jkti=] fgekpy izns'k

fgekpy izns'k jkT; 'kklu }kjk izdkf'kr

f”keyk] 'kqØokj 14 flrEcj] 2012@23 Hkknzin] 1934

fgekpy izns'k ljdkj

HIGH COURT OF HIMACHAL PRADESH, SHIMLA-171 001

NOTIFICATION

Shimla, the 4^th September, 2012

No.HHC/Admn.16 (22)75-IV.—Hon’ble the Chief Justice, in exercise of the powers

vested in him U/S 139(b) of the Code of Civil Procedure, 1908, U/S 297(b) of the Code of Criminal

Procedure, 1973 and Rule 5(vi) of the H.P. Oath Commissioners (Appointment & Control) Rules,

2007 has been pleased to appoint Sh. Rakesh Kumar, Advocate, Rajgarh as Oath Commissioner at

Rajgarh, H.P. for a period of two years, with immediate effect for administering oaths and

affirmations on affidavits to the deponents, under the aforesaid Codes and Rules.

By order,

Sd/-

Registrar General.

128&jkti=@2012&14&9&2012

¼3695½

3696

jkti=] fgekpy izns'k] 14 flrEcj] 2012@23 Hkknzin] 1934

HIGH COURT OF HIMACHAL PRADESH, SHIMLA-171 001

NOTIFICATION

Shimla, the 1st September, 2012

No.HHC/Admn.16 (18)96-I.—Hon’ble the Chief Justice, in exercise of the powers vested

in him U/S 139(b) of the Code of Civil Procedure, 1908, U/S 297(b) of the Code of Criminal

procedure, 1973 and Rule 5(vi) of the H.P. Oath Commissioners (Appointment & Control) Rules,

2007 has been pleased to appoint Sh. Ajay Kaushal, Advocate, Rampur Bushahr, H.P., as Oath

Commissioner at Rampur Bushahr, for a period of two years, with effect from 3-9-2012, for

administering oaths and affirmations on affidavits to the deponents, under the aforesaid Codes and

Rules.

By order,

Sd/-

Registrar General.

__________

HIGH COURT OF HIMACHAL PRADESH, SHIMLA

NOTIFICATION

Shimla, the 3^rd September, 2012

No.HHC/Admn.3 (189)/83-I.—04 days commuted leave on and w.e.f. 22-08-2012 to

25-08-2012 with permission to suffix Sunday on 26-08-2012, is hereby sanctioned, ex-post- facto,

in favour of Smt. Dinesh Chauhan, Assistant Registrar of this Registry.

Certified that Smt. Dinesh Chauhan has joined the same post and at the same station from

where she had proceeded on leave after the expiry of the above leave period.

Certified that Smt. Dinesh Chauhan would have continued to officiate the same post of

Assistant Registrar, but for her proceeding on leave.

By order,

Sd/-

Registrar General.

____________

flapkbZ ,oa tu LokLF; foHkkx

vf/klwpuk

f”keyk&171002] 12 flrEcj] 2012

la[;k%vkbZ0 ih0,p0&ch¼,p½1&40@2012&dkaxM+k-&&;r% jkT;iky fgekpy izns”k dks ;g izrhr

gksrk gS fd fgekpy izns”k ljdkj }kjk ljdkjh O;; ij lkoZtfud iz;kstu gsrq uker% xkao ujuwg

rglhy uwjiqj ftyk dkaxM+k esa uwjuwg >Mksyh uydwi ds fuekZ.k gsrq Hkwfe vftZr djuh visf{kr gS] vr,o

,rn~}kjk ;g vf/klwfpr fd;k tkrk gS fd mDr ifj{ks= esa tSlk fd fuEu fooj.kh esa fufnZ’V fd;k x;k gS

mijksDr iz;kstu ds fy, Hkwfe dk vtZu visf{kr gSA

3697

jkti=] fgekpy izns'k] 14 flrEcj] 2012@23 Hkknzin] 1934

;g vf/klwpuk ,sls lHkh O;fDr;ksa dks tks bl ls lEcfU/kr gSa] ;k gks ldrs gSa] dh

tkudkjh ds fy, Hkw&vtZu vf/kfu;e] 1894 dh /kkjk&4 ds micU/kksa ds vUrxZr tkjh dh tkrh gSA

iwoksZDr /kkjk }kjk iznRr “kfDr;ksa dk iz;ksx djrs gq, jkT;iky] fgekpy izns”k bl le;

bl miØe esa dk;Zjr lHkh vf/kdkfj;ksa muds deZpkfj;ksa vkSj Jfedksa dks bykds dh fdlh Hkh Hkwfe esa izos”k

djus rFkk losZ{k.k djus vkSj ml /kkjk }kjk visf{kr vFkok vuqer% lHkh vU; dk;kZsa dks djus ds fy,

lg’kZ izkf/kdkj nsrs gSaA

dksbZ Hkh fgrc) O;fDr ftls mDr ifj{ks= esa dfFkr Hkwfe ds vtZu ij dksbZ vkifRr gks rks

og bl vf/klwpuk ds izdkf”kr gksus ds rhl fnuksa dh vof/k ds Hkhrj fyf[kr :i esa Hkw&vtZu lekgrkZ]

dkaxM+k fgekpy izns”k yksd fuekZ.k foHkkx ds le{k viuh vkifRr nk;j dj ldrk gS A

foLr`r fooj.kh

ftyk

rglhy

xkao

[kljk ua0

{ks=

¼gSDV;jksa esa½

dkaxM+k

uwjiqj

ujuwg

348@1

0&04&26

vkns”k }kjk]

gLrk{kfjr@&

lfpo ¼flapkbZ ,oa tu LokLF;½A

___________

flapkbZ ,oa tu LokLF; foHkkx

vf/klwpuk

f”keyk&171002] 12 flrEcj] 2012

la[;k%vkbZ0ih0,p0&ch¼,p½1&41@2012&dkaxM+k-&&;r% jkT;iky fgekpy izns”k dks ;g izrhr

gksrk gS fd fgekpy izns”k ljdkj }kjk ljdkjh O;; ij lkoZtfud iz;kstu gsrq uker% xkao tkN rglhy

uwjiqj ftyk dkaxM+k esa uydwi tkN ds fuekZ.k gsrq Hkwfe vftZr djuh visf{kr gS] vr,o ,rn~}kjk ;g

vf/klwfpr fd;k tkrk gS fd mDr ifj{ks= esa tSlk fd fuEu fooj.kh esa fufnZ’V fd;k x;k gS mijksDr

iz;kstu ds fy, Hkwfe dk vtZu visf{kr gS A

;g vf/klwpuk ,sls lHkh O;fDr;ksa dks tks bl ls lEcfU/kr gSa] ;k gks ldrs gSa] dh

tkudkjh ds fy, Hkwfe vtZu vf/kfu;e] 1894 dh /kkjk&4 ds micU/kksa ds vUrxZr tkjh dh tkrh gSA

iwoksZDr /kkjk }kjk iznRr “kfDr;ksa dk iz;ksx djrs gq, jkT;iky] fgekpy izns”k bl le;

bl miØe esa dk;Zjr lHkh vf/kdkfj;ksa muds deZpkfj;ksa vkSj Jfedksa dks bykds dh fdlh Hkh Hkwfe esa izos”k

djus rFkk losZ{k.k djus vkSj ml /kkjk }kjk visf{kr vFkok vuqer% lHkh vU; dk;ks± dks djus ds fy,

lg’kZ izkf/kdkj nsrs gSaA

dksbZ Hkh fgrc) O;fDr ftls mDr ifj{ks= esa dfFkr Hkwfe ds vtZu ij dksbZ vkifRr gks rks

og bl vf/klwpuk ds izdkf”kr gksus ds rhl fnuksa dh vof/k ds Hkhrj fyf[kr :i esa Hkw& vtZu lekgrkZ]

dkaxM+k fgekpy izns”k yksd fuekZ.k foHkkx ds le{k viuh vkifRr nk;j dj ldrk gSA

3698

jkti=] fgekpy izns'k] 14 flrEcj] 2012@23 Hkknzin] 1934

foLr`r fooj.kh

ftyk

rglhy

xkao

[kljk ua0

{ks=@gSDVs;j esa

dkaxM+k

uwjiqj

tkN

1101@1

00&04&00

vkns”k }kjk]

gLrk{kfjr@&

lfpo ¼flapkbZ ,oa tu LokLF;½A

&&&&&&&&&

flapkbZ ,oa tu LokLF; foHkkx

vf/klwpuk

f'keyk&171002] 12 flrEcj] 2012

la[;k%vkbZ0ih0,p0&ch¼,p½1&42@2012&dkaxM+k-&&;r% fgekpy izns'k ds jkT;iky dks ;g izrhr

gksrk gS fd fgekpy izns'k ljdkj dks vius O;; ij lkoZtfud iz;kstu ds fy, uker% egky o ekStk

R;ksM+k rglhy bUnkSjk ftyk dkaxM+k esa “kkgugj ifj;kstuk dk fdukjk ds fuekZ.k gsrq Hkwfe vftZr djuh

visf{kr gS] vr,o ,rn~}kjk ;g vf/klwfpr fd;k tkrk gS fd mDr ifj{ks= esa tSlk fd fuEu fooj.kh esa

fufnZ’V fd;k x;k gS mijksDr iz;kstu ds fy, Hkwfe dk vtZu visf{kr gSA

;g vf/klwpuk ,sls lHkh O;fDr;ksa dks tks bl ls lEcfU/kr gSa] ;k gks ldrs gSa] dh

tkudkjh ds fy, Hkw&vtZu vf/kfu;e] 1894 dh /kkjk&4 ds micU/kksa ds vUrxZr tkjh dh tkrh gSA

iwoksZDr /kkjk }kjk iznRr 'kfDr;ksa dk iz;ksx djrs gq, jkT;iky] fgekpy izns'k bl le;

bl miØe esa dk;Zjr lHkh vf/kdkfj;ksa muds deZpkfj;ksa vkSj Jfedksa dks bykds dh fdlh Hkh Hkwfe esa izos'k

djus rFkk losZ{k.k djus vkSj ml /kkjk }kjk visf{kr vFkok vuqer% lHkh vU; dk;kZsa dks djus ds fy,

lg’kZ izkf/kdkj nsrs gSaA

vR;kf/kd vko';drk dks n`f"V esa j[krs gq;s jkT;iky mDr vf/kfu;e dh /kkjk&17 dh

mi/kkjk&¼4½ ds v/khu ;g Hkh funZs'k nsrs gSa fd mDr vf/kfu;e dh /kkjk&5 , ds micU/k bl ekeys esa

ykxw ugha gksaxs A

foLr`r fooj.kh

ftyk

rglhy

egky

[kljk uEcj

{ks=

gsDV;j esa

dkaxM+k

bUnkSjk

R;ksM+k

247@1

0&02&00

vkns'k }kjk]

gLrk{kfjr@&

lfpo ¼flapkbZ ,oa tu LokLF;½A

3699

jkti=] fgekpy izns'k] 14 flrEcj] 2012@23 Hkknzin] 1934

flapkbZ ,oa tu LokLF; foHkkx

vf/klwpuk

f'keyk&171002] 12 flrEcj] &09&2012

la[;k%vkbZ0ih0,p0&ch¼,p½1&43@2012&dkaxM+k-&&;r% fgekpy izns'k ds jkT;iky dks ;g izrhr

gksrk gS fd fgekpy izns'k ljdkj dks vius O;; ij lkoZtfud iz;kstu ds fy, uker% egky o ekStk

osyk bUnkSjk rglhy bUnkSjk ftyk dkaxM+k esa “kkgugj ifj;kstuk dk fdukjk ds fuekZ.k gsrq Hkwfe vftZr

djuh visf{kr gS] vr,o ,rn~}kjk ;g vf/klwfpr fd;k tkrk gS fd mDr ifj{ks= esa tSlk fd fuEu

fooj.kh esa fufnZ’V fd;k x;k gS mijksDr iz;kstu ds fy, Hkwfe dk vtZu visf{kr gSA

;g vf/klwpuk ,sls lHkh O;fDr;ksa dks tks bl ls lEcfU/kr gSa] ;k gks ldrs gSa] dh

tkudkjh ds fy, Hkw&vtZu vf/kfu;e] 1894 dh /kkjk&4 ds micU/kksa ds vUrxZr tkjh dh tkrh gSA

iwoksZDr /kkjk }kjk iznRr 'kfDr;ksa dk iz;ksx djrs gq, jkT;iky] fgekpy izns'k bl le;

bl miØe esa dk;Zjr lHkh vf/kdkfj;ksa muds deZpkfj;ksa vkSj Jfedksa dks bykds dh fdlh Hkh Hkwfe esa izos'k

djus rFkk losZ{k.k djus vkSj ml /kkjk }kjk visf{kr vFkok vuqer% lHkh vU; dk;kZsa dks djus ds fy,

lg’kZ izkf/kdkj nsrs gSaA

vR;kf/kd vko';drk dks n`f"V esa j[krs gq;s jkT;iky mDr vf/kfu;e dh /kkjk&17 dh

mi/kkjk&¼4½ ds v/khu ;g Hkh funZs'k nsrs gSa fd mDr vf/kfu;e dh /kkjk&5 , ds micU/k bl ekeys esa

ykxw ugha gksaxsA

foLr`r fooj.kh

ftyk

rglhy

egky

[kljk uEcj

{ks=

gsDV;j esa

dkaxM+k

bUnkSjk

osyk bUnkSjk 482

0&11&68

483

0&11&27

670

0&21&96

676

0&66&94

536

0&87&93

679

1&03&61

1155@688

0&37&82

fdrk&7

3&41&21

vkns'k }kjk]

gLrk{kfjr@&

lfpo ¼flapkbZ ,oa tu LokLF;½A

3700

jkti=] fgekpy izns'k] 14 flrEcj] 2012@23 Hkknzin] 1934

x`g foHkkx

vf/klwpuk

f'keyk&2] 16 vxLr] 2012

Lka[;k% gkse&,&ch¼2½&4@90&ih0Vh0&QkbZy-&fgekpy izns'k dh jkT;iky] fgekpy izns'k lk/kkj.k

[k.M vf/kfu;e] 1968 ¼1968 dk vf/kfu;e la[;kad 24½ dh /kkjk 20 ds lkFk ifBr fgekpy izns'k iqfyl

vf/kfu;e] 2007 ¼2007 dk vf/kfu;e la[;kad 17½ dh /kkjk 144 dh mi /kkjk ¼2½ }kjk iznRr 'kfDr;ksa dk

iz;ksx djrs gq,] fgekpy izns'k jkT; esa ;Fkk ykxw iatkc iqfyl :Yt] 1934 dk vkSj la'kks/ku djus ds

fy, fuEufyf[kr fu;e cukrh gSa] vFkkZr~ %&

Lkaf{kIr uke vkSj izkjEHk-&¼1½ bu fu;eksa dk laf{kIr uke iatkc iqfyl ¼fgekpy izns'k

la'kks/ku½ fu;e] 2012 gS A

¼2½

;s fu;e jkti=] fgekpy izns'k esa izdk'ku dh rkjh[k ls izo`r gkasxs A

:y 13-8 dk izfrLFkkiu-&fgekpy izns'k jkT; esa ;Fkk ykxw iatkc iqfyl :Yt] 1934

¼ftUgasa blesa blds Ik'pkr~ mDr :Yt] dgk x;k½ ds :y 13-8 ds lc&:y ¼2½ ds LFkku ij fuEufyf[kr

j[kk tk,xk] vFkkZr %&

"(2)

Promotion to Head Constable shall be made in accordance with the principle

described in sub rules 13.1(1) and (2). The date of admission to list C shall not be

material, but the order of merit in which examinations have been passed shall be

taken into consideration in comparing qualifications. In cases where other

qualifications are equal, seniority in the police force shall be the deciding factor. The

posts of Head Constable likely to fall vacant in a calendar year shall be filled up in

the following manner:—

(a)

Minimum 60% posts shall be filled up on merit through B-I Test subject to

passing of Lower School Course;

(b)

30% posts shall be filled up with the approval of the Inspector General of

Police from the Constables who have qualified the Lower School Course on

the basis of seniority-cum-fitness;

(c)

Maximum of 10% posts shall be filled up with the approval of Director

General of Police from amongst the Constables who have not passed the

Lower School Course on the basis of consistent outstanding performance in

job, outstanding performance in sports or display of act of exceptional

bravery during the course of performance of official duty as per standing

order issued vide Director General of Police on the subject. In case all posts

cannot be filled up, these will be added to category in (a) above.The Lower

School Examination has to be passed immediately thereafter”.

:y 13-9 dk la'kks/ku-&mDr :Yt ds :Yt 13-9 ds lc&:y ¼1½ ds LFkku ij

fuEufyf[kr j[kk tk,xk] vFkkZr~ %&

“(1) List ‘D’ shall be maintained in two parts for Head Constables in card index (Form

No.13.9) in each district. Selection for admission to the promotion course for Head

Constables at the Police Training College shall be made by the Inspector General of Police

concerned in order of their inter-se-seniority subject to the following conditions:—

3701

jkti=] fgekpy izns'k] 14 flrEcj] 2012@23 Hkknzin] 1934

(a)

He should have been confirmed in the entry grade.

(b)

He should have satisfactorily completed the probation”.

(c)

He should have completed at least 5 years of continuous service as Head Constable.”

:y 13-10 dk la'kks/ku-&mDr :Yt ds :y 13-10 ds lc&:y ¼2½ vkSj ¼3½ ds LFkku ij

fuEufyf[kr j[kk tk,xk] vFkkZr~ %&

“(2) No Assistant Sub-Inspector of Police shall be eligible for selection to the promotion

course for Assistant Sub-Inspectors at the Police Training College, unless—

(a)

He has been confirmed in the entry grade, and

(b)

He has completed four years of continuous service in the rank of ASI after passing

the promotion course for Head Constables and in the case of directly recruited

Assistant Sub- Inspector, he has completed 5 years of service after having passed

Assistant Sub- Inspector course.

(3)

For the existing Rules 13.10(3) of the Punjab Police Rules,1934 in their application

to the State of Himachal Pradesh, the following shall be substituted, namely:—

“(3) Promotion to the rank of Sub-Inspector of Police shall be made strictly in accordance

with seniority position on List “E”:

Provided that such seniority positions may be ignored in exceptional circumstance for

reasons to be recorded in writing by the Inspector General of Police or Deputy Inspector General of

Police concerned with the prior approval of the Director General of Police, Himachal Pradesh.

The promoted Sub-Inspector will be on probation for two years and the probation period

may be extended not exceeding one year as may be ordered by the competent authority in special

circumstances and reasons to be recorded in writing.”.

:y 13-14 dk la'kks/ku-&mDr :Yt ds :y 13-14 ds lc&:y ¼2½ ds LFkku ij

fuEufyf[kr j[kk tk,xk] vFkkZr~ %&

“(2) No Sub-Inspector shall be considered eligible for promotion to the rank of Inspector

unless he has at least five years approved service in the rank of Sub-Inspector and is thoroughly

efficient and competent to hold charge of Police Station/Police post.

Further no Sub-Inspector of Police shall be eligible for promotion as Inspector of Police if—

(a)

he has earned a major punishment during the last three years (to be reckoned from

the date of meeting of DPC), or

(b)

he has been awarded punishment of censure during the last six months (to be

reckoned form the date of meeting of DPC); or

(3)

he has not been confirmed in the entry grade.

3702

jkti=] fgekpy izns'k] 14 flrEcj] 2012@23 Hkknzin] 1934

Exception to this rule may be made only with the approval of the Director General of

Police.”.

vkns'k }kjk]

gLrk@&

iz/kku lfpo ¼x`g½A

&&&&&&&&

x`g foHkkx

vf/klwpuk

f'keyk&2] 6 flrEcj] 2012

la[;k% x`g ¼d½ bZ ¼3½ 43@2011-&fgekpy izns'k dh jkT;iky] n.M izfØ;k lafgrk] 1973 ¼1974

dk vf/kfu;e la[;akd&2½ dh /kkjk 357&d dh mi/kkjk ¼1½ ds vuqlj.k esa dsUnzh; ljdkj ds leUo; ls]

,sls ihfM+r O;fDr dks ftls fdlh vijk/k ds ifj.kkeLo:Ik dksbZ gkfu ;k {kfr gqbZ gS vkSj vkfJrksa ftudk

iquokZl visf{kr gS] dks izfrdj ds iz;kstu ds fy, fuf/k;ksa dh O;oLFkk djus gsrq fuEufyf[kr Ldhe cukrh

gS] vFkkZr~%&

laf{kIr uke-&bl Ldhe dk laf{kIr uke fgekpy izns'k ¼vijk/k ls ihfM+r O;fDr½ izfrdj

Ldhe] 2012 gS A

ifjHkk"kk,a-&bl Ldhe esa] tc rd lanHkZ ls vU;Fkk visf{kr u gks%&

¼d½ ßvf/kfu;eÞ ls n.M izfdz;k lafgrk] 1973 ¼1974 dk vf/kfu;e la[;kad 2½ vfHkizsr

gS(

¼[k½ ßmikca/kÞ ls Ldhe dk mikca/k&1 vfHkizsr gS] ftl ij Ldhe ds v/khu vkosnd

}kjk vkosnu izLrqr fd;k tkuk gS(

¼x½

ßvkosndÞ ls ihfM+r O;fDr ;k tgk¡ og 'kkjhfjd ;k ekufld v{kerk ds dkj.k

vkosnu izLrqr djus esa vleFkZ gS ;k tgk¡ ihfM+r O;fDr dh e`R;q gks pqdh gS] ogk¡

ihfM+r O;fDr dh vksj ls vkonsu djus okyk O;fDr vfHkizsr gS vkSj blds vUrxZr

mlds fof/kd okfjl Hkh gaS(

¼?k½ ßfuf/kÞ ls Ldhe ds v/khu xfBr fgekpy izns'k] ihfM+r O;fDr izfrdj fuf/k

vfHkizsr gS(

¼³½ ßvuqlwphÞ ls bl Ldhe ls layXu vuqlwph vfHkizsr gS(

¼p½ ßjkT;Þ ls fgekpy izns'k jkT; vfHkizsr gS(

¼N½ ßfof/kd lsok izkf/kdj.kÞ ls fof/kd lsok,a izkf/kdj.k vf/kfu;e] 1987 ds v/khu

xfBr] ;FkkfLFkfr] jkT;@ftyk fof/kd lsok,a izkf/kdj.k vfHkiszr gS( vkSj

¼t½ ßihfM+r O;fDrÞ ls ,slk O;fDr vfHkizsr gS] tks fdlh d`R; ;k yksi ftlds fy,

vfHk;qDr O;fDr dks vkjksfir fd;k x;k gS] ds dkj.k gqbZ fdlh gkfu ;k {kfr ls

xzLr gqvk gS vkSj in ihfM+r O;fDr ds vUrxZr mldk laj{kd ;k fof/kd okfjl

Hkh gSa A

3703

jkti=] fgekpy izns'k] 14 flrEcj] 2012@23 Hkknzin] 1934

ihfM+r O;fDr iquokZl fuf/k-&¼1½ fgekpy izns'k] ihfM+r O;fDr izfrdj fuf/k ds uke ls ,d

fuf/k LFkkfir dh tk,xh] ftlesa ls bl Ldhe ds v/khu izfrdj dh jde ,sls ihfM+r O;fDr dks lanÙk dh

tk,xh] ftldks fdlh vijk/k ds ifj.kkeLo:Ik gkfu ;k {kfr gqbZ gS rFkk ftldk iquokZl visf{kr gS A

¼2½

jkT; ljdkj] izfr o"kZ Ldhe ds iz;kstu ds fy, vyx ls ctV vkcafVr djsxh A

¼3½

fuf/k dks lfpo] jkT; fof/kd lsok,a izkf/kdj.k }kjk lapkfyr fd;k tk,xk A

izfrdj ds fy, Ikk=rk-&¼1½ ihfM+r O;fDr izfrdj iznku fd, tkus ds fy, ik= gksxk

tgka%&

¼d½ U;k;ky;] vf/kfu;e dh /kkjk 357&d dh mi/kkjk ¼2½ ds v/khu dksbZ flQkfj'k

djrk gS vFkok vf/kfu;e dh /kkjk 357&d dh mi/kkjk ¼4½ ds v/khu] izFke bÙkyk

fjiksVZ dks vfHkfyf[kr djus ds uCcs fnu ds Hkhrj] jkT; ;k ftyk fof/kd lsok,a

izkf/kdj.k dks vkonsu fd;k x;k gS(

¼[k½ fopkj.k U;k;ky; dk] fopkj.k ds fu"d"kZ ij] ;g lek/kku gks tkrk gS fd

vf/kfu;e dh /kkjk 357 ds v/khu vf/kfu.khZr izfrdj] ,sls iquokZl gsrq Ik;kZIr ugha

gS] vFkok tgk¡ ekeys dh lekfIr nks"keqfDr ;k mUekspu ls gksrh gS rFkk ihfM+r

O;fDr dk iquokZl fd;k tkuk gS vkSj U;k;ky; }kjk izfrdj ds fy, flQkfj'k dh

xbZ gS(

Ikjarq ihfM+r O;fDr] ;qfDr;qDr le; lhek ds Hkhrj] fdlh iqfyl LVs'ku ds izHkkjh vf/kdkjh dks]

,sls iqfyl LVs'ku dh lhekvksa ds Hkhrj gq, vijk/k dh ;k ,sls vijk/k dk laKku ysus ds fy, l'kDr

fdlh U;kf;d n.Mkf/kdkjh dks] lwpuk nsrk gS%

Ikjarq ihfM+r O;fDr ekeys ds vUos”k.k vkSj fopkj.k ds nkSjku] iqfyl vkSj vfHk;kstu ds lkFk

lg;ksx djrk gS%

Ikjarq ;g vkSj Hkh fd tgk¡ vijk/k fd;k x;k Fkk] ogka ftyk ds ftyk fof/kd lsok,a izkf/kdj.k dks]

mikca/k&1 ij ¼vf/kfu;e dh /kkjk 357&d dh mi/kkjk ¼4½ esa ;Fkk micaf/kr izfrdj ds vf/kfu.kZ; gsrq½

vkonsu fd;k x;k gSA

2¼d½ ;FkkfLFkfr] ,slh flQkfj'k ;k vkonsu dks] ,sls ftyk ds ftyk fof/kd lsok,a izkf/kdj.k dks

vUrfjr fd;k tk,xk] tgka vijk/k fd;k x;k Fkk(

¼[k½ tgka vijk/k] Hkkxr% ,d LFkkuh; {ks= esa vkSj Hkkxr% vU; {ks= esa ;k tgka ;g fofHkUUk

LFkkuh; {ks=ksa esa fd, x, fofHkUu dk;ksaZ ls feydj fd;k tkrk gS] ogka ,sls fdUgha LFkkuh; {ks=ksa ij

vf/kdkfjrk j[kus okyk ftyk fof/kd lsok,a izkf/kdj.k] vf/kfu;e dh /kkjk 357&d ds v/khu dk;Zokgh dj

ldsxkA

¼3½

ihfM+r O;fDr] izfrdj iznku djus ds fy, rc Hkh ik= gksxk]tc vijk/kh dks [kkstk ;k

igpkuk ugha tkrk gS] vkSj tgka dksbZ fopkj.k ugha fd;k tkrk gS A

izfrdj iznku djus ds fy, izfØ;k-&¼1½ tgka vf/kfu;e dh /kkjk 357&d dh mi/kkjk ¼2½

ds v/khu U;k;ky; }kjk izfrdj ds fy, flQkfj'k dh tkrh gS ;k ftyk fof/kd lsok,a izkf/kdkj.k dks

izfrdj ds vf/kfu.kZ; gsrq vkonsu fd;k tkrk gS] ogka mDr izkf/kdkj.k] ekeys dk ijh{k.k djsxk rFkk

ihfM+r O;fDr dks fjiksVZ fd, x, vijk/k ls mn~Hkwr gqbZ gkfu ;k {kfr dh ckcr nkos dh vUroZLrq lR;kfir

djsxk A

3704

jkti=] fgekpy izns'k] 14 flrEcj] 2012@23 Hkknzin] 1934

¼2½

ftyk fof/kd lsok izkf/kdj.k lR;kiu ds vuqØe ds nkSjku] nkos dh izekf.kdrk vo/kkfjr

djus ds vk'k; ls dksbZ vU; vko';d lqlaxr lwpuk eaxok ldsxk vkSj lE;d~ tkap djus ds Ik'pkr~]

vuqlwph ds micU/kksa ds vuqlkj lkB fnu ds Hkhrj izfrdj vf/kfuf.kZr djsxk A

¼3½

;FkkfLFkfr] jkT; ;k ftyk fof/kd lsok izkf/kdj.k] ihfM+r O;fDr ds d"Vksa dks de djus ds

fy,] iqfyl vf/kdkjh] tks iqfyl LVs'ku ds izHkkjh vf/kdkjh dh iafDr ls uhps dk u gks ;k lEc) {ks= ds

eftLVsªV ds izek.k i= ij] [kpZ ds fcuk varfje lgk;rk lqfo/kk ;k dksbZ vU; varfje jkgr] ftls leqfpr

izkf/kdkjh mfpr le>s] rqjUr miyC/k djok, tkus dk vkns'k dj ldsxk A

¼4½

tgak ij ihfM+r O;fDr dks ,d ls vf/kd {kfr iagqph gS ;k gkfu gqbZ gS] ogka izR;sd O;fDr

ds ekeys esa] izfrdj] dsoy] vijk/k ds ifj.kkeLo:Ik gbZ xEHkhjre {kfr ;k gkfu ds fy, lans; gksxk A

¼5½

bl izdkj lanÙk izfrdj] bl 'krZ ds v/;/khu gksxk fd ;fn U;k;ky;] vijk/k ls mn~Hkwr

ekeys esa fu.kZ; nsrs gq,] vfHk;qDr O;fDr dks vf/kfu;e dh /kkjk 357 dh mi/kkjk ¼3½ ds v/khu izfrdj ds

:Ik esa dksbZ jde lanÙk djus dk vkns'k nsrk gS]rks vf/kfu;e dh /kkjk 357&d ds v/khu bl izdkj lanÙk

izfrdj ds cjkcj dh jde dk] U;k;ky; }kjk lh/ks] ;FkkfLFkfr] jkT; ;k ftyk fof/kd lsok izkf/kdj.k dks]

ftlds }kjk Ldhe ds v/khu izfrdj dk lank; fd;k x;k Fkk ifjgkj fd;k tk,xk A

¼6½

;FkkfLFkfr] jkT; ;k ftyk fof/kd lsok izkf/kdj.k }kjk] ihfM+r O;fDr dks dkfjr gkfu ds

izdkj vkSj xEHkhjrk] mipkj ds fy, mixr fd, tkus okys fpfdRlk O;;] ,sls vkuq”kafxd izHkkjksa] tSls

vUr;sf"V O;; bR;kfn lfgr] iquokZl ds fy, U;wure iks"k.k jde ds vk/kkj ij ihfM+r O;fDr dks

vf/kfuf.kZr fd, tkus okys izfrdj dh ek=k dk fofu'p; fd;k tk,xk A izfrdj] ,sls ekeyksa ds rF;ksa ij

fuHkZj djrs gq, vkSj vuqlwph esa ;Fkkfofgr lhekvksa ds v/;/khu] fofHkUu ekeyksa esa fHkUu&fHkUu gks ldrk

gSA

¼7½

Ldhe ds v/khu vf/kfuf.kZr fd, tkus okys izfrdj dh ek=k] vkosnu esa fn, x, cSad [kkrs

esa foizsf"kr dh tk,xhA jde ;Fkk lk/;] bySDVªksfuDl ek/;e ls vUrfjr dh tk ldsxh] rkfd ihfM+r

O;fDr dks fuf/k ls izHkkodkjh vkSj 'kh?kz laforj.k iznku fd;k tk lds A ihfM+r O;fDr ds vo;Ld gksus

;k ekufld :Ik ls chekj gksus dh n'kk esa jde] ;FkkfLFkfr] tc jkT; ;k ftyk fof/kd lsok izkf/kdj.k

}kjk izfrdj vf/kfuf.kZr djus ds Ik'pkr~ lek/kku gks tkrk gS fd] mldk] ,sls vO;oLd ;k ekufld :Ik

ls chekj ihfM+r O;fDr ds fgr esa vkSj dY;k.k ds fy, leqfpr :Ik ls mi;ksx fd;k tk,xk] rks mlds

ekrk&firk ;k laj{kd ds cSad [kkrs esa foizsf"kr dh tk,xh A

¼8½

iz'uxr vijk/k ds lEcU/k esa ihfM+r O;fDr }kjk] fdlh vU; vf/kfu;e ;k Ldhe¼eksa½ ds

v/khu chek nkok] vuqxzgiwoZd jde¼,Dl xszf'k;k½ bR;kfn ds ys[ks esa bl izdkj izkIr lank;] bl Ldhe ds

v/khu izfrdj dh jde dk Hkkx le>k tk,xk vkSj ;fn mi;qDr izfrdj dh jde] mijksDr of.kZr lgorhZ

L=ksrksa ls] ihfMr }kjk bl izdkj izkIr lank; ls vf/kd gksrh gS] rks fuf/k esa ls dsoy vfr'ks"k jde gh

lan; gksxh A

¼9½

eksVj;ku vf/kfu;e] 1988 ¼1988 dk 59½ ds v/khu vkus okys ekeys] tgk¡ izfrdj eksVj

nq?kZVuk nkok vfHkdj.k }kjk vf/kfuf.kZr fd;k tkuk gS] bl Ldhe ds v/khu ugha vk,axs A

dfri; ekeyksa esa izfrdj dh vxzkg;rk-&Ldhe ds v/khu dksbZ izfrdj vuqKs; ugha gksxk]

tgk¡%&

¼d½ ihfM+r O;fDr us mlh vijk/k dh ckcr izfrdj ds fy, igys gh dksbZ nkok nkf[ky fd;k

gks( ;k

¼[k½ ?kVuk bruh foyfEcr gks xbZ gks fd dksbZ lk{; miyC/k u gksA

3705

jkti=] fgekpy izns'k] 14 flrEcj] 2012@23 Hkknzin] 1934

dfri; ekeyksa esa izfrdj dk izfrnk;-&¼1½ tgk¡ vkosnd] Ldhe ds v/khu izfrdj izkIr

djus ds Ik'pkr~ &

¼d½ ekeys ds vUos"k.k vkSj fopkj.k ds nkSjku iqfyl ;k vfHk;kstu ds lkFk lg;ksx djus esas

foQy jgrk gS( ;k

¼[k½ Ldhe ds v/khu dk;Zokfg;ksa ds laca/k esa jkT; ;k ftyk fof/kd lsok izkf/kdj.k dks leLr

;qfDr;qDr lgk;rk nsus esa foQy jgrk gS( ;k

¼x½

vijk/k dh ckcr tkudkjh] lp ds :Ik esa nsrk gS ftls og tkurk gS ;k mlds ikl

fo'okl djus dk dkj.k gS fd og feF;k gS( ;k

¼?k½ ,slh 'kiFk ;k izfrKku djus okys fdlh yksd lsod dks ;k fof/k }kjk izkf/kd`r fdlh vU;

O;fDr dks vijk/k ds laca/k esa lR; dk dFku djus ds fy, 'kiFk ;k izfrKku }kjk] fof/kd

:Ik ls ck/; gksrs gq, dksbZ dFku djrk gS] tks feF;k gS ;k og tkurk gS ;k fo'okl

djrk gS fd ;g feF;k gS( ;k

¼³½

U;kf;d dk;Zokgh ds fdlh Hkh Lrj ij feF;k lk{; nsrk gS ;k fdlh U;kf;d dk;Zokgh ds

fdlh Lrj ij Hkh mi;ksx djus ds iz;kstu ds fy, feF;k lk{; x<+rk gS( ;k

¼p½ fof/kd n.M ls vijk/kh dh tkap ds vk'; ls] vijk/k djus ds foyksiu ds fy, dksbZ

lk{; dkfjr djrk gS ;k ml vk'k; ls fdlh vijk/k dh ckcr] tks mldh tkudkjh esa

feF;k gS] dksbZ lwpuk nsrk gS A

¼2½

ftyk fof/kd lsok izkf/kdj.k] ftlds }kjk Ldhe ds v/khu izfrdj iznku fd;k x;k Fkk

dks] ;FkkfLFkfr] iqfyl ;k vfHk;kstu vfHkdj.k }kjk mDr rF; dks fyf[kr esa lqfpr djuk gksxk A

¼3½

,slh lwpuk dh izkfIr ij] ftyk fof/kd lsok izkf/kdj.k vkosnd dks dkj.k crkvks uksfVl

dh rkehy dj ldsxk fd Ldhe ds v/khu mlds }kjk bl izdkj izkIr izfrdj dks] ;FkkfLFkfr]

jkT;@fof/kd lsok izkf/kdj.k dks D;ksa u okil dj fn;k tk, A

¼4½

jkT; ftyk fof/kd lsok izkf/kdj.k ftlds }kjk izfrdj iznku fd;k x;k Fkk] tkjh fd,

x, dkj.k crkvks uksfVl ds Li"Vhdj.k] ;fn dksbZ gks] ij fopkj djds] vkSj ihfM+r dks lquokbZ dk

;qfDr;qDr volj nsus ds Ik'pkr~] vkns'k }kjk] fu"d"kZ dks vfHkfyf[kr djds] fd D;ksa u bl izdkj izkIr

dh xbZ izfrdj dh jde] ,sls vkns'k ls lkB fnu dh vof/k ds Hkhrj] ihfM+r O;fDr }kjk ,sls izkf/kdj.k

dks izfrnÙk dh tkuh pkfg, ,slk u gksus ij mDr jde dks ihfM+r O;fDr ls Hkw&jktLo dh cdk;k ds :Ik

esa olwy dh tk, A

vkns'k dks fjdkMZ Ikj izLrqr djuk-&U;k;ky;] vf/fu;e dh /kkjk 357 dh mi/kkjk ¼3½ ds

v/khu izfrdj dk vkns'k djrs le;] Ldhe ds v/khu izfrdj ds :i esa lanÙk fdlh jkf'k dks ys[ks esa ysxk

vkSj vf/kfu;e dh /kkjk 357&d ds v/khu fd, x, izfrdj ds ,sls vkns'k dh izfr] U;k;ky; ds fjdkMZ esa

j[kh tk,xh A

ifjlhek-&¼1½ vf/kfu;e dh /kkjk 357&d dh mi/kkjk ¼4½ ds v/khu ihfM+r O;fDr }kjk

fd, x, fdlh nkos dks] vijk/k fd, tkus ds uCcs fnu dh vof/k ds Ik'pkr~ xzg.k ugha fd;k tk,xkA

¼2½

ftyk fof/kd lsok izkf/kdj.k dk ;fn lek/kku gks tkrk gS] rks og dkj.kksa dks fyf[kr esa

vfHkfyf[kr djds] foyEc ls nkok nk;j djus ds fy, NwV ns ldsxk A

10-

vihy-&¼1½ ftyk fof/kd lsok izkf/kdj.k }kjk izfrdj ds bUdkj ls O;fFkr dksbZ vkosnd]

,sls vkns'k dh rkjh[k ls uCcs fnu dh vof/k ds Hkhrj] jkT; fof/kd lsok izkf/kdj.k ds le{k vihy nk;j

dj ldsxk A

¼2½

jkT; fof/kd lsok izkf/kdkj.k dk ;fn lek/kku gks tkrk gS] rks og dkj.kksa dks fyf[kr esa

vfHkfyf[kr djds] foyEc ls vihy nk;j djus ds fy, NwV ns ldsxk A

3706

jkti=] fgekpy izns'k] 14 flrEcj] 2012@23 Hkknzin] 1934

¼3½

Ldhe ds iSjk 8 ds miiSjk ¼3½ esa ;Fkk micaf/kr izfrdj dk izfrnk; djus ds ftyk fof/kd

lsok izkf/kdj.k ds vkns'k ls O;fFkr vkosnd] ,sls vkns'k dh rkjh[k ls uCcs fnu dh vof/k ds Hkhrj] jkT;

fof/kd lsok izkf/kdj.k ds le{k vihy nk;j dj ldsxk A

¼4½

jkT; fof/kd lsok izkf/kdj.k ds vkns'k ds fo:)] dksbZ vihy nk;j ugha dh tk,xh A

11-

ys[kk vkSj Lakijh{kk-&¼1½ jkT; vkSj ftyk fof/kd lsok izkf/kdj.k] fuf/k vkSj vU; lqlaxr

vfHkys[kksa ds leqfpr ys[ks vuqjf{kr djasxs vkSj ys[kksa dh okf"kZd fooj.kh rS;kj djsaxs A

¼2½

ys[kksa dh laijh{kk] ijh{kd] LFkkuh; ys[kk foHkkx] fgekpy izns'k }kjk dh tk,xh A

vkns'k }kjk]

gLrk@&

iz/kku lfpo ¼x`g½A

&&&&&&&&

mikcU/k&1

ihfM+r O;fDr dk uke%

ihfM+r dh vk;q%

ekrk&firk dk uke

¼d½ firk%

¼[k½ ekrk%

irk%---------------------edku la[;k----------------------

xzke@okMZ------------------------------

rglhy-------------------------------

ftyk----------------------------------

fiu dksM la[;k-----------------

nwjHkk"k la[;k---------------------

eksckbZy la[;k-------------------

?kVuk dh rkjh[k vkSj le;-------------------------

?kVuk dk LFkku--------------------------------------------

¼i½

vkosnd dk uke vkSj C;kSjs---------------

¼ii½

ihfM+r O;fDr ds lkFk lEcU/k ifjokj dk lnL; ;k dksbZ vU; ¼vkfJr] ;fn

vkosnu vo;Ld] ekufld :Ik ls chekj@ekufld :Ik ls vkisf{kr O;fDr ;k

ihfM+r O;fDr dh e`R;q gks tkus dh n'kk esa fd;k x;k gS] rks fofufnZ"V djsa½A

D;k izFke bfÙkyk fjiksVZ nk;j dh xbZ gS ;k f'kdk;r U;kf;d eftLVsªV dks dh xbZ gS \--

¼d½ ;fn gk¡] rks izFke bfÙkyk fjiksVZ@lwpuk dh izfr lfgr] rkjh[k] le; vkSj LFkku

crk,a-----------

¼[k½ ;fn ugha] rks mldk dkj.k-----------------

D;k ihfM+r O;fDr us mlh vijk/k dh ckcr izfrdj ds fy, igys gh dksbZ nkok nk;j

fd;k gS] ;fn gka] rks mlds C;kSjs---------------

10-

D;k fpfdRlk ijh{k.k fd;k x;k gS-------------

¼d½ ;fn gka] rks ,e-,y-lh- dh izfr ¼;fn miyC/k gS½ A

¼[k½ ;fn ugha] rks mldk dkj.k \----------------------------

3707

jkti=] fgekpy izns'k] 14 flrEcj] 2012@23 Hkknzin] 1934

11-

e`R;q izek.k i= layXu djs tgka vijk/k ds ifj.kkeLo:Ik ihfM+r O;fDr dh e`R;q gqbZ gks-------

12-

izFke bfÙkyk fjiksVZ ds nk;j djus ds uCcs fnu ds Hkhrj Ldhe ds v/khu vkosnu nk;j

ugha fd;k x;k gS] rks foyEc dk dkj.k] ;fn dksbZ gSA

13-

cSad [kkrs ds C;kSjs---------------

cSad dk uke--------------

'kk[kk------------------------

[kkrk uEcj---------------

LFkku%

Rkkjh[k%

vkosnd ds gLrk{kj]

i=kpkj ds fy, irs lfgrA

layXudksa dh lwph%

¼1½

izFke bfÙkyk fjiksVZ ;k U;k;ky; esa dh xbZ f'kdk;r dh izfr A

¼2½

fpfdRlk fjiksVZ dh izfr A

fgekpy izns'k ¼vijk/k ls ihfM+r O;fDr½ izfrdj Ldhe] 2012 ds v/khu izfrdj dh vuqlwph

fdlh vijk/k ¼rstkc ds vkØe.k lfgr½ ls ihfM+r O;fDr }kjk {kfr ;k gkfu xzLr gksus ds izfrdj

fuEufyf[kr jhfr esa lans; gksxk%&

e`R;q ;k vLlh izfr'kr ds cjkcj ;k blls vf/kd dh fu%'kDrrk dh n'kk esa-----------

1]00]000@&:i, A

rstkc ls vkØe.k dh n'kk esa------------50]000@ #i, A

fdlh vax dh gkfu vkfn dh n'kk esa] tgka LFkk;h fu%'kDrrk pkyhl izfr'kr ds cjkcj ;k

pkyhl izfr'kr ls vf/kd gS fdUrq vLlh izfr'kr ls de gS vkSj fdlh ljdkjh MkDVj ;k

ljdkj }kjk vuqeksfnr MkDVj ds iSuy }kjk izekf.kr dh xbZ gS-----------------50]000@:i, A

fdlh ljdkjh MkDVj ;k ljdkj }kjk vuqeksfnr MkDVjksa ds iSuy }kjk izekf.kr ?kksj

migfr dh n'kk esa-----25]000@& #i, A

fpfdRlk fof/kd fjiksVZ esa izekf.kr cykRdkj ;k vizkd`frd vijk/k dh n'kk esa --------

50]000@& #i, A

ekuo nqO;Zogkj dh n'kk esa------24]000@& :i,A

fVIi.k-&bl vuqlwph ds iz;kstu ds fy, ihfM+r O;fDr dh fu%'kDrrk] izekf.kr dh xbZ le>h

tk,xh] ;fn og fuEu esa ls vUroZfyr fdlh izdkj dh {kfr ;k gkfu ls xzLr gS%&

¼d½ nksuksa esa ls fdlh ,d vka[k dh n`f"V ;k nksuksa esa ls fdlh ,d dku] fdlh vax ;k tksM+

dk foPNsn( ;k

¼[k½ fdlh vax ;k tksM+ dh 'kfDr dk uk'k ;k gzklu( ;k

¼x½

flj ;k psgjs dk fonzw:i.kA

3708

jkti=] fgekpy izns'k] 14 flrEcj] 2012@23 Hkknzin] 1934

[Authoritative English text of this Department notification No.Home(A)E(3)43/2011 dated

6-09-2012 as required under clause(3) of article 348 of the Constitution of India].

HOME DEPARTMENT

NOTIFICATION

Shimla-171002, 6^th September, 2012

No. Home (A) E (3)43/2011.—In pursuance to sub section (1) of section 357A of the Code

of Criminal Procedure, 1973 (Act 2 of 1974), the Governor of Himachal Pradesh in co-ordination

with the Central Government is pleased to frame the following Scheme for providing funds for the

purpose of compensation to the victim or his dependents who have suffered loss or injury as a

result of the crime and who require rehabilitation, namely:—

Short title.—This Scheme may be called the Himachal Pradesh (Victim of Crime)

Compensation Scheme, 2012.

Definitions.—In this Scheme unless the context otherwise requires:—

(a)

“Act” means the Code of Criminal Procedure 1973 (Act 2 of 1974).

(b)

“Annexure” means the Annexure-I of the Scheme on which application under the

scheme has to be submitted by the applicant;

(c)

“Applicant” means the victim or the person making an application on behalf of the

victim where he or she, due to physical or mental in-capacity, is unable to submit the

same or where the victim has died, includes his legal heirs;

(d)

“Fund” means the Himachal Pradesh Victim Compensation Fund constituted under

the Scheme;

(e)

“Schedule” means Schedule appended to the Scheme;

(f)

“State” means State of Himachal Pradesh;

(g)

“Legal Service Authority” means the State/District Legal Services Authority, as the

case may be, constituted under the Legal Services Authorities Act,1987; and

(h)

“Victim” means a person who has suffered any loss or injury caused by reason of

the act or omission for which the accused person has been charged and the

expression “victim” includes his or her guardian or legal heir;

Victim Rehabilitation Fund.—(1) There shall be constituted a fund namely

Himachal Pradesh Victim Compensation Fund from which an amount of compensation under this

Scheme shall be paid to the victim who has suffered loss or injury as a result of a crime and who

requires rehabilitation.

(2)

The State Government shall allot a separate budget for the purpose of the Scheme

every year.

(3)

The fund shall be operated by the Secretary, State Himachal Pradesh, Legal Services

Authority.

3709

jkti=] fgekpy izns'k] 14 flrEcj] 2012@23 Hkknzin] 1934

Eligibility for Compensation.—(1) A victim shall be eligible for the grant of

compensation :—

(a)

Where the Court under sub section (2) of section 357A of the Act makes a

recommendation or an application is made under sub section (4) of section 357A of

the Act to the State or District Legal Services Authority within 90 days of recording

of FIR.

(b)

Where the trial Court, at the conclusion of the trial, is satisfied, that the

compensation awarded under section 357 of the Act is not adequate for such

rehabilitation, or where the case ends in acquittal or discharge and the victim has to

be rehabilitated and a recommendation by the Court for compensation is made.

Provided that the victim, within reasonable time frame, gives information to the officer-in-

charge of a Police Station of the commission of crime within the limits of such station or to a

Judicial Magistrate empowered to take cognizance of such offence arising out of the crime:

Provided further that the victim cooperates with the police and prosecution during

investigation and trial of the case:

Provided also that the application is made on Annexure-I to the District Legal Services

Authority of the District where the crime was committed (for award of compensation as provided in

sub section (4) of section 357A of the Act).

2. (a) Such recommendation or application, as the case may be, shall be transferred to the

District Legal Services Authority of the District where the crime was committed.

(b) Where the crime is committed partly in one local area and partly in another or where

it consists of several acts done in different local areas, the District Legal Services

Authority having jurisdiction over any of such local areas may proceed under

section 357A of the Act.

A victim would also be eligible for grant of compensation where the offender is not

traced or identified, and where no trial takes place.

Procedure for grant of compensation.—(1) Whenever under sub section (2) of

section 357A of the Act, a recommendation for compensation is made by the Court, or an

application is made to the District Legal Services Authority for award of compensation, the said

Authority shall examine the case and verify the contents of the claim with regard to the loss or

injury caused to victim arising out of the reported crime .

(2)

During the course of verification, the District Legal Services Authority, may call for

any other relevant information necessary in order to determine genuineness of the claim and shall

after due enquiry, award compensation within sixty days, in accordance with provisions of the

Schedule.

(3)

The State or the District Legal Services Authority, as the case may be, to elevate the

suffering of the victim, may order for immediate interim aid facility or medical benefit to be made

available free of cost on the certificate of police officer not below the rank of officer –in charge of

the police station or a Magistrate of the area concerned, or any other interim relief as the

appropriate authority deems fit.

3710

jkti=] fgekpy izns'k] 14 flrEcj] 2012@23 Hkknzin] 1934

(4)

Where the victim or his/her dependents have suffered more than one injury or loss,

the compensation payable in each individual case shall only be for the severest injury or loss

suffered as a result of the crime.

(5)

Compensation so paid shall be subject to the condition that if the Court while

passing the judgment in the case arising out of the crime, orders of the accused person(s) to pay any

amount by way of compensation under subsection (3) of section 357 of the Act, an amount

equivalent to compensation so paid under section 357A of the Act shall be remitted by the Court

directly to the State or the District Legal Services Authority, as the case may be, by whom the

compensation had been paid under the Scheme.

(6)

The State or the District Legal Services Authority, as the case may be, shall decide

the quantum of compensation to be awarded to the victim on the basis of type and severity of loss

caused to the victim, medical expenses to be incurred for treatment, minimum sustenance amount

required for rehabilitation including such incidental charges as funeral expenses etc. The

compensation may vary from case to case, depending on the facts of such case and subject to such

limits as prescribed in the Schedule.

(7)

The quantum of compensation to be awarded under the Scheme shall be remitted

into the Bank Account provided in the application. As far as practicable, the amount may be

transferred electronically, so as to provide efficacious and speedy disbursement to the victim from

the fund. In case where the victim is a minor or mentally ill, the amount shall be remitted to the

Bank Account of his /her parent or guardian after the State or District Legal Services Authority, as

the case may be, awarding the compensation would be properly utilized in the interest of and

welfare of such minor or mentally ill victim.

(8)

In relation to the crime in question, the payments so received by the victim on

account of insurance claim, ex-gratia etc. under any other Act or Scheme(s), shall be considered as

part of the compensation amount under this Scheme and if the eligible compensation amount

exceeds the payments so received by the victim from collateral sources mentioned above, only the

balance amount shall be payable out of the fund.

(9)

The cases covered under Motor Vehicles Act, 1988 (59 of 1988 ) wherein

compensation is to be awarded by the Motor Accident Claims Tribunal shall not be covered under

the Scheme.

Non admissibility of compensation in certain cases.—No compensation shall be

admissible under the scheme where :—

(a)

the victim has previously lodged any claim for compensation in respect of the same

crime; or

(b)

the incident is so belated that no evidence would be forthcoming.

Refund of compensation in certain cases.—(1) Where the applicant after receipt

of compensation under the scheme :—

(a)

fails to cooperate with the police or prosecution during investigation and trial of the

case ; or

(b)

victim has failed to give all reasonable assistance to the State or District Legal

Services Authority in connection with the proceedings under the Scheme; or

3711

jkti=] fgekpy izns'k] 14 flrEcj] 2012@23 Hkknzin] 1934

(c)

furnishes, as true, information relating to the crime which he knows or has reason to

believe to be false; or

(d)

being legally bound by an oath or affirmation to state the truth in relation to the

crime to any public servant or other person authorized by law to administer such

oath or affirmation, makes any statement which is false or knows or believes to be

false; or

(e)

gives false evidence in any stage of a judicial proceeding or fabricates false evidence

for the purpose of being used in any stage of a judicial proceeding ; or

(f)

causes any evidence of the commission of the offence to disappear with the intention

of screening the offender from legal punishment or with that intention gives any

information respecting the offence which he knows or believes to be false.

(2)

The District Legal Services Authority by whom the compensation was awarded

under the Scheme shall be informed in writing of the said fact by the police or the prosecuting

agency, as the case may be .

(3)

On receipt of such information the District Legal Services Authority may serve a

notice upon the applicant, calling upon him/her to show cause as to why the compensation under

the Scheme so received by as the case may be him/her may not be refunded back to the State or

District Legal Services Authority.

(4)

The State or District Legal Services Authority by whom the compensation was

awarded under the Scheme after considering the explanation, if any, to the show cause notice

issued and after giving the victim a reasonable opportunity of being heard, by order, record a

finding as to whether the amount of compensation so received deserves to be refunded by the

victim to such authority within a period of sixty days from such order, failing which the said

amount shall be recovered from the victim as arrears of land revenue.

Order to be placed on record.—The Court at the time of ordering compensation

under sub section(3) of section 357 of the Act shall take into account any sum paid as

compensation under the Scheme and copy of such order of compensation made under section 357A

of the Act shall be placed on record of the Court.

Limitation.—(1) No claim made by the victim under sub-section (4) of section 357-

A of the Act shall be entertained after a period of ninety days of the crime.

(2)

The District Legal Services Authority, if satisfied for the reasons to be recorded in

writing, may condone the delay in filing the claim.

10.

Appeal.—(1) An applicant aggrieved by the denial of compensation by the District

Legal Services Authority may file an appeal before the State Legal Services Authority within a

period of ninety days from the date of such order.

(2)

The State Legal Services Authority, if satisfied for the reasons to be recorded in

writing, may condone the delay in filing the appeal.

(3)

An applicant aggrieved by the orders of the District Legal Services Authority calling

upon him/her to refund the compensation as provided in sub para (3) of para 8 of the Scheme may

file an appeal before the State Legal Services Authority within a period of ninety days from the

date of such order .

3712

jkti=] fgekpy izns'k] 14 flrEcj] 2012@23 Hkknzin] 1934

(4)

No appeal shall lie against the orders of the State Legal Services Authority.

11.

Accounts and Audit.—(1)The State and the District Legal Services Authorities

shall maintain proper accounts of the fund and other relevant records and prepare an annual

statement of accounts.

(2)

The Accounts shall be audited by the Examiner, Local Audit Department, Himachal

Pradesh.

By order,

Sd/-

Principal Secretary (Home ).

____________

ANNEXURE-I

Name of the victim:

Age of the victim:

Name of the parents

(a)

Father :

(b)

Mother :

Address:………………………….

House No……………………………...

Village/Ward………………………….

Tehsil………………………………….

District…………………………………

PIN…………………………………….

Telephone………………………………

Mobile………………………………….

Date and time of the incident;

Place of the incident:

(i)

Name and details of the applicant.

(ii)

Relationship with the victim (dependent family members or any other, specify, in

case the application is made on behalf of a minor, mentally ill/mentally challenged

victim or on the death of the victim.

Whether FIR has been lodged or complaint has been made to the Judicial Magistrate?

(a)

If yes, state the date, time and place alongwith the copy of FIR/information.

(b)

If not, reasons thereof.

3713

jkti=] fgekpy izns'k] 14 flrEcj] 2012@23 Hkknzin] 1934

Whether the victim has previously lodged any claim for compensation in respect of the

same crime.

(a)

If yes, details thereof

10.

Whether medical examination has been done ?

(a)

if yes, copy of MLC (if available).

(b)

If not, reasons thereof ?

11.

Enclose death certificate(where death of the victim has taken place as a result of the crime).

12.

Reasons for delay, if any, in filing application under the Scheme within 90 days of

recording of FIR.

13.

Details of Bank Account,…………………...Name of Bank………………………………….

Branch………………………………………..

Account No…………………………………..

Place :

Signature of the applicant with

Address for correspondence.

Dated :

List of enclosures:

(1)

Copy of FIR or complaint made to the Court.

(2)

Copy of Medical Report.

Schedule of compensation under the Himachal Pradesh

(Victim of Crime) Compensation Scheme, 2012

The compensation payable for the injury or loss suffered by a victim of a crime (including

an acid attack) shall be in the following manner:—

Rs. 1,00,000/- in case of death or disability equal to or more than 80%.

Rs. 50,000/- in case of acid attack.

Rs. 50,000/- in case of loss of limb etc. where the permanent disablement is equal to or

more than 40% but less than 80% and is certified by a Govt. Doctor or Doctor from the

panel approved by the Government.

Rs. 25,000/- in case of grievous hurt, certified by a Govt. Doctor or Doctor from the panel

approved by the Governemnt.

Rs. 50,000/- in case of rape or unnatural offence, establishment in the Medico Legal Report.

Rs. 24,000/- in case of Human Trafficking.

Note.—For the purpose of this Schedule, permanent disablement of a victim shall be deemed to

have resulted if he has suffered any injury or injuries involving:—

(a)

privation of the sight of either eye or the hearing of either ear, or privation of any

member or joint, or

(b)

destruction or impairing of the powers of any member or joint; or

(c)

disfiguration of the head or face.

3714

jkti=] fgekpy izns'k] 14 flrEcj] 2012@23 Hkknzin] 1934

ELECTION DEPARTMENT

38-SDA Complex, Kasumpti, Shimla-9

NOTIFICATION

Shimla, 13th September, 2012

No.3-23/2009-ELN-1957.—In exercise of the powers conferred by sub-section (1) of

section 159 of the Representation of the People Act, 1951 (43 of 1951), Chief Electoral Officer,

Himachal Pradesh hereby delegates the powers of requisition of staff under section 159(1) of the

authorities specified in sub-section (2) of section 159 of the Representation of the People Act,

1951, that is :—

(i)

every local authority;

(ii)

every university established or incorporated by or under a Central, Provincial or

State Act;

(iii)

a Government company as defined in section 617 of the Companies Act, 1956;

(iv)

any other institution, concern or undertaking which is established by or under a

Central, Provincial or State Act, or which is controlled, or financed wholly or

substantially by funds provided, directly or indirectly, by the Central Government or

a State Government.

to the following officers, namely:—

The Additional Chief Electoral Officer, Himachal Pradesh.

All the District Election Officers (DCs) in Himachal Pradesh.

All the Returning Officers/Assistant Returning Officers of Parliamentary/Assembly

Constituency in Himachal Pradesh.

Consequently, any powers conferred or any duty imposed on Chief Electoral Officer,

Himachal Pradesh by the provisions of sub-section (1) and (2) of the section 159 of the

Representation of the People Act, 1951, shall be exercised or discharged, as the case may be, by the

above officers.

By order,

Sd/-

NARINDER CHAUHAN,

Chief Electoral Officer,

Himachal Pradesh.

_________

FINANCE DEPARTMENT

NOTIFICATION

Shimla-2, the 14^th September, 2012

No.Fin-2-C-(12)-2/2012.—Government of Himachal Pradesh hereby notifies the sale of

Himachal Pradesh Government Stock (securities) of 10-year tenure for an aggregate amount of

` 200.000 crore (Nominal). The sale will be subject to the terms and conditions spelt out in this

notification (called specific Notification) as also the terms and conditions specified in the General

Notification No.Fin-2-C(12)-11/2003 dated July 20, 2007 of Government of Himachal Pradesh.

3715

jkti=] fgekpy izns'k] 14 flrEcj] 2012@23 Hkknzin] 1934

Object of the loan

(i)

The proceeds of the State Government Securities will be utilized for the

development programme of the Government of Himachal Pradesh.

(ii)

Consent of Central Government has been obtained to the floatation of this loan as

required by Article 293 (3) of the Constitution of India.

Method of Issue

Government Stock will be sold through the Reserve Bank of India, Mumbai Office (PDO)

Fort, Mumbai-400 001 by auction in the manner as prescribed in paragraph 6.1 of the

General Notification No.Fin-2-C(12)-11/2003, dated July 20, 2007 at a coupon rate to be

determined by the Reserve Bank of India at the yield based auction under multiple price

format.

Allotment to Non-Competitive Bidders

The Government Stock upto 10% of the notified amount of the sale will be allotted to

eligible individuals and institutions subject to a maximum limit of 1% of the notified

amount for a single bid as per the Revised Scheme for Non Competitive Bidding Facility in

the Auctions of State Government Securities of the General Notification (Annexure-II).

Place and Date of Auction

The auction will be conducted by the Reserve Bank of India, at its Mumbai Office, Fort,

Mumbai-400 001 on September 18, 2012. Bids for the auction should be submitted in

electronic format on the Negotiated Dealing System (NDS) as stated below on September

18, 2012.

(a)

The competitive bids shall be submitted electronically on the Negotiated Dealing

System(NDS) between 10:30AM and 12:00 PM.

(b)

The non-competitive bids shall be submitted electronically on the Negotiated

Dealing System (NDS) between 10:30 AM and 11:30 AM.

Result of the Auction

The result of the auction shall be displayed by the Reserve Bank of India at its website on

the same day. The payment by successful bidders will be on September 20, 2012.

Method of Payment

Successful bidders will make payments on September 20, 2012 before close of banking

hours by means of cash, bankers’ cheque/pay order, demand draft payable at Reserve Bank

of India, Mumbai/New Delhi or a cheque drawn on their account with Reserve Bank of

India, Mumbai(Fort)/New Delhi.

Tenure

The Stock will be of 10-year tenure. The tenure of the Stock will commence on September

20, 2012.

3716

jkti=] fgekpy izns'k] 14 flrEcj] 2012@23 Hkknzin] 1934

Date of Repayment

The loan will be repaid at par on September 20, 2022.

Rate of Interest

The cut-off yield determined at the auction will be the coupon rate percent per annum on the

stock sold at the auction. The interest will be paid on March 20 and September 20.

Eligibility of Securities

10.

The investment in Government Stock will be reckoned as an eligible investment in

Government Securities by banks for the purpose of Statutory Liquidity Ratio (SLR) under

Section 24 of the Banking Regulation Act, 1949. The stocks will qualify for the ready

forward facility.

By order and in the name of the Governor of Himachal Pradesh

Principal Secretary to the Government of Himachal Pradesh

Finance Department.

___________

c vnkyr Jh lksfHk;k jke diwj] lgk;d lekgrkZ] izFke Js.kh] MygkSth] ftyk pEck] fgekpy izns'k

Jh xkyks jke lqiq= Jh ekax.kw] fuoklh xkao fHkÙk] Mkd?kj cysjk] rglhy MygkSth] ftyk pEck]

fgekpy izns'kA

cuke

vke turk

fo"k;-&&izkFkZuk&i= cjk, uke n#Lrh ckjsA

mijksDr izkFkhZ us v/kksgLrk{kjh dh vnkyr esa izkFkZuk&i= e; C;ku gYQh o e; vU; dkxtkr

bl vk'k; ls xqtkjk gS fd mldk lgh uke xkyks jke gS] tksfd xzke iapk;r cysjk o mlds Ldwy ds

izek.k&i=ksa ds fjdkMZ esa lgh ntZ gS] ysfdu jktLo foHkkx ds eqgky pyVwg.kh iVokj o`Ùk cysjk esa xyrh

ls xkgyks jke ntZ gS ftldh n#Lrh dh tkosA

bl lEcU/k esa loZlk/kkj.k turk dks ctfj;k b'rgkj lwfpr fd;k tkrk gS fd izkFkhZ xkyks jke ds

uke n#Lrh ckjs ;fn fdlh dks dksbZ mtj ;k ,rjkt gks rks og vlkyru ;k odkyru vnkyr

v/kksgLrk{kjh fnukad 10&10&2012 dks gkftj vkdj viuk ,rjkt ntZ djok ldrk gSA gkftj u vkus

dh lwjr esa ,drjQk dk;Zokgh vey esa ykbZ tk djds uke n#Lrh djus ds vkns'k ns fn, tk,axsA

vkt fnukad 4&9&2012 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr ls tkjh gqvkA

eksgjA

lksfHk;k jke diwj]

lgk;d lekgrkZ izFke Js.kh]

MygkSth] ftyk pEck] fgekpy izns'kA

3717

jkti=] fgekpy izns'k] 14 flrEcj] 2012@23 Hkknzin] 1934

c vnkyr Jh fot; dqekj /kheku] lgk;d lekgrk]Z izFke Js.kh] rglhy HkjekSj] ftyk pEck]

fgekpy izns'k

muoku eqdÌek % rdlhe HkwfeA

Jh ljo.k dqekj lqiq= Jh nlkSjh] fuoklh xkao lpwbZ] ijxuk o rglhy MygkSth] ftyk pEck]

fgekpy izns'k

- - lk;yA

cuke

1- xhrk nsoh iq=h Jh MSgUtq] fuoklh xkao lpwbZ] ijxuk o rglhy HkjekSj] ftyk pEck] 2- t;

fd'ku iq= Jh deZw] fuoklh xkao lpwbZ] ijxuk o rglhy HkjekSj] ftyk pEck o gky fuoklh xkao oUnyk]

Mkd?kj uNhj] rglhy ikyeiqj] ftyk dkaxM+k] 3- eqU'kh iq= Jh HkhelSu] 4- ¼d½ nqxkZ nkl ¼[k½ lqfjUnz

dqekj iq=ku Jh i/k:] 5- xksiku nkl iq= Jh nsfo;k] fuoklh xkao lpwbZ] ijxuk o rglhy MygkSth]

ftyk pEck] fgekpy izns'k

- - Qjhdnks;eA

fo"k;-&&nkok rdlhe Hkwfe [krk [krkSuh ua0 21@24] fdÙkk 21] jdck rknknh 05&13&00 ch?kk] okd;k

eqgky lpwbZA

mijksDr nkok rdlhe izkFkhZ ljo.k dqekj us bl U;k;ky; esa xqtkj j[kk gSA bl ckjs Qjhdnks;e

dks bl U;k;ky; }kjk ctfj;k leu rYo fd;k x;kA ijUrq Qjhdnks;e ua0 4 ¼[k½ lqfjUnz dqekj iq=

Jh i/k: lpwbZ] ijxuk o rglhy HkjekSj] ftyk pEck o gky fuoklh xkao oUnyk] Mkd?kj uNhj] rglhy

ikyeiqj] ftyk dkaxM+k ds leu dh rkehy lk/kkj.k rkSj ij ugha gks ik jgh gSA

vr% lqfjUnz dqkj dks ctfj;k b'rgkj lwfpr fd;k tkrk gS fd mls mijksDr rdlhe Hkwfe esa dksbZ

mtj ;k ,rjkt gks rks og fnukad 31&10&2012 dks vlkyru ;k odkyru gkftj vnkyr vkdj viuk

mtj@,rjkt ntZ djok ldrk gSA gkftj u vkus dh lwjr esa mlds f[kykQ ,drjQk dk;Zokgh vey

esa ykbZ tk,xhA

vkt fnukad 30&8&2012 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr ls tkjh gqvkA

eksgjA

fot; dqekj /kheku]

lgk;d lekgrkZ izFke Js.kh]

HkjekSj] ftyk pEck] fgekpy izns'kA

&&&&&&&&

c vnkyr Jh ys[k jke /kheku] uk;c rglhynkj ,oa lgk;d lekgrkZ f}rh; Js.kh] mi&rglhy /khjk]

ftyk dkaxM+k] fgekpy izns'k

dsl ua0 % 15@2012

rkjh[k is'kh % 5&10&2012

'kh"kZd %

Jh lqjthr flag iq= Jh jke—"u] fuoklh eqgky ykgM+ Bkdjka] Mkd?kj dkguQV] mi&rglhy

/khjk] ftyk dkaxM+k] fgekpy izns'k

- - izkFkhZA

cuke

vke turk

Jh lqjthr flag iq= Jh jke—"u] fuoklh eqgky ykgM+ Bkdjka] Mkd?kj dkguQV] mi&rglhy

/khjk] ftyk dkaxM+k] fgekpy izns'k us l'kiFk izkFkZuk&i= bl vnkyr esa is'k fd;k gS fd mlds firk dk

3718

jkti=] fgekpy izns'k] 14 flrEcj] 2012@23 Hkknzin] 1934

lgh uke jke—"u iq= Jh pkS/kjh jke gS tcfd jktLo fjdkWMZ ds eqgky ykgM+ Bkdjka] ekStk dkguQV esa

fd'ku pUn iq= Jh pkS/kjh jke n'kkZ;k x;k gSA vr% bls n#Lr fd;k tk;sA

vr% bl b'rgkj }kjk loZlk/kkj.k dks lwfpr fd;k tkrk gS fd ;fn fdlh dks mDr uke dh

n#Lrh ckjs mtj ;k ,rjkt gks rks og fnukad 5&10&2012 dks izkr% 10-00 cts vlkyru ;k odkyru

viuk mtj@,rjkt gkftj vnkyr vkdj is'k dj ldrk gS vU;Fkk izkFkZuk&i= Lohdkj fd;k tkdj

jktLo fjdkWMZ esa fd'ku pUn iq= Jh pkS/kjh jke ds ctk, fd'ku pUn miuke jke—"u iq= Jh pkS/kjh jke

ntZ djus ds vkns'k ikfjr dj fn, tk,axsA

vkt fnukad 29&8&2012 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr ls tkjh fd;k x;kA

eksgjA

ys[k jke /kheku]

uk;c rglhynkj ,oa lgk;d lekgrkZ f}rh; Js.kh]

/khjk] ftyk dkaxM+k] fgekpy izns'kA

&&&&&&&&

c vnkyr uk;c rglhynkj ,oa dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh] 'kkgiqj] ftyk dkaxM+k] fgekpy izns'k

Jh izrki pUn iq= Jh o/kkok jke] fuoklh o Mkd?kj MVEc] rglhy 'kkgiqj] ftyk dkaxM+k]

fgekpy izns'kA

cuke

vke turk

fo"k;-&izkFkZuk&i= tsj /kkjk 13¼3½ tUe ,oa e`R;q iathdj.k vf/kfu;e] 1969-

Jh izrki pUn iq= Jh o/kkok jke] fuoklh o Mkd?kj MVEc] rglhy 'kkgiqj us bl vnkyr esa

izkFkZuk&i= nk;j fd;k gS fd mldh ekrk Jherh dyk nsoh dh e`R;q fnukad 4&8&2009 dks gqbZ Fkh

ysfdu xzke iapk;r ds fjdkWMZ jftLVj esa ntZ ugha gSA

vr% bl b'rgkj jkti= ds ek/;e ls lwfpr fd;k tkrk gS fd ;fn bl ckjs fdlh O;fDr dks

dksbZ mtj o ,rjkt gks rks og fnukad 9&10&2012 dks izkr% 10-00 cts v/kksgLrk{kjh ds U;k;ky; esa

mifLFkr gksdj is'k dj ldrk gSA

vkt fnukad 4&9&2012 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr ls tkjh gqvkA

eksgjA

gLrk{kfjr@&

dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh]

'kkgiqj] ftyk dkaxM+k] fgekpy izns'kA

&&&&&&&

c vnkyr lgk;d lekgrkZ f}rh; Js.kh] 'kkgiqj] ftyk dkaxM+k] fgekpy izns'k

Jh oyohj pUn iq= Jh eku pUn iq= Jh gfj pUn] fuoklh jtksy] rglhy 'kkgiqj] ftyk dkaxM+k]

fgekpy izns'kA

cuke

vke turk

fo"k;-&dkxtkr eky esa uke dh n#Lrh djokus ckjsA

3719

jkti=] fgekpy izns'k] 14 flrEcj] 2012@23 Hkknzin] 1934

Jh oyohj pUn iq= Jh eku pUn iq= Jh gfj pUn] fuoklh jtksy] rglhy 'kkgiqj us bl vnkyr

esa izkFkZuk&i= e; C;ku gYQh xqtkjk gS fd esjs firk dk lgh uke eku pUn gS ijUrq jktLo fjdkWMZ esa

Kku pUn ntZ gS tks xyr gSA

vr% bl b'rgkj }kjk lwfpr fd;k tkrk gS fd ;fn fdlh O;fDr dks dksbZ mtj o ,rjkt gks rks

og fnukad 9&10&2012 dks vlkyru ;k odkyru gkftj gksdj ,rjkt is'k dj ldrk gSA ckn is'kh

dksbZ Hkh ,rjkt is'k u gksxkA

eksgjA

gLrk{kfjr@&

lgk;d lekgrkZ f}rh; Js.kh]

'kkgiqj] ftyk dkaxM+k] fgekpy izns'kA

&&&&&&&

c vnkyr dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh] cStukFk] ftyk dkaxM+k] fgekpy izns'k

Jherh uh'kk nsoh iRuh Jh latho dqekj] fuoklh lqgM+q] Mkd?kj dUnjky] rglhy cStukFk] ftyk

dkaxM+k] fgekpy izns'kA

cuke

vke turk

izkFkZuk&i= tsj /kkjk 13 ¼3½ tUe ,oa e`R;q iathdj.k vf/kfu;e] 1969-

Jherh uh'kk nsoh iRuh Jh latho dqekj] fuoklh lqgM+q] Mkd?kj dUnjky] rglhy cStukFk] ftyk

dkaxM+k] fgekpy izns'k us bl vnkyr esa izkFkZuk&i= xqtkjk gS fd mlds iq= ldhuh jke dk tUe fnukad

19&2&2007 dks eqgky lqgM+q esa gqvk Fkk ijUrq bl ckjs iapk;r ds fjdkWMZ esa iathdj.k ugha djok;k tk

ldkA vc iathdj.k djus ds vkns'k fn, tk,aA

vr% bl uksfVl ds ek/;e ls loZlk/kkj.k dks lwfpr fd;k tkrk gS fd ;fn fdlh O;fDr dks

mijksDr iathdj.k ds ckjs dksbZ mtj ,rjkt gks rks og fnukad 22&12&2012 dks lqcg 10-00 cts

U;k;ky; esa vlkyru ;k odkyru gkftj vkdj is'k dj ldrk gS vU;Fkk mijksDr tUe dk iathdj.k

djus ds vkns'k ns fn, tk,axsA mlds mijkUr dksbZ ,rjkt u lquk tk,xkA

vkt fnukad ----------------------- dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr }kjk tkjh gqvkA

eksgjA

gLrk{kfjr@&

dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh]

cStukFk] ftyk dkaxM+k] fgekpy izns'kA

&&&&&&&&

In the Court of Shri Y.P.S. Verma, Sub-Divisional Magistrate, Theog, District Shimla,

Himachal Pradesh

Shri Hari Singh s/o Shri Hem Chand, r/o Village and P.O. Kelvi, Tehsil Theog, District

Shimla, Himachal Pradesh

. . Applicant.

Versus

General public

Application under section 13 (3) of Birth and Death Registration Act, 1969.

Shri Hari Singh s/o Shri Hem Chand, r/o Village and P.O. Kelvi, Tehsil Theog, District

Shimla, Himachal Pradesh has moved an application before the undersigned under Act ibid

3720

jkti=] fgekpy izns'k] 14 flrEcj] 2012@23 Hkknzin] 1934

alongwith affidavit and other documents that he intends to correct the name from Hardev Singh to

Hari Singh in the record of Gram Panchayat Kelvi, Tehsil Theog, District Shimla (H.P.).

Therefore by this proclamation, the general public is hereby informed that any person

having any objection for correction of name as mentioned above, may submit his objection in

writing in this court on or before 1-10-2012 failing which no objection will be entertained after

expiry of date.

Given under my hand and seal of the court on this 6th day of September, 2012.

Seal.

Y. P. S. VERMA,

Sub-Divisional Magistrate,

Theog, District Shimla, Himachal Pradesh.

_________

c vnkyr Jh jktsUnz nÙk 'kekZ] lgk;d lekgrkZ f}rh; Js.kh] mi&rglhy nnkgw] ftyk fljekSj]

fgekpy izns'k

c eqdÌek %

Jh jktsUnz flag iq= Jh pesy flag] fuoklh Mscjh fVDdjh] mi&rglhy nnkgw] ftyk fljekSj]

fgekpy izns'kA

cuke

vke turk

izkFkZuk&i= n#Lrh ukeA

Jh jktsUnz flag iq= Jh pesy flag] fuoklh Mscjh fVDdjh] mi&rglhy nnkgw] ftyk fljekSj]

fgekpy izns'k us bl vnkyr esa ,d izkFkZuk&i= izLrqr fd;k gS fd mldk uke jktLo fjdkWMZ esa jktw

ntZ gS tcfd izkFkhZ ds iapk;r fjdkMZ esa jktsUnz flag ntZ gS] ftldh iqf"V gsrq izkFkhZ us vius igpku&i=]

udy tekcUnh] udy ifjokj jftLVj dh Nk;k izfr o viuk C;ku gfYQ;k laYkXu fd;k gSA ftldh

n#Lrh gsrq jktLo fjdkWMZ esa viuk uke jktsUnz flag ntZ djokuk pkgrk gSA

vr% bl vnkyr }kjk gj vke o [kkl dks lwfpr fd;k tkrk gS fd ;fn fdlh dks mDr uke dh

n#Lrh jktLo fjdkWMZ esa ntZ djus ckjs mtj o ,rjkt gks rks og fnukad 18&9&2012 dks vlkyru o

odkyru gkftj gksdj viuk ,rjkt is'k dj ldrk gSA mlds mijkUr dksbZ mtj o ,rjkt ugha lquk

tk,xk vkSj fu;ekuqlkj izkFkZuk&i= dk fuiVkjk dj fn;k tk,xkA

vkt fnuakd 26&3&2011 dks esjs gLrk{kj o dk;kZy; eksgj }kjk tkjh fd;k x;kA

eksgjA

jktsUnz nÙk 'kekZ]

lgk;d lekgrkZ f}rh; Js.kh]

nnkgw] ftyk fljekSj] fgekpy izns'kA

3721

jkti=] fgekpy izns'k] 14 flrEcj] 2012@23 Hkknzin] 1934

c vnkyr dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh] mi&rglhy nnkgw] ftyk fljekSj] fgekpy izns'k

c eqdÌek %

Jh ckcw jke iq= Jh Hkjr flag] fuoklh dkaxVk Qsyx] mi&rglhy nnkgw] ftyk fljekSj] fgekpy

izns'kA

cuke

vke turk

uksfVl cuke vke turkA

Jh ckcw jke iq= Jh Hkjr flag] fuoklh dkaxVk Qsyx] mi&rglhy nnkgw] ftyk fljekSj] fgekpy

izns'k us bl vnkyr esa ,d nj[okLr xqtkjh gS fd mlds iq= vafdr dk tUe fnukad 1&12&2005 dks

gqvk gS ijUrq xzke iapk;r dVkg f'kryk esa ntZ ugha gS] ftls og ntZ djokuk pkgrk gSA bl ckjs izkFkhZ

ds vkosnu i= ij xzke iapk;r ,oa fodkl vf/kdkjh dVkg f'kryk dh fjiksVZ yh xbZ ftlesa izkFkhZ ds iq=

dh tUe frfFk xzke iapk;r esa ntZ ugha gS] dh iqf"V dh gSA

vr% bl uksfVl }kjk leLr turk xzke nnkgw o izkFkhZ ds leLr fj'rsnkjksa dks lwfpr fd;k tkrk

gS fd ;fn fdlh dks Hkh izkFkhZ ds iq= vafdr dk tUe 1&12&2005 xzke iapk;r dVkg f'kryk esa ntZ

djus ckjs dksbZ mtj o ,rjkt gks rks og bl vnkyr esa vlkyru o odkyru gkftj gksdj ntZ djok

ldrk gSA jkti= esa izdk'ku dh frfFk ls ,d ekg ds vUnj dksbZ vkifÙk izkIr u gksus dh lwjr esa

izkFkZuk&i= Jh ckcw jke iq= Jh Hkjr flag ij fu;ekuqlkj dk;Zokgh vey esa ykbZ tk,xhA

vkt fnuakd 26&3&2011 dks esjs gLrk{kj ,oa dk;kZy; dh eksgj }kjk tkjh fd;k x;kA

eksgjA

gLrk{kfjr@

dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh]

nnkgw] ftyk fljekSj] fgekpy izns'kA

&&&&&&&&

c vnkyr rglhynkj ,oa lgk;d lekgrkZ izFke Js.kh] gjksyh] ftyk Åuk] fgekpy izns'k

Misc. Application.

Jh cyfoUnz dqekj

cuke

vke turk

Subject.—Correction/Change in candidate name and Mother name in r/o MST. Bhupinder Kumar

bearing Roll No. 2207109 year 2011.

uksfVl cuke vke turkA

loZlk/kkj.k dks bl uksfVl ds ek/;e ls lwfpr fd;k tkrk gS fd Jh cyfoUnz dqekj iq= Jh

lojuk jke] xkao o Mkd[kkuk ikydokg] rglhy gjksyh] ftyk Åuk us vkosnu fd;k gS fd mlds yM+ds

HkwisUnz dqekj] jksy uEcj 2207109 ds nloha ds lfVZfQdsV] tksfd dsUnzh; ek/;fed f'k{kk cksMZ iapdqyk

¼gfj;k.kk½ }kjk tkjh fd;k x;k gS] esa ekrk dk uke izohu dqekjh xyr ntZ gS tcfd ekrk dk lgh uke

iou dqekjh gSA ekrk dk uke izohu dqekjh dh ctk, iou dqekjh n#Lr fd;k tkosA

;fn mDr izek.k&i= esa ekrk dk uke izohu dqekjh dh ctk, iou dqekjh n#Lr djus ckjs fdlh

dks dksbZ vkifÙk gks rks og vlkyru ;k odkyru mifLFkr vkdj fnukad 30&9&2012 ls iwoZ izLrqr dj

ldrk gSA fu/kkZfjr frfFk rd dksbZ mtj izkIr u gksus ij n#Lrh dj nh tk,xh vkSj ckn esa dksbZ mtj

ekU; u gksxkA

vkt fnukad 4&9&2012 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr ls tkjh gqvkA

eksgjA gLrk{kfjr@&

rglhynkj ,oa lgk;d lekgrkZ izFke Js.kh]

gjksyh] ftyk Åuk] fgekpy izns'kA

3722

jkti=] fgekpy izns'k] 14 flrEcj] 2012@23 Hkknzin] 1934

U;k;ky; Jh lqjs'k dqekj “kekZ] rglhynkj ,oa dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh] Åuk] ftyk Åuk] fgekpy izns'k

Jh xqjehr cuke vke turk

nj[okLr tsj /kkjk 13 ¼3½ tUe ,oa e`R;q iathdj.k vf/kfu;e] 1969-

b'rgkj cuke vke turkA

Jh xqjehr iq= Lo0 Jh tksfxUnj flag] okMZ ua0 10] eksgYyk cSgyh] Mkd[kkuk Åuk] rglhy Åuk]

ftyk Åuk us bl U;k;ky; esa vkosnu fd;k gS fd mlds firk Jh tksfxUnj flag dh e`R;q fnukad

10&4&1987 dks gqbZ Fkh ysfdu bldk iapk;r ds vfHkys[k eas iathdj.k ugha djok;k tk ldk gSA vc

iathdj.k djus ds vkns'k fn, tk,aA

vr% loZlk/kkj.k dks bl b'rgkj ds ek/;e ls lwfpr fd;k tkrk gS fd ;fn fdlh O;fDr dks

mijksDr e`R;q ds iathdj.k gksus ckjs dksbZ ,rjkt@vkifÙk gks rks og fnukad 10&10&2012 dks izkr% 10-00

cts v/kksgLrk{kjh ds U;k;ky; esa Lo;a@vf/koDrk ds ek/;e ls gkftj vkdj is'k dj ldrk gS vU;Fkk

mijksDr e`R;q dk iathdj.k djus ds vkns'k ns fn, tk,axs vkSj ckn esa mudk dksbZ ,rjkt dkcys lek;r

u gksxkA

vkt fnukad 10&9&2012 dks esjs gLrk{kj o eksgj U;k;ky; }kjk tkjh gqvkA

eksgjA lqjs'k dqekj “kekZ]

rglhynkj ,oa dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh]

Åuk] ftyk Åuk] fgekpy izns'kA

&&&&&&

U;k;ky; Jh lqjs'k dqekj “kekZ] rglhynkj ,oa dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh] Åuk] ftyk Åuk] fgekpy izns'k

Jherh lquhrk jkuh cuke vke turk

nj[okLr tsj /kkjk 13 ¼3½ tUe ,oa e`R;q iathdj.k vf/kfu;e] 1969-

b'rgkj cuke vke turkA

Jh lquhrk jkuh iRuh Lo0 Jh vejthr flag] fuoklh xkao o Mkd[kkuk vtkSyh] rglhy Åuk]

ftyk Åuk us bl U;k;ky; esa vkosnu fd;k gS fd mlds ifr Jh vejthr flag dh e`R;q fnukad

17&4&2009 dks gqbZ Fkh ysfdu bldk iapk;r ds vfHkys[k eas iathdj.k ugha djok;k tk ldk gSA vc

iathdj.k djus ds vkns'k fn, tk,aA

vr% loZlk/kkj.k dks bl b'rgkj ds ek/;e ls lwfpr fd;k tkrk gS fd ;fn fdlh O;fDr dks

mijksDr e`R;q ds iathdj.k gksus ckjs dksbZ ,rjkt@vkifÙk gks rks og fnukad 10&10&2012 dks izkr% 10-00

cts v/kksgLrk{kjh ds U;k;ky; esa Lo;@vf/koDrk ds ek/;e ls gkftj vkdj is'k dj ldrk gS vU;Fkk

mijksDr e`R;q dk iathdj.k djus ds vkns'k ns fn, tk,axs vkSj ckn esa mudk dksbZ ,rjkt dkcys lek;r

u gksxkA

vkt fnukad 10&9&2012 dks esjs gLrk{kj o eksgj U;k;ky; }kjk tkjh gqvkA

eksgjA lqjs'k dqekj “kekZ]

rglhynkj ,oa dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh]

Åuk] ftyk Åuk] fgekpy izns'kA

fu;U=d] eqnz.k rFkk ys[ku lkexzh] fgekpy izns'k] f'keyk&5 }kjk eqfnzr rFkk izdkf'kr