jkti=] fgekpy izns'k

fgekpy izns'k jkT; 'kklu }kjk izdkf'kr

f”keyk] lkseokj 17 flrEcj] 2012@26 Hkknzin] 1934

fgekpy izns'k ljdkj

x`g foHkkx

vf/klwpuk

f'keyk&2] 31 vxLr] 2012

la[;k% x`g ¼,½ch¼1½6@2008&ywt-&&fgekpy izns'k dh jkT;iky] fgekpy izns'k jkT; esa ;Fkk

ykxw] iatkc iqfyl fu;e] 1934 ds fu;e 1-10 ds lkFk ifBr n.M izfØ;k lafgrk] 1973 dh /kkjk 2 ds

[k.M ¼Ëk½ }kjk iznRr 'kfDr;ksa dk iz;ksx djrs gq, bl vf/klwpuk ds tkjh fd, tkus dh rkjh[k ls

fuEufyf[kr vuqlwph dh LrEHk la[;k ¼3½ esa ;Fkk of.kZr xzkeksa dks LrEHk la[;k ¼4½ esa of.kZr iqfyl Fkkuk

ds LFkkuh; {ks= ls LrEHk la[;k ¼5½ esa of.kZr iqfyl pkSdh ds LFkkuh; {ks=ksa ds fy, vUrfjr djrh gS(

vFkkZr~ %&&

130&jkti=@2012&17&9&2012

¼3735½

3736

jkti=] fgekpy izns'k] 17 flrEcj] 2012@26 Hkknzin] 1934

vuqlwph

Øe

la[;k

tSy@xzke iapk;r dk uke

LrEHk 2 esa

fofufnZ"V

tSy@xzke iapk;r

esa vUrfoZ"V xzkeksa

ds uke ¼xkao ds

uke½

iqfyl

Fkkuk]

ftlls]

vf/klwpuk }kjk ;g

vUrfjr fd, x,

gSaA

iqfyl pkSdh ftlesa

blds i'pkr~

lfEefyr gkasxsA

xzke iapk;r] :ih

1- Xkqjxqjh

2- e>xkWo

3- Mkcfyax

4- ukfyax-I vkSj II

5- f'kxkjpk

6- gq:ck

7- u;ksy

8- iks’kik

9- cqjax

iqfyl Fkkuk]

Hkkokuxj

iqfyl

Fkkuk]

Hkkokuxj ds v/khu

iqfyl pkSdh] lksjax

fLFkr

Mqerh

¼ih0,l0vks0Mh0½

xzke iapk;r] NksVk dEck

1- lksjax

2- cM+k dEck

3- NksVk dEck

4- ?kj’kw

;Fkksifj

vkns'k }kjk]

gLrk{kfjr@&

iz/kku lfpo ¼x`g½A

____________

[Authoritative English text of this Department Notification No. Home (A) B (1)6/2008-

Loose, dated 31-08-2012 as required under Articles 348(3) of the Constitution of India].

HOME DEPARTMENT

NOTIFICATION

Shimla-2, 31^st August, 2012

No. Home(A)B(1)6/2008-Loose.—In exercise of the powers conferred by clause(s) of

Section 2 of the Code of Criminal Procedure, 1973 read with Rule 1.10 of Punjab Police Rules,

1934 as applicable in the State of Himachal Pradesh, the Governor, Himachal Pradesh is pleased to

transfer the Villages as enumerated in Column No. (3) from the local area of the Police Station

mentioned in column (4) to the local areas of the Police Post mentioned in column (5) of the

Schedule given below thereof, with effect from date of the issue of this Notification:—

3737

jkti=] fgekpy izns'k] 17 flrEcj] 2012@26 Hkknzin] 1934

SCHEDULE

Sr.

No.

Name of Zail/

Gram Panchayat

Name of Villages

contained in Zail/

Gram Panchayat

specified in

Column No. 2

(Name of villages)

Police Station

from which

transferred

by this

notification

Police Post in

which

hereinafter

included

Gram Panchayat,

Rupi

1. Gurguri

2. Maghgoan

3. Dabbling

4. Naling I& II

5. Shigarcha

6. Huruba

7. Nayol

8. Poshpa

9. Burang

Police Station

Bhabanagar

Police Post

Sorang at

Dumti (PSOD)

under Police

Station

Bhabanagar

Gram Panchayat,

Chota Kamba

1. Sorang

2. Bara Kamba

3. Chota Kamba

4. Gharshu

-do-

By order,

Sd/-

Principal Secretary (Home).

____________

x`g foHkkx

vf/klwpuk

f'keyk&2] 24 vxLr] 2012

la[;k% x`g ¼,½,¼1½6@2008&ywt-&&fgekpy izns'k dh jkT;iky] fgekpy izns'k jkT; esa ;Fkk

ykxw] iatkc iqfyl fu;e] 1934 ds fu;e 1-10 ds lkFk ifBr n.M izfØ;k lafgrk] 1973 dh /kkjk 2 ds

[k.M ¼Ëk½ }kjk iznRr 'kfDr;ksa dk iz;ksx djrs gq, bl vf/klwpuk ds tkjh fd, tkus dh rkjh[k ls

fuEufyf[kr vuqlwph dh LrEHk la[;k ¼3½ esa ;Fkk of.kZr xzkeksa dks LrEHk la[;k ¼4½ esa of.kZr iqfyl Fkkuk

ds LFkkuh; {ks= ls LrEHk la[;k ¼5½ esa of.kZr iqfyl Fkkuk ds LFkkuh; {ks=ksa ds fy, vUrfjr djrh gS(

vFkkZr~ %&&

vuqlwph

Øe

la[;k

tSy dk uke@xzke iapk;rksa ds

uke

LrEHk la[;k% 2 esa

fofufnZ"V

tsy@xzke iapk;r

esa vUrfoZ"V xkaoksa

ds uke

iqfyl Fkkuk]

ftlls] bl

vf/klwpuk }kjk ;g

vUrfjr fd, x,

gSa

iqfyl Fkkuk ftlesa

blds i'pkr~ ;g

lfEefyr gkasxs

xzke iapk;r]

Qrsgiqj

1- Qrsgiqj

2- oudsgM

3- Mfd;kjk

4- Okjsy

iqfyl

Fkkuk

Tokyh]

ftyk

iqfyl Fkkuk

Qrsgiqj]

ftyk

dkaxM+k]

3738

jkti=] fgekpy izns'k] 17 flrEcj] 2012@26 Hkknzin] 1934

5- pkSdh

dkaxM+k]

fg0 iz0

xzke iapk;r] gkMk

1- gkMk

&;Fkksifj&

xzke iapk;r] yksgkjk

1- yksgkjk

2- ea>kj

3- dqBkjk

4- Hknok

5- ?kksyh

6- Hksjrk

7- oVkgM+h

&;Fkksifj&

xzke iapk;r] Ekuksg flgky

1- f>dyh flgky

2- mijyh flgky

3- euksg

4- ijMkg

5- VqVoka

&;Fkksifj&

xzke iapk;r] Ok:.kk

1- Ok:.kk

2- tqukV[kqnZ

3- uquVdyka

4- oux<+

5- eUnksg

6- cukM+k

&;Fkksifj&

xzke iapk;r] txuksyh

1- Tkxuksyh

2- BsgM+

&;Fkksifj&

xzke iapk;r] /kkeVk

1- /kkeVk

2- HkVsdh

3- ledM+

&;Fkksifj&

xzke iapk;r] gMoky

1- gMoky

2- liMh vuksg

3- dU/kky

&;Fkksifj&

xzke iapk;r] Ikksfy;ka

1- xxukyk

2- euokyk

3- dqVySgM+

4- okfy;kjk

5- iksfy;ka

6- uan

7- cku&yksg&tax

8- HkhukM+ fogy+

&;Fkksifj&

10-

xzke iapk;r] okM+h

1- okM+h [kkl

2- HkBjky

3- vuksg

4- fn;ky&1

5- fn;ky&2

6- csg ?kqfj;ka

7- oMyk [kkl

8- cku pjSgVh

9- pkd cqM+h

&;Fkksifj&

11-

xzke iapk;r] [kfV;kM+

1- flgksyh

2- [kfV;kM

&;Fkksifj&

3739

jkti=] fgekpy izns'k] 17 flrEcj] 2012@26 Hkknzin] 1934

3- Oku lkEofy;ka

4- Drjkg [kkl

5- yyokuk

12-

xzke iapk;r] eUNksV

1- eUNksV

2- teywgh

3- /kuw.kk

4- [kksMyk

5- ?kkbZFk

6- >yky

7- Hkcjksyh

&;Fkksifj&

13-

xzke iapk;r] uxky

1- pUncSg

2- [kksM

3- Ukxky

4- HkkVh

5- dksgyMh

6- cxjkyh

7- eanykbZ

&;Fkksifj&

14-

xzke iapk;r] HkfV;ka

1- HkkVh eUgklk

2- HkkVh fj;kyk

3- HkkVh gjfM+;kyk

4- njksV

5- HkVksyh idoka

&;Fkksifj&

15-

xzke iapk;r] lqukgjk

1- [akMyks

2- Lkqukgjk

3- cfM;kyh

4- Vdoky

5- ekgkM

&;Fkksifj&

16-

xzke

iapk;r]

caxMksyh

¼gkSjhnsoh½

1- caxMksyh [kkl

2- gkSjhnsoh

3- [kSfj;ka

4- xaxkyh

5- xqCcj

6- gksf’k;k.kk

7- ekS[kj

8- luksjFk

9- frgkMh

10- cukM+

11- eksgkM

12- yksg

&;Fkksifj&

17-

xzke iapk;r] BsgM+

1- BsgM+

2- yVokjk

3- oksgky

4- xMhjh

5- lqdjky

6- dtqvk

7- eqnnk

8- jhgax

9- pUnjkg

&;Fkksifj&

3740

jkti=] fgekpy izns'k] 17 flrEcj] 2012@26 Hkknzin] 1934

10- yEgkV

11- HkVdh

12- csg

13- xnjksyh

18-

xzke iapk;r] cjksV [kkl

1- cjksV

2- cuky

3- cVykgM+

&;Fkksifj&

19-

xzke iapk;r] lqusV

1- lqusV [kkl

2- eksp mijyk

3- eksp yksvj

&;Fkksifj&

20-

xzke iapk;r] dqVoklh

1- dqV

2- HknokM+k

3- oudsgM+

4- [kqfM;ky

&;Fkksifj&

21-

xzke iapk;r] LFkkuk

1- NCcM

2- f/k;ksr

3- LFkkuk

4- gkj

5- HkkUFk

iqfyl

Fkkuk]

bUnkSjk]

ftyk

dkaxM+k

&;Fkksifj&

22-

xzke iapk;r] yqf/k;ky

1- dQukyh

2- oMky

3- tkSyh

4- yqf/k;ky

5- jsfr;ky

6- dfl;ky

&;Fkksifj&

23-

xzke iapk;r] dksMy

1- iquky

2- fe;ky

3- 'ksj

4- c<kfy;ka

5- dksMy

6- Hkuksyh

&;Fkksifj&

24-

xzke iapk;r] js [kkl

1- js

2- vxkgj

3- xqekyh

4- Dqykyh

5- Oksg ifUnz;ky

6- dqfy;ky

7- csyh fj;kyk

&;Fkksifj&

25-

xzke iapk;r] VVokyh

1- /kkSyiqj

2- VVokyh

3- Ikykgh

4- jSgriqj

&;Fkksifj&

26-

xzke iapk;r] fj;kyh

1- Mqgx cD’kh;ka

2- jktiykek

3- csyk Bkdjk

4- csyk yqf/k;kMpk

5- csyh tVka

6- fj;kyh

&;Fkksifj&

3741

jkti=] fgekpy izns'k] 17 flrEcj] 2012@26 Hkknzin] 1934

27-

xzke iapk;r] fn;k.kk

1- eygUrk

2- ?kUuky

3- fn;k.kk

4- HkVksyh

lkEch;kyk

&;Fkksifj&

28-

xzke iapk;r] uxy

1- isg eksp

2- cjksg&mijyk

3- cnky

&;Fkksifj&

29-

xzke iapk;r] gVyh

1- vUnzkg

2- [krjsgM+

3- jtcky

4- gVyh

5- xukg

&;Fkksifj&

30-

xzke iapk;r] leysV

1- dksBh

2- leysV

3- dqEHk

4- eksgyh vkSj iV~Vh

&;Fkksifj&

vkns'k }kjk]

gLrk{kfjr@&

iz/kku lfpo ¼x`g½A

____________

[Authoritative English text of this Department Notification No. Home (A) A (1)6/2008-loose,

dated 24 -08-2012 as required under Articles 348(3) of the Constitution of India].

HOME DEPARTMENT

NOTIFICATION

Shimla-2, 24^th August, 2012

No. Home(A)A(1)2/2008-Loose.—In exercise of the powers conferred by clause (s) of

Section 2 of the Code of Criminal Procedure, 1973 read with Rule 1.10 of Punjab Police Rules,

1934 as applicable in the State of Himachal Pradesh, the Governor, Himachal Pradesh is pleased to

transfer the Villages as enumerated in Column No. (3) from the local area of the Police Station

mentioned in column (4) to the local areas of the Police Station mentioned in column (5) of the

Schedule given below thereof with effect from the date of the issue of this Notification:—

SCHEDULE

Sr.

No.

Name of Zail/

Gram Panchayats

Name

Villages

contained in Zail/Gram

Panchayat

specified in Column

No. 2

Police Station

from which

transferred by

this notification

Police Station

in which

hereinafter

included

Gram

Panchayat,

Fatehpur

1. Fatepur

2. Bankehar

3. Dakiyara

Police

Station

Jawali, District

Kangra, Himachal

Police Station

Fatehpur,

District

3742

jkti=] fgekpy izns'k] 17 flrEcj] 2012@26 Hkknzin] 1934

4. Barel

5. Chownki

Pradesh

Kangra,

Himachal

Pradesh

Gram Panchayat,

Hara

1. Hara

-do-

Gram Panchayat,

Lohara

1. Lohara,

2. Manjhar

3. Kuthara

4. Bandwan

5. Gholi

6. Bherta

7. Batahri

-do-

Gram

Panchayat,

Manoh Sihal

1. Jikli Sihal

2. Uprli Sihal

3. Manoh

4. Pardah

5. Tutwan

-do-

Gram Panchayat,

Baroona

1. Baroona

2. Junat Khurd

3. Nunat Kala

4. Bangarh

5. Mandot

6. Banara

-do-

Gram Panchayat,

Jagnoli

1. Jagnoli

2. Ther

-do-

Gram Panchayat,

Dhamta

1. Dhamta

2. Bhateki

3. Samkar

-do-

Gram Panchayat,

Hadwal

1. Hadwal

2. Sapri Anoh

3. Kandhal

-do-

Gram Panchayat,

Polian

1. Gagnala

2. Manwala

3. Katlehar

4. Baliyara

5. Polian

6. Nand

7. Ban-loh- jug

8. Bhinad Bhial

-do-

10.

Gram Panchayat,

Bari

1. Bari Khas

2. Bhathral

3. Anoh

4. Diyal-I

5. Diyal-2

6. Beh Gurian

7. Badla Khas

8. Ban Charehti

9. Chack Buri

-do-

11.

Gram Panchayat,

Khatiar

1. Siholi

2. Khatiar

3. Ban Samblian

-do-

3743

jkti=] fgekpy izns'k] 17 flrEcj] 2012@26 Hkknzin] 1934

4. Katrah khas

5. Lalwana

12.

Gram Panchayat,

Manchot

1. Manchot

2. Jamluhi

3. Dhanoona

4. Khodla

5. Ghaith

6. Jhalal

7. Bhabroli

-do-

13.

Gram Panchayat,

Naggal

1. Chandbeh

2. Khor

3. Naggal

4. Bhati

5. Kohleri

6. Bagrali

7. Mandlai

-do-

14.

Gram Panchayat,

Bhatian

1. Bhati Manhasa

2. Bhati Riyala

3. Bhati Harodiyala

4. Darot

5. Batoli Pakwan

-do-

15.

Gram Panchayat,

Sunhara

1. Khadla

2. Sunhara

3. Badiali

4. Takwal

5. Mahad

-do-

16.

Gram Panchayat,

Bangdoli (Houridevi)

1. Bangdoli Khas

2. Hauridevi

3. Kharian

4. Gangali

5. Gubber

6. Hoshiyana

7. Moukhar

8. Sanourth

9. Tihari

10. Banad

11. Mohad

12. Loh

-do-

17.

Gram Panchayat,

Thehar

1. Thehar

2. Latwara

3. Bohal

4. Gandirir

5. Sukral

6. Kanjua

7. Mudda

8. Ringh

9. Chandrah

10. Lamhat

11. Bhatki

12. Beh

13. Gadroli

-do-

3744

jkti=] fgekpy izns'k] 17 flrEcj] 2012@26 Hkknzin] 1934

18.

Gram Panchayat,

Baror Khas

1. Barot

2. Banal

3. Batllaher

-do-

19.

Gram Panchayat,

Sunet

1. Sunet Khas

2. Mouch Uprla

3. Mouch Lower

-do-

20.

Gram Panchayat,

Kut Basi

1. Kut

2. Bhadwara

3. Bankehar

4. Khudial

-do-

21.

Gram Panchayat,

Sthana

1. Chhabbar

2. Ghiyot

3. Sathana

4. Har

5. Bhanth

Police Station

Indora, Distt.

Kangra

-do-

22.

Gram Panchayat,

Ludhial

1. Kafnali

2. Baddal

3. Jauly

4. Ludhial

5. Retial

6. Kasiyal

-do-

23.

Gram Panchayat,

Kodal

1. Punal

2. Miyal

3. Sher

4. Badalian

5. Kodal

6. Bhanoli

-do-

24.

Gram Panchayat,

Rey Khas

1. Rey

2. Agahar

3. Gumali

4. Kulali

5. Beh-Pandrial

6. Kuliyal

7. Beli-Riyala

-do-

25.

Gram Panchayat,

Tatwali

1. Dhoulpu

2. Tatwali

3. Palahi

4. Rehatpur

-do-

26.

Gram Panchayat,

Riyali

1. Dugh-Bakshian

2. Rajpalama

3. Bela-Thakura

4. Bela-Ludhiyadcha

5. Beli-Jattan

6. Riyali

-do-

27.

Gram

Panchayat,

Diyana

1. Malhanta

2. Ghannal

3. Diyana

4. Bhatolo-Sambiala

-do-

28.

Gram Panchayat,

Nagal

1. Peh-mouch

2. Baroh-Uprela

3. Badal

-do-

3745

jkti=] fgekpy izns'k] 17 flrEcj] 2012@26 Hkknzin] 1934

29.

Gram Panchayat,

Hatli

1. Andrah

2. Khatrahar

3. Rajwal

4. Hatli

5. Ganah

-do-

30.

Gram Panchayat,

Samlet

1. Kothi

2. Samlet

3. Kumb

4. Mohli & Patti

-do-

By order,

Sd/-

Principal Secretary (Home).

__________

x`g foHkkx

vf/klwpuk

f'keyk&2] 24 vxLr] 2012

la[;k%x`g ¼,½,¼1½8@2011-&&fgekpy izns'k dh jkT;iky] fgekpy izns'k jkT; esa ;Fkk ykxw]

iatkc iqfyl fu;e] 1934 ds fu;e 1-10 ds lkFk ifBr n.M izfØ;k lafgrk] 1973 dh /kkjk 2 ds [k.M

¼Ëk½ }kjk iznRr 'kfDr;ksa dk iz;ksx djrs gq,] bl vf/klwpuk ds tkjh fd, tkus dh rkjh[k ls fuEufyf[kr

vuqlwph dh LrEHk la[;k ¼3½ esa ;Fkk of.kZr xzkeksa dks LrEHk la[;k ¼4½ esa of.kZr iqfyl Fkkuk ds LFkkuh;

{ks= ls LrEHk la[;k ¼5½ esa of.kZr iqfyl pkSdh ds LFkkuh; {ks=ksa ds fy, vUrfjr djrh gS( vFkkZr~ %&&

vuqlwph

Øe

la[;k

tSy@xzke iapk;rksa

ds uke

LrEHk la[;k% 2 esa

fofufnZ"V

tSy@xzke iapk;r

esa vUrfoZ"V xkaoksa

ds uke ¼xkaoksa ds

uke½

iqfyl

Fkkuk]

ftlls]

vf/klwpuk }kjk ;g

vUrfjr fd, x,

gSa A

iqfyl pkSdh ftlesa

blds i'pkr~ ;g

lfEefyr gkasxsA

xzke iapk;r] uaxy dyka

¼Vkgyhoky½

uaxy dyka

¼Vkgyhoky½

iqfyl Fkkuk]

gjksyh] ftyk Åuk]

fg0 iz0

iqfyl Fkkuk] gjksyh

ds v/khu iqfyl

pkSdh] Vkgyhoky]

ftyk Åuk] fg0

iz0

xzke iapk;r] ckFkw

ckFkw

&;Fkksifj&

xzke iapk;r] cVdyka

cVdyka

&;Fkksifj&

xzke iapk;r] ckFkM+h

ckFkM+h

&;Fkksifj&

xzke iapk;r] flaxk

flaxk

&;Fkksifj&

xzke iapk;r] chVu

chVu

&;Fkksifj&

xzke iapk;r] nqySgM+

nqySgM+

&;Fkksifj&

xzke iapk;r] HkfM+;kjka

HkfM+;kjka

&;Fkksifj&

3746

jkti=] fgekpy izns'k] 17 flrEcj] 2012@26 Hkknzin] 1934

xzke iapk;r] xksaniqj t;pUn

xkasniqj t;pUn

&;Fkksifj&

10-

xzke iapk;r] xksaniqj cqYyk

xksaniqj cqYyka

&;Fkksifj&

11-

xzke iapk;r] ghju uxj

ghju uxj

&;Fkksifj&

12-

xzke iapk;r] uaxy[kqnZ

uaxy[kqnZ

&;Fkksifj&

13-

xzke iapk;r] cV[kqnZ

cV[kqnZ

&;Fkksifj&

vkns'k }kjk]

gLrk{kfjr@&

iz/kku lfpo ¼x`g½A

__________

[Authoritative English text of this Department Notification No. Home (A) A (1)8/2011, dated

24 -08-2012 as required under Articles 348(3) of the Constitution of India].

HOME DEPARTMENT

NOTIFICATION

Shimla-2, the 24^th August, 2012

No. Home(A)A(1)8/2011.—In exercise of the powers conferred by clause (s) of Section 2

of the Code of Criminal Procedure, 1973 read with Rule 1.10 of Punjab Police Rules, 1934 as

applicable in the State of Himachal Pradesh, the Governor, Himachal Pradesh is pleased to transfer

the Villages as enumerated in Column No. (3) from the local area of the Police Station mentioned

in column (4) to the local areas of the Police Post mentioned in column (5) of the Schedule given

below thereof with effect from the date of the issue of this Notification:—

SCHEDULE

Sr.

No.

Name of Zail/Gram

Panchayats

Name of Villages

contained in Zail/Gram

Panchayat specified in

Column No. 2 (Name of

villages)

Police Station from

which transferred by

this notification

Police Post in

which

hereinafter

included

Gram

Panchayat,

Nangal

Kalan

(Tahliwal)

Nangal Kalan (Tahliwal)

Police Station Haroli,

District Una, H.P.

Police

Post

Tahliwal

under

Police

Station Haroli,

District

Una,

H.P.

Gram Panchayat,

Bathu

-do-

Gram Panchayat,

Butt Kalan

-do-

Gram Panchayat,

Bathri

-do-

Gram Panchayat,

Singan

-do-

Gram Panchayat,

Beeton

-do-

Gram Panchayat,

Dulehar

-do-

Gram Panchayat,

Bhadiaran

-do-

3747

jkti=] fgekpy izns'k] 17 flrEcj] 2012@26 Hkknzin] 1934

Gram Panchayat,

Gondpur Jaichand

-do-

10.

Gram Panchayat,

Gondpur Bulla

-do-

11.

Gram Panchayat,

Heeran Nagar

-do-

12.

Gram Panchayat,

Nangal Khurd

-do-

13.

Gram Panchayat,

But Khurd

-do-

By order,

Sd/-

Principal Secretary (Home).

___________

yksd fuekZ.k foHkkx

vf/klwpuk

f”keyk&2] 15 flrEcj] 2012

la0 ih0ch0MCY;w0 ¼ch0½,Q¼5½ 23@2012-&;r% fgekpy izns”k ds jkT;iky dks ;g izrhr gksrk gS

fd fgekpy izns”k ljdkj dks ljdkjh O;; ij lkoZtfud iz;kstu gsrq uker% xkao lyksvk] rglhy

uknkSu] ftyk gehjiqj esa tkyU/kj&gksf”k;kjiqj&xxjsV&eqckfjdiqj&vEc&uknkSu&gehjiqj&vokgnsoh&

VkS.khnsoh&/keZiqj&e.Mh mPp ekxZ 70 dks pkSM+k djus gsrq Hkwfe vftZr djuh visf{kr gS] vr,o ,rn~}kjk

;g vf/klwfpr fd;k tkrk gS fd mDr ifj{ks= esa tSlk fd fuEu fooj.kh esa fufnZ’V fd;k x;k gS] mijksDr

iz;kstu ds fy, Hkwfe dk vtZu visf{kr gSA

;g vf/klwpuk ,sls lHkh O;fDr;ksa dks] tks blls lEcfU/kr gks ldrs gSa] dh tkudkjh ds

fy, Hkwfe vtZu vf/kfu;e] 1894 dh /kkjk&4 ds micU/kksa ds vUrxZr tkjh dh tkrh gSA

iwoksZDr /kkjk }kjk iznRr “kfDr;ksa dk iz;ksx djrs gq, jkT;iky fgekpy izns”k bl le;

bl miØe esa dk;Zjr lHkh vf/kdkfj;ksa muds deZpkfj;ksa vkSj Jfedksa dks bykds dh fdlh Hkh Hkwfe esa izos”k

djus vkSj losZ{k.k djus rFkk mi /kkjk }kjk visf{kr vFkok vuqer% vU; lHkh dk;ksZa dks djus ds fy, lg’kZ

izkf/kdkj nsrs gSaA

dksbZ Hkh fgrc) O;fDr ftls mDr ifj{ks= esa dfFkr Hkwfe ds vtZu ij dksbZ vkifRr gks rks

og bl vf/klwPkuk ds izdkf”kr gksus ds rhl fnu dh vof/k ds Hkhrj fyf[kr #i esa Hkw&vtZu lekgrkZ]

yksd fuekZ.k foHkkx] e.Mh] ¼fg0 iz0½ ds le{k viuh vkifRr nk;j dj ldrk gSA

fooj.kh

ftyk

rglhy

xkao

[kljk ua0

jdok ¼gS0 esa½

gehjiqj

uknkSu

lyksvk

00&00&36

300

00&03&76

331@300

00&00&18

303

00&00&81

fdrk% 4

00&05&11

vkns”k }kjk]

gLrk{kfjr@&

lfpo ¼yksd fuekZ.k½A

3748

jkti=] fgekpy izns'k] 17 flrEcj] 2012@26 Hkknzin] 1934

yksd fuekZ.k foHkkx

vf/klwpuk

f”keyk&2] 15 flrEcj] 2012

la0 ih0ch0MCY;w0 ¼ch0½,Q¼5½ 24@2012-&;r% fgekpy izns”k ds jkT;iky dks ;g izrhr gksrk gS

fd fgekpy izns”k ljdkj dks ljdkjh O;; ij lkoZtfud iz;kstu gsrq uker% xkao pkSHkw] rglhy uknkSu]

ftyk gehjiqj esa tkyU/kj&gksf”k;kjiqj&xxjsV&eqckfjdiqj&vEc&uknkSu&gehjiqj&vokgnsoh&VkS.khnsoh&

/keZiqj&e.Mh mPp ekxZ 70 dks pkSM+k djus gsrq Hkwfe vftZr djuh visf{kr gS] vr,o ,rn~}kjk ;g

vf/klwfpr fd;k tkrk gS fd mDr ifj{ks= esa tSlk fd fuEu fooj.kh esa fufnZ’V fd;k x;k gS] mijksDr

iz;kstu ds fy, Hkwfe dk vtZu visf{kr gSA

;g vf/klwpuk ,sls lHkh O;fDr;ksa dks] tks blls lEcfU/kr gks ldrs gSa] dh tkudkjh ds

fy, Hkwfe vtZu vf/kfu;e] 1894 dh /kkjk&4 ds micU/kksa ds vUrxZr tkjh dh tkrh gSA

iwoksZDr /kkjk }kjk iznRr “kfDr;ksa dk iz;ksx djrs gq, jkT;iky fgekpy izns”k bl le;

bl miØe esa dk;Zjr lHkh vf/kdkfj;ksa muds deZpkfj;ksa vkSj Jfedksa dks bykds dh fdlh Hkh Hkwfe esa izos”k

djus vkSj losZ{k.k djus rFkk mi /kkjk }kjk visf{kr vFkok vuqer% vU; lHkh dk;ksZa dks djus ds fy, lg’kZ

izkf/kdkj nsrs gSaA

dksbZ Hkh fgrc) O;fDr ftls mDr ifj{ks= esa dfFkr Hkwfe ds vtZu ij dksbZ vkifRr gks rks

og bl vf/klwPkuk ds izdkf”kr gksus ds rhl fnu dh vof/k ds Hkhrj fyf[kr #i esa Hkw&vtZu lekgrkZ]

yksd fuekZ.k foHkkx] e.Mh] ¼fg0 iz0½ ds le{k viuh vkifRr nk;j dj ldrk gSA

fooj.kh

ftyk

rglhy

xkao

[kljk ua0

jdok ¼gS0 esa½

gehjiqj

uknkSu

pkSHkw

00&93&68

105

00&02&57

106

00&00&72

112@1

00&03&92

fdrk% 4

01&00&89

vkns”k }kjk]

gLrk{kfjr@&

lfpo ¼yksd fuekZ.k½A

&&&&&&&

HIGH COURT OF HIMACHAL PRADESH, SHIMLA

NOTIFICATION

Shimla, 11^th September, 2012

No. HHC/Admn.3 (208)/84-II.—07 days earned leave on and w.e.f. 03-08-2012 to

9-08-2012 with permission to suffix Gazetted holiday Second Saturday & Sunday from 10-08-2012

to 12-08-2012, is hereby sanctioned, ex-post- facto, in favour of Sh. Bhag Chand Sharma, Registrar

(Administration)-cum-Principal Private Secretary to Hon’ble the Chief Justice of this Registry.

3749

jkti=] fgekpy izns'k] 17 flrEcj] 2012@26 Hkknzin] 1934

Certified that Sh. Bhag Chand Sharma has joined the same post and at the same station from

where he had proceeded on leave after the expiry of the above leave period.

Certified that Sh. Bhag Chand Sharma would have continued to officiate the same post of

Registrar (Administration)-cum-Principal Private Secretary to Hon’ble the Chief Justice but for his

proceeding on leave.

By order,

Sd/-

Registrar General.

_________

HIGH COURT OF HIMACHAL PRADESH, SHIMLA-171 001

NOTIFICATION

Shimla, the 7^th September, 2012

No. HHC/GAZ/14-219/96–I.—Hon’ble the Chief Justice has been pleased to grant ex post

facto sanction of 10 days earned leave w.e.f. 16-8-2012 to 25-8-2012 with permission to prefix

gazetted holiday fell on 15-8-2012 and to suffix Sunday fell on 26-9-2012, in favour of Shri

Mukesh Bansal, Presiding Officer, Fast Track Court, Chamba, H.P.

Certified that Shri Bansal has joined the same post and at the same station from where he

proceeded on leave, after expiry of the above period of leave.

Also certified that Shri Bansal would have continued to hold the post of Presiding Officer,

Fast Track Court, Chamba, but for his proceeding on leave for the above period.

By order,

Sd/-

Registrar General.

_________

HIGH COURT OF HIMACHAL PRADESH, SHIMLA–171 001

NOTIFICATION

Shimla, the 6^th September, 2012

No. HHC/Admn.16 (20)75-II.—Hon’ble the Chief Jus tice has been pleased to cancel the

appointment of Ms. Vanu Sharma, Advocate as Oath Commissioner, Solan, with immediate effect,

as requested by her.

By order,

Sd/-

Registrar General.

3750

jkti=] fgekpy izns'k] 17 flrEcj] 2012@26 Hkknzin] 1934

TECHNICAL EDUCATION, VOCATIONAL & INDUSTRIAL TRAINING

DEPARTMENT

NOTIFICATION

Shimla-171002, 15th September, 2012

No. EDN (TE) B (1)1/2012.—Having regard to the Government of India Notification No.

1-32/2006-U-II U.1 (i) dated 31st December, 2008 and 23-1/2008-TS.II dated 7th October, 2009

and subsequent Notification No. F. No. 37-3/Legal/2010, dated 5^th March, 2010 of the All India

Council For Technical Education and the Notification No. 2/259/09-4TE2/2581 dated 18th June,

2010 of the Government of Punjab and after making suitable modification, the Governor Himachal

Pradesh is pleased to revise the pay scales and other service conditions of the teaching staff of the

Government degree level technical institutions as under:—

1.1

This Notification shall apply to all the degree level technical institutions established

by the State Government such as Government Pharmacy College Rohroo, Distt.

Shimla, Jawahar Lal Nehru Government Engineering College Sundernagar, Distt.

Mandi, Atal Bihari Vajpayee Government Institute of Engineering & Technology

Pragatinagar, Distt. Shimla and any other technical institution which may be set up

by it.

1.2

This Notification shall apply to all the degree level technical institutions imparting

technical education as may be notified by the State Government from time to time.

1.3

This Notification shall apply to the regular Teachers and Librarians working in the

degree level technical institutions, and not to the contract employees.

1.4

This Notification shall not apply to the posts of professionals like System Analysts,

Senior Analysts, Research Officers etc. and the ministerial and other non-teaching

technical staff working in the technical institutions.

1.5

This Notification shall not apply to the teaching faculty and other staff of the

Government Polytechnics.

1.6

This Notification shall come in to force with effect from the date of notification.

General

(i)

There shall be only three designations in respect of teachers in these technical

institutions namely, Assistant Professors, Associate Professors and Professors.

(ii)

All Principals working in these technical institutions shall be redesignated as

Directors/Principals from the date of issue of this notification.

(iii)

However, there shall be no change in the present designations in respect of the

Library personnel working at various levels in these technical institutions.

Pay Scales, Service conditions and Career Advancement Scheme for teachers and equivalent

positions:

The pay structure for different categories of teachers and equivalent positions shall be as

under:—

3751

jkti=] fgekpy izns'k] 17 flrEcj] 2012@26 Hkknzin] 1934

(a)

Assistant Professors/Associate Professors/Professors In Technical Institutions

(i)

Persons entering the teaching profession in technical institutions shall be designated

as Assistant Professors and shall be placed in the Pay Band of `15600-39100 with

AGP of `6000 Lecturers already in service in the pre-revised scale of ` 8000-13500,

shall be re-designated as Assistant professors with the said AGP of ` 6000.

(ii)

An Assistant Professor with completed service of 4 years, possessing Ph. D. Degree

in the relevant branch/discipline shall be eligible, for moving up to AGP of ` 7000.

(iii)

Assistant Professors possessing Master’s degree in the relevant branch/discipline as

defined for technical education shall be eligible for the AGP of ` 7,000 after

completion of 5 years service as Assistant Professors.

(iv)

Assistant Professors who do not have Ph. D. or a Master's degree in the relevant

branch/discipline of a programme shall be eligible for the AGP of ` 7,000 only after

completion of 6 years' service as Assistant Professors.

(v)

The upward movement from AGP of ` 6000 to AGP of ` 7000 for all Assistant

Professors shall be subject to their satisfying other conditions as laid down by

AICTE and the State Government.

(vi)

The incumbents of the posts of Lecturers (senior scale) (i.e. the prerevised scale of

` 10,000-15200) shall be re-designated as Assistant Professors, and shall be fixed at

the appropriate stage in Pay Band of ` 15600-39100 based on their present pay, with

AGP of ` 7000.

(vii) Assistant Professors with completed service of 5 years at the AGP of ` 7000 shall be

eligible, subject to other requirements laid down by the AICTE and the state

government, to move up to the AGP of ` 8000.

(viii) Posts of Associate Professors shall be in the Pay Band of ` 37400-67000, with AGP

of ` 9000. Directly recruited Associate Professors shall be placed in the Pay Band of

` 37400-67000 with an AGP of ` 9000, at the appropriate stage in the Pay Band in

terms of their conditions of appointment.

(ix)

Incumbent Assistant Professors and Lecturers (Selection Grade) who have

completed 3 years in the pre-revised pay scale of ` 12000-18300 shall be placed in

Pay Band of ` 37400-67000 with AGP Pay of ` 9000 and shall be re-designated as

Associate Professors.

(x)

Incumbent Assistant Professors and Lecturers (Selection Grade) who have not

completed three years in the pay scale of ` 12000-18300 shall be placed at the

appropriate stage in the Pay Band of ` 15600-39100 with AGP of ` 8000 till they

complete 3 years of service in the grade of Lecturer (Selection Grade), and thereafter

shall be placed in the higher Pay Band of ` 37400-67000 and accordingly re-

designated as Associate Professor.

(xi)

Lecturers (Selection Grade) in service at present shall continue to be designated as

Lecturer (Selection Grade), as the case may be, until they are placed in the Pay Band

3752

jkti=] fgekpy izns'k] 17 flrEcj] 2012@26 Hkknzin] 1934

of ` 37,400-67000 and re-designated as Associate Professors in the manner

described in (x) above.

(xii) Assistant Professors completing 3 years of teaching in the AGP of ` 8000 shall be

eligible, subject to other conditions that may be prescribed by the AICTE and the

State Government to move to the Pay Band of ` 37400-67000 with AGP of ` 9000

and to be designated as Associate Professors.

(xiii) Associate Professors completing 3 years of service in the AGP of ` 9000 and

possessing a Ph. D. degree in the relevant discipline shall be eligible to be appointed

and designated as Professors, subject to other conditions of academic performance

as laid down by the AICTE and the State Government. No teacher other than those

with a Ph. D. shall be promoted, appointed or designated as Professor. The Pay Band

for the post of Professors shall be ` 37400-67000 with AGP of ` 10000.

(xiv) The pay of a directly recruited Professors shall be fixed at a stage not below ` 43000

in the Pay Band of ` 37400-67000, with the applicable AGP of ` 10000.

(xv)

For initial direct recruitment at the level of Associate Professors and Professors, the

eligibility conditions in respect of academic and research requirements shall be as

may be or have been prescribed by the AICTE and the State Government through

Recruitment and promotion Rules.

(xvi) All advancements to higher grade pays in various cadres of teachers will be effected

subject to completion of two AICTE approved refresher programs of not less than

two weeks duration each and two one week each TEQIP sponsored programmes,

satisfactory academic results and on the basis of 3 annual performance appraisal

reports of at least “good” grading to be assessed by a Departmental Promotion

Committee comprising of the Secretary (Technical Education) as Chairman,

Director (Technical Education) and Director/Principal of the concerned technical

institution as members and the Branch Officer of the Technical Education Branch of

the Secretariat as Member Secretary.

Pay Scales of Directors/Principals of Technical Institutions:—

Appointments to the posts of Directors/Principals in the technical institutions shall be based

on the conditions of eligibility in respect of the educational qualifications and

teaching/research experience laid down by the AICTE and the State Government from time

to time. The posts of Directors/Principals shall be in the Pay Band of ` 37400-67000 with

AGP of ` 10,000, plus a Special Allowance of ` 3000/-per month. All Directors/ Principals

in service shall be appropriately fixed in the Pay Band with the AGP of ` 10000, plus a

Special Allowance of ` 3000/-per month.

Pay Scales and Career Advancement Scheme for Librarians etc.:

College Librarian:

(i)

College Librarian in the pre-revised scale of pay of ` 8000-13500 shall be placed in

the Pay Band of ` 15600-39100 with AGP of ` 6000.

(ii)

All the conditions of eligibility and academic qualifications laid down (iii) the

AICTE and the State Government shall be applicable for direct recruitment of College Librarian.

3753

jkti=] fgekpy izns'k] 17 flrEcj] 2012@26 Hkknzin] 1934

College Librarian (Sr. Scale):

(i)

The post of College Librarian (Sr. Scale) in the pre-revised scale of pay of ` 10000-

15200 shall be placed in the Pay Band of ` 15600-39100 with AGP of ` 7000.

(ii)

College Librarian possessing Ph. D. in Library Science at the entry level, after

completing service of 4 years in the AGP of ` 6000, and if otherwise eligible as per

the guidelines laid down by the AICTE and the State Government shall be eligible

for the higher AGP of `7000 within the Pay Band of ` 15600-39100.

(iii)

College Librarian not possessing Ph. D. but only M. Phil in Library Science at the

entry level after completing service of 5 years in the AGP of ` 6000, if otherwise

eligible as per guidelines laid down by the AICTE and the State Government, shall

become eligible for the higher AGP of ` 7000.

(iv)

After completing service of 6 years in the AGP of ` 6000 College Librarian without

the relevant Ph. D. and M. Phil shall, if otherwise eligible as per guidelines laid

down by the AICTE and the State Government shall move to the higher AGP of

` 7000.

(v)

The pay of the existing College Librarian (Sr. Scale) in the pre-revised scale of pay

of ` 10000-15200 shall be fixed in the Pay Band of ` 15600-39100 with AGP of

` 7000 at an appropriate stage based on their present pay.

College Librarian (Selection Grade):

(i)

On completion of service of 5 years, College Librarian (Senior Scale) shall be

eligible for the post of College Librarian (Senior Scale) in Pay Band of ` 15600-

39100, with Academic Grade Pay of ` 8000, subject to their fulfilling other

conditions of eligibility as laid down by the AICTE and the State Government. They

shall be designated as College Librarian (Selection Grade) as the case may be.

(ii)

After completing 3 years in the Pay Band of ` 15600-39100 with an AGP of ` 8000,

College Librarians/equivalent positions shall move to the Pay Band of ` 37400-

67000 and AGP of ` 9000, subject to fulfilling other conditions of eligibility laid

down by the AICTE and the State Government.

(iii)

College Librarians (Senior Scale) in the AGP of ` 7000 not possessing Ph. D in

Library Science or equivalent published work but who fulfill other criteria

prescribed by the AICTE and the State Government, shall also be eligible for being

placed in the AGP of ` 8000/-.

(iv)

Incumbents to the posts of College Librarian (Selection Grade) who have completed

three years in the pre-revised pay scale of ` 12000- 18300 shall be fixed at an

appropriate stage in the Pay Band of ` 37400- 67000 with an AGP of ` 9000. They

shall continue to be designated as College Librarian (Selection Grade) .

(v)

Incumbents to the posts of College Librarian (Selection Grade) who have not

completed the requirement of three years in the pre-revised pay scale of ` 12000-

18300, for being eligible to be placed in the higher Pay Band of ` 37400-57000,

3754

jkti=] fgekpy izns'k] 17 flrEcj] 2012@26 Hkknzin] 1934

shall be placed at an appropriate stage with Academic Grade Pay of ` 8000 till they

complete three years of service as College Librarian (Selection Grade).

(vi)

All advancements to higher grade pays in the cadre of Librarians will be effected

subject to the guidelines prescribed by the AICTE and on the basis of 3 annual

performance appraisal reports of at least “good” grading to be assessed by a

Departmental Promotion Committee comprising of the Secretary (Technical

Education) as Chairman, Director (Technical Education) and Director of the

concerned technical institution as members and the Branch Officer of the Technical

Education Branch of the Secretariat as Member Secretary.

Incentives for Ph.D. / M.Tech. and other higher qualification:

(i)

Five non-compounded advance increments shall be admissible at the entry level of

recruitment to persons possessing the degree of Ph. D. awarded in the relevant

discipline by a university following the process of registration, course-work and

external evaluation as prescribed by UGC.

(ii)

M. Phil degree holders at the time of recruitment to the post of Assistant professor

shall be entitled to two non-compounded advance increments.

(iii)

Those possessing Post Graduate degree in a professional course such as M. Tech. in

relevant branch/discipline recognized by a Statutory University shall also be entitled

to 2 non-compounded advance increments at the entry level.

(iv)

Teachers who complete their Ph.D. degree while in service shall be entitled to three

non-compounded increments if such Ph. D. is in the relevant branch/discipline and

has been awarded by a university complying with the process prescribed by the

UGC for enrolment, course-work and evaluation etc.

(v)

However, teachers in service who have been awarded Ph. D. at the time of coming

into force of this notification or having been enrolled for Ph. D. have already

undergone coursework, If any, as well as evaluation, and only notification in regard

to the award of Ph. D. is awaited, shall also be entitled to the award of three non-

compounded increments even If the university awarding such Ph. D. has not yet

been notified.

(vi)

Teachers in service who have not yet enrolled for Ph. D. shall therefore derive the

benefit of three non-compounded increments on award of Ph. D, while in service

only if such enrolment is with a university recognized by UGC.

(vii) Teachers who acquire M. Phil. degree or a M. Tech. degree in a relevant Branch/

discipline recognized by a Statutory University while in service, shall be entitled to

one advance increment.

(viii) Five non-compounded advance increments shall be admissible to College Librarian

who are recruited at entry level with Ph. D. degree in the discipline of library

science from a university complying with the process prescribed by the UGC in

respect of enrolment, course-work and evaluation process for the award of Ph. D. in

library science.

(ix)

College Librarian and other Library personnel acquiring the degree of Ph. D, at any

time while in service, in the discipline of library science from a university

3755

jkti=] fgekpy izns'k] 17 flrEcj] 2012@26 Hkknzin] 1934

complying with the process prescribed by the UGC in respect of enrolment,

coursework and evaluation shall be entitled to three non-compounded advance

increments.

(x)

However, persons in posts of College Librarian or higher positions who have been

awarded Ph. D. in library science at the time of coming into force of this notification

or having been enrolled for Ph. D. in library science have already undergone course-

work, if any, as well as evaluation, and only notification in regard to the award of

Ph. D. is awaited, shall also be entitled to the award of three non compounded

increments even if the university awarding such Ph. D. has not yet been notified by

the UGC as having complied with the process prescribed by the Commission.

(xi)

In respect of every other case of persons in the posts of College Librarian or higher

positions who are already enrolled for Ph. D. shall avail the benefit of three non-

compounded increments only if the university awarding the Ph. D. has been notified

by the UGC to have complied with the process prescribed by the UGC for the award

of Ph. D, in respect of either course-work or evaluation or both, as the case may be.

(xii) College Librarian and others in higher Library positions in service who have not yet

enrolled for Ph. D. shall therefore derive the benefit of three non compounded

increments on award of Ph. D., while in service only if such enrolment is with a

university which complies with the entire process, including that of enrolment as

prescribed by the UGC.

(xiii) Two non-compounded advance increments shall be admissible for College Librarian

with M. Phil degree in Library Science at the entry level. College Librarian and

those in higher positions acquiring M. Phil degree in Library Science at any time

during the course of their service shall be entitled to one advance increment.

(xiv) Not withstanding anything in the foregoing clauses, those who have already availed

the benefits of advance increments for possessing Ph. D/M. Tech., at the entry level

under the earlier scheme shall not be entitled to the benefit of advance increments

under this notification.

(xv)

For posts at the entry level where no such advance increments were admissible for

possessing Ph. D/M. Tech., under the earlier scheme, the benefit of five advance

increments for possessing Ph. D/ M. Tech., shall be available to only those

appointments which have been made on or after the coming into force of this

notification.

Other terms and Conditions:

Increments:

(i)

Each annual increment shall be equivalent to 3% of the sum total of pay in the

relevant Pay Band and the AGP as applicable for the stage in the Pay Band.

(ii)

Each advance increment shall also be at the rate of 3% of the sum total of pay in the

relevant Pay Band and the AGP as applicable and shall be non-compoundable.

(iii)

The number of additional increment(s) on placement at each higher stage of AGP

shall be as per the existing scheme of increment on promotion from lower Pay Scale

3756

jkti=] fgekpy izns'k] 17 flrEcj] 2012@26 Hkknzin] 1934

to higher Pay Scale; however, in view of the considerable raise in effective pay

between the two Pay Bands, there shall be no additional increment on movement

from the Pay Band of ` 15600-39100 to the Pay Band of ` 37400-67000.

Pay Fixation Formula:

The Pay fixation of all the incumbents shall be according to the Pay fixation formula of the

State Government.

Study Leave:

All teachers working in the technical institutions shall be eligible for study leave as per the

existing rules of the State government.

Age of Superannuation:

The age of superannuation in Technical Institutions shall remain unchanged.

Other Service Conditions:

(i)

All other terms and conditions of appointment in respect of the regular employees

covered by this Scheme shall be the same as are applicable in respect of other such

employees of the State Government.

(ii)

The terms and conditions of the employees recruited on contract shall be governed

by the instructions issued by the State Government from time to time.

By order,

K. SANJAY MURTHY,

Secretary (Tech. Edu.).

_________

c vnkyr dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh pqjkg] ftyk pEck] fgekpy izns'k

fely ua0 % 18@rg0@pqjkg@2012

rkjh[k nk;jk % 25&7&2012

Jh psr jke iq= Jh pqgM+w] fuoklh xkao c:.M] ijxuk yksg fVdjh] rglhy pqjkg] ftyk pEck

¼fg0 iz0½

- - lk;yA

cuke

vke turk

fo"k;-—izkFkZuk&i= ckcr uke n#Lrh dkxtkr eky esa psrw ctk, psr jke djus ckjsA

mijksDr izkFkhZ us v/kksgLrk{kjh dh vnkyr esa izkFkZuk&i= e; C;ku gYQh bl vk'k; ls xqtkjk gS

fd mldk uke xzke iapk;r pjM+k ds udy ifjokj jftLVj esa psr jke ntZ gS] ijUrq jktLo vfHkys[k esa

izkFkhZ dk uke psrw ntZ gS tksfd mlds dFku vuqlkj xyr gSA blfy, izkFkhZ us v/kksgLrk{kjh ds U;k;ky;

esa jktLo vfHkys[k esa uke n#Lrh ckjk vkosnu fd;k gS fd mldk uke jktLo vfHkys[k esa psr jke ntZ

gksuk vko';d gSA

3757

jkti=] fgekpy izns'k] 17 flrEcj] 2012@26 Hkknzin] 1934

vr% bl b'rgkj }kjk loZlk/kkj.k turk dks lwfpr fd;k tkrk gS fd psr jke iq= Jh pwgM+w]

fuoklh xkao c:.M] ijxuk yksg fVdjh] rglhy pqjkg] ftyk pEck ¼fg0 iz0½ ds uke n#Lr djus ckjk

fdlh dks dksbZ Hkh mtj ;k ,rjkt gks rks og fnukad 18&9&2012 dks izkr% 10-00 cts bl vnkyr esa

vlkyru ;k odkyru gkftj gksdj viuk mtj ;k ,rjkt izLrqr djsa vU;Fkk fuf'pr frfFk ij vkifÙk

u djus ij ,drjQk dk;Zokgh vey esa ykbZ tk,xhA

vkt fnukad 14&8&2012 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr ls tkjh fd;k x;kA

eksgjA

gLrk{kfjr@&

dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh]

pqjkg] ftyk pEck] fgekpy izns'kA

&&&&&&&&

In the Court of Shri Sukh Dev Singh, HAS, Marriage Officer-cum-Sub Divisional Magistrate,

Bhoranj, Distt. Hamirpur (H.P.)

In the matter of :

Shri Sunil Kumar, aged 29 yrs. s/o Sh. Satpal Sharma, r/o Village Kalyal, P.O.

Bahanwin, Tehsil Bhoranj, District Hamirpur (H.P.).

Smt. Sukhvinder Kaur, aged 24 yrs. d/o Shri Santokh Singh, r/o Village & P.O.

Pakiwa, Tehsil and District Gurdaspur (Pb.).

Versus

General Public

Subject.—Application for the registration of marriage under section 16 of Special Marriage Act,

1954 (Central Act) as amended by Marriage Laws (Amendment) Act, 2001 (49 of

2001).

Shri Sunil Kumar, aged 29 yrs. s/o Sh. Satpal Sharma, r/o Village Kalyal, P.O. Bahanwin,

Tehsil Bhoranj, District Hamirpur (H.P.) and Smt. Sukhvinder Kaur, aged 24 yrs. d/o Shri Santokh

Singh, r/o Village & P.O. Pakiwa, Tehsil & District Gurdaspur (Pb.) have filed an application

alongwith affidavits in this court under section 16 of Special Marriage Act, 1954 (Central Act) as

amended by the Marriage Laws (Amendment) Act, 2001 (49 of 2001) that they have solemnized

their marriage ceremony on 5-9-2012 at Santoshi Mata Mandir Ladraur, Tehsil Bhoranj, Distt.

Hamirpur (H.P.) as per Hindu rites and customs and they are living together as husband and wife

since then. Hence their marriage may be registered under Special Marriage Act, 1954.

Therefore, the general public is hereby informed through this notice that any person who

has any objection regarding this marriage can file the objection personally or in writing before this

court on or before 15-10-2012. After that no objection will be entertained and marriage will be

registered accordingly.

Issued today on 10-9-2012 under my hand and seal of the court.

Seal.

SUKH DEV SINGH,

Marriage Officer-cum-Sub Divisional Magistrate,

Bhoranj, Distt. Hamirpur (H.P.).

3758

jkti=] fgekpy izns'k] 17 flrEcj] 2012@26 Hkknzin] 1934

In the Court of Shri Balbir Thakur (H.A.S.), Special Marriage Officer-cum-Sub-Divisional

Magistrate, Manali, District Kullu, Himachal Pradesh

In the matter of :

Shri Julian Rohde, aged 21 years s/o Mr. Karmagyalsten Bhutia, r/o Gisela Hoffmann

Fasanenstr 6 38102, Braun Schweg German National Passport No. 137454897 at present

residing near DPS Manali, Tehsil Manali, District Kullu (H.P.).

Smt. Tenzing Dekyi, aged 21 years d/o Shri Sonam Wangchuk, r/o Gompa Road, Manali,

Tehsil Manali, District Kullu (HP) at present residing at DPS Manali, Tehsil Manali,

District Kullu (H.P.).

Versus

General public

An application for registration of marriage under Special Marriage Act, 1954.

Whereas Shri Julian Rohde, aged 21 years s/o Mr. Karmagyalsten Bhutia, r/o Gisela

Hoffmann Fasanenstr 6 38102, Braun Schweg German National Passport No. 137454897 at present

residing near DPS Manali, Tehsil Manali, District Kullu (H.P.) and Smt. Tenzing Dekyi, aged 21

years d/o Shri Sonam Wangchuk, r/o Gompa Road, Manali, Tehsil Manali, District Kullu (HP) at

present residing at DPS Manali, Tehsil Manali, District Kullu (H.P.) has presented an application

on 31-8-2012 in this Court for the registration of marriage under Special Marriage Act, 1954.

Hence this proclamation is hereby issued for the information of general public that if any person

has any objection for the registration of the above marriage can appear in this Court on 29-9-2012

at 2.00 P.M. to object registration of above marriage personally or through an authorized agent

failing which this marriage will be registered under this Act, 1954 accordingly.

Given under my hand and seal of the Court on 31st day of August, 2012.

Seal.

BALBIR THAKUR,

Special Marriage Officer-cum-Sub-Divisional Magistrate,

Manali, District Kullu, Himachal Pradesh.

_________

In the Court of Shri Balbir Thakur (H.A.S.), Special Marriage Officer-cum-Sub-Divisional

Magistrate, Manali, District Kullu, Himachal Pradesh

In the matter of :

Shri Sanjeev Kumar, aged 33 years s/o Shri Yag Dutt Sharma, r/o Village and P.O. Raja-ka-

Tajpur, District Bijnor (UP) at present residing at Village and P.O. Vashisht, Tehsil Manali,

District Kullu (H.P.).

Smt. Renata Cristina Reinartz, aged 35 years d/o Late Mr. Jurgen Reinartz, Canadian

National Passport No. BA389798 at present residing at Village and P.O. Vashisht, Tehsil

Manali, District Kullu (H.P.).

Versus

General public

3759

jkti=] fgekpy izns'k] 17 flrEcj] 2012@26 Hkknzin] 1934

An application for registration of marriage under Special Marriage Act, 1954.

Whereas Shri Sanjeev Kumar, aged 33 years s/o Shri Yag Dutt Sharma, r/o Village and P.O.

Raja-ka-Tajpur, District Bijnor (UP) at present residing at Village and P.O. Vashisht, Tehsil

Manali, District Kullu (H.P.) and Smt. Renata Cristina Reinartz, aged 35 years d/o Late Mr. Jurgen

Reinartz, Canadian National Passport No. BA389798 at present residing at Village and P.O.

Vashisht, Tehsil Manali, District Kullu (H.P.) has presented an application on 3-9-2012 in this

Court for the registration of marriage under Special Marriage Act, 1954. Hence this proclamation is

hereby issued for the information of general public that if any person has any objection for the

registration of the above marriage can appear in this Court on 3-10-2012 at 2.00 P.M. to object

registration of above marriage personally or through an authorized agent failing which this

marriage will be registered under this Act, 1954 accordingly.

Given under my hand and seal of the Court on 3rd day of September, 2012.

Seal.

BALBIR THAKUR,

Special Marriage Officer-cum-Sub-Divisional Magistrate,

Manali, District Kullu, Himachal Pradesh.

_________

c vnkyr Jh jeu xjlaUxh] dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh] eukyh] rglhy eukyh] ftyk dqYyw] fgekpy izns'k

Jh jke yky 'kekZ iq= Jh iksgyw jke 'kekZ] fuoklh xkao o Mkd?kj djtk] rglhy eukyh] ftyk

dqYyw] fgekpy izns'kA

cuke

vke turk

fo"k;-&&nj[okLr cjk, uke dh n#Lrh djus ckjsA

uksfVl cuke vke turkA

Jh jke yky 'kekZ iq= Jh iksgyw jke 'kekZ] fuoklh xkao o Mkd?kj djtk] rglhy eukyh] ftyk

dqYyw] fgekpy izns'k us bl U;k;ky; esa vkosnu&i= e; 'kiFk&i= xqtkjk gS fd mlds iq= dk uke xzke

iapk;r djtk esa [kq'kky 'kekZ ntZ gS] ftldh og n#Lrh djds vkfnR; 'kekZ djuk pkgrk gSA ftls vc

ntZ djokus ds vkns'k fn, tkosaA vkosnd us C;ku gfYQ;k fn;k gS fd mlds iq= dk uke iapk;r esa

[kq'kky 'kekZ ds LFkku ij vkfnR; 'kekZ ntZ fd;k tkosA

vr% loZlk/kkj.k dks bl b'rgkj }kjk lwfpr fd;k tkrk gS fd ;fn fdlh O;fDr dks vkfnR;

'kekZ ds uke cnyus ckjs vkifÙk gks rks og fnukad 15&10&2012 dks ;k blls iwoZ vnkyr gtk esa viuh

vkifÙk ntZ djok ldrk gSA blds mijkUr dksbZ Hkh mtj o ,rjkt lek;r u gksxk rFkk fu;ekuqlkj

mDr O;fDr dk uke cnyus ds vkns'k ikfjr dj fn, tk,axsA

vkt fnukad 10&9&2012 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr }kjk tkjh gqvkA

eksgjA

jeu XkjlaUxh]

dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh]

eukyh] ftyk dqYyw] fgekpy izns'kA

3760

jkti=] fgekpy izns'k] 17 flrEcj] 2012@26 Hkknzin] 1934

c vnkyr vfrfjDr iathdkj fookg ¼mi&e.My n.Mkf/kdkjh½] ukykx<+] ftyk lksyu] fgekpy izns'k

eqdÌek ua0 % --------@2011

Jh gjnhi flag iq= Jh lqfjUnz flag] fuoklh xzke lkSM+h] rglhy ukykx<+] ftyk lksyu] fgekpy

izns'kA

cuke

vke turk

nkok vUrxZr /kkjk 8 ¼4½ fookg iathdj.k vf/kfu;e] 1996-

b'rgkj cuke vke turkA

mijksDr eqdÌek muoku okyk esa izkFkÊ us izkFkZuk&i= fn;k gS fd mldh 'kknh fnukad 19&2&2012

dks Jherh :ch iq=h Jh efgUnz flag] fuoklh xzke uaxy] rglhy ukykx<+] ftyk lksyu ¼fg0 iz0½ ds lkFk

gqbZ gSA

vr% vke turk dks lwfpr fd;k tkrk gS fd Jh gjnhi flag iq= Jh lqfjUnz flag] fuoklh xzke

lkSM+h] rglhy ukykx<+] ftyk lksyu] fgekpy izns'k o Jherh :ch iq=h Jh efgUnz flag] fuoklh xzke

uaxy] rglhy ukykx<+] ftyk lksyu ¼fg0 iz0½ dh 'kknh dk bUnzkt xzke iapk;r jfM+;kyh] rglhy

ukykx<+ esa ntZ djokus gsrq fdlh dks dksbZ ,rjkt gks rks og fnukad 20&9&2012 dks bl dk;kZy; esa

mifLFkr vkdj ,rjkt izLrqr dj ldrk gS vU;Fkk fnukad 20&9&2012 dks mDr 'kknh ds iathdj.k gsrq

vkxkeh dk;Zokgh vey esa ykbZ tk,xhA

vkt fnukad 10&9&2012 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr ls tkjh gqvkA

eksgjA gLrk{kfjr@&

vfrfjDr iathdkj fookg ¼mi&e.My n.Mkf/kdkjh½]

ukykx<+] ftyk lksyu] fgekpy izns'kA

&&&&&&

U;k;ky; rglhynkj ,oa dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh] Åuk] ftyk Åuk] fgekpy izns'k

Jh fd'ku pUn cuke vke turk

nj[okLr tsj /kkjk 13 ¼3½ tUe ,oa e`R;q iathdj.k vf/kfu;e] 1969-

b'rgkj cuke vke turkA

Jh fd'ku pUn iq= Lo0 Jh yPNw jke] xkao o Mkd[kkuk >ysM+k] rglhy Åuk] ftyk Åuk us bl

U;k;ky; esa vkosnu fd;k gS fd mldh ekrk Jherh eU'kks nsoh dh e`R;q fnukad 15&8&1988 dks gqbZ Fkh

ysfdu bldk iapk;r ds vfHkys[k eas iathdj.k ugha djok;k tk ldk gSA vc iathdj.k djus ds vkns'k

fn, tk,aA

vr% loZlk/kkj.k dks bl b'rgkj ds ek/;e ls lwfpr fd;k tkrk gS fd ;fn fdlh O;fDr dks

mijksDr e`R;q ds iathdj.k gksus ckjs dksbZ ,rjkt@vkifÙk gks rks og fnukad 18&10&2012 dks izkr% 10-00

3761

jkti=] fgekpy izns'k] 17 flrEcj] 2012@26 Hkknzin] 1934

cts v/kksgLrk{kjh ds U;k;ky; esa Lo;a@vf/koDrk ds ek/;e ls gkftj vkdj is'k dj ldrk gS vU;Fkk

mijksDr e`R;q dk iathdj.k djus ds vkns'k ns fn, tk,axs vkSj ckn esa mudk dksbZ ,rjkt dkcys lek;r

u gksxkA

vkt fnukad 11&9&2012 dks esjs gLrk{kj o eksgj U;k;ky; }kjk tkjh gqvkA

eksgjA

gLrk{kfjr@&

rglhynkj ,oa dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh]

Åuk] ftyk Åuk] fgekpy izns'kA

&&&&&&

U;k;ky; rglhynkj ,oa dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh] Åuk] ftyk Åuk] fgekpy izns'k

Jh fnyoj flag cuke vke turk

nj[okLr tsj /kkjk 13 ¼3½ tUe ,oa e`R;q iathdj.k vf/kfu;e] 1969-

b'rgkj cuke vke turkA

Jh fnyoj flag iq= Jh lUrks[k flag] xkao o Mkd[kkuk [kM~M] rglhy Åuk] ftyk Åuk us bl

U;k;ky; esa vkosnu fd;k gS fd mldh iq=h dkty (Kajal) dk tUe fnukad 2&7&2010 dks gqvk Fkk

ysfdu bldk iapk;r ds vfHkys[k eas iathdj.k ugha djok;k tk ldk gSA vc iathdj.k djus ds vkns'k

fn, tk,aA

vr% loZlk/kkj.k dks bl b'rgkj ds ek/;e ls lwfpr fd;k tkrk gS fd ;fn fdlh O;fDr dks

mijksDr tUe ds iathdj.k gksus ckjs dksbZ ,rjkt@vkifÙk gks rks og fnukad 18&10&2012 dks izkr% 10-00

cts v/kksgLrk{kjh ds U;k;ky; esa Lo;a@vf/koDrk ds ek/;e ls gkftj vkdj is'k dj ldrk gS vU;Fkk

mijksDr e`R;q dk iathdj.k djus ds vkns'k ns fn, tk,axs vkSj ckn esa mudk dksbZ ,rjkt dkcys lek;r

u gksxkA

vkt fnukad 11&9&2012 dks esjs gLrk{kj o eksgj U;k;ky; }kjk tkjh gqvkA

eksgjA

gLrk{kfjr@&

rglhynkj ,oa dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh]

Åuk] ftyk Åuk] fgekpy izns'kA

&&&&&&

dkfeZd foHkkx ¼fu0-III½

vf/klwpuk

f”keyk&2] 17 flrEcj] 2012

la[;k% ihbZvkj ¼,ih½&lh&, ¼3½&7@2011-&&fgekpy izns”k dh jkT;iky] Hkkjr ds lafo/kku ds

vuqPNsn 309 ds ijUrqd }kjk iznŸk “kfDr;ksa dk iz;ksx djrs gq,] fgekpy izns”k yksd lsok vk;ksx ds

ijke”kZ ls] bl foHkkx dh vf/klwpuk la[;k% ihbZvkj ¼,ih½&lh&, ¼3½&1@2010] rkjh[k 14 flrEcj] 2011

}kjk vf/klwfpr] fgekpy izns”k dkfeZd foHkkx] fyfid] oxZ&III ¼vjktif=r½ lkekU; lh/kh HkrhZ vkSj izks

Uufr fu;e] 2011 esa vkSj la”kks/ku djus ds fy, fuEufyf[kr fu;e cukrh gSa] vFkkZr~%&&

Lkaf{kIr uke vkSj izkjEHk-&&¼1½ bu fu;eksa dk laf{kIr uke fgekpy izns”k dkfeZd foHkkx]

fyfid] oxZ&III ¼vjktif=r½ lkekU; lh/kh HkrhZ vkSj izksUufr ¼izFke la”kks/ku½ fu;e] 2012 gSA

3762

jkti=] fgekpy izns'k] 17 flrEcj] 2012@26 Hkknzin] 1934

¼2½

;s fu;e jkti= ¼bZ xtV½ fgekpy izns”k esa izdkf”kr fd, tkus dh rkjh[k ls izo`Rr gksaxsA

mikcU/k&'I' dk la”kks/ku-&&fgekpy izns”k dkfeZd foHkkx] fyfid] oxZ&III ¼vjktif=r½

lkekU; lh/kh HkrhZ vkSj izksUufr fu;e] 2011 ds mikcU/k&'I’ esa(&&

^^LrEHk la[;k% 11 ds lkeus fo|eku mikcU/k ds LFkku ij fuEufyf[kr j[kk tk,xk] vFkkZr~%&&

¼i½

fgekpy izns”k v/khuLFk lsok,a p;u cksMZ] gehjiqj }kjk lapkfyr dh tkus okyh

izfr;ksfxrk ijh{kk ds ek/;e ls] nl tek nks dh vgZrk j[kus okys ^fu;fer* oxZ&IV deZpkfj;ksa esa ls chl

izfr”kr lhfer lh/kh HkrhZ }kjk] ftudk ikap o"kZ dk fu;fer lsokdky ;k nSfud Hkksxh ;k lafonk ds vk/kkj

ij dh xbZ yxkrkj lsok dks lfEefyr djds] ikap o’kZ dk fu;fer lsokdky gksA ik= oxZ&IV deZpkfj;ksa

dks fgekpy izns”k v/khuLFk lsok,a p;u cksMZ] gehjiqj }kjk dEi;wVj ij lapkfyr dh tkus okyh] vaxzsth

Vad.k esa de ls de iPphl 'kCn izfr feuV ;k fgUnh Vad.k esa de ls de chl 'kCn izfr feuV dh xfr

ds lkFk Vad.k ijh{kk Hkh ikl djuh gksxhA

¼ii½

nl izfr”kr oxZ&IV deZpkfj;ksa esa ls izksUufr }kjk] ftUgksaus fdlh ekU;rk izkIr Ldwy

f”k{kk cksMZ@fo”ofo|ky; ls nl tek nks dh ijh{kk ikl dh gks ;k blds led{k gks] vkSj ftudk ikap

o"kZ dk fu;fer lsokdky ;k xzsM esa dh xbZ yxkrkj rnFkZ lsok] ;fn dksbZ gks] dks lfEefyr djds ikap

o"kZ dk fu;fer lsokdky gks %

ijUrq eSfVªd ;k blds led{k dh vgZrk j[kus okys ,sls oxZ&IV deZpkjh] nl izfr”kr dksVk ds

vUrxZr ¼fo:)½ fyfid ds in ij izksUufr ds fy, vik= ugha gksaxs] tks 50 o’kZ dh vk;q izkIr dj ysus ds

Ik”pkr~ oxZ&IV ds laoxZ ¼dkMj½ esa Fks %

ijUrq ;g vkSj fd fyfid ds :Ik esa izksUur ,sls lHkh oxZ&IV deZpkfj;ksa dks ifjoh{kk vof/k ds

Hkhrj vaxzsth Vad.k esa de ls de iPphl 'kCn izfr feuV dh xfr ls ;k fgUnh Vad.k esa chl 'kCn izfr

feuV dh xfr ls Vad.k ijh{kk] dEi;wVj ij] ikl djuh gksxh] tks lEc) foHkkxksa }kjk lapkfyr dh

tk,xh vkSj in/kkfj;ksa dks ifjoh{kk vof/k ds nkSjku rhu volj iznku fd, tk,axsA ;fn vH;FkhZ fofgr

vof/k ds Hkhrj Vad.k ijh{kk mRkh.kZ djus esa vlQy jgrk gS] rks mudh ifjoh{kk vof/k c<+k nh tk,xhA

bl vof/k ds nkSjku] in/kkfj;ksa dks ,d vkSj volj fn;k tk,xkA ;fn vH;FkhZ c<+kbZ xbZ vof/k esa Hkh

Vad.k ijh{kk ikl djus esa vlQy jgrs gSa] rks os fyfid ls oxZ&IV deZpkjh ds in ij inkour dj fn,

tk,axsA

izksUufr ds iz;kstu ds fy;s oxZ&IV ds deZpkfj;ksa dh muds lsokdky ds vk/kkj ij] mudh

laoxZokj ikjLifjd ofj’Brk dks NsMs+ fcuk ,d la;qDr ofj’Brk lwph fofgr dh tk,xh %

d ¼1½ ijUrq izksUufr ds iz;kstu ds fy, izR;sd deZpkjh dks] tutkrh;@nqxZe {ks=ksa esa in ¼inksa½

dh ,sls {ks=kas esa Ik;kZIr la[;k dh miyC/krk ds v/;/khu] de ls de ,d dk;Zdky rd lsok djuh gksxh%

ijUrq ;g vkSj fd mi;ZqDr ijUrqd d ¼1½ mu deZpkfj;ksa ds ekeys esa ykxw ugha gksxk] ftudh

vf/kof’kZrk ds fy, ikap o’kZ ;k mlls de dh lsok “ks’k jgh gks%

ijUrq ;g vkSj fd mu vf/kdkfj;ksa@deZpkfj;ksa dk] ftUgksaus tutkrh;@nqxZe {ks= esa de ls de

,d dk;Zdky rd lsok ugha dh gS] ,sls {ks= esa mlds vius laoxZ ¼dkMj½ esa loZFkk ofj’Brk ds vuqlkj

LFkkukUrj.k fd;k tk,xkA

Li’Vhdj.k-I-&&mi;qZDr ijUrqd d ¼1½ ds iz;kstu ds fy, tutkrh;@nqxZe {ks=ksa esa ^^dk;Zdky**

ls lk/kkj.kr;k rhu o’kZ dh vof/k ;k iz”kklfud vis{kkvksa vkSj deZpkjh }kjk fd, x, dk;Z dks /;ku esa

j[krs gq,] ,sls {ks=ksa esa rSukrh dh blls de vof/k vfHkizsr gksxhA

3763

jkti=] fgekpy izns'k] 17 flrEcj] 2012@26 Hkknzin] 1934

Li’Vhdj.k-II-&&mi;ZqDr ijUrqd d ¼1½ ds iz;kstu ds fy, tutkrh;@nqxZe {ks= fuEu izdkj ls

gksaxs %&&

ftyk ykgkSy ,oa fLifrA

pEck ftyk dk ikaxh vkSj HkjekSj mi&e.MyA

jksgMw+ mie.My dk MksMjk Dokj {ks=A

ftyk f”keyk dh jkeiqj rglhy dk iUnzg chl ijxuk] equh’k] njdkyh vkSj xzke iapk;r

dk”kkikVA

dqYyw ftyk dk iUnzg chl ijxukA

dkaxM+k ftyk ds cStukFk mie.My dk cM+k Hkaxky {ks=A

ftyk fdUukSjA

fljekSj ftyk esa mi rglhy dejm ds dkBokM+ vkSj dksjxk iVokj o`Ùk js.kqdkth rglhy

ds HkykM+&HkykSuk vkSj lkaxuk iVokj o`Ùk vkSj f”kykbZ rglhy dk dksVk ikc iVokj o`ÙkA

e.Mh ftyk esa djlksx rglhy dk [ku;ksy&cxM+k iVokj o`Ùk] ckyh pkSdh mi rglhy

ds xkM+k xqlS.kh] efB;kuh] ?ku;kM+] Fkkph] ckxh] lksexkM vkSj [kksykuky] in~nj rglhy ds

>kjokM+] dqVx<]+ xzke.k] nsox<+] VªkbZyk] jksik] dFkksx] flyg HkMokuh] gLriqj] ?kejsgj vkSj

HkVsM+ iVokj o`Ùk] Fkqukx rglhy esa fpm.kh] dkyhij] ekux<+] Fkkp&ckxM+k] mÙkjh ex:

vkSj nf{k.kh ex: iVokj o`Ùk vkSj e.Mh ftyk dh lqUnjuxj rglhy dk cVokM+k iVokj

o`ÙkA

^^ijUrq ;g vkSj fd tutkrh;@nqxZe {ks=ksa esa vfuok;Z lsok ls lEcfU/kr ijUrqd] ,slh

lsokvksa@LFkkiuksa@foHkkxksa dks ykxw ugha gksaxs] ftudh lsok,a vLFkkukUrj.kh; gaS vkSj ,sls {ks=ksa esa muds in

ugha gSA**

¼1½

izksUufr ds lHkh ekeyksa esa] in ij fu;fer fu;qfDr ls iwoZ lEHkjd ¼iks’kd½ in esa dh xbZ

yxkrkj rnFkZ lsok] ;fn dksbZ gks] izksUufr ds fy, bu fu;eksa esa ;Fkkfofgr lsokdky ds fy, bl “krZ ds

v/khu jgrs gq, x.kuk esa yh tk,xh] fd lEHkjd ¼iks’kd½ izoxZ esa rnFkZ fu;qfDr@izksUufr] HkrhZ vkSj izksUufr

fu;eksa ds micU/kksa ds vuqlkj] p;u dh mfpr Lohdk;Z izfØ;k dks viukus ds Ik”pkr~ dh xbZ Fkh %

ijUrq mu lHkh ekeyksa esa] ftuesa dksbZ dfu’B O;fDr lEHkjd ¼iks’kd½ in esa vius dqy lsokdky

¼rnFkZ vk/kkj ij dh xbZ rnFkZ lsok lfgr] tks fu;fer lsok@fu;qfDr ds vuqlj.k esa gks½ ds vk/kkj ij

mi;ZqDr fufnZ’V micU/kksa ds dkj.k fopkj fd, tkus dk ik= gks tkrk gS] ogka vius&vius

izoxZ@in@dkMj esa mlls ofj’B lHkh O;fDr] fopkj fd, tkus ds ik= le>s tk,axs vkSj fopkj djrs

le; dfu’B O;fDr ls Åij j[ks tk,axs %

ijUrq ;g vkSj fd mu lHkh in/kkfj;ksa dh] ftu ij izksUufr ds fy, fopkj fd;k tkuk gS] de ls

de rhu o’kZ dh U;wure vgZrk lsok ;k in ds HkrhZ vkSj izksUufr fu;eksa esa fofgr lsok] tks Hkh de gks]

gksxh %

ijUrq ;g vkSj Hkh fd tgka dksbZ O;fDr iwowxkeh ijUrqd dh vis{kkvksa ds dkj.k izksUufr fd, tkus

lEcU/kh fopkj ds fy, vik= gks tkrk gS] ogka mlls dfu’B O;fDr Hkh ,slh izksUufr ds fopkj ds fy,

vik= le>k tk,xk@le>s tk,axsA

Li’Vhdj.k-&&vfUre ijUrqd ds vUrxZr dfu’B in/kkjh izksUufr ds fy, vik= ugha le>k

tk,xk@le>s tk,axs] ;fn ofj’B vik= O;fDr HkwriwoZ lSfud gS] ftls fMeksfcykbTM vkeZM QksflZt

ijlksuy ¼fjtosZ”ku vkQ oSdsUlht bu fgekpy LVsV ukWu&VSDuhdy lfoZflt½ :Yt] 1972 ds fu;e&3

ds micU/kksa ds vUrxZr HkrhZ fd;k x;k gks vkSj blds vUrxZr~ ojh;rk ykHk fn, x, gksa ;k ftls

,Dl&lfoZleSu ¼fjtosZ”ku vkQ oSdsUlht bu nh fgekpy izns”k VSDuhdy lfoZflt½ :Yt] 1985 ds

fu;e&3 ds micU/kksa ds vUrxZr HkrhZ fd;k x;k gks vkSj buds vUrxZr ojh;rk ykHk fn, gksaA

3764

jkti=] fgekpy izns'k] 17 flrEcj] 2012@26 Hkknzin] 1934

¼2½

blh izdkj LFkk;hdj.k ds lHkh ekeyksa esa ,sls in ij fu;fer fu;qfDr ls iwoZ lEHkjd

¼iks’kd½ in ij dh xbZ yxkrkj rnFkZ lsok] ;fn dksbZ gks] lsokdky ds fy, x.kuk esa yh tk,xh] ;fn

rnFkZ fu;qfDr@izksUufr] mfpr p;u ds Ik”pkr~ vkSj HkrhZ vkSj izksUufr fu;eksa ds mica/kksa ds vuqlkj dh xbZ

Fkh %

ijUrq dh xbZ mi;qZDr fufnZ’V rnFkZ lsok dks x.kuk esa ysus ds Ik”pkr~ tks LFkk;hdj.k gksxk] mlds

QyLo:Ik ikjLifjd ojh;rk vifjofrZr jgsxhA

vkns”k }kjk]

euh’kk uUnk]

iz/kku lfpo ¼dkfeZd½A

_________

[Authoritative English text of Government Notification No. Per (AP)-C-A (3)-7/2011 Dated:

17-09-2012 as required under clause (3) of Article 348 of the Constitution of India].

PERSONNEL DEPARTMENT (AP-III)

NOTIFICATION

Shimla-2, the 17th September, 2012

No. Per (AP)-C-A(3)-7/2011.—In exercise of the powers conferred by proviso to Article

309 of the Constitution of India, the Governor of Himachal Pradesh, in consultation with the

Himachal Pradesh Public Service Commission, is please to make the following Rules further to

amend the Himachal Pradesh, Department of Personnel, Clerk, Class-III (Non-Gazetted) Common

Direct Recruitment and Promotion Rules, 2011 notified vide this Department Notification No. Per

(AP)-C-A(3)-1/2010 dated the 14th September, 2011, namely:—

Short title and Commencement.—(1) These Rules may be called the Himachal

Pradesh, Department of Personnel, Clerk, Class-III (Non-Gazetted) Common Direct Recruitment

and Promotion (First Amendment) Rules, 2012.

(2)

These Rules shall come into force from the date of publication in the Official

Gazette (e-Gazette) H.P.

Amendment of Annexure-I.—In Annexure-A of the Himachal Pradesh,

Department of Personnel, Clerk, Class-III (Non-Gazetted, Ministerial Services) Common Direct

Recruitment and Promotion Rules, 2011:—

For the existing provision against Col. No. 11, the following proviso shall be substituted,

namely:—

(i)

20% by limited direct recruitment from amongst the ‘regular’ Class-IV officials

possessing 10+2 qualification through competitive examination to be conducted by

the H.P. Subordinate Services Selection Board, Hamirpur, having five years regular

service OR regular combined with continuous service rendered on daily wage or on

contract basis. The eligible Class-IV officials will also qualify the typing test with

the minimum speed of 25 words per minute in English Typewriting OR 20 words

per minute in Hindi Typewriting on Computer to be conducted by the H.P.

Subordinate Services Selection Board, Hamirpur.

3765

jkti=] fgekpy izns'k] 17 flrEcj] 2012@26 Hkknzin] 1934

(ii)

10% by promotion from amongst the Class-IV officials who have passed 10+2

examination or its equivalent from a recognized Board of School Education/

University and possess five years regular service or regular combined with

continuous adhoc service rendered, if any, in the grade:

Provided that such Class-IV officials having qualification of Matric or its equivalent, shall

not render ineligible for promotion to the post of Clerk against 10% quota, who were in the cadre of

Class-IV after attaining the age of 50 years:

Provided further that all the Class-IV officials so promoted as Clerks will qualify the typing

test with a minimum speed of 25 words per minute in English Typewriting or 20 words per minute

in Hindi Typewriting on Computer within the probation period which will be conducted by the

concerned Departments and the incumbents will get three chances during the probation period. If

the candidate fails to qualify the typing test within the prescribed period, their probation period will

be extended. During this period the incumbents will get one more chance. If the candidate still fails

to qualify the typing test in the extended period, they will be reverted from Clerk to Class-IV post.

For the purpose of promotion a combined seniority of eligible Class-IV officials on the basis of

length of service without disturbing their cadre wise inter-se-seniority shall be prescribed.

A (I) Provided that for the purpose of promotion every employee shall have to serve at-

least one term in the Tribal/Difficult areas subject to adequate number of post(s) available in such

areas:

Provided further that the proviso A (I) supra shall not be applicable in the case of those

employees who have five years or less service, left for superannuation:

Provided further that Officers/Officials who have not served at-least one tenure in

Tribal/difficult area shall be transferred to such area strictly in accordance with his/her seniority in

the respective cadre.

Explanation-I.—For the purpose of proviso A(I) supra the “term” in Tribal/Difficult areas

shall mean normally three years or less period of posting in such areas keeping in view the

administrative requirements and performance of the employee.

Explanation-II.—For the purpose of proviso A(I) supra the Tribal/Difficult Areas shall be

as under:—

District Lahaul & Spiti

Pangi and Bharmour Sub Division of Chamba District

Dodra Kawar Area of Rohru Sub Division.

Pandrah Bis Pargana, Munish Darkali and Gram Panchyat Kashapat, Gram

Panchayats of Rampur Tehsil of District Shimla.

Pandrah Bis Pargana of Kullu District.

Bara Bhangal Areas of Baijnath Sub Division of Kangra District.

District Kinnaur

Kathwar and Korga Patwar Circles of Kamrau Sub Tehsil, Bhaladh Bhalona and

Sangna Patwar Circles of Renukaji Tehsil and Kota Pab Patwar Circle of Shillai

Tehsil, in Sirmour District.

Khanyol-Bagra Patwar Circle of Karsog Tehsil, Gada Gus thyani, Ghanyar, Thachi,

Baggi, Somgad saini, Ma and Kholanal of Bali-Chowki Sub Tehsil, Jharwar,

Kutgarh, Graman, Devgarh, Trailla, Ropa, Kathog, Silh-Badhwani, Hastpur,

Ghamrehar and Bhatehar Patwar Circle of Padhar Tehsil, Chiuni, Kalipar, Mangarh,

3766

jkti=] fgekpy izns'k] 17 flrEcj] 2012@26 Hkknzin] 1934

Thach-Bagra, North Magru and South Magru Patwar Circles of Thunag Tehsil and

Batwara Patwar Circle of Sunder Nagar Tehsil in Mandi District.

“Provided further that the provisos regarding essential service in the tribal/difficult areas

shall not be applicable to such services/ establishments/ Departments whose services are non-

transferrable and do not have posts in such areas.”

(1) In all cases of promotion, the continuous adhoc service rendered in the feeder post, if

any, prior to regular appointment to the post shall be taken into account towards the length of

service as prescribed in these Rules for promotion subject to the conditions that the adhoc

appointment/promotion in the feeder category had been made after following proper acceptable

process of selection in accordance with the provisions of R & P Rules:

(i)

Provided that in all cases where a junior person becomes eligible for consideration

by virtue of his total length of service (including the service rendered on adhoc basis followed by

regular service/appointment) in the feeder post in view of the provisions referred to above, all

persons senior to him in the respective category/post/cadre shall be deemed to be eligible for

consideration and placed above the junior person in the field of consideration:

Provided that all incumbents to be considered for promotion shall possess the minimum

qualifying service of at least three years or that prescribed in the Recruitment & Promotion Rules

for the post, whichever is less:

Provided further that where a person becomes ineligible to be considered for promotion on

account of the requirements of the preceding proviso, the person(s) junior to him shall also be

deemed to be ineligible for consideration for such promotion.

Explanation.—The last proviso shall not render the junior incumbents ineligible for

consideration for promotion if the senior ineligible persons happened to be ex-servicemen recruited

under the provisions of Rule-3 of Demobilized Armed Forces Personnel (Reservation of Services in

Himachal State Non-Technical Services) Rules, 1972 and having been given the benefit of seniority

thereunder or recruited under the provisions of Rule-3 of Ex-Servicemen (Reservation of Vacancies

in the Himachal Pradesh Technical Services) Rules, 1985 and having been given the benefit of

seniority thereunder.

(ii)

Similarly, in all cases of confirmation, continuous adhoc service rendered on the

feeder post, if any, prior to the regular appointment against such posts shall be taken into account

towards the length of service, if the adhoc appointment/promotion had been made after proper

selection and in accordance with the provision of the Recruitment & Promotion Rules:

Provided that inter-se-seniority as a result of confirmation after taking into account, adhoc

service rendered as referred to above shall remain unchanged.

By order,

Manisha Nanda,

Principal Secretary (Personnel).

3767

jkti=] fgekpy izns'k] 17 flrEcj] 2012@26 Hkknzin] 1934

Office of the Deputy Commissioner, Shimla, District Shimla, Himachal Pradesh

NOTIFICATION

Shimla, the 10^th September, 2012

No. SML-Dev (1)/2009-Vol-II-1223-25.—Whereas Shri Pradeep Singh Advocate, District

Court, Shimla has submitted his application for appointment as a Notary public under Rule 4 of the

Notaries Rules, 1956 in Shimla (Rural).

Therefore, I the undersigned in exercise of the powers vested in me vide Government of

H.P. Notification No. LLR-107-323/56-II dated 27-9-77, amended vide No. LLR-E (9)-20/95-Leg,

dated 20-3-2009 hereby issue notice under rule 6 of the Notaries Rule, 1956 for the information of

all concerned for inviting objections if any, within fourteen days from the date of publication of this

notification regarding appointment of the above mentioned Advocate as a Notary Public in Shimla

(Rural).

Seal.

Sd/-

Deputy Commisssioner,

Shimla, District Shimla, Himachal Pradesh.

3768

jkti=] fgekpy izns'k] 17 flrEcj] 2012@26 Hkknzin] 1934

fu;U=d] eqnz.k rFkk ys[ku lkexzh] fgekpy izns'k] f'keyk&5 }kjk eqfnzr rFkk izdkf'kr