn :i esa izfrHkwfr nsdj ;k izfrHkw lfgr ;k izfrHkw jfgr fofgr

iz:i esa cU/ki= fu’ikfnr djus ij] tkus nsxk A

¼2½

;fn mi/kkjk ¼1½ esa fofufnZ’V O;fDr ,sls eky ds fu:) fd, tkus ds pkSchl ?k.Vs ds

Hkhrj ns; dj dk lank; djus ;k mi/kkjk ¼1½ esa fufnZ’V cU/ki= is”k djus esa vlQy jgrk gS] rks

djk/kk;d izkf/kdkjh ;k fujh{kd fofgr jhfr esa eky dk foØ; dkfjr djok ldsxk A

¼3½

mi/kkjk ¼1½ ds v/khu fu:) j[ks x, ;kafU=d ;ku ;k NdM+s dks bl vf/kfu;e ds v/khu

dsoy lans; dj ds lank; ds Ik”pkr~ gh NksM+k tk,xkA**A

/kkjk 15 dk la”kks/ku-&ewy vf/kfu;e dh /kkjk 15 dh mi/kkjk ¼1½ esa ijUrqd ds i”pkr~

fuEufyf[kr f}rh; ijUrqd vUr%LFkkfir fd;k tk,xk] vFkkZr~]%&

^^ijUrq ;g vkSj fd vuqlwph dks la”kksf/kr djus dh “kfDr;ksa ds vUrxZr fdlh Hkh O;fDr dks

vuqlwph&1 esa fofufnZ’V fdlh Hkh eky dh ckcr NwV nsus dh “kfDr ugha gksxh A**A

fof/kekU;dj.k vkSj NwV-&¼1½ fdlh U;k;ky; ;k vU; izkf/kdj.k ds fdlh fu.kZ;] fMdzh

;k vkns”k esa fdlh ckr ds izfrdwy gksrs gq, Hkh] jkT; esa lM+d }kjk ogu fd, x,] dfri; eky ij

fdlh dj dk ¼ftls blesa blds i”pkr~ bl /kkjk esa ^^mi;qZDr dj** ds :i esa fufnZ’V fd;k x;k gS½ 5

vDrwqcj] 1999 dks ;k mlds i”pkr~ fdUrq bl vf/kfu;e ds izkjEHk ls iwoZ fdlh le; fgekpy izns”k

¼lM+d }kjk dfri; eky ds ogu ij½ djk/kku vf/kfu;e] 1999 ¼1999 dk 16½ ¼ftls blesa blds i”pkr~

bl /kkjk esa ^^ mDr vf/kfu;e** dgk x;k gS½ ds micUèkksa ds v/khu fd;k x;k ;k rkRif;Zr dksbZ fu/kkZj.k

mnxzg.k] ;k laxzg.k ;k dh xbZ dksbZ dkjZokbZ ;k ckr] mruh gh fof/kekU; vkSj izHkkoh le>h tk,xh ekuks

,slk fu/kkZj.k] mnxzg.k ;k laxzg.k vFkok dkjZokbZ ;k ckr bl vf/kfu;e ds micUèkksa ds v/khu fd;k x;k

;k dh xbZ gks vkSj rn~uqlkj&&

¼i½ bl vf/kfu;e ds izkjEHk ls iwoZ mDr vf/kfu;e ds micU/kksa ds vèkhu fu/kkZfjr] mn~x`ghr ;k

lax`ghr vFkok fu/kkZfjr] mn~x`fgr ;k lax`fgr djus dks rkRif;Zr mi;qZDr dj] fof/k ds vuqlkj

fof/kekU; :i ls fu/kkZfjr] mn~x`ghr ;k lax`ghr fd;k x;k le>k tk,xk vkSj lnSo le>k

tk,xk;

3320

jkti=] fgekpy izns'k] 31 vxLr] 2012@9 Hkknzin] 1934

¼ii½ ,sls fdlh mi;qZDr dj ds tks lax`ghr fd;k x;k gS] fdlh U;k;ky; esa ;k fdlh izkf/kdj.k ds

le{k izfrnk; ds fy, dksbZ okn ;k vU; dk;Zokfg;k¡ ugha gksxh ;k tkjh ugha j[kh tk,axh vkSj

fdlh U;k;ky; ;k vU; izkf/kdj.k }kjk izfrnk; dks funsf”kr djus okyh fdlh fMØh ;k vkns”k

dk izorZu ugha fd;k tk,xk(

¼iii½ mu lHkh jkf”k;ksa dh olwyh] ;fn dksbZ gksa] mDr vf/kfu;e ds micUèkksa ds vuqlkj dh tk,axh]

tks rn~/khu ,sls mi;qZDr dj ds :i esa lax`ghr dh xbZ gksrh ;fn ;g vf/kfu;e lHkh rkfRod

le;ksa ij izo`Ùk gksrk( vkSj

¼iv½ bl vf/kfu;e ds izkjEHk ls iwoZ] mDr vf/kfu;e ds v/khu dh xbZ dksbZ ckr ;k dkjZokbZ ¼ftlds

vUrxZr cuk;k x;k dksbZ fu;e ;k fd;k x;k vkns”k] tkjh dh xbZ vf/klwpuk ;k fn;k x;k

dksbZ funsZ”k] iznku dh xbZ NwV ;k vf/kjksfir dh xbZ “kkfLr gS½ lnSo bl vf/kfu;e ds vuqlkj

fof/kekU; :i ls dh xbZ le>h tk,xh A

¼2½ “kadkvksa ds fujkdj.k ds fy,] ,rn~}kjk ;g ?kks’k.kk dh tkrh gS fd&

¼d½ mi/kkjk ¼1½ dh fdlh ckr dk fdlh O;fDr dks fuEufyf[kr ls fuokfjr djus ds :i esa

vFkZ ugha yxk;k tk,xk&

¼i½ bl vf/kfu;e ds micU/kksa ds vuqlkj mi;qZDr dj ds fu/kkZj.k] mn~x`g.k ;k laxzg.k

dks iz'uxr djus( ;k

¼ii½ ml }kjk bl vf/kfu;e ds v/khu mlls ns; jkf”k ls vfèkd lanŸk fd, x, mi;qZDr

dj ds izfrnk; ds nkos ls( vkSj

¼[k½

bl vf/kfu;e ds izkjEHk ls iwoZ] fdlh O;fDr }kjk fd;k x;k dk;Z ;k =qfV] vijkèk ds :i

esa n.Muh; ugha gksxh] tks bl izdkj n.Muh; u gksrh] ;fn ;g vf/kfu;e izo`Rr u gqvk gksrk AßA

&&&&&&&&

mn~ns';ksa vkSj dkj.kksa dk dFku

;g loZfofnr gS fd fgekpy izns”k jkT; dk vf/kdrj Hkkx ok;qekxZ ;k jsy ifjogu ls tqM+k gqvk

ugha gS] ftlds dkj.k lM+dsa] iqy vkSj lgc) volajpuk bl igkM+h jkT; dh thou js[kk le>h tkrh gSA

jkT; ljdkj dks izfro’kZ lM+dksa] iqyksa vkSj lgc) volajpuk ds fuekZ.k] fodkl] eqjEer] j[k&j[kko vkSj

vuqj{k.k ds fy, vius lalk/kuksa dk dkQh T;knk Hkkx O;; djuk iM+rk gS] ftlds fcuk fodkl dh

dYiuk ugha dh tk ldrh gSA bu O;kikfjd lqfo/kkvksa dk foRriks’k.k djus gsrq jkT; ds fo|eku lalk/ku]

izfro’kZ mu ij mixr fd, tkus gsrq visf{kr O;; dh rqyuk esa dkQh vi;kZIr gS] vr% O;kikfjd vkSj

ifjogu lqfo/kkvksa esa lq/kkj ykus ds fy, rFkk fo/kku e.My ds foèkk;h vk”k; ds vuqlkj vf/kfu;e ds

v/khu mn~xzg.k dks lqjf{kr djus gsrq dj ds mn~xzg.k vkSj lank; ds <ax] iM+rky pkSdh ;k ukdk]

vfHkogu esa eky ds fujh{k.k] lank; djus ls badkj djus ;k vioapu dh n”kk esa dj dh olwyh fofu;fer

djus okys mica/kksa dks Hkwry{kh #i ls Li’V djus gsrq rFkk bu micUèkksa dks fgekpy izns”k ¼lM+d }kjk

dfri; eky ds ogu ij½ dj vf/kfu;e] 1999 ds izkjEHk gksus dh rkjh[k ls fof/kekU;rk nsuk vko”;d

le>k x;k gS A blfy, iwoksZDr vf/kfu;e ds mica/kksa dks la”kksfèkr djus dk fofu”p; fd;k x;k gS A

blls iwoksZDr vf/kfu;e esa la”kks/ku djuk vko”;d gks x;k gS A

;g fo/ks;d mijksDr mn~ns”;ksa dh iwfrZ ds fy, gS A

¼izse dqekj /kwey½

eq[; ea=h A

f”keyk%

rkjh[k %----------------------2012-

3321

jkti=] fgekpy izns'k] 31 vxLr] 2012@9 Hkknzin] 1934

foRrh; Kkiu

bl fo/ks;d ds micU/kksa ds vf/kfu;fer gksus ij izfro’kZ yxHkx 200 djksM+ #i;s dh jktLo

izkfIr;ka lajf{kr dh tkuh izkDdfyr gSa A fo/ks;d ds micU/k vf/kfu;fer fd, tkus ds i”pkr~ fo|eku

ljdkjh ra= }kjk izo`Ùk fd, tkus gSa] vkSj blesa dksbZ vfrfjDr O;; varoZfyr ugha gksxk A

&&&&&&&&

izR;k;ksftr fo/kku lEcU/kh Kkiu

&”kwU;&

&&&&&&&&

Hkkjr ds lafo/kku ds vuqPNsn 207 ds v/khu jkT;iky dh flQfj'ksa

fgekpy izns”k dh jkT;iky] fgekpy izns”k ¼lM+d }kjk dfri; eky ds ogu ij½ dj f}rh;

la”kks/ku fo/ks;d] 2012 dh fo’k;&oLrq ds ckjs esa lwfpr fd, tkus ds i”pkr~ Hkkjr ds lafo/kku ds

vuqPNsn 207 ds v/khu fo/ks;d dks fo/kku lHkk esa iqj%LFkkfir djus vkSj ml ij fopkj dh flQkfj”k

djrh gSaA

&&&&&&&&

AUTHORITATIVE ENGLISH ETXT

Bill No. 48 of 2012

THE HIMACHAL PRADESH TAXATION (ON CERTAIN GOODS

CARRIED BY ROAD) SECOND AMENDMENT BILL, 2012

(AS INTRODUCED IN THE LEGISLATIVE ASSEMBLY)

BILL

further to amend the Himachal Pradesh Taxation (On Certain Goods Carried by Road)

Act, 1999(Act No. 16 of 1999).

BE it enacted by the Legislative Assembly of Himachal Pradesh in the Sixty-third Year of

the Republic of India as follows:—

Short title and commencement.—(1) This Act may be called the Himachal Pradesh

Taxation (On Certain Goods Carried By Road) Amendment Act, 2012.

(2)

Save as otherwise provided in this Act, sections 2 to 6 shall be deemed to have come

into force on 5^th day of October, 1999.

Amendment of section 4.—In section 4 of the Himachal Pradesh Taxation (On

Certain Goods Carried By Road) Act, 1999 (hereinafter referred to as the “principal Act”), for the

3322

jkti=] fgekpy izns'k] 31 vxLr] 2012@9 Hkknzin] 1934

words and signs “person-in-charge of the goods, as the case may be” the words and signs “person-

in-charge of the goods during transport or carriage” shall be substituted and thereafter at the end,

the following Explanation shall be inserted, namely:—

“Explanation.—For the purpose of this Act, when any tax is paid by any person-in-charge

of the goods during transport or carriage, such payment of tax shall be deemed to have been made

by and on behalf of the person-in-charge of the mechanical vehicle or cart in or on which the goods

are transported or carried.”.

Amendment of section 4-A.—In section 4-A of the principal Act, in sub-sections

(1) and (2), for the words “ person-in-charge of the goods” , as the case may be “wherever these

occur, the words “person-in-charge of the goods during transport or carriage” shall be substituted.

Amendment of section 5.—In section 5 of the principal Act,—

(a)

in sub-section (2), after the words and signs “or any other person-in-charge of the

goods,”, the words and sign “during transport or carriage,” shall be inserted.;

(b)

in sub-section (3), for the words and the signs “person-in-charge of the goods,

mechanical vehicle, or cart”, the words, sign, brackets and figure “person specified

in sub-section (2)” shall be substituted.;

(c)

in sub-section (4), for the words and signs “person-in-charge of the goods or

mechanical vehicle or cart”, the words, sign, brackets and figures “person specified

in sub-section (2)” shall be substituted.; and

(d)

in sub-section (5), for the words and signs “person-in-charge of the goods,

mechanical vehicle or cart”, the words, sign, brackets and figure “person specified in

sub-section (2)”shall be substituted.

Substitution of section 9.—For section 9 of the principal Act, the following section

shall be substituted, namely:—

“9.

Recovery of tax in case of refund to pay or evasion.—(1) If the taxing authority

having jurisdiction in the district or Inspector-in-charge of the check-post or barrier, as

the case may be, is satisfied that any person–in–charge of the mechanical vehicle or cart

has evaded payment of tax due under this Act, or such person has not made the payment

of tax on demand, he may, for reasons to be recorded in writing and after hearing the said

person; order detention of the mechanical vehicle or cart carrying such goods for such

period as may reasonably be necessary and shall allow the same to proceed, only on the

person specified in section 4 of the Act, making payment of the tax or furnishing to his

satisfaction a security or executing a bond with or without sureties for securing the

amount of tax, in the prescribed form.

(2)

In case the person specified in sub-section (1) fails to pay the tax due or, furnish a

bond referred to in sub-section (1) within 24 hours of the detention of such goods, the taxing

authority or the Inspector-in-charge may cause the goods to be sold in prescribed manner.

(3)

The mechanical vehicle or cart detained under sub-section (1) shall be released only

after payment of the tax payable under this Act.”.

Amendment of section 15.—In section 15 of the principal Act, in sub-section (1),

after the proviso, the following second proviso shall be inserted, namely:—

3323

jkti=] fgekpy izns'k] 31 vxLr] 2012@9 Hkknzin] 1934

“Provided further that the power to amend the Schedule shall not include power to grant

exemption to any person in respect of any of the goods specified in Schedule-I.”.

Validation and exemption.—(1) Notwithstanding anything contained in any

judgment , decree or order of any court or other authority to the contrary, any assessment, levy or

collection of any tax, on certain goods carried by road within the State (hereinafter in this section

referred to as “aforesaid tax”), made or purporting to have been made or any action taken or

anything done under the provisions of the Himachal Pradesh Taxation (On Certain Goods Carried

By Road) Act, 1999 (Act No. 16 of 1999) (hereinafter in this section referred to as “the said Act”),

at any time , on or after the 5^th day of October, 1999 but before the commencement of this Act, shall

be deemed to be as valid and effective as if such assessment, levy or collection or action or thing

had been made, taken or done under the provisions of this Act and accordingly-

(i)

the aforesaid tax assessed, levied or collected or purporting to have been assessed,

levied or collected under the provisions of the said Act before the commencement of

this Act shall be deemed to be and always deemed to have been validly assessed,

levied or collected in accordance with law;

(ii)

no suit or other proceedings shall be maintained or continued in any court or before

any authority for the refund of, and no enforcement shall be made by any court or

authority, or any decree or order directing the refund of any such aforesaid tax

which has been collected;

(iii)

recoveries, if any, shall be made in accordance with the provisions of the said Act of

all amounts which would have been collected thereunder as such aforesaid tax as if

this Act had been in force at all material times; and

(iv)

anything done or any action taken(including any rule or order made, notification

issued or direction given or exemption granted or penalty imposed) under the said

Act before the commencement of this Act shall be deemed always to have been

validly done, taken or made in accordance with this Act.

(2) For the removal of doubts, it is hereby declared that—

(a) nothing in sub-section(1) shall be construed as preventing any person—

(i)

from questioning, in accordance with the provisions of this Act, the

assessment, levy or collection of the aforesaid tax; or

(ii)

from claiming refund of the aforesaid tax paid by him in excess of the

amount due from him under this Act; and

(b)

no act or omission on the part of any person, before the commencement of this Act,

shall be punishable as an offence which would not have been so punishable as if this

Act had not come into force.

_________

STATEMENT OF OBJECTS AND REASONS

It is well known that most part of the State of Himachal Pradesh is not covered by air or rail

transport due to which roads, bridges and other allied infrastructure constitute lifeline in this hilly

State. Every year the State Government has to devote a sizable component of its resources for the

3324

jkti=] fgekpy izns'k] 31 vxLr] 2012@9 Hkknzin] 1934

construction, development, repair, upkeep and maintenance of roads, bridges and allied

infrastructure without which any development is unthinkable. In order to finance these trading

facilities, the existing resources of the State being highly incommensurate with the expenditure

required to be assessed thereon every year, it is considered essential to clarify and improve the

provisions regulating the levy and mode of payment of tax, establishment of check posts or barrier,

inspection of goods in transit, recovery of tax in case of refusal to pay or evasion retrospectively to

safeguard and protect the levy under the Act as per the legislative intention of the Legislature and

also to validate these provision, from the commencement of the Himachal Pradesh Taxation (On

Certain Goods Carried by Road) Act, 1999. As such, it has been decided to amend the provisions of

the Act ibid suitably. This has necessitated amendments in the Act ibid.

The Bill seeks to achieve the aforesaid objectives.

(PREM KUMAR DHUMAL)

Chief Minister.

Shimla:

The…………2012.

___________

FINANCIAL MEMORANDUM

The provisions of the Bill when enacted are estimated to protect the revenue receipts of

about Rs. 200 cr. per annum. The provisions of the Bill after being enacted are to be enforced by

the existing Government machinery, and no additional expenditure will be involved.

___________

MEMORANDUM REGARDING DELEGATED LEGISLATION

-NIL-

__________

RECOMMENDATIONS OF THE GOVERNOR UNDER ARTICLE 207 OF THE

CONSITUTITION OF INDIA

The Governor, Himachal Pradesh, having been informed of the subject matter of the

Himachal Pradesh Taxation (On Certain Goods Carried by Road) Amendment Bill, 2012,

recommends, under Article 207 of the Constitution of India, the introduction and consideration of

the Bill in the Legislative Assembly.

3325

jkti=] fgekpy izns'k] 31 vxLr] 2012@9 Hkknzin] 1934

fo/kku lHkk lfpoky;

vf/klwpuk

f'keyk&4] 28 vxLr] 2012

la[;k% fo0l0&ySt&xouZeSaV fcy@1&53@2012-&&fgekpy izns'k fo/kku lHkk dh izfØ;k ,oa

dk;Z lapkyu fu;ekoyh] 1973 ds fu;e 140 ds vUrxZr Jh lkbZa fo'ofo|ky; ¼LFkkiuk vkSj fofu;eu½

f}rh; la'kks/ku fo/ks;d] 2012 ¼2012 dk fo/ks;d la[;kad 37½ tks vkt fnukad 28 vxLr] 2012 dks

fgekpy izns'k fo/kku lHkk esa iqj%LFkkfir gks pqdk gS] loZ&lk/kkj.k dh lwpukFkZ jkti= esa eqfnzr djus gsrq

izsf"kr fd;k tkrk gSA

xkso/kZu flag]

lfpo]

fg0 iz0 fo/kku lHkkA

&&&&&&&

2012 dk fo/ks;d la[;kad 37

Jh lkbZ fo”ofo|ky; ¼LFkkiuk vkSj fofu;eu½ f}rh; la”kks/ku fo/ks;d] 2012

¼fo/kku lHkk esa iqj%LFkkfir #i esa½

Jh lkbZ fo”ofo|ky; ¼LFkkiuk vkSj fofu;eu½ vf/kfu;e] 2010 ¼2011 dk vf/kfu;e la[;kad 3½

dk vkSj la”kks/ku djus ds fy, fo/ks;d A

Hkkjr x.kjkT; ds frjlBosa o’kZ esa fgekpy izns”k fo/kku lHkk }kjk fuEufyf[kr #i esa ;g

vf/kfu;fer gks%&

laf{kIr uke vkSj izkjEHk-&¼1½ bl vf/kfu;e dk laf{kIr uke Jh lkbZ fo”ofo|ky; ¼LFkkiuk

vkSj fofu;eu½ f}rh; la”kks/ku vf/kfu;e] 2012 gS A

¼2½

;g 29 flrEcj] 2010 ls izo`Ùk gqvk le>k tk,xk A

/kkjk 3 dk la”kks/ku-&Jh lkbZ fo”ofo|ky; ¼LFkkiuk vkSj fofu;eu½ vf/kfu;e] 2010 ¼ftls

blesa blds i”pkr~ Þewy vf/kfu;eß dgk x;k gS½ dh /kkjk 3 ds [k.M ¼¥½ ds i”pkr~] fuEufyf[kr u;k

[k.M ¼V½ vUr%LFkkfir fd;k tk,xk] vFkkZr~%&

^^¼V½ fo”ofo|ky; dks] bl vf/kfu;e ds izkjEHk dh rkjh[k ls ,d o’kZ ds Hkhrj fØ;k”khy

djukA**A

/kkjk 41 dk la”kks/ku-&ewy vf/kfu;e dh /kkjk 41 dh mi/kkjk ¼2½ ds ijUrqd esa Þfo?kfVr

dj nsrk gS] rks** ”kCnksa vkSj fpUg ds Ik”pkr~] fdUrq Þfo”ofo|ky; dh lHkh ifjlEifÙk;k¡ß “kCnksa ls iwoZ

Þfo”ofo|ky; ls lEcfU/kr izk;kstd fudk; dh ifjlEifÙk;ksa lfgrß “kCn vUr%LFkkfir fd, tk,axsA

/kkjk 42 dk la”kks/ku-&ewy vf/kfu;e dh /kkjk 42 dh mi/kkjk ¼9½ esa Þfo?kVu dh rkjh[k

lsß “kCnksa ds Ik”pkr~] fdUrq Þfo”ofo|ky; dh leLr ifjlEifÙk;k¡ß “kCnksa ls IkwoZ Þfo”ofo|ky; ls lEcfU/kr

izk;kstd fudk; dh ifjlEifÙk;ksa lfgrß “kCn vUr%LFkkfir fd, tk,axs A

3326

jkti=] fgekpy izns'k] 31 vxLr] 2012@9 Hkknzin] 1934

mís';ksa vkSj dkj.kksa dk dFku

izos”k] v/;kiu] ijh{kk] vuqla/kku ds leqfpr Lrjeku dks lqfuf”pr djus vkSj jkT; esa mPprj

f”k{kk dks izksRlkfgr djus ds vk”k; l]s jkT; ljdkj us jkT; esa vyx&vyx izkbosV fo”ofo|ky;

vf/kfu;e vf/kfu;fer djds dbZ izkbosV fo”ofo|ky;ksa dh LFkkiuk dh gSA rFkkfi] bu vf/kfu;eksa esa

fo”ofo|ky; dks fu;r vof/k ds Hkhrj fØ;k”khy djus ds fy, micU/k vUrfoZ’V ugha gaSA blfy,] bl

vf/kfu;e esa mi;qDr micU/k djuk vfuok;Z le>k x;k gS] rkfd ;g lqfuf”pr fd;k tk lds fd izR;sd

fo”ofo|ky; fofufnZ’V vof/k ds Hkhrj fØ;k”khy gks tk, A blds vfrfjDr] ;g Hkh lqfuf”pr djus ds

fy,] fd izk;kstd fudk; }kjk fo”ofo|ky; ds fo?kVu ls lEcfU/kr vfèkfu;e ds micU/kksa dk

fo”ofo|ky; ds Nk=ksa vkSj deZpkfj;ksa ds fgrksa ds fo:) nq:Ik;ksx u fd;k tk,A ;g vfuok;Z le>k

x;k gS fd bl izHkko ds micU/kksa dks vkSj vf/kd dM+k rFkk lqLi’V cuk;k tk, A blfy,] ;g lqfuf”pr

djus ds fy, fd Jh lkbZ fo”ofo|ky; ¼LFkkiuk vkSj fofu;eu½ vfèkfu;e] 2010 ¼2011 dk vf/kfu;e

la[;kad 3½ dks vf/kfu;e ds izkjEHk dh rkjh[k ls ,d o’kZ dh vofèk ds Hkhrj fØ;k”khy fd;k tk, vkSj

vf/kfu;e ds micU/kksa ds mYya?ku esa izk;kstd fudk; }kjk fo”ofo|ky; ds fo?kVu dh n”kk esa

fo”ofo|ky; ls lEcfU/kr izk;kstd fudk; dh ifjlEifÙk;ksa lfgr] fo”ofo|ky; dh leLr ifjlEifÙka;k]

leLr foYyaxeksa ls jfgr] ljdkj esa fufgr gks tk,aA blfy, iwoksZDr vf/kfu;e esa la”kks/ku fd, tkus

vko”;d gks x, gSa A

;g fo/ks;d mi;ZqDr mn~ns”;ksa dh iwfrZ ds fy, gS A

bZ'oj nkl /kheku]

izHkkjh eU=h A

f”keyk %

rkjh[k%----------------------]2012-

&&&&&&&

foRrh; Kkiu

&”kwU;&

&&&&&&&&

izR;k;ksftr fo/kku lEcU/kh Kkiu

&”kwU;&

&&&&&&&&

AUTHORITATIVE ENGLISH TEXT

Bill No. 37 of 2012

THE SRI SAI UNIVERSITY (ESTABLISHMENT AND REGULATION)

SECOND AMENDMENT BILL, 2012

(AS INTRODUCED IN THE LEGISLATIVE ASSEMBLY)

BILL

further to amend the SRI SAI University (Establishment and Regulation) Act, 2010 (Act No.

3 of 2011).

BE it enacted by the Legislative Assembly of Himachal Pradesh in the Sixty-third Year of

the Republic of India as follows:—

3327

jkti=] fgekpy izns'k] 31 vxLr] 2012@9 Hkknzin] 1934

Short title and commencement.—(1) This Act may be called the SRI SAI

University (Establishment and Regulation) Second Amendment Act, 2012.

(2)

It shall be deemed to have come into force on 29^th day of September, 2010.

Amendment of section 3.—In section 3 of the SRI SAI University (Establishment

and Regulation) Act, 2010 (hereinafter referred to as the “principal Act”), after clause (j), the

following new clause (k) shall be inserted, namely:—

“(k) to make the University functional within one year from the date of commencement

of this Act.” .

Amendment of section 41.—In section 41of the principal Act, in sub-section (2), in

proviso, after the words “all the assets of the University”, the words “including assets of the

sponsoring body pertaining to the University” shall be inserted.

Amendment of section 42.—In section 42 of the principal Act, in sub-section (9),

after the words “all the assets of the University”, the words “including assets of the sponsoring