jkti=] fgekpy izns'k

fgekpy izns'k jkT; 'kklu }kjk izdkf'kr

f”keyk] 'kqØokj 21 flrEcj] 2012@30 Hkknzin] 1934

fgekpy izns'k ljdkj

HIGH COURT OF HIMACHAL PRADESH, SHIMLA-171 001

NOTIFICATION

Shimla, the 15th September, 2012

No.HHC/GAZ/14-235/99.—Hon’ble the Chief Justice has been pleased to grant nine days’

earned leave w.e.f. 21-9-2012 to 29-9-2012 with permission to suffix Sunday falling on 30-9-2012

in favour of Shri P. S. Rana District and Sessions Judge, Shimla, H.P.

Certified that Shri P. S. Rana is likely to join the same post and at the same station from

where he proceeds on leave, after expiry of the above period of leave.

Also certified that Shri P. S. Rana would have continued to hold the same post of District

sand Sessions Judge, Shimla, H. P., but for his proceeding on leave for the above period.

By order,

Sd/-

Registrar General.

134&jkti=@2012&21&9&2012

¼3907½

3908

jkti=] fgekpy izns'k] 21 flrEcj] 2012@30 Hkknzin] 1934

HIGH COURT OF HIMACHAL PRADESH SHIMLA-171001

NOTIFICATION

Shimla, the 18^th September, 2012

No.HHC/Admn. 6 (23)/74-XIV.—Hon’ble the Chief Justice in exercise of the powers

vested in him under Rule 2 (32) of Chapter I of H. P. Financial Rules 2009 has been pleased to

declare the Additional District and Sessions Judge, Shimla as Drawing and Disbursing Officer in

respect of the Court of District and Sessions Judge, Shimla and also the Controlling Officer for the

purpose of T.A. etc. in respect of the Class 1 to IV establishment attached to the aforesaid Court

under head “2014 –Administration of Justice” w.e.f. 21-9-2012 to 29-12-2012 with permission to

suffix Sunday falling on 30-9-2012 during the earned leave period of Shri P. S. Rana, District and

Sessionsd Judge, Shimla or till he returns from leave.

By order,

Sd/-

Registrar General.

___________

HIGH COURT OF HIMACHAL PRADESH, SHIMLA-171 001

NOTIFICATION

Shimla, the 17^th September, 2012

No.HHC/E.5-10/73-VII.—In exercise of the powers vested in it under Section 18 of the H.

P. Courts Act, 1976 read with Rule 3 of the Appointment and Control Rules of Superintendents to

the District and Sessions Judges in Himachal Pradesh, the Hon’ble High Court has been pleased to

promote and appoint Shri Rajinder Singh Chandel, Superintendent Grade-II, (Reader), office of the

District and Sessions Judge, Bilaspur, H. P. as Superintendent Grade-I to the District and Sessions

Judge in the Pay Band of Rs. 10300-34800 with Grade-Pay of Rs. 5,000/-, and post him as such in

the office of District & Sessions Judge, Una, against a vacant post, with immediate effect.

By order,

Sd/-

Registrar General.

_________

dkfeZd foHkkx ¼fu;qfDr-II½

vf/klwpuk

f”keyk&2] 20 flrEcj] 2012

la[;k% ij¼,ih&ch½ch¼18½&1@2006-&&fgekpy izns”k dh jkT;iky] Hkkjr ds lafo/kku ds vuqPNsn

309 ds ijUrqd }kjk iznRr “kfDr;ksa dk iz;ksx djrs gq,] fgekpy izns”k flfoy lfoZflt+ ¼izheSP;ksj

fjVk;jeSUV½ :Yt+] 1976 esa vkSj la”kks/ku djus ds fy, fuEufyf[kr fu;e cukrh gSa] vFkkZr~%&&

laf{kIr uke vkSj izkjEHk-&&¼1½ bu fu;eksa dk laf{kIr uke fgekpy izns”k flfoy lfoZflt+

¼izheSP;ksj fjVk;jeSUV½ ukbaFk veS.MeSUV #Yt+] 2012 gSA

3909

jkti=] fgekpy izns'k] 21 flrEcj] 2012@30 Hkknzin] 1934

¼2½

;s fu;e jkti=] fgekpy izns”k esa izdk”ku dh rkjh[k ls izo`Ùk gksaxs A

:y 3 ds lc :y ¼2½ dk la”kks/ku-&&fgekpy izns”k flfoy lfoZflt+ ¼izheSP;ksj

fjVk;jeSUV½ #Yt] 1976 ds :y 3 ds lc :y ¼2½ ds fo|eku izFke vkSj f}rh; ijUrqd ds LFkku ij

fuEufyf[kr j[kk tk,xk] vFkkZr~%&&

“Provided that any Government servant with satisfactory service record may, after

giving notice of not less than 3 months in writing to the appropriate authority retire from

service on completion of 20 years of regular service or 45 years of age after such notice

has been accepted by the appropriate authority;

Provided further that a govt. servant who seeks retirement at his own volition after

completion of 45 years of age but with less than 20 years of service shall be eligible for

pension on pro-rata basis against the 20 years of qualifying service;

Provided further that no employee under suspension or against whom disciplinary

proceedings are either contemplated or have already been initiated shall be allowed to retire

except with the specific approval of the appropriate authority”.

vkns”k }kjk]

lqn`Ir jk;]

eq[; lfpoA

__________

[Authoritative English text of this Department Notification No. Per (AP-B)B(18)-1/2006

dated 20th September, 2012 as required under Clause (3) of Article 348 of the Constitution of

India].

Personnel Department (Appointment-II)

NOTIFICATION

Shimla-2, the 20th September, 2012

No. Per(AP-B)B(18)-1/2006.—In exercise of the powers conferred by proviso to Article

309 of the Constitution of India, the Governor, Himachal Pradesh is pleased to make the following

rules further to amend the Himachal Pradesh Civil Services (Premature Retirement) Rules, 1976,

namely:—

Short title and Commencement.—(1) These rules may be called the Himachal

Pradesh Civil Services (Premature Retirement) (Ninth-Amendment) Rules, 2012.

(2)

These rules shall come into force from the date of publication in the Rajpatra,

Himachal Pradesh.

Amendment in sub-rule (2) of Rule 3.—In sub-rule (2) of Rule 3 of the Himachal

Pradesh Civil Services (Premature Retirement) Rules, 1976, for the existing first and second

proviso the following proviso shall be substituted namely:—

“Provided that any Government servant with satisfactory service record may, after

giving notice of not less than 3 months in writing to the appropriate authority retire from

service on completion of 20 years of regular service or 45 years of age after such notice

has been accepted by the appropriate authority;

3910

jkti=] fgekpy izns'k] 21 flrEcj] 2012@30 Hkknzin] 1934

Provided further that a govt. servant who seeks retirement at his own volition after

completion of 45 years of age but with less than 20 years of service shall be eligible for

pension on pro-rata basis against the 20 years of qualifying service;

Provided further that no employee under suspension or against whom disciplinary

proceedings are either contemplated or have already been initiated shall be allowed to retire

except with the specific approval of the appropriate authority.”

By order,

SUDRIPTA ROY,

Chief Secretary.

__________

c vnkyr dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh] 'kkgiqj] ftyk dkaxM+k] fgekpy izns'k

Jh /keZ pUn iq= Jh yonh jke] fuoklh xkao fl)iqj] Mkd?kj rrokuh] rglhy 'kkgiqj] ftyk

dkaxM+k] fgekpy izns'kA

cuke

vke turk

fo"k;-& izkFkZuk i= tsj /kkjk 13¼3½ tUe ,oa e`R;q iathdj.k vf/kfu;e] 1969-

Jh /keZ pUn iq= Jh yonh jke] fuoklh xkao fl)iqj] Mkd?kj rrokuh] rglhy 'kkgiqj us bl

dk;kZy; esa izkFkZuk&i= e; C;ku gYQh xqtkjk gS fd mlds yM+ds jktho dqekj dk tUe fnukad

23&12&1984 dks gqvk gS ysfdu tUe frfFk xzke iapk;r ds fjdkWMZ jftLVj esa ntZ u gSA vc ntZ dh

tkosA

vr% bl b'rgkj jkti= }kjk loZlk/kkj.k dks lwfpr fd;k tkrk gS fd mDr tUe frfFk ntZ

djus ckjs ;fn fdlh O;fDr dks dksbZ mtj o ,rjkt gks rks og fnukad 26&10&2012 dks viuk ,rjkt

is'k dj ldrk gSA ckn is'kh dksbZ mtj o ,rjkt u lquk tk,xk o izkFkhZ ds yM+ds dk tUe iapk;r

fjdkWMZ esa ntZ djus ds vkns'k dj fn, tk,axsA

eksgjA

gLrk{kfjr@&

dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh]

'kkgiqj] ftyk dkaxM+k] fgekpy izns'kA

&&&&&&&

c vnkyr lgk;d lekgrkZ izFke Js.kh] 'kkgiqj] ftyk dkaxM+k] fgekpy izns'k

Jherh lhek nsoh iRuh Jh lqjs'k dqekj] fuoklh xkao HkVsN] Mkd?kj Vq.Mq] rglhy 'kkgiqj] ftyk

dkaxM+k] fgekpy izns'k

- - izkfFkZ;kA

cuke

vke turk

- - izfroknhA

fo"k;-&izkFkZuk&i= uke n#Lrh jktLo vfHkys[k esa djokus ckjsA

izkfFkZ;k us bl vnkyr esa 'kiFk&i= lfgr vkosnu i= xqtkjk gS fd mlds iq= dk uke jktLo

vfHkys[k ds eqgky ykyj] ekStk pM+h esa foDdh iq= Jh lqjs'k dqekj ntZ gS tksfd xyr gSA tcfd mldk

3911

jkti=] fgekpy izns'k] 21 flrEcj] 2012@30 Hkknzin] 1934

lgh uke vfuy dqekj iq= Jh lqjs'k dqekj gS bls jktLo vfHkys[k ds eqgky ykyj] ekStk pM+h esa n#Lr

djds foDdh miuke vfuy dqekj iq= Jh lqjs'k dqekj fd;k tkosA

vr% vke turk dks bl b'rgkj }kjk lwfpr fd;k tkrk gS fd ;fn izkfFkZ;k ds iq= ds uke dh

n#Lrh ckjs ;fn fdlh dks dksbZ mtj o ,rjkt gks rks og fnukad 26&10&2012 dks izkr% 10-00 cts

vlkyru ;k odkyru vnkyr esa gkftj gksdj viuk ,rjkt is'k djsA xSj&gktjh dh lwjr esa ,drjQk

dk;Zokgh vey esa ykbZ tk,xhA

vkt fnukad 13&9&2012 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr ls tkjh gqvkA

eksgjA

gLrk{kfjr@&

lgk;d lekgrkZ izFke Js.kh]

'kkgiqj] ftyk dkaxM+k] fgekpy izns'kA

&&&&&&&

c vnkyr lgk;d lekgrkZ izFke Js.kh] 'kkgiqj] ftyk dkaxM+k] fgekpy izns'k

Jh fot; dqekj iq= Jh 'ksj flag] fuoklh xkao o.Mh] Mkd?kj ukxuiV~V] rglhy /keZ'kkyk] ftyk

dkaxM+k] fgekpy izns'k

- - izkFkhZA

cuke

vke turk

- - izfroknhA

fo"k;-&izkFkZuk&i= uke n#Lrh jktLo vfHkys[k esa ntZ djokus ckjsA

izkFkhZ us bl vnkyr esa 'kiFk&i= lfgr vkosnu i= xqtkjk gS fd mldk uke jktLo vfHkys[k ds

eqgky HkMksr] ekStk c.Mh esa fou; dqekj iq= Jh 'ksj flag ntZ gS tksfd xyr gSA tcfd mldk lgh uke

fot; dqekj iq= Jh 'ksj flag gS bls jktLo vfHkys[k ds eqgky HkMksr] ekStk c.Mh esa n#Lr djds fou;

dqekj miuke fot; dqekj iq= Jh 'ksj flag fd;k tkosA

vr% vke turk dks bl b'rgkj }kjk lwfpr fd;k tkrk gS fd ;fn izkFkhZ ds uke dh n#Lrh ckjs

;fn fdlh dks dksbZ mtj o ,rjkt gks rks og fnukad 26&10&2012 dks izkr% 10-00 cts vlkyru ;k

odkyru vnkyr esa gkftj gksdj viuk ,rjkt is'k djsA xSj&gktjh dh lwjr esa ,drjQk dk;Zokgh

vey esa ykbZ tk,xhA

vkt fnukad 13&9&2012 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr ls tkjh gqvkA

eksgjA

gLrk{kfjr@&

lgk;d lekgrkZ izFke Js.kh]

'kkgiqj] ftyk dkaxM+k] fgekpy izns'kA

&&&&&&&

c vnkyr uk;c rglhynkj ,oa lgk;d lekgrkZ f}rh; Js.kh] 'kkgiqj] ftyk dkaxM+k] fgekpy izns'k

Jherh liuk nsoh iRuh Lo0 Jh oslks jke] fuoklh o Mkd?kj jSgyw] rglhy 'kkgiqj] ftyk dkaxM+k]

fgekpy izns'k

- - izkfFkZ;kA

cuke

vke turk

- - izfroknhA

fo"k;-&izkFkZuk&i= dkxtkr eky esa n#Lrh djokus ckjsA

Jherh liuk nsoh iRuh Lo0 Jh oslks jke] fuoklh o Mkd?kj jSgyw] rglhy 'kkgiqj us bl

dk;kZy; esa izkFkZuk&i= nk;j fd;k gS fd mlds iq= dk lgh uke vt; dqekj gSA ijUrq jktLo vfHkys[k

esa jkts'k dqekj ntZ gS tksfd xyr gSA n#Lrh dh tkosA

3912

jkti=] fgekpy izns'k] 21 flrEcj] 2012@30 Hkknzin] 1934

vr% bl jkti= b'rgkj ds ek/;e ls vke turk dks lwfpr fd;k tkrk gS fd ;fn fdlh Hkh

O;fDr dks izkfFkZ;k ds iq= ds uke dh n#Lrh ckjs dksbZ mtj o ,rjkt gks rks og fnukad 26&10&2012

dks vlkyru ;k odkyru vnkyr esa gkftj gksdj viuk ,rjkt is'k dj ldrk gS vU;Fkk uke dh

n#Lrh djus ds vkns'k dj fn, tk,axsA

vkt fnukad 13&9&2012 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr ls tkjh gqvkA

eksgjA

gLrk{kfjr@&

uk;c rglhynkj ,oa lgk;d lekgrkZ f}rh; Js.kh]

'kkgiqj] ftyk dkaxM+k] fgekpy izns'kA

&&&&&&&

c vnkyr lgk;d lekgrkZ f}rh; Js.kh] 'kkgiqj] ftyk dkaxM+k] fgekpy izns'k

Jh foiu dqekj iq= Jh eksrh jke] fuoklh vEckM+h] Mkd?kj jtksy] rglhy 'kkgiqj] ftyk dkaxM+k]

fgekpy izns'k

- - izkFkhZA

cuke

vke turk

- - izfroknhA

fo"k;-&izkFkZuk&i= jktLo vfHkys[k esa n#Lrh djokus ckjsA

Jh foiu dqekj iq= Jh eksrh jke] fuoklh vEckM+h] Mkd?kj jtksy] rglhy 'kkgiqj us bl vnkyr

esa C;ku gYQh izkFkZuk&i= is'k fd;k gS fd mlds firk dk lgh uke Jh eksrh jke gSA ijUrq jktLo

vfHkys[k esa eksrh yky ntZ gSA tks xyr gSA n#Lrh dh tkosA

vr% bl jkti= b'rgkj ds ek/;e ls vke turk dks lwfpr fd;k tkrk gS fd ;fn fdlh Hkh

O;fDr dks izkFkhZ ds firk ds uke dh n#Lrh ckjs dksbZ mtj o ,rjkt gks rks og fnukad 26&10&2012 dks

vlkyru ;k odkyru vnkyr esa gkftj gksdj viuk ,rjkt is'k dj ldrk gS vU;Fkk uke dh n#Lrh

djus ds vkns'k dj fn, tk,axsA

eksgjA

gLrk{kfjr@&

lgk;d lekgrkZ f}rh; Js.kh]

'kkgiqj] ftyk dkaxM+k] fgekpy izns'kA

&&&&&&&

c vnkyr lgk;d lekgrkZ f}rh; Js.kh] 'kkgiqj] ftyk dkaxM+k] fgekpy izns'k

Jh veh pUn iq= Jh fo/kh pUn] fuoklh xkao xkstw jksM+h] Mkd?kj jSgyw] rglhy 'kkgiqj] ftyk

dkaxM+k] fgekpy izns'k

- - izkFkhZA

cuke

vke turk

- - izfroknhA

fo"k;-&izkFkZuk&i= uke n#Lrh jktLo vfHkys[k esa djokus ckjsA

izkFkhZ us bl vnkyr esa 'kiFk&i= lfgr vkosnu i= xqtkjk gS fd mldk o mlds firk dk uke

dkxtkr eky eqgky xkstw jksM+h o eqgky njxsyk esa Øe'k% veh pUn iq= Jh fof/k;k o jes'k pUn iq= Jh

3913

jkti=] fgekpy izns'k] 21 flrEcj] 2012@30 Hkknzin] 1934

fo/kh flag ntZ gS tksfd xyr gSA tcfd izkFkhZ o mlds firk dk lgh uke veh pUn iq= Jh fo/kh pUn

gSrFkk uke dh n#Lrh gsrq fuosnu fd;k gS fd izkFkhZ o mlds firk dk uke jktLo vfHkys[k ds eqgky

xkstw jksM+h o njxsyk esa n#Lr djds veh pUn iq= Jh fo/kh pUn fd;k tkosA

vr% vke turk dks bl b'rgkj }kjk lwfpr fd;k tkrk gS fd ;fn izkFkhZ o mlds firk ds uke

dh n#Lrh ckjs ;fn fdlh dks dksbZ mtj o ,rjkt gks rks og fnukad 26&10&2012 dks izkr% 10-00 cts

vlkyru ;k odkyru vnkyr esa gkftj gksdj viuk ,rjkt is'k djsA xSj&gktjh dh lwjr esa ,drjQk

dk;Zokgh vey esa ykbZ tk,xhA

vkt fnukad 14&9&2012 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr ls tkjh gqvkA

eksgjA

gLrk{kfjr@&

lgk;d lekgrkZ f}rh; Js.kh]

'kkgiqj] ftyk dkaxM+k] fgekpy izns'kA

&&&&&&&

c vnkyr lgk;d lekgrkZ f}rh; Js.kh] 'kkgiqj] ftyk dkaxM+k] fgekpy izns'k

Jh fd'kksjh yky iq= Lo0 Jh lqvkuh jke] fuoklh xkao ea>xzk] Mkd?kj ynokM+k] rglhy 'kkgiqj]

ftyk dkaxM+k] fgekpy izns'k

- - izkFkhZA

cuke

vke turk

- - izfroknhA

fo"k;-&izkFkZuk&i= uke n#Lrh jktLo vfHkys[k esa djokus ckjsA

izkFkhZ us bl vnkyr esa 'kiFk&i= lfgr vkosnu i= xqtkjk gS fd mlds firk o nknk dk uke

jktLo vfHkys[k ds eqgky ea>xzk] ekStk ynokM+k esa Lok.kh iq= Jh lksg.kw iq= tokgj ntZ gS vkSj eqgky

HkkVh] ekStk jtksy esa Lo.kZ iq= flg.kw iq= tokgj ntZ gSA tksfd xyr gSA tcfd izkFkhZ ds firk o nknk

dk lgh uke lqvkuh iq= Jh flg.kw iq= tokgj gS bls jktLo vfHkys[k ds eqgky ea>xzk o eqgky HkkVh esa

n#Lr djds lqvkuh iq= Jh flg.kw iq= Jh tokgj ntZ fd;k tkosA

vr% vke turk dks bl b'rgkj }kjk lwfpr fd;k tkrk gS fd ;fn izkFkhZ ds firk o nknk ds uke

dh n#Lrh ckjs ;fn fdlh dks dksbZ mtj o ,rjkt gks rks og fnukad 26&10&2012 dks izkr% 10-00 cts

vlkyru ;k odkyru vnkyr esa gkftj gksdj viuk ,rjkt is'k djsA xSj&gktjh dh lwjr esa ,drjQk

dk;Zokgh vey esa ykbZ tk,xhA

vkt fnukad 14&9&2012 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr ls tkjh gqvkA

eksgjA

gLrk{kfjr@&

lgk;d lekgrkZ f}rh; Js.kh]

'kkgiqj] ftyk dkaxM+k] fgekpy izns'kA

3914

jkti=] fgekpy izns'k] 21 flrEcj] 2012@30 Hkknzin] 1934

c vnkyr dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh] 'kkgiqj] ftyk dkaxM+k] fgekpy izns'k

Jh jktey iq= Jh gfj;k] fuoklh xkao /keZ'kky] Mkd?kj ,oa rglhy 'kkgiqj] ftyk dkaxM+k]

fgekpy izns'k

- - izkFkhZA

cuke

vke turk

- - izfroknhA

fo"k;-&izkFkZuk&i= e`R;q frfFk ntZ djokus ckjsA

izkFkhZ us bl vnkyr esa 'kiFk&i= lfgr vkosnu xqtkjk gS fd mldh ekrk Jherh gfj iRuh Lo0

Jh gfj;k] fuoklh xkao /keZ'kky] Mkd?kj ,oa rglhy 'kkgiqj dh e`R;q fnukad 26&1&1985 dks gks pqdh gS

ysfdu vKkurko'k viuh ekrk dh e`R;q frfFk tUe ,oa e`R;q jftLVªkj ds jftLVj esa ntZ u djok ldkA

izkFkhZ us bl vnkyr esa fuosnu fd;k gS fd mldh ekrk dh e`R;q frfFk fnukad 26&1&1985 tUe ,oa e`R;q

jftLVªkj] xzke iapk;r Hkukyk ¼xksjMk½] rglhy 'kkgiqj] ftyk dkaxM+k esa ntZ dh tkosA

vr% vke turk dks bl b'rgkj }kjk lwfpr fd;k tkrk gS fd izkFkhZ dh ekrk dh e`R;q frfFk ntZ

djus ckjs ;fn fdlh Hkh O;fDr dks dksbZ mtj o ,rjkt gks rks og fnukad 26&10&2012 dks izkr% 10-00

cts vlkyru ;k odkyru vnkyr esa gkftj gksdj viuk ,rjkt is'k dj ldrk gS vU;Fkk uke dh

n#Lrh djus ds vkns'k dj fn, tk,axsA

vkt fnukad 14&9&2012 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr ls tkjh gqvkA

eksgjA

gLrk{kfjr@&

dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh]

'kkgiqj] ftyk dkaxM+k] fgekpy izns'kA

&&&&&&&

c vnkyr uk;c rglhynkj ,oa dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh] 'kkgiqj] ftyk dkaxM+k] fgekpy izns'k

Jh oq/kh flag iq= Jh th;k yky] fuoklh o Mkd?kj oksg] rglhy 'kkgiqj] ftyk dkaxM+k] fgekpy

izns'kA

cuke

vke turk

fo"k;-&izkFkZuk i= tsj /kkjk 13¼3½ tUe ,oa e`R;q iathdj.k vf/kfu;e] 1969-

Jh oq/kh flag iq= Jh th;k yky] fuoklh o Mkd?kj oksg] rglhy 'kkgiqj us bl dk;kZy; esa

izkFkZuk&i= e; C;ku gYQh xqtkjk gS fd mldh yM+dh iqtk dk tUe fnukad 25&12&2002 dks gqvk gS

ysfdu tUe frfFk xzke iapk;r ds fjdkWMZ jftLVj esa ntZ u gSA

vr% bl b'rgkj jkti= }kjk loZlk/kkj.k dks lwfpr fd;k tkrk gS fd ;fn fdlh O;fDr dks

tUe frfFk ntZ djus ckjs dksbZ mtj o ,rjkt gks rks og fnukad 26&10&2012 dks lqcg 10-00 cts

3915

jkti=] fgekpy izns'k] 21 flrEcj] 2012@30 Hkknzin] 1934

vlkyru ;k odkyru gkftj gks dj viuk ,rjkt is'k dj ldrk gSA vr% eqrkfcd 'kiFk&i= tUe

frfFk iath—r fd, tkus ds vkns'k dj fn, tk,axsA

eksgjA

gLrk{kfjr@&

uk;c rglhynkj ,oa dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh]

'kkgiqj] ftyk dkaxM+k] fgekpy izns'kA

&&&&&&&

c vnkyr lgk;d lekgrkZ f}rh; Js.kh] 'kkgiqj] ftyk dkaxM+k] fgekpy izns'k

Jh d'kehj flag iq= Jh pkSdl] fuoklh xkao miyk cMat] Mkd?kj gjusjk] rglhy 'kkgiqj] ftyk

dkaxM+k] fgekpy izns'k

- - izkFkhZA

cuke

vke turk

- - izfroknhA

fo"k;-&izkFkZuk&i= uke n#Lrh jktLo vfHkys[k esa djokus ckjsA

izkFkhZ us bl vnkyr esa 'kiFk&i= lfgr vkosnu i= xqtkjk gS fd mldk uke jktLo vfHkys[k ds

eqgky miyk cMat ds [kkrk ua0 22 esa d'keh: iq= Jh pkSdl ntZ gS tksfd xyr gSA tcfd izkFkhZ dk

lgh uke d'kehj flag iq= Jh pkSdl gS bls jktLo vfHkys[k ds eqgky miyk cMat ds [kkrk ua0 22 esa

n#Lr djds d'keh: miuke d'kehj flag iq= Jh pkSdl ntZ fd;k tkosA

vr% vke turk dks bl b'rgkj }kjk lwfpr fd;k tkrk gS fd ;fn izkFkhZ ds uke dh n#Lrh ckjs

;fn fdlh dks dksbZ mtj o ,rjkt gks rks og fnukad 26&10&2012 dks izkr% 10-00 cts vlkyru ;k

odkyru vnkyr esa gkftj gksdj viuk ,rjkt is'k djsA xSj&gktjh dh lwjr esa ,drjQk dk;Zokgh

vey esa ykbZ tk,xhA

vkt fnukad 13&9&2012 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr ls tkjh gqvkA

eksgjA

gLrk{kfjr@&

lgk;d lekgrkZ f}rh; Js.kh]

'kkgiqj] ftyk dkaxM+k] fgekpy izns'kA

&&&&&&&

c vnkyr lgk;d lekgrkZ f}rh; Js.kh] 'kkgiqj] ftyk dkaxM+k] fgekpy izns'k

Jh ';ke yky iq= Jh iz'kksre pUn] fuoklh xkao jtksy] rglhy 'kkgiqj] ftyk dkaxM+k] fgekpy

izns'k

- - izkFkhZA

cuke

vke turk

- - izfroknhA

fo"k;-&izkFkZuk&i= uke n#Lrh jktLo vfHkys[k esa djokus ckjsA

izkFkhZ us bl vnkyr esa 'kiFk&i= lfgr vkosnu i= xqtkjk gS fd mldk uke jktLo vfHkys[k ds

eqgky jtksy] ekStk jtksy ds [kkrk ua0 265 esa jes'k yky miuke I;kjs yky iq= Jh iz'kksre pUn ntZ gSA

3916

jkti=] fgekpy izns'k] 21 flrEcj] 2012@30 Hkknzin] 1934

tksfd xyr gSA tcfd izkFkhZ dk lgh uke ';ke yky iq= Jh iz'kksre pUn gS bls jktLo vfHkys[k ds

eqgky jtksy] ekStk jtksy ds [kkrk ua0 265 esa n#Lr djds jes'k yky miuke ';ke yky iq= Jh iz'kksre

pUn ntZ fd;k tkosA

vr% vke turk dks bl b'rgkj }kjk lwfpr fd;k tkrk gS fd ;fn izkFkhZ ds uke dh n#Lrh ckjs

;fn fdlh dks dksbZ mtj o ,rjkt gks rks og fnukad 26&10&2012 dks izkr% 10-00 cts vlkyru ;k

odkyru vnkyr esa gkftj gksdj viuk ,rjkt is'k djsA xSj&gktjh dh lwjr esa ,drjQk dk;Zokgh

vey esa ykbZ tk,xhA

vkt fnukad 13&9&2012 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr ls tkjh gqvkA

eksgjA

gLrk{kfjr@&

lgk;d lekgrkZ f}rh; Js.kh]

'kkgiqj] ftyk dkaxM+k] fgekpy izns'kA

&&&&&&&

c vnkyr dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh] 'kkgiqj] ftyk dkaxM+k] fgekpy izns'k

Jh enu yky iq= Lo0 Jh txr jke] fuoklh xkao HkksbZ] Mkd?kj vulwbZ] rglhy 'kkgiqj] ftyk

dkaxM+k] fgekpy izns'k

- - izkFkhZA

cuke

vke turk

- - izfroknhA

fo"k;-&izkFkZuk i= tsj /kkjk 13¼3½ tUe ,oa e`R;q iathdj.k vf/kfu;e] 1969-

izkFkhZ us bl dk;kZy; esa 'kiFk&i= lfgr vkosnu&i= xqtkjk gS fd mlds yM+ds vk'kh"k pkS/kjh

dk tUe fnukad 24&10&1992 dks xkao HkksbZ] Mkd?kj vulwbZ] rglhy 'kkgiqj] ftyk dkaxM+k esa gqvk gS

ysfdu vKkurko'k tUe frfFk tUe ,oa e`R;q jftLVªkj] vuqlwbZ ds jftLVj esa ntZ u djok ldk gSA izkFkhZ

us bl vnkyr esa fuosnu fd;k gS fd mlds iq= dh tUe frfFk fnukad 24&10&1992 tUe ,oa e`R;q

jftLVªkj] xzke iapk;r vulwbZ] rglhy 'kkgiqj] ftyk dkaxM+k esa ntZ dh tkosA

vr% vke turk dks bl b'rgkj }kjk lwfpr fd;k tkrk gS fd ;fn fdlh O;fDr dks izkFkhZ ds

yM+ds dh tUe frfFk ntZ djus ckjs dksbZ mtj o ,rjkt gks rks og fnukad 26&10&2012 dks lqcg 10-00

cts vlkyru ;k odkyru gkftj gks dj viuk ,rjkt is'k dj ldrk gSA vr% eqrkfcd 'kiFk&i= tUe

frfFk iath—r fd, tkus ds vkns'k dj fn, tk,axsA

vkt fnukad 13&9&2012 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr ls tkjh gqvkA

eksgjA

gLrk{kfjr@&

dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh]

'kkgiqj] ftyk dkaxM+k] fgekpy izns'kA

&&&&&&&&&

c vnkyr dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh] 'kkgiqj] ftyk dkaxM+k] fgekpy izns'k

Jh jkts'k dqekj iq= Jh lksenÙk] fuoklh xkao izsbZ] Mkd?kj otjsgM+] rglhy 'kkgiqj] ftyk

dkaxM+k] fgekpy izns'kA

cuke

vke turk

fo"k;-& izkFkZuk i= tsj /kkjk 13¼3½ tUe ,oa e`R;q iathdj.k vf/kfu;e] 1969-

3917

jkti=] fgekpy izns'k] 21 flrEcj] 2012@30 Hkknzin] 1934

Jh jkts'k dqekj iq= Jh lkse nÙk] fuoklh xkao izsbZ] Mkd?kj otjsgM] rglhy 'kkgiqj us bl

vnkyr esa e; C;ku gYQh izkFkZuk&i= xqtkjk gS fd mlds firk Jh lksenÙk dk tUe fnukad 30&1&1965

dks gqvk gS ysfdu tUe frfFk xzke iapk;r ds fjdkWMZ jftLVj esa ntZ u gSA vc ntZ dh tkosA

vr% bl b'rgkj jkti= }kjk vke turk dks lwfpr fd;k tkrk gS fd ;fn fdlh O;fDr dks

mijksDr tUe frfFk ntZ djus ckjs dksbZ mtj o ,rjkt gks rks og fnukad 26&10&2012 dks izkr% 10-00

cts viuk mtj o ,rjkt is'k dj ldrk gSA ckn is'kh dksbZ mtj o ,rjkt u lquk tk,xk o izkFkhZ ds

firk th dk tUe iapk;r fjdkWMZ esa ntZ djus ds vkns'k dj fn, tk,axsA

vkt fnukad 13&9&2012 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr ls tkjh gqvkA

eksgjA

gLrk{kfjr@&

dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh]

'kkgiqj] ftyk dkaxM+k] fgekpy izns'kA

&&&&&&&

c vnkyr dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh] 'kkgiqj] ftyk dkaxM+k] fgekpy izns'k

Jh vuwi flag iq= Jh lqHkk"k pUn] fuoklh xkao jSr] rglhy 'kkgiqj] ftyk dkaxM+k] fgekpy izns'k

cuke

vke turk

fo"k;-& izkFkZuk i= tsj /kkjk 13¼3½ tUe ,oa e`R;q iathdj.k vf/kfu;e] 1969-

Jh vuwi flag iq= Jh lqHkk"k pUn] fuoklh xkao jSr] rglhy 'kkgiqj us bl dk;kZy; esa izkFkZuk&i=

e; C;ku gYQh xqtkjk gS fd mlds yM+ds 'kxwu pkS/kjh dk tUe fnukad 29&11&2006 dks gqvk gS ysfdu

tUe frfFk xzke iapk;r ds fjdkWMZ jftLVj esa ntZ u gSA

vr% bl b'rgkj jkti= }kjk vke turk dks lwfpr fd;k tkrk gS fd mDr tUe frfFk ntZ

djus ckjs ;fn fdlh O;fDr dks dksbZ mtj o ,rjkt gks rks og fnukad 26&10&2012 dks izkr% 10-00 cts

viuk mtj o ,rjkt is'k dj ldrk gSA ckn is'kh dksbZ mtj o ,rjkt u lquk tk,xk o izkFkhZ ds yM+ds

dk tUe iapk;r fjdkWMZ esa ntZ djus ds vkns'k dj fn, tk,axsA

vkt fnukad 13&9&2012 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr ls tkjh gqvkA

eksgjA

gLrk{kfjr@&

dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh]

'kkgiqj] ftyk dkaxM+k] fgekpy izns'kA

&&&&&&&&

CHANGE OF NAME

I, Dr. Kamlesh Singh s/o Shri Prabhu Nath Singh, r/o House No. 4, Type IV, New Campus

CSKHPKV Palampur, District Kangra (H.P.) have changed the name of my son from Nishant to

Nishant Singh.

Dr. Kamlesh Singh

s/o Shri Prabhu Nath Singh,

r/o House No. 4, Type IV,

New Campus CSKHPKV Palampur,

District Kangra (H.P.).

3918

jkti=] fgekpy izns'k] 21 flrEcj] 2012@30 Hkknzin] 1934

fpfdRlk f”k{kk ,oa vuqla/kku foHkkx

vf/klwpuk

f”keyk&171002] 18 flrEcj 2012

la[;k%,p-,Q-MCY;w&ch¼ch½15&11@2012-&&fgekpy izns”k dh jkT;iky] Hkkjr ds lafo/kku ds

vuqPNsn 309 ds ijUrqd }kjk iznRr “kfDr;ksa dk iz;ksx djrs gq,] fgekpy izns”k yksd lsok vk;ksx ds

ijke”kZ ls] fgekpy izns”k fpfdRlk f”k{kk ,oa vuqla/kku foHkkx ds v/khu flLVj fuosfnrk ufl±x

egkfo|ky; f”keyk esa mikpk;Z ,oa lg vkpk;Z oxZ-I ¼jktif=r½ ds in ds fy, bl vf/klwpuk ls layXu

mikcU/k Þdß ds vuqlkj HkrhZ izksUufr fu;e cukrh gSa] vFkkZr~ %&&

laf{kIr uke vkSj izkjHHk-&&¼1½ bu fu;eksa dk laf{kIr uke fgekpy izns”k fpfdRlk f”k{kk

,oa vuqla/kku foHkkx ds v/khu flLVj fuosfnrk ufl±x egkfo|ky; f”keyk esa mikpk;Z ,oa lg vkpk;Z oxZ-

I ¼jktif=r½ HkrhZ vkSj izksUufr fu;e] 2012 gS A

¼2½

;s fu;e jkti=] fgekpy izns”k esa izdkf”kr fd, tkus dh rkjh[k ls izo`Rr gksaxs A

vkns”k }kjk]

gLrk{kjr@&

iz/kku lfpo ¼LokLF;½A

&&&&&&&&

mikcU/k&Þdß

fgekpy izns”k fpfdRlk f”k{kk ,oa vuqla/kku foHkkx ds v/khu flLVj fuosfnrk ufl±x egkfo|ky;] f”keyk

esa mikpk;Z ,ao lg vkpk;Z oxZ-I ¼jktif=r½ ds in ds fy, HkrhZ vkSj izksUufr fu;e

in dk uke-&&mikpk;Z ,oa lg vkpk;Z

inksa dh la[;k-&&2 ¼nks½

oxhZdj.k-&&oxZ-I ¼jktif=r½

osrueku-&& (i)

fu;fer in/kkfj;ksa ds fy, osrueku %

is cS.M 15]600&39100@& #i, tek 5400@& #i, xzsM is A

(ii)

lafonk ij fu;qDr deZpkfj;ksa ds fy, miyfC/k;k¡ %

LrEHk la[;k 15&d esa fn, x, C;kSjs ds vulqkj 21]000@& #i,

izfreklA

p;u in vFkok vp;u in-&&ykx w ughaA

lh/kh HkrhZ ds ds fy, vk;q-&&45 o’kZ vkSj blls de %

ijUrq lh/ks HkrhZ fd, tkus okys O;fDr;ksa ds fy, Åijh vk;q lhek] rnFkZ ;k lafonk ds vk/kkj ij

fu;qDr fd, x, O;fDr;ksa lfgr] igys ls gh ljdkj dh lsok esa jr vH;fFkZ;ksa dks ykxw ugha gksxh %

3919

jkti=] fgekpy izns'k] 21 flrEcj] 2012@30 Hkknzin] 1934

ijUrq ;g vkSj fd ;fn rnFkZ ;k lafonk ds vk/kkj ij fu;qDr fd;k x;k vH;FkhZ] bl :i esa

fu;qfDr dh rkjh[k dks vf/kd vk;q dk gks x;k gks] rks og rnFkZ ;k lafonk ds vk/kkj ij fu;qfDr ds

dkj.k fofgr vk;q esa NwV ds fy, ik= ugha gksxk(

ijUrq ;g vkSj fd vuqlwfpr tkfr;ksa@vuqlwfpr tutkfr;ksa rFkk vU; izoxks± ds O;fDr;ksa ds fy,

Åijh vk;q lhek esa mruh gh NwV nh tk ldsxh] ftruh fgekpy izns”k ljdkj ds lk/kkj.k ;k fo”ks’k

vkns”k ¼vkns”kksa½ ds v/khu vuqKs; gS %

ijUrq ;g vkSj Hkh fd ifCyd lsDVj] fuxeksa rFkk Lok;Ÿk fudk;ksa ds lHkh deZpkfj;ksa dks] tks ,sls

ifCyd lsDVj] fuxeksa rFkk Lok;Ÿk fudk;ksa ds izkjfEHkd xBu ds le; ,sls ifCyd lsDVj] fuxeksa@Lok;Ÿk

fudk;ksa esa vkesyu ls iwoZ ljdkjh deZpkjh Fks] lh/kh HkrhZ esa vk;q lhek esa ,slh gh fj;k;r nh tk,xh]

tSlh ljdkjh deZpkfj;ksa dks vuqKs; gS] fdUrq bl izdkj dh fj;k;r ifCyd lsDVj] fuxeksa rFkk Lok;Ÿk

fudk;ksa ds ,sls deZpkfjo`Un dks ugha nh tk,xh] tks i”pkr~orhZ ,sls ifCyd lsDVj] fuxeksa rFkk Lok;Ÿk

fudk;ksa ds }kjk fu;qDr fd, x, Fks@fd, x, gaS vkSj mu ifCyd lsDVj] fuxeksa@Lok;Ÿk fudk;ksa ds

izkjfEHkd xBu ds i”pkr~ fuxeksa@Lok;Ÿk fudk;ksa dh lsok esa vfUre :i ls vkesfyr fd, x, gSa@fd,

x, Fks A

¼1½

lh/kh HkrhZ ds fy, vk;q lhek dh x.kuk] ml o’kZ ds izFke fnol ls dh tk,xh] ftlesa in

¼inksa½ dks vkosnu vkefU=r djus ds fy,] ;FkkfLFkfr] foKkfir fd;k x;k gS ;k fu;kstuky;ksa dks

vf/klwfpr fd;k x;k gSaA

¼2½

vU;Fkk lqvfgZr vH;fFkZ;ksa dh n”kk esa lh/kh HkrhZ ds fy, vk;q lhek vkSj vuqHko] fgekpy

izns”k yksd lsok vk;ksx ds foosdkuqlkj f”kfFky fd;k tk ldsxk A

lh/ks HkrhZ fd, tkus okys O;fDr ¼O;fDr;ksa½ ds fy, visf{kr U;wure “kSf{kd vkSj vU;

vgZrk,a -&&¼d½ vfuok;Z vgZrk¼,a½ % ¼i½ fdlh ekU;rk izkIr fo”ofo|ky; ls ufl±x esa LukrdksŸkj mikf/k

ds lkFk lkr o’kZ dk v/;kiu vuqHko A

¼[k½ okaNuh; vgZrk % fgekpy izns”k dh :f<+;ksa] jhfr;ksa vkSj cksfy;ksa dk Kku vkSj izns”k esa

fo|eku fof”k’V n”kkvksa esa fu;qfDr ds fy, mi;qDrrk A

lh/ks HkrhZ fd, tkus okys O;fDr ¼O;fDr;ksa½ ds fofgr vk;q vkSj “kSf{kd vgZrk,a] izksUur

O;fDr ¼O;fDr;ksa½ dh n”kk esa ykxw gksxh ;k ugha-&&vk;q % ykxw ughaA

“kSf{kd vgZrk % gka] tSlh mijksDr LrEHk la[;k 7 esa fofgr gS A

ifjoh{kk dh vof/k] ;fn dksbZ gks-&&nks o’kZ] ftldk ,d o’kZ ls vuf/kd ,slh vkSj vof/k

ds fy, foLrkj fd;k tk ldsxk] tSlk l{ke izkf/kdkjh fo”ks’k ifjfLFkfr;ksa esa vkSj fyf[kr dkj.kksa ls vkns”k

ns A

10-

HkrhZ dh i)fr-&&HkrhZ lh/kh gksxh ;k izksUufr] izfrfu;qfDr] LFkkukUrj.k }kjk vkSj fofHkUu

i)fr;ksa }kjk Hkjs tkus okys in¼inksa½ dh izfr”krrk-&&“krizfr”kr LFkkukUrj.k }kjk] ,slk u gksus ij] lh/kh

HkrhZ }kjk ;FkkfLFkfr] fu;fer vk/kkj ij ;k lafonk ds vk/kkj ij HkrhZ }kjk A

11-

izksUufr] izfrfu;qfDr] LFkkukUrj.k dh n”kk esa Jsf.k;ka ¼xszM½] ftuls izksUufr] izfrfu;qfDr]

LFkkukUrj.k fd;k tk,xk-&&mijksDr LrEHk la[;k 7 ¼d½ esa lh/kh HkrhZ ds fy, fofgr “kSf{kd vgZrk /kkj.k

djus ds v/;/khu izoDrkvksa vkSj fizafliy ufl±x vkfQljt esa ls LFkkukUrj.k }kjk ftudk mi;qDrrk ds

v/;/khu loZFkk ofj’Brk ds vk/kkj ij nks o’kZ dk fu;fer lsokdky ;k vius&vius xszM esas dh xbZ yxkrkj

rnFkZ lsok] ;fn dksbZ gks] dks lfEefyr djds nks o’kZ dk fu;fer lsokdky gks] ,slk u gksus ij mijksDr

3920

jkti=] fgekpy izns'k] 21 flrEcj] 2012@30 Hkknzin] 1934

LrHHk la[;k 7 ¼d½ eas lh/kh HkrhZ ds fy, fofgr “kSf{kd vgZrk /kkj.k djus ds v/;/khu izoDrk ,oa fizafaliy

ufl±x vkfQljt esa ls LFkkukUrj.k }kjk ftudk mi;qDrrk ds v/;/khu loZFkk ofj’Brk ds vk/kkj ij

izoDrk] V;qVj-&de&fdyfudy vuqns”kd rFkk flLVj V;qVj l;qDrr%@fizafliy ufl±x vkfQlj rFkk

flLVj V;qVj la;qDrr% lkr o’kZ dk fu;fer lsokdky ;k xzsM es dh xbZ yxkrkj rnFkZ lsok ;fn dksbZ gks]

dks lfEefyr djds lkr o’kZ dk fu;fer dk;Zdky gks%

ijUrq LFkkukUrj.k ds iz;kstu ds fy, ik= izoDrkvksas vkSj fizafliy ufl±x vkfQlj dh muds

vius&vius xzsM esa laoxZ okj mudh ikjLifjd ofj’Brk dks NsM+s fcuk] la;qDr ofj’Brk lwph rS;kj dh

tk,xhA

12-

;fn foHkkxh; izksUufr lfefr fo|eku gS] rks mldh lajpuk-&&tSlh ljdkj }kjk

le;≤ ij xfBr dh tk,A

13-

HkrhZ djus esa ftu ifjfLFkfr;ksa esa fgekpy izns”k yksd lsok vk;ksx ls ijke”kZ fd;k

tk,xk-&&tSlk fof/k }kjk visf{kr gks A

14-

lh/kh HkrhZ@lafonk fu;qfDr ds fy, vfuok;Z vis{kk-&&fdlh lsok ;k in ij fu;qfDr ds

fy, vH;FkhZ dk Hkkjr dk ukxfjd gksuk vfuok;Z gS A

15-

lh/kh HkrhZ }kjk in ij fu;qfDr ds fy, p;u-&&Lkh/kh HkrhZ ds ekeys esa] in ij fu;qfDr

ds fy, p;u] ekSf[kd ijh{kk ds vk/kkj ij fd;k tk,xk A ;fn ;FkkfLFkfr] fgekpy izns”k yksd lsok

vk;ksx ;k vU; HkrhZ izkf/kdj.k ,slk djuk vko”;d ;k lehphu le>s] rks fyf[kr ijh{kk ;k O;kogkfjd

ijh{kk ds vk/kkj ij fd;k tk,xk] ftldk Lrj@ikB~;Øe bR;kfn] ;FkkfLFkfr] vk;ksx@vU; HkrhZ

izkf/kdj.k }kjk vo/kkfjr fd;k tk,xkA

15&d- lafonk fu;qfDr }kjk in ij fu;qfDr ds fy, p;u-&&bu fu;eksa esa fdlh ckr ds gksrs gq,

Hkh in ij lafonk fu;qfDr;ka] uhps fn, x, fucU/kuksa vkSj “krkZsa ds v/;/khu dh tk,axh%&&

¼I½

ladYiuk-&&¼d½ bl ikWfylh ds v/khu fpfdRlk f”k{kk ,oa vuqla/kku foHkkx] fgekpy

izns'k ds v/khu flLVj fuosfnrk ufl±x egkfo|ky; f”keyk] mikpk;Z ,oa lg vkpk;Z dks lafonk ds vk/kkj

ij izkjEHk esa ,d o’kZ ds fy, yxk;k tk,xk] ftls o’kkZuqo’kZ vk/kkj ij c<+k;k tk ldsxk %

ijUrq lafonk vof/k esa o’kkZuqo’kZ vk/kkj ij [email protected] ds fy, lEc)+ foHkkxk/;{k ;g

izek.k i= tkjh djsxk fd lfa onk ij fu;qDr O;fDr dh lsok vkSj vkpj.k] ml o’kZ ds nkSjku larks’ktud

jgk gS vkSj dsoy rHkh mldh lafonk dh vof/k uohd`r@foLrkfjr dh tk,xhA

¼[k½ in dk fgekpy izns”k yksd lsok vk;ksx ds dk;Z{ks= esa vkuk-&&iz/kku lfpo@lfpo

LokLF;½] fgekpy izns”k ljdkj fjDr inksa dks lafonk ds vk/kkj ij Hkjus ds fy, ljdkj dk vuqeksnu

izkIr djus ds Ik”pkr~] v/;is{kk dks lEc) HkrhZ vfHkdj.k] vFkkZr~ fgekpy izns”k yksd lsok vk;ksx ds le{k

j[ksxk A

¼x½

p;u] bu fu;eksa esa fofgr ik=rk “krksZa ds vuqlkj fd;k tk,xk A

¼II½ lafonkRed miyfC/k;ka-&&lafonk ds vk/kkj ij fu;qDr mikpk;Z ,oa lg-&vkpk;Z dks

21]000@& :i, dh lesfdr fu;r lafonkRed jde ¼tks is cSaM dk U;wure tek xzsM is ds cjkcj gksxh½

izfrekl lanRr dh tk,xh A ;fn lafonk esa ,d o’kZ ls vf/kd dh c<+kSrjh dh tkrh gS rks i”pkr~orhZ o’kZ

¼o’kks±½ ds fy, lafonkRed miyfC/k;ksa esa 630@& #i, dh jde ¼in ds is cSaM dk U;wure tek xzsM is dk

rhu izfr”kr½ okf’kZd o`f) ds #i esa vuqKkr dh tk,xh A

3921

jkti=] fgekpy izns'k] 21 flrEcj] 2012@30 Hkknzin] 1934

¼III½ fu;qfDr@vuq”kklu izkf/kdkjh-&&iz/kku lfpo@lfpo ¼LokLF;½ fgekpy izns”k ljdkj

fu;qfDr vkSj vuq”kklu izkf/kdkjh gksxkA

¼IV½ p;u ifØ;k-&&lafonk fu;qfDr dh n”kk esa in ij fu;qfDr ds fy, p;u] ekSf[kd ijh{kk ds

vk/kkj ij fd;k tk,xk ;k ;fn vko”;d ;k lehphu le>k tk,] rks fyf[kr ijh{kk ;k O;kogkfjd ijh{kk

ds vk/kkj ij fd;k tk,xk] ftldk Lrj@ikB~;dze vkfn lEc) HkrhZ vfHkdj.k] vFkkZr~ fgekpy izns”k

yksd lsok vk;ksx }kjk vo/kkfjr fd;k tk,xkA

¼v½

lafonkRed fu;qfDr;kasa ds fy, p;u lfefr-&&tSlh lEc) HkrhZ izkf/kdj.k] vFkkZr~ fgekpy

izns”k yksd lsok vk;ksx }kjk le; le; ij xfBr dh tk,A

¼VI½ djkj-&&vH;FkhZ dks] p;u ds Ik”pkr~ bu fu;eksa ls layXu mikcU/k&Þ[kß ds vuqlkj djkj

gLrk{kfjr djuk gksxkA

¼VII½ fucU/ku vkSj “krs±-&&¼d½ lafonk ij fu;qDr O;fDr dks 21]000@& #i, dh fu;r

lafonkRed jde ¼tks is cSaM dk U;wre tek xzsM is ds cjkcj gksxh½ izfrekl lanRr dh tk,xhA lafonk ij

fu;qDr O;fDr vkxs c<+k, x, o’kZ ¼o’kks±½ ds fy, lafonkRed jde eas 630@& #i, ¼in ds is cSaM dk

U;wure tek xzsM is dk rhu izfr”kr½ dh o`f) dk gdnkj gksxk vkSj vU; dksbZ izlqfo/kk,a] tSls

ofj’B@p;u osrueku bR;kfn ugha fn;k tk,xkA

¼[k½ lafonk ij fu;qDr O;fDr dh lsok iw.kZr;k vLFkk;h vk/kkj ij gksxhA ;fn lafonk Ikj

fu;qDr O;fDr dk dk;[email protected] Bhd ugha ik;k tkrk gS] rks fu;qfDr lekIr fd, tkus ds fy, nk;h

gksxhA

¼x½

lafonk ij fu;qDr O;fDr] ,d ekl dh lsok iwjh djus ds Ik”pkr~ ,d fnu ds vkdfLed

vodk”k dk gdnkj gksxkA rFkkfi lafonk ij fu;qDr deZpkjh ckjg lIrkg ds izlwfr vodk”k vkSj nl

fnu ds fpfdRlk vodk”k ds fy, Hkh gdnkj gksxk@gksxh A og fpfdRlk izfriwfrZ vkSj ,y0Vh0lh0

bR;kfn ds fy, gdknkj ugha gksxk@gksxhA lafonk ij fu;qDr O;fDr dks mijksDr ds flok; fdlh vU;

izdkj dk dksbZ vodk”k vuqKkr ugha gksxk %

ijUrq vuqiHkqDr vkdkfLed vodk”k vkSj fpfdRlk vodk”k ,d dyS.Mj o’kZ rd lafpr fd;k tk

ldsxk vkSj vkxkeh dyS.Mj o’kZ ds fy, vxzuhr ugha fd;k tk,xk A

¼?k½ fu;U=d vf/kdkjh ds vuqeksnu ds fcuk lsok esa vuf/kd`r vuqifLFkfr ls Lor% gh lafonk

dk i;kZolku ¼lekiu½ gks tk,xkA lafonk ij fu;qDr O;fDr] dÙkZO; ¼M~;wfV½ ls vuqifLFkfr dh vof/k ds

fy, lafonkRed jde dk gdnkj ugha gksxk A

¼³½ lafonk ij fu;qDr vf/kdkjh ftlus] rSukrh ds ,d LFkku ij ikap o’kZ dk dk;Zdky iw.kZ

dj fy;k gS] vko”;drk ds vk/kkj ij LFkkukUrj.k gsrq ik= gksxk] tgka Hkh iz”kklfud vk/kkj ij ,slk

djuk visf{kr gksA

¼p½ p;fur vH;FkhZ dks ljdkjh@jftLVªhd`r fpfdRlk O;olk;h ls viuk vkjksX;rk izek.k&i=

izLrqr djuk gksxkA ckjg lIrkg ls vf/kd dh xHkZorh efgyk] izlo gksus rd] vLFkk;h rkSj ij vuqi;qDr

cuh jgsxhA efgyk vH;fFkZ;ksa dk fdlh izkf/kd`r fpfdRlk vf/kdkjh@O;olk;h }kjk mi;qDrrk ds fy, iqu%

ijh{k.k fd;k tk,xkA

¼N½ lafonk ij fu;qDr O;fDr dk] ;fn vius inh; dÙkZO;ksa ds lEcU/k esa nkSjs ij tkuk visf{kr

gks] rks og mlh nj ij] tSlh fu;fer izfrLFkkuh dks osrueku ds U;wure ij ykxw gS] ;k=k HkRrs@nSfud

HkRrs dk gdnkj gksxk@gksxh A

3922

jkti=] fgekpy izns'k] 21 flrEcj] 2012@30 Hkknzin] 1934

¼t½ fu;fer deZpkfj;ksa dh n”kk esa ;Fkk ykxw lsok fu;eksa ds micU/k] tSls ,Q-vkj-&,l-vkj]

NqV~Vh fu;e] lk/kkj.k Hkfo’; fuf/k fu;e] isa”ku fu;e rFkk vkpj.k fu;e vkfn lafonk ij fu;qDr

O;fDr;ksa dh n”kk esa ykxw ugha gksaxsA os bl LrEHk esa ;Fkkof.kZr miyfO/k;ksa vkfn ds fy, gdnkj gkasxsA

16-

vkj{k.k-&&lsok esa fu;qfDr] fgekpy izns”k ljdkj }kjk] le;≤ ij vuqlwfpr

tkfr;ksa@vuqlwfpr tutkfr;ksa@vU; fiNMs+ oxkZsa vkSj vU; izoxZ ds O;fDr;ksa ds fy, lsok esa vkj{k.k dh

ckcr tkjh fd, x, vuqns”kksa ds v/khu gksxhA

17-

foHkkxh; ijh{kk-&&Ykkxw ugha A

18- f”kfFky djus dh “kfDr-&&tgka jkT; ljdkj dh ;g jk; gks fd ,slk djuk vko”;d ;k

lehphu gS] ogka ;g dkj.kksa dks fyf[kr esa vfHkfyf[kr djds] vkSj fgekpy izns”k yksd lsok vk;ksx ds

ijke”kZ ls] vkns”k }kjk] bu fu;eksa ds fdlh ¼fdUgha½ ¼micU/k½ micU/kksa dks fdlh oxZ ;k O;fDr ¼O;fDr;ksa½

ds izoxZ ;k in ¼inksa½ dh ckcr] f”kfFky dj ldsxh A

&&&&&&&&&

mikcU/k&Þ[kß

mikpk;Z ,oa lg vkpk;Z vkSj fgekpy izns”k ljdkj ds e/; iz/kku lfpo ¼LokLF;½ fgekpy izns”k ljdkj

ds ek/;e ls fu’ikfnr dh tkus okyh lafonk@djkj dk iz:i

;g djkj Jh@Jherh &&&&&&&&&&&&&&&iq=@iq=h &&&&&&&&&fuoklh &&&&&&&]

lafonk ij fu;qDr O;fDr ¼ftls blesa blds i”pkr~]Þ izFke i{kdkjß dgk x;k gS½] vkSj fgekpy izns”k dh

jkT;iky ds e/;&&&&&&&&&&&&&&&&&&&¼fu;qfDr izkf/kdkjh dk inuke½&&&&&&&&¼ftls blesa

blds i”pkr~ Þf}rh; i{kdkjß dgk x;k gS½ ds ek/;e ls vkt rkjh[k &&&&&&&&&&&& dks fd;k

x;kA

Þf}rh; i{kdkjß us mijksDr izFke i{kdkj dks yxk;k x;k gS vkSj izFke i{kdkj us &&&&&&&&&

¼in dk uke½ ds :i esa lafonk ds vk/kkj ij fuEufyf[kr fucU/ku vkSj “krksZa ij lsok djus ds fy,

lgefr nh gS %&&

;g fd izFke i{kdkj &&&&&&& ¼in dk uke ½&&&&&&&& ds :i esa &&&&&&& ls

izkjHHk gksus vkSj&&&&&dks lekIr gksus okys fnu rd] ,d o’kZ dh vof/k ds fy, f}rh;

i{kdkj dh lsok esa jgsxk A ;g fofufnZ’V :i ls mfYyf[kr fd;k x;k gS vkSj nksuksa

i{kdkjksa }kjk djkj ik;k x;k gS fd izFke i{kdkj dh f}rh; i{kdkj ds lkFk lafonk]

vkf[kjh dk;Z fnol dks] vFkkZr~ &&&&&&&&fnu dks Lo;aeso gh i;Zoflr ¼lekIr½ gks

tk,xh rFkk lwpuk uksfVl vko”;d ugha gksxk %

ijUrq lafonk dh vof/k esa o’kkZuqo’kZ vk/kkj ij [email protected] ds fy, lEc)

foHkkxk/;{k ;g izek.k&i= tkjh djsxk fd lafonk ij fu;qDr O;fDr dh lsok vkSj vkpj.k]

ml o’kZ ds nkSjku larks’ktud jgk gS vkSj dsoy rHkh mldh lafonk dh vof/k

uohd`r@foLrkfjr dh tk,xh A

izFke i{kdkj dh lafonkRed jde 21]000@& #i, izfrekl gksxh A

izFke i{kdkj dh lsok iw.kZr;k vLFkkbZ vk/kkj ij gksxh A ;fn lafonk ij fu;qDr O;fDr

dk dk;[email protected] Bhd ugha ik;k tkrk gS ;k ;fn fu;fer in/kkjh ml fjfDr ds fo:)

fu;qDr@rSukr dj fn;k tkrk gS] ftlds fy, izFke i{kdkj dks lafonk ij yxk;k x;k gS]

rks fu;qfDr i;Zoflr ¼lekIr½ fd, tkus ds fy, nk;h gksxh A

lafonk ij fu;qDr O;fDr &&&&&&&&¼in dk uke½] ,d ekl dh lsok iwjh djus ds

i”pkr~ ,d fnu ds vkdfLed vodk”k dk gdnkj gksxk A rFkkfi lafonk ij fu;qDr

3923

jkti=] fgekpy izns'k] 21 flrEcj] 2012@30 Hkknzin] 1934

deZpkjh ckjg lIrkg ds izlwfr vodk”k vkSj nl fnu ds fpfdRlk vodk”k ds fy, Hkh

gdnkj gksxk@gksxh A og fpfdRlk izfriwfrZ vkSj ,y0Vh0lh0 bR;kfn ds fy, gdknkj ugha

gksxk@gksxhA lafonk ij fu;qDr O;fDr dks mijksDr ds flok; fdlh vU; izdkj dk dksbZ

vodk”k vuqKkr ugha gksxk %

ijUrq vuqiHkqDr vkdkfLed vodk”k vkSj fpfdRlk vodk”k ,d dyS.Mj o’kZ rd

lafpr fd;k tk ldsxk vkSj vkxkeh dyS.Mj o’kZ ds fy, vxzuhr ugha fd;k tk,xkA

fu;U=d vf/kdkjh ds vuqeksnu ds fcuk dRrZO;ksa ls vuf/kd`r vuqifLFkfr ls Lor% gh

lafonk dk i;kZolku ¼lekiu½ gks tk,xk A lafonk ij fu;qDr &&&&&&& ¼in dk uke½

dRrZO; ¼M;wfV½ ls vuqifLFkfr dh vof/k ds fy, osru dk gdnkj ugha gksxk A

lafonk ij fu;qDr O;fDr] ftlus rSukrh ds ,d LFkku ij ikap o’kZ dk dk;Zdky iw.kZ dj

fy;k gS] vko”;drk ds vk/kkj ij LFkkukUrj.k gsrq ik= gksxk] tgka Hkh iz”kklfud vk/kkj

ij ,slk djuk visf{kr gks A

p;fur vH;FkhZ dks ljdkjh@jftLVªhd`r fpfdRlk O;olk;h ls viuk vkjksX;rk izek.k&i=

izLrqr djuk gksxk A efgyk vH;fFkZ;ksa dh n”kk esa] ckjg lIrkg ls vf/kd dh xHkkZoLFkk

izlo gksus rd mls vLFkk;h rkSj ij vuqi;qDr cuk nsxh A efgyk vH;fFkZ;ksa dk fdlh

izkf/kd`r fpfdRlk vf/kdkjh@O;olk;h }kjk mi;qDrrk ds fy, iqu% ijh{k.k fd;k tkuk

pkfg, A

lafonk ij fu;qDr O;fDr dk] ;fn vius inh; dRrZO;ksa ds lEcU/k esa nkSjs ij tkuk visf{kr

gks] rks og mlh nj ij] tSlh fu;fer izfrLFkkuh dks osrueku ds U;wure ij ykxw gS]

;k=k HkRrs@nSfud HkRrs dk gdnkj gksxk@gksxh A

lafonk ij fu;qDr O;fDr¼;ksa½ dks] deZpkjh lkewfgd chek ;kstuk ds lkFk&lkFk bZ0

ih0,Q0@th0ih0,Q0 Hkh ykxw ugha gksxk A

blds Lkk{;Lo:i izFke i{kdkj vkSj f}rh; i{kdkj us lkf{k;ksa dh mifLFkfr esa blesa loZizFke

mfYyf[kr rkjh[k dks vius&vius gLrk{kj dj fn, gSa A

Lkkf{k;ksa dh mifLFkfr esa %

&&&&&&&&&&&&&&&

¼uke o iwjk irk½

&&&&&&&&&&&&&&&

¼uke o iwjk irk½

¼izFke i{kdkj ds gLrk{kj½

Lkkf{k;ksa dh mifLFkfr esa%&

&&&&&&&&&&&&&&

¼uke o iwjk irk½

&&&&&&&&&&&&&&&&&

¼uke o iwjk irk½

¼f}rh; i{kdkj ds gLrk{kj½

3924

jkti=] fgekpy izns'k] 21 flrEcj] 2012@30 Hkknzin] 1934

[AUTHORITATIVE ENGLISH TEXT OF THIS DEPARTMENT NOTIFICATION NO.

HFW-B(B)15-11-2012 DATED--------------- AS REQUIRED UNDER CLAUSE (3) OF ARTICLE

348 OF THE CONSTITUTION OF INDIA].

MEDICAL EDUCATION AND RESEARCH DEPARTMENT

NOTIFICATION

Shimla-2, the 18^th September, 2012

No. HFW-B(B)15-11/2012.—In exercise of the powers conferred by proviso to Article 309

of the Constitution of India, the Governor, Himachal Pradesh, in consultation with the Himachal

Pradesh Public Service Commission, is pleased to make the Recruitment & Promotion Rules for the

post of Reader-cum-Associate Professor, Class-I (Gazetted) for Sister Nivedita Nursing College,

Shimla under Department of Medical Education and Research, Himachal Pradesh as per Annexure-

A attached to this notification, namely:—

Short title and Commencement.—(1) These Rules may be called the Himachal

Pradesh, Department of Medical Education and Research for Sister Nivedita Nursing College,

Shimla, Reader-cum-Associate Professor, Class-1 (Gazetted), Recruitment and Promotion Rules,

2012.

(2)

These Rules shall come into force from the date of publication in the Rajpatra,

Himachal Pradesh.

By order,

Sd/-

Principal Secretary (Health).

__________

“ANNEXURE-A”

RECRUITMENT AND PROMOTION RULES FOR THE POST OF READER-CUM-

ASSOCIATE PROFESSOR (GAZETTED) CLASS-I, FOR SISTER NEVIDITA NURSING

COLLEGE, SHIMLA, UNDER THE MEDICAL EDUCATION & RESEARCH DEPARTMENT,

HIMACHAL PRADESH

Name of post.—Reader-cum-Associate Professor.

Number of post(s) .—02 (Two).

Classification.—Class-I (Gazetted).

Scale of Pay.— (i) Pay scale for regular incumbents:

Pay Band ` 15600-39100 + ` 5400/- Grade Pay

(ii)

Emoluments for contract employees ` 21,000/- as per details given in

Column 15-A.

Whether “Selection” post or “Non-Selection” post.—Not applicable.

3925

jkti=] fgekpy izns'k] 21 flrEcj] 2012@30 Hkknzin] 1934

Age for direct recruitment.—45 years and below.

Provided that the upper age limit for direct recruits will not be applicable to the candidates

already in service of the Government including those who have been appointed on adhoc or on

contract basis;

Provided further that if a candidate appointed on adhoc basis or on contract basis had

become over-age on the date he / she was appointed as such he / she shall not be eligible for any

relaxation in the prescribed age-limit by virtue of his / her such adhoc or contract appointment;

Provided further that the upper age-limit is relaxable for Scheduled Castes/Scheduled

Tribes/Other categories of persons to the extent permissible under the general or special order(s) of

the Himachal Pradesh Government;

Provided further that the employees of all the Public Sector Corporations and Autonomous

Bodies who happened to be Government servants before absorption in Public Sector Corporations/

Autonomous Bodies at the time of initial constitution of such Corporations/Autonomous Bodies

shall be allowed age concession in direct recruitment as admissible to Government servants. This

concession will not, however, be admissible to such staff of the Public Sector Corporations/

Autonomous Bodies and who are/were finally absorbed in the service of such Corporations/

Autonomous Bodies after initial constitution of the Public Sector Corporations/Autonomous

Bodies.

(1)

Age limit for direct recruitment will be reckoned on the first day of the year in

which the post(s) is/are advertised for inviting applicationS or notified to the Employment

Exchanges or as the case may be.

(2)

Age and experience in the case of direct recruitment, relaxable at the discretion of

the Himachal Pradesh Public Service Commission in case the candidate is otherwise well qualified.

Minimum educational and other qualifications required for direct recruit(s).—

(a) Essential Qualification(s): Master Degree in Nursing from a recognized University with 07

years teaching experience.

(b)

Desirable Qualification(s): Knowledge of customs, manners and dialects of

Himachal Pradesh and suitability for appointment in the peculiar conditions prevailing in the

Pradesh.

Whether age and educational qualification(s) prescribed for direct recruit(s)

will apply in the case of the promotee(s).—Age: Not applicable. Educational Qualification: Yes,

as prescribed in Column No.7 above.

Period of probation, if any.—Two years’ subject to such further extension for a

period not exceeding one year as may be ordered by the competent authority in special

circumstances and reasons to be recorded in writing.

10.

Method(s) of recruitment, whether by direct recruitment or by promotion,

deputation, transfer and the percentage of post(s) to be filled in by various methods.—100%

by transfer failing which by direct recruitment on a ‘regular’ basis or by recruitment on contract

basis, as the case may be.

3926

jkti=] fgekpy izns'k] 21 flrEcj] 2012@30 Hkknzin] 1934

11.

In case of recruitment by promotion, deputation, transfer, grade from which

promotion/deputation/transfer is to be made.—By transfer from amongst the Lecturers and

Principal Nursing Officers subject to possessing of educational qualification prescribed for direct

recruitment against Column No.7 (a) above with two years’ regular service or regular combined

with continuous adhoc service, if any, in the respective grade strictly on the basis of seniority

subject to fitness failing which by transfer from amongst the Lecturers & Principal Nursing

Officers subject to possessing of educational qualification prescribed for direct recruitment against

Column No.7 (a) above with seven years’ regular service or regular combined with continuous

adhoc service, if any, as Lecturer, Tutor-cum-Clinical Instructor & Sister Tutor combined/

Principal Nursing Officer & Sister Tutor combined, strictly on the basis of seniority subject to

fitness.

Provided that for the purpose of transfer a combined seniority list of eligible Lecturers &

Principal Nursing Officers on the basis length of service in their respective grade without disturbing

their cadre-wise inter-se-seniority shall be prepared.

12.

If a Departmental Promotion Committee exists, what is its composition?—As

may be constituted by the Government from time to time.

13.

Circumstances under which the H.P.P.S.C. is to be consulted in making

recruitment.—As required under the Law.

14.

Essential requirement for a direct recruitment.—A candidate for appointment to

any service or post must be a citizen of India.

15.

Selection for appointment to post by direct recruitment.—Selection for

appointment to the post in the case of direct recruitment shall be made on the basis of viva-voce test

if the Himachal Pradesh Public Service Commission or other recruiting authority, as the case may

be, so consider necessary or expedient by a written test or practical test, the standard/syllabus etc.

of which will be determined by the Commission/other recruiting authority, as the case may be.

15-A. Selection for appointment to the post by contract appointment.—

Notwithstanding anything contained in these Rules, contract appointments to the post will be made

subject to the terms and conditions given below:—

(I)

CONCEPT.—(a) Under this policy the Reader-cum-Associate Professor, in Sister

Nivedita Nursing College, Shimla under Medical Education and Research Department, H.P. will be

engaged on contract basis initially for one year; which may be extendable on year-to-year basis.

Provided that for extension/renewal of contract period on year to year basis the concerned

HOD shall issue a certificate that the service and conduct of the contract appointee is satisfactory

during the year and only then his period of contract is to be renewed/extended.

(b)

POST FALLS WITHIN THE PURVIEW OF HPPSC.—The Principal Secretary/

Secretary (Health) to the Government of Himachal Pradesh after obtaining the approval of the

Government to fill up the vacant posts on contract basis will place the requisition with the

concerned recruiting agency i.e. Himachal Pradesh Public Service Commission.

(c)

The selection will be made in accordance with the eligibility conditions prescribed

in these Recruitment &Promotion Rules.

3927

jkti=] fgekpy izns'k] 21 flrEcj] 2012@30 Hkknzin] 1934

(II)

CONTRACTUAL

EMOLUMENTS.—The

Reader-cum-Associate

Professor

appointed on contract basis will be paid consolidated fixed contractual amount @ `21,000/- per

month (which shall be equal to minimum of the pay band + grade pay). An amount of `630/- (3%

of the minimum of pay band + grade pay of the post) as annual increase in contractual emoluments

for the subsequent year(s) will be allowed if contract is extended beyond one year.

(III) APPOINTING/DISCIPLINARY

AUTHORITY.—The

Principal

Secretary/

Secretary (Health) to the Government of Himachal Pradesh will be the appointing and disciplinary

authority.

(IV) SELECTION PROCESS.—Selection for appointment to the post in the case of

contract appointment will be made on the basis of vivavoce test or if considered necessary or

expedient by a written test or practical test, the standard/syllabus etc. of which will be determined

by the concerned recruiting agency i.e. the Himachal Pradesh Public Service Commission.

(V)

COMMITTEE

FOR

SELECTION

CONTRACTUAL

APPOINTMENTS.—As may be constituted by the concerned recruiting agency i.e. the Himachal

Pradesh Public Service Commission from time to time.

(VI) AGREEMENT.—After selection of a candidate, he/she shall sign an agreement as

per Annexure-B appended to these Rules.

(VII) TERMS AND CONDITIONS.—(a) The contractual appointee will be paid fixed

contractual amount @ ` 21,000/- per month (which shall be equal to minimum of pay band + grade

pay). The contract appointee will be entitled for increase in contractual amount @ ` 630/- (3% of

the minimum of the pay band + grade pay of the post) for further extended years and no other allied

benefits such as senior/selection scales etc. will be given.

(b)

The service of the contract appointee will be purely on temporary basis. The

appointment is liable to be terminated in case the performance/conduct of the contract appointee is

not found satisfactory.

(c)

Contract Appointee will be entitled for one day’s casual leave after putting one

month service. However, the contract employee will also be entitled for 12 weeks Maternity Leave

and 10 day’s Medical Leave. He/She shall not be entitled for Medical Re-imbursement and LTC

etc. No leave of any other kind except above is admissible to the contract appointee.

Provided that the un-availed Casual Leave and Medical Leave can be accumulated upto the

Calendar Year and will not be carried forward for the next Calendar Year .

(d)

Unauthorized absence from the duty without the approval of the Controlling Officer

shall automatically lead to the termination of the contract. Contract appointee shall not be entitled

for contractual amount for the period of absence from duty.

(e)

An official appointed on contract basis who has completed five years tenure at one

place of posting will be eligible for transfer on need based basis wherever required on

administrative grounds.

(f)

Selected candidate will have to submit a certificate of his/her fitness from a

Government/Registered Medical Practitioner. Women candidate pregnant beyond 12 weeks will

stand temporarily unfit till the confinement is over. The women candidate will be re-examined for

the fitness from an authorized Medical Officer/Practitioner.

3928

jkti=] fgekpy izns'k] 21 flrEcj] 2012@30 Hkknzin] 1934

(g)

Contract appointee will be entitled to TA/DA if required to go on tour in connection

with his/her official duties at the same rate as applicable to regular counterpart at the minimum of

pay scale.

(h)

Provisions of service rules like FR SR, Leave Rules, GPF Rules, Pension Rules &

Conduct Rules etc. as are applicable in case of regular employees will not be applicable in case of

contract appointees. They will be entitled for emoluments etc. as detailed in this column.

16.

Reservation.—The appointment to the service shall be subject to orders regarding

reservation in the service for Scheduled Castes/Scheduled Tribes/Other Backward Classes/other

categories of persons issued by the Himachal Pradesh Government from time to time.

17.

Departmental Examination.—Not applicable.

18.

Powers to relax.—Where the State Government is of the opinion that it is necessary

or expedient to do so, it may, by order for reasons to be recorded in writing and in consultation with

the Himachal Pradesh Public Service Commission relax any of the provision(s) of these Rules with

respect to any Class or Category of person(s) or post(s).

________

ANNEXURE-B

Form of contract/agreement to be executed between the Reader-cum-Associate Professor and

the Government of Himachal Pradesh through Principal Secretary ( Health ) to the Govt. of

Himachal Pradesh

This agreement is made on this________ day of ______________ in the year

____________________between

Sh./Smt.___________________________________S/o/

D/o

Shri.____________________________R/o_____________________________________________

contract

appointee

(hereinafter

called

the

FIRST

PARTY),

and

the_____________

_______________________(Designation of the Appointing Authority) Himachal Pradesh (here-in-

after the SECOND PARTY). Whereas, the SECOND PARTY has engaged the aforesaid FIRST

PARTY and the FIRST PARTY has agreed to serve as a___________________ (Name of the post)

on contract basis on the following terms & conditions:—

That the FIRST PARTY shall remain in the service of the SECOND PARTY as a

___________(Name of the post) for a period of 1 year commencing on day

of______________and ending on the day of ________. It is specifically mentioned

and agreed upon by both the parties that the contract of the FIRST PARTY with

SECOND PARTY shall ipso-facto stand terminated on the last working day i.e. on

------------------ and information, notice shall not be necessary.

Provided that for further extension/renewal of contract period of HOD shall

issue a cerfiticate that the service and conduct of the contract appointee was

satisfactory during the year and only then the period of contract is to be

renewed/extended.

That the contractual amount of the FIRST PARTY will be ` 21,000/- per month.

That the services of FIRST PARTY will be purely on temporary basis. The

appointment is liable to be terminated in case the performance/conduct of the

3929

jkti=] fgekpy izns'k] 21 flrEcj] 2012@30 Hkknzin] 1934

contract appointee is not found good or if a regular incumbent is appointed/posted

against the vacancy for which the first party was engaged on contract.

That the contract employee will also be entitled for one day’s casual leave after

putting one month service. However, the contract employee will also be entitled for

12 weeks Maternity Leave and 10 day’s Medical Leave. He/She shall not be entitled

for Medical Re-imbursement and LTC etc. No leave of any other kind except above

is admissible to the contract appointee.

Provided that the un-availed Casual Leave and Medical Leave can be

accumulated upto the Calendar Year and will not be carried forward for the next

Calendar Year.

That the unauthorized absence from the duty without the approval of the Controlling

Officer shall automatically lead to the termination of the contract. A

contractual_________ (Name of the post) will not be entitled for salary for the

period of absence from duty.

That the officer appointed on contract basis who have completed five years tenure at

one place of posting will be eligible for transfer on need based basis wherever

required on administrative grounds.

That the selected candidate will have to submit a certificate of his/her fitness from a

Government/Registered Medical Practitioner. In case of women candidates pregnant

beyond twelve weeks will render her temporarily unfit till the confinement is over.

The women candidate should be re-examined for fitness from an authorized Medical

Officer/Practitioner.

That the contract appointee shall be entitled to TA/DA if required to go on tour in

connection with his official duties at the same rate as applicable to regular

counterpart.

That the Employees Group Insurance Scheme as well as E.P.F./G.P.F. will not be

applicable to contractual appointee(s).

IN WITNESS THE FIRST PARTY AND SECOND PARTY have herein to set their hands

the day, month and year first, above written.

IN THE PRESENCE OF WITNESS:

1.___________________

_____________________

(Name and Full Address)

(Signature of the FIRST PARTY)

2.____________________

_____________________

(Name and Full Address)

3930

jkti=] fgekpy izns'k] 21 flrEcj] 2012@30 Hkknzin] 1934

IN THE PRESENCE OF WITNESS:

1.___________________

____________________

_____________________

(Name and Full Address)

(Signature of the SECOND PARTY)

2._____________________

______________________

(Name and Full Address)

________

fuokZpu foHkkx

vf/klwpuk

f”keyk&171009] 21 flrEcj] 2012

la[;k% 3&11@2012&bZ0,y0,u0&2028-&Hkkjr fuokZpu vk;ksx dh vf/klwpuk la[;k 434@

fg0iz0&fo0l0@2012] fnukad 5 flrEcj] 2012 rnkuqlkj 14 Hkknzin] 1934 ¼”kd~½ tks fo/kku lHkk fuokZpu

{ks=ksa ds fy, fgekpy izns”k ljdkj ds vf/kdkfj;ksa dks fjVfuZax vkfQljksa ds :Ik esa inkfofgr@fu;qDr

djus ckjs gS] dks vaxzsth :ikUrj lfgr tu lk/kkj.k dh lwpuk gsrq izdkf”kr dh tkrh gSA

vkns”k ls]

ujsUnz pkSgku]

eq[; fuokZpu vf/kdkjhA

&&&&&&&

Hkkjr fuokZpu vk;ksx

fuokZpu lnu] v”kksd jksM] ubZ fnYYkh 110001

fnukad% 5 flrEcj] 2012

14 Hkknzin] 1934 ¼“kd~½

vf/klwpuk

la0 434@fg0iz0&fo0l0@2012-&yksd izfrfuf/kRo vf/kfu;e] 1951 ¼1951 dk 43½ dh /kkjk 21 ds

micU/kksa ds vuqlj.k esa rFkk viuh fnukad 25 vDrwcj] 2011 dh vf/klwpuk la0 34@fg0iz0&fo0l0@2011

dk vf/kdze.k djrs gq, Hkkjr fuokZpu vk;ksx ,rn}kjk] fgekpy izns”k ljdkj ds ijke”kZ ls uhps dh

lkj.kh ds LrEHk 2 esa fofufnZ’V ljdkj ds vf/kdkfj;ksa dks muds lkeus mDr lkj.kh ds LraHk 1 esa

;FkkfofufnZ’V 10 tuojh] 2007 dh vf/klwpuk }kjk lalnh; rFkk fo/kku lHkk fuokZpu {ks=ksa ds ifjlheu

}kjk ;Fkk fu/kZkfjr fgekpy izns”k jkT; ds fo/kku lHkk {ks+=ksa ds fy, fjVfuZax vkfQlj ds :Ik esa fu;qDr

djrk gSA

lkj.kh

fo/kku lHkk fuokZpu {ks= dh

fjVfuZax vkfQlj

Øe la0 vkSj uke

1&pqjkg ¼v0 tk0½

mi e.My vf/kdkjh ¼ukxfjd½] pqjkg

2&HkjekSj ¼v0 t0 tk0½

vfrfjDr ftyk n.Mkf/kdkjh] HkjekSj

3&pEck

mi e.My vf/kdkjh ¼ukxfjd½] pEck

4&MygkSth

mi e.My vf/kdkjh ¼ukxfjd½] lyw.kh MygkSth

3931

jkti=] fgekpy izns'k] 21 flrEcj] 2012@30 Hkknzin] 1934

5&HkfV;kr

mi e.My vf/kdkjh ¼ukxfjd½] HkfV;kr fLFkr pqokM+h

6&uwjiqj

mi e.My vf/kdkjh ¼ukxfjd½] uwjiqj

7&bUnkSjk ¼v0 tk0½

izcU/k funs”kd] fg0iz0 fiNM+k oxZ o foRr fodkl fuxe] dkaxM+kA

8&Qrsgiqj

{ks=h; ifjogu vf/kdkjh] /keZ'kkyk

9&Tokyh m

mi e.My vf/kdkjh ¼ukxfjd½] Tokyh

10&nsgjk

mi e.My vf/kdkjh ¼ukxfjd½] nsgjk

11&tloka& izkxiqj

lgk;d cUnkscLr vf/kdkjh] dkaxM+k fLFkr /keZ'kkyk

12&Tokykeq[kh

mik;qDr ds lgk;d vk;qDr¼yho fjtoZ½] dkaxM+k fLFkr /keZ'kkyk

13&t;flgaiqj ¼v0 tk0½

mi e.My vf/kdkjh ¼ukxfjd½] Tk;flagiqj

14&lqyg

iath;d] d`f"k fo'ofo|ky;] ikyeiqj

15&uxjksVk

{ks=h; ifjogu vf/kdkjh] ¼mM+u nLRkk½ dkaxM+k fLFkr /keZ'kkyk

16&dkaxM+k

mi e.My vf/kdkjh ¼ukxfjd½] dkaxM+k 17&“kkgiqj mi funs”kd]

i;ZVu] dkaxM+kA

18&/keZ”kkyk

mi e.My vf/kdkjh ¼ukxfjd½] /keZ”kkyk

19&ikyeiqj

mi e.My vf/kdkjh ¼ukxfjd½] ikyeiqj

20&cStukFk ¼v0 tk0½

mi e.My vf/kdkjh ¼ukxfjd½] cStukFk

21&ykgkSy vkSj fLifr ¼v0 t0 tk0½ mi e.My vf/kdkjh ¼ukxfjd½] YkkgkSy fLFkr dsyax

22&eukyh

mi e.My vf/kdkjh ¼ukxfjd½] eukyh

23&dqYyw

mi e.My vf/kdkjh ¼ukxfjd½] dqYyw

24&cUtkj

mi e.My vf/kdkjh ¼ukxfjd½] cUtkj

25&vkuh ¼v0 tk0½

mi e.My vf/kdkjh ¼ukxfjd½] vkuh

26&djlksx ¼v0 tk0½

mi e.My vf/kdkjh ¼ukxfjd½] djlksx

27&lqUnjuxj

mi e.My vf/kdkjh ¼ukxfjd½] LkqUnjuxj

28&ukpu ¼v0 tk0½

mi funs”kd] i;ZVu e.MhA

29&fljkt

mi e.My vf/kdkjh ¼ukxfjd½] PkP;ksV fLFkr xksgj

30&njax

mi e.My vf/kdkjh ¼ukxfjd½] Ik/kj

31&tksfxUnzuxj

mi e.My vf/kdkjh ¼ukxfjd½] tksfxUnzuxj

32&/keZiqj

{ks=h; ifjogu vf/kdkjh] e.MhA

33&e.Mh

mi e.My vf/kdkjh ¼ukxfjd½] Lknj e.Mh

34&cYg ¼v0 tk0½

mik;qDr] e.Mh ds lgk;d vk;qDr

35&ljdk?kkV

mi e.My vf/kdkjh ¼ukxfjd½] Lkjdk?kkV

36&Hkksjat ¼v0 tk0½

mi e.My vf/kdkjh ¼ukxfjd½] Hkksjat

37&lqtkuiqj

iath;d] fgekpy izns'k rduhfd fo'ofo|ky;] gehjiqj

38&gehjiqj

mi e.My vf/kdkjh ¼ukxfjd½] gehjiqj

39&cM+lj

mi e.My vf/kdkjh ¼ukxfjd½] CkM+lj

40&unkSu

mi e.My vf/kdkjh ¼ukxfjd½] unkSu

41&fpUriqjuh ¼v0 tk0½

mi e.My vf/kdkjh ¼ukxfjd½] vEc

42&xxjsV

mik;qDr] Åuk ds lgk;d vk;qDr

43&gjksyh

{ks=h; ifjogu vf/kdkjh] Åuk

44&Åuk

mi e.My vf/kdkjh ¼ukxfjd½] Åuk

45&dqVySgM+

mi e.My vf/kdkjh ¼ukxfjd½] caxk.kk

46&>.Mqrk ¼v0 tk0½

ftyk jktLo vf/kdkjh] fcykliqj

47&?kqekjoha

mi e.My vf/kdkjh ¼ukxfjd½] ?kqekjoha

48&fcykliqj

mi e.My vf/kdkjh ¼ukxfjd½] Lknj fcykliqj

49&Jh uSuk nsohth

ifj;kstuk vf/kdkjh] Mh0vkj0Mh0,0] fcykliqj

50&vdhZ

mi e.My vf/kdkjh ¼ukxfjd½] vdhZ

51&ukykx<+

mi e.My vf/kdkjh ¼ukxfjd½] Ukkykx<+

52&nwu

eq[; dk;Zdkjh vf/kdkjh] cnnh&cjksVhokyk&ukykx<+ fodkl

izkf/kdj.k fLFkr cnnhA

3932

jkti=] fgekpy izns'k] 21 flrEcj] 2012@30 Hkknzin] 1934

53&lksyu ¼v0 tk0½

mi e.My vf/kdkjh ¼ukxfjd½] lksyu

54&dlkSyh ¼v0 tk0½

lgk;d vk;qDr ¼izksVksdky½] ijok.kqA

55&iPNkn ¼v0 tk0½

mi e.My vf/kdkjh ¼ukxfjd½] jktx<+

56&ukgu

mi e.My vf/kdkjh ¼ukxfjd½] ukgu

57&Jh js.kqdkth ¼v0 tk0½

mi e.My vf/kdkjh ¼ukxfjd½] laxM+kgA

58&ikaoVk lkfgc

mi e.My vf/kdkjh ¼ukxfjd½] IkkaoVk lkfgc

59&f”kykbZ

mik;qDr] fljekSj ds lgk;d vk;qDr

60&pkSiky

mi e.My vf/kdkjh ¼ukxfjd½] pkSiky

61&fB;ksx

mi e.My vf/kdkjh ¼ukxfjd½] fB;ksx

-62&dlqEiVh

vfrfjDr ftyk n.Mkf/kdkjh ¼izksVksdky½] f'keyk

63&f”keyk

mi e.My vf/kdkjh ¼ukxfjd½] f”keyk ¼”kgjh½

64&f”keyk ¼xzkeh.k½

mi e.My vf/kdkjh ¼ukxfjd½] f”keyk ¼xzkeh.k½

65&tqCcy&dksV[kkbZ

mik;qDr] f”keyk ds lgk;d vk;qDr

66&jkeiqj ¼v0 tk0½

mi e.My vf/kdkjh ¼ukxfjd½] jkeiqj

67&jksgMw ¼v0 tk0½

mi e.My vf/kdkjh ¼ukxfjd½] jksgMw

68&fdUukSj ¼v0 t0 tk0½

mi e.My vf/kdkjh ¼ukxfjd½] dYik fLFkr fjdkaxfivks

vkns”k ls]

”kaxkjk jke]

iz/kku lfpo

Hkkjr fuokZpu vk;ksxA

&&&&&&&

ELECTION COMMISSION OF INDIA

NIRVACHAN SADAN, ASHOKA ROAD, NEW DELHI-110001

Dated : 5th September, 2012.

14 Bhadrapada,1934 (Saka)

NOTIFICATION

No. 434/HP-LA/2012.—In pursuance of the provision of Section 21 of the Representation

of the People Act, 1951(43 of 1951), and in supersession of its notification No. 434/HP-LA/2011

dated 25th October, 2011, the Election Commission ofIndia hereby designate, in consultation with

Government of Himachal Pradesh, the officers of the Government of Himachal Pradesh, as

determined by the delimitation of Parliamentary and Assembly Constituencies notification dated

10th January, 2007, as specified in column 2 of the table below as the Returning Officer of the

Assembly Constituencies in the State of Himachal Pradesh, as specified in column 1 of the said

table against such officers:—

TABLE

Sl. No. & Name of Assembly

RETURNING OFFICER

Constituency

Churah (SC)

Sub Divisional Officer (Civil), Churah

Bharmour (ST)

Additional District Magistrate, Bharmour

Chamba

Sub Divisional Officer (Civil), Chamba

Dalhousie

Sub Divisional Officer (Civil), Salooni-Dalhousie

Bhattiyat

Sub Divisional Officer (Civil), Bhattiyat at Chowari

3933

jkti=] fgekpy izns'k] 21 flrEcj] 2012@30 Hkknzin] 1934

Nurpur

Sub Divisional Officer (Civil), Nurpur

Indora (SC)

Managing Director, H.P. Backward Classes & Finance

Development Corp. Kangra.

Fatehpur

Regional Transport Officer, Dharamshala

Jawali

Sub Divisional Officer (Civil), Jawali

10.

Dehra

Sub Divisional Officer (Civil), Dehra

11.

Jaswanpragpur

Asstt. Settlement Officer, Kangra at Dharamshala

12.

Jawalamukhi

Assistant Commissioner (Leave Reserve) to Deputy

Commissioner,

Kangra, Dharamshala

13.

Jaisinghpur (SC)

Sub Divisional Officer (Civil), Jaisinghpur

14.

Sullah

Registrar, C.S.K. Agriculture University, Palampur.

15.

Nagrota

Regional Transport Officer, Flying Squad, Kangra at

Dharamshala.

16.

Kangra

Sub Divisional Officer (Civil), Kangra

17.

Shahpur

Deputy Director Tourism, Kangra.

18.

Dharamshala

Sub Divisional Officer (Civil), Dharamshala

19.

Palampur

Sub Divisional Officer (Civil), Palampur

20.

Baijnath (SC)

Sub Divisional Officer (Civil), Baijnath

21.

Lahaul & Spiti (ST)

Sub Divisional Officer (Civil), Lahaul at Keylong

22.

Manali

Sub Divisional Officer (Civil), Manali

23.

Kullu

Sub Divisional Officer (Civil), Kullu

24.

Banjar

Sub Divisional Officer (Civil), Banjar

25.

Anni (SC)

Sub Divisional Officer (Civil), Anni

26.

Karsog (SC)

Sub Divisional Officer (Civil), Karsog

27.

Sundernagar

Sub Divisional Officer (Civil), Sundernagar

28.

Nachan (SC)

Deputy Director Tourism, Mandi

29.

Seraj

Sub Divisional Officer (Civil), Chachiot at Gohar

30.

Darang

Sub Divisional Officer (Civil), Padhar

31.

Jogindernagar

Sub Divisional Officer (Civil), Jogindernagar

32.

Dharampur

Regional Transport Officer, Mandi

33.

Mandi

Sub Divisional Officer (Civil), Sadar Mandi

34.

Balh (SC)

Assistant Commissioner to Deputy Commissioner,

Mandi

35.

Sarkaghat

Sub Divisional Officer (Civil), Sarkaghat

36.

Bhoranj (SC)

Sub Divisional Officer (Civil), Bhoranj

37.

Sujanpur

Registrar, Himachal Pradesh Technical University,

Hamirpur

38.

Hamirpur

Sub Divisional Officer (Civil), Hamirpur

39.

Barsar

Sub Divisional Officer (Civil), Barsar

40.

Nadaun

Sub Divisional Officer (Civil), Nadaun

41.

Chintpurni (SC)

Sub Divisional Officer (Civil), Amb

42.

Gagret

Assistant Commissioner to Deputy Commissioner, Una

43.

Haroli

Regional Transport Officer, Una

44.

Una

Sub Divisional Officer (Civil), Una,

45.

Kutlehar

Sub-Divisional Officer(Civil), Bangana.

46.

Jhanduta (SC)

District Revenue Officer, Bilaspur.

47.

Ghumarwin

Sub Divisional Officer (Civil), Ghumarwin

48.

Bilaspur

Sub Divisional Officer (Civil), Sadar Bilaspur

49.

Sri Naina Deviji

Project Officer, DRDA, Bilaspur.

50.

Arki

Sub Divisional Officer (Civil), Arki

51.

Nalagarh

Sub Divisional Officer (Civil), Nalagarh

3934

jkti=] fgekpy izns'k] 21 flrEcj] 2012@30 Hkknzin] 1934

52.

Doon

Chief Executive Officer, BBN, Development Authority,

Baddi.

53.

Solan SC)

Sub Divisional Officer (Civil), Solan

54.

Kasauli (SC)

Assistant Commissioner (Protocol), Parwanoo.

55.

Pachhad (SC)

Sub Divisional Officer (Civil), Rajgarh

56.

Nahan

Sub Divisional Officer (Civil), Nahan

57.

Sri Renukaji (SC)

Sub-Divisional Officer(Civil), Sangrah.

58.

Paonta Sahib

Sub Divisional Officer (Civil), Paonta Sahib

59.

Shillai

Assistant Commissioner to Deputy Commissioner,

Sirmour

60.

Chopal

Sub Divisional Officer (Civil), Chopal

61.

Theog

Sub Divisional Officer (Civil), Theog

62.

Kasumpti

Additional District Magistrate (Protocol), Shimla

63.

Shimla

Sub Divisional Officer (Civil), Shimla (Urban)

64.

Shimla Rural

Sub Divisional Officer (Civil), Shimla (Rural)

65.

Jubbal-Kotkhai

Assistant Commissioner to Deputy Commissioner,

Shimla

66.

Rampur (SC)

Sub Divisional Officer (Civil), Rampur

67.

Rohru (SC)

Sub Divisional Officer (Civil), Rohru

68.

Kinnaur (ST)

Sub Divisional Officer (Civil), Kalpa at Reckongpeo

By order,

SHANGARA RAM,

PRINCIPAL SECRETARY,

ELECTION COMMISSION OF INDIA.

_________

vkcdkjh ,oa djk/kku foHkkx

vf/klwpuk

f'keyk&171002] 21 flrEcj] 2012

la[;k% bZ0,Dl0,u0&,Q¼10½&7@2011&ikVZ-&fgekpy izns'k dh jkT;iky] fgekpy izns'k ewY;

ifjof/kZr dj fu;e] 2005 ds fu;e 61 [k ds mi&fu;e 2 }kjk iznŸk 'kfDr;ksa dk iz;ksx djrs gq,

jkT;karfjd laO;ogkjksa ds nkSjku djk/ks; eky ds izs’k.k ls iwoZ 1 fnlEcj] 2012 ls] ewY; ifjof/kZr dj

iz:i&26 esa vfuok;Z bZ0 ?kks’k.kk djus ds iz;kstu ds fy, O;kSgkfj;ksa ds fuEufyf[kr oxksZa dks vf/klwfpr

djrh gS%&

yksgk vkSj bLikr ds foØ; dk dkjckj djus okys fofuekZrk@O;kSgkjh A

IykbZoqM vkSj lUekbdk dk dkjckj djus okys fofuekZrk@O;kSgkjh A

vkns'k }kjk]

gLrk{kfjr@&

iz/kku lfpo ¼vkcdkjh ,oa djk/kku½A

3935

jkti=] fgekpy izns'k] 21 flrEcj] 2012@30 Hkknzin] 1934

[Authoritative English text of this department notification No. EXN-F(10)-7/2011-Part,

dated 21 -09-2012 as required under clause (3) of Article 348 of the Constitution of India].

EXCISE AND TAXATION DEPARTMENT

NOTIFICATION

Shimla-171002, 21^st September, 2012

No. EXN-F(10)-7/2011-Part.—In exercise of the powers conferred by sub-rule (2) of Rule

61B of the Himachal Pradesh Value Added Tax Rules, 2005, the Governor of Himachal Pradesh is

pleased to notify the following classes of dealers for the purpose of making compulsory

e-declaration w.e.f. 1st December, 2012 in Form VAT-XXVI before the dispatch of taxable goods

in the course of intrastate transactions of goods:—

Manufacturers/dealers dealing in sale of iron and steel.

Manufacturers/dealers dealing in plywood and sunmica.

By order,

Sd/-

Principal Secretary (E&T).

_________

3936

jkti=] fgekpy izns'k] 21 flrEcj] 2012@30 Hkknzin] 1934

fu;U=d] eqnz.k rFkk ys[ku lkexzh] fgekpy izns'k] f'keyk&5 }kjk eqfnzr rFkk izdkf'kr