jkti=] fgekpy izns'k

fgekpy izns'k jkT; 'kklu }kjk izdkf'kr

f”keyk] cq/kokj 26 flrEcj] 2012@4 vkf'ou] 1934

fgekpy izns'k ljdkj

HIGH COURT OF HIMACHAL PRADESH, SHIMLA–171 001

Shimla, the 21^st September, 2012

NOTIFICATION

No.HHC.Admn.3(126)/79-I.—30 days commuted leave on and w.e.f. 03-08-2012 to

01-09-2012 with permission to suffix Sunday on 02-09-2012 is hereby sanctioned, ex post facto, in

favour of Shri J. D. Bhardwaj, Deputy Registrar of this Registry.

Certified that Shri J. D. Bhardwaj has joined the same post and at the same station from

where he had proceeded on leave after the expiry of the above leave period.

Certified that Shri J. D. Bhardwaj would have continued to officiate the same post of

Deputy Registrar but for his proceeding on leave.

By order,

Sd/-

Registrar General.

138&jkti=@2012&26&9&2012

¼3971½

3972

jkti=] fgekpy izns'k] 26 flrEcj] 2012@4 vkf'ou] 1934

In the Court of Shri Sanjay Dhiman, H.A.S., Marriage Officer-cum-Sub-Divisional Magistrate

Salooni-Dalhousie, District Chamba, Himachal Pradesh

In the matter of :

Shri Tashi Namgyal s/o Shri Shilo, r/o Laxman Kothi Upper Bakrota Dalhousie,

Tehsil Dalhousie, District Chamba (H. P)

Smt. Pasang Lhamo d/o Shri Jamyang Dorjee, r/o Laxman Kothi Upper Bakrota

Dalhousie, Tehsil Dalhousie, District Chamba (H. P)

. . Applicants.

Versus

General Public

Subject.—Application for the registration of Marriage under Section 16 of the Special Marriage

Act, 1954.

Shri Tashi Namgyal and Smt. Pasang Lhamo have filed an application alongwith an

affidavit in the court of undersigned under section 16 of the Special Marriage Act, 1954 that they

have solemnized their marriage on 10^th February, 2008 and that they have been living together as

husband and wife since then. Hence their marriage may be registered under Special Marriage, Act,

1954.

Therefore, the general public is hereby informed through this notice that any person who

has any objection regarding registration of this marriage can file an objection before this court on or

before 15-10-2012. After that no objection will be entertained and marriage will be registered.

Issued on 12th day of March, 2010 under my hand and seal of the Court.

Seal.

SANJAY DHIMAN,

Marriage Officer-cum-Sub Divisional Magistrate,

Salooni-Dalhousie, District Chamba (H. P.).

_________

c vnkyr Jh clUr jke] lgk;d lekgrkZ] f}rh; Js.kh] Fkqjy] ftyk dkaxM+k]

fgekpy izns'k

izdj.k la0 % 12@2012@SST frfFk nk;jk % 22&6&2012

frfFk is'kh % 19&10&2012

fdLe eqdÌek % uke n#LrhA

Jh gse jkt miuke lqns'k dqekj iq= Jh ljo.k] fuoklh xkao lkbZ&nk&ykgM+] Mkd?kj lkbZ]

mi&rglhy Fkqjy] ftyk dkaxM+k] fgekpy izns'k

- - izkFkhZA

cuke

vke turk

- - izfroknhA

fo"k;-&&jktLo vfHkys[k egky lkbZ&nk&ykgM+] ekStk o mi&rglhy Fkqjy esa uke n#Lrh gsrq

izkFkZuk&i=A

mijksDr of.kZr izkFkhZ us ihBklhu vf/kdkjh dh vnkyr esa vius uke dh jktLo vfHkys[k egky

lkbZ&nk&ykgM+] ekStk o mi&rglhy Fkqjy] ftyk dkaxM+k ¼fg0 iz0½ dh n#Lrh gsrq izkFkZuk&i= izLrqr

3973

jkti=] fgekpy izns'k] 26 flrEcj] 2012@4 vkf'ou] 1934

fd;k gSA izkFkhZ ds vuqlkj mlds 'kS{kf.kd o xzke iapk;r vfHkys[k esa mldk uke lqns'k dqekj iq= ljo.k

ntZ gS fdUrq jktLo vfHkys[k egky lkbZ&nk&ykgM+] ekStk o mi&rglhy Fkqjy esa xyrh ls mldk uke

lqns'k dqekj ds ctk, ns'k jkt ntZ gks x;k gS tksfd xyr gSA vr% izkFkhZ jktLo vfHkys[k egky

lkbZ&nk&ykgM+ esa vius uke dh n#Lrh djok djds ns'k jkt ds ctk, ns'k jkt miuke lqns'k dqekj iq=

Jh ljo.k ntZ djokuk pkgrk gSA bldh iqf"V esa izkFkhZ us udy tekcUnh tsj/kkjk egky lkbZ&nk&ykgM+]

'kS{kf.kd izek.k&i= dh Nk;k izfr] oksVj dkMZ dh Nk;k izfr o 'kiFk&i= Hkh 'kiFk&i= ds lkFk layXu

fd, gSaA

vr% izkFkhZ ds izdj.k dks Lohdkj djrs gq, bl eqL=h equknh pLokaxh b'rgkj jkti= fg0 iz0

izdk'ku ds ek/;e ls izR;kFkhZ vke turk dks lwfpr fd;k tkrk gS fd ;fn fdlh O;fDr dks mijksDr

Jh ns'k jkt miuke lqns'k dqekj ds jktLo vfHkys[k egky lkbZ&nk&ykgM+ dh n#Lrh ckjs fdlh izdkj

dk mtj o ,rjkt gks rks og fnukad 19&10&2012 dks vlkyru ;k odkyru gkftj vnkyr gksdj

viuk mtj is'k dj ldrk gS vU;Fkk bl frfFk dks fdlh izdkj dk mtj ,rjkt is'k u gksus dh lwjr esa

jktLo vfHkys[k egky lkbZ&nk&ykgM+] ekStk o mi&rglhy Fkqjy esa ns'k jkt ds ctk, ns'k jkt miuke

lqns'k dqekj iq= Jh ljo.k dh izfo"Vh ntZ djus ds vkns'k ikfjr dj fn, tk,axsA

vkt fnukad 10&9&2012 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr ls tkjh gqvkA

eksgjA

clUr jke]

lgk;d lekgrkZ f}rh; Js.kh]

Fkqjy] ftyk dkaxM+k] fgekpy izns'kA

&&&&&&&

c vnkyr Jh clUr jke] lgk;d lekgrkZ] f}rh; Js.kh] Fkqjy] ftyk dkaxM+k]

fgekpy izns'k

fdLe eqdÌek % uke n#LrhA frfFk nk;jk % 30&7&2012

frfFk is'kh % 19&10&2012

Jh Qqfy;k jke miuke jkt dqekj iq= Jh Hkaxh] fuoklh egky fya>.k] ekStk o mi&rglhy Fkqjy]

ftyk dkaxM+k] fgekpy izns'k

- - izkFkhZA

cuke

vke turk

- - izfroknhA

fo"k;-&&jktLo vfHkys[k egky fya>.k] ekStk o mi&rglhy Fkqjy] ftyk dkaxM+k ¼fg0 iz0½ esa uke n#Lrh

gsrq izkFkZuk&i=A

mijksDr of.kZr izkFkhZ Jh Qqfy;k jke miuke jkt dqekj iq= Jh Hkaxh] fuoklh egky fya>.k] ekStk

o mi&rglhy Fkqjy] ftyk dkaxM+k] fgekpy izns'k us ihBklhu vf/kdkjh dh vnkyr esa vius uke dh

jktLo vfHkys[k egky fya>.k] ekStk o mi&rglhy Fkqjy] ftyk dkaxM+k ¼fg0 iz0½ dh n#Lrh gsrq

izkFkZuk&i= bl vk'k; ds lkFk izLrqr fd;k gS fd mldk uke xzke iapk;r ew.<h o lsuk vfHkys[k esa

crkSj jkt dqekj iq= Jh Hkaxh ntZ gS tcfd jktLo vfHkys[k egky fya>.k esa xyrh ls Qqfy;k jke ntZ

gks x;k gSA vr% izkFkhZ jktLo vfHkys[k egky fya>.k] ekStk o mi&rglhy Fkqjy esa Qqfy;k jke ds ctk,

Qqfy;k jke miuke jkt dqekj ntZ djokuk pkgrk gSA bldh iqf"V esa mlus izkFkZuk&i= ds lkFk ifjokj

jftLVj dh udy] lsuk vfHkys[k dh Nk;k izfr] udy tekcUnh tsj/kkjk o 'kiFk&i= ds lkFk layXu

fd, gSaA

vr% izkFkhZ ds izkFkZuk&i= dks Lohdkj djrs gq, bl eqL=h eqU;knh pLikaxh o b'rgkj jkti=

fg0 iz0 izdk'ku ds ek/;e ls izfroknh vke turk dks lwfpr fd;k tkrk gS fd ;fn fdlh dks mijksDr

3974

jkti=] fgekpy izns'k] 26 flrEcj] 2012@4 vkf'ou] 1934

Qqfy;k jke ds uke dh jktLo vfHkys[k egky fya>.k esa n#Lrh ckjs dksbZ mtj o ,rjkt gks rks og

fnukad 19&10&2012 dks vlkyru ;k odkyru gkftj vnkyr gksdj viuk mtj is'k dj ldrk gS

vU;Fkk bl frfFk dks fdlh izdkj dk mtj ;k ,rjkt is'k u gksus dh lwjr esa ,drjQk dk;Zokgh vey

esa ykrs gq, jktLo vfHkys[k egky fya>.k] ekStk o mi&rglhy Fkqjy esa Qqfy;k jke ds ctk, Qqfy;k

jke miuke jkt dqekj iq= Jh Hkaxh ntZ djus ds vkns'k ikfjr dj fn, tk,axsA

vkt fnukad 10&9&2012 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr ls tkjh gqvkA

eksgjA

clUr jke]

lgk;d lekgrkZ f}rh; Js.kh]

Fkqjy] ftyk dkaxM+k] fgekpy izns'kA

&&&&&&&

In the Court of Shri Balbir Thakur (H.A.S.), Special Marriage Officer-cum-Sub-Divisional

Magistrate, Manali, District Kullu, Himachal Pradesh

In the matter of :

Mr. Tsering Choephel s/o Shri Yeshi Dhargyal, r/o House No. 122, Ward No. 6, Manali,

Tehsil Manali, District Kullu (H.P.) and Mrs. Khando Wangmo d/o Shri Dawa Lhagyal, r/o House

No. 122, Ward No. 6, Manali, Tehsil Manali, District Kullu (H.P.) at present w/o Mr. Tsering

Choephel s/o Shri Yeshi Dhargyal, r/o House No. 122, Ward No. 6, Manali, Tehsil Manali, District

Kullu (H.P.).

Versus

General public

An application for registration of marriage under Special Marriage Act, 1954.

Whereas Mr. Tsering Choephel s/o Shri Yeshi Dhargyal, r/o House No. 122, Ward No. 6,

Manali, Tehsil Manali, District Kullu (H.P.) and Mrs. Khando Wangmo d/o Shri Dawa Lhagyal, r/o

House No. 122, Ward No. 6, Manali, Tehsil Manali, District Kullu (H.P.) at present w/o Mr.

Tsering Choephel s/o Shri Yeshi Dhargyal, r/o House No. 122, Ward No. 6, Manali, Tehsil Manali,

District Kullu (H.P.) has presented an application on 14-9-2012 in this Court for the registration of

marriage under Special Marriage Act, 1954. Hence this proclamation is hereby issued for the

information of general public that if any person has any objection for the registration of the above

marriage can appear in this Court on 5-10-2012 at 2.00 P.M. to object registration of above marriage

personally or through an authorized agent failing which this marriage will be registered under this

Act, 1954 accordingly.

Given under my hand and seal of the Court on 20th day of September, 2012.

Seal.

BALBIR THAKUR,

Special Marriage Officer-cum-Sub-Divisional Magistrate,

Manali, District Kullu, Himachal Pradesh.

3975

jkti=] fgekpy izns'k] 26 flrEcj] 2012@4 vkf'ou] 1934

In the Court of Shri Balbir Thakur (H.A.S.), Special Marriage Officer-cum-Sub-Divisional

Magistrate, Manali, District Kullu, Himachal Pradesh

In the matter of :

Mr. Tsering Wangden s/o Shri Lobsang Dhondup, r/o House No. 44, Ward No. 7, Manali,

Tehsil Manali, District Kullu (H.P.) and Mrs. Tsering Lhamo d/o Shri Lobsang Jangser at present

w/o Mr. Tsering Wangden s/o Shri Lobsang Dhondup, r/o House No. 44, Ward No. 7, Manali,

Tehsil Manali, District Kullu (H.P.).

Versus

General public

An application for registration of marriage under Special Marriage Act, 1954.

Whereas Mr. Tsering Wangden s/o Shri Lobsang Dhondup, r/o House No. 44, Ward No. 7,

Manali, Tehsil Manali, District Kullu (H.P.) and Mrs. Tsering Lhamo d/o Shri Lobsang Jangser at

present w/o Mr. Tsering Wangden s/o Shri Lobsang Dhondup, r/o House No. 44, Ward No. 7,

Manali, Tehsil Manali, District Kullu (H.P.) has presented an application on 14-9-2012 in this

Court for the registration of marriage under Special Marriage Act, 1954. Hence this proclamation is

hereby issued for the information of general public that if any person has any objection for the

registration of the above marriage can appear in this Court on 15-10-2012 at 2.00 P.M. to object

registration of above marriage personally or through an authorized agent failing which this

marriage will be registered under this Act, 1954 accordingly.

Given under my hand and seal of the Court on 20th day of September, 2012.

Seal.

BALBIR THAKUR,

Special Marriage Officer-cum-Sub-Divisional Magistrate,

Manali, District Kullu, Himachal Pradesh.

_________

In the Court of Shri Balbir Thakur (H.A.S.), Special Marriage Officer-cum-Sub-Divisional

Magistrate, Manali, District Kullu, Himachal Pradesh

In the matter of :

Mr. Dawa Tsering s/o Shri Karma, r/o Village Dickling Samahan Rohtang Road, Manali,

Tehsil Manali, District Kullu (H.P.) and Mrs. Thinley Choedon d/o Shri Namjang, r/o Village

Samahan Rohtang Road, Manali, Tehsil Manali, District Kullu (H.P.) at present w/o Mr. Dawa

Tsering s/o Shri Karma, r/o Village Dickling Samahan Rohtang Road, Manali, Tehsil Manali,

District Kullu (H.P.).

Versus

General public

An application for registration of marriage under Special Marriage Act, 1954.

Whereas Mr. Dawa Tsering s/o Shri Karma, r/o Village Dickling Samahan Rohtang Road,

Manali, Tehsil Manali, District Kullu (H.P.) and Mrs. Thinley Choedon d/o Shri Namjang, r/o

Village Samahan Rohtang Road, Manali, Tehsil Manali, District Kullu (H.P.) at present w/o

Mr. Dawa Tsering s/o Shri Karma, r/o Village Dickling Samahan Rohtang Road, Manali, Tehsil

3976

jkti=] fgekpy izns'k] 26 flrEcj] 2012@4 vkf'ou] 1934

Manali, District Kullu (H.P.) has presented an application on 14-9-2012 in this Court for the

registration of marriage under Special Marriage Act, 1954. Hence this proclamation is hereby

issued for the information of general public that if any person has any objection for the registration

of the above marriage can appear in this Court on 15-10-2012 at 2.00 P.M. to object registration of

above marriage personally or through an authorized agent failing which this marriage will be

registered under this Act, 1954 accordingly.

Given under my hand and seal of the Court on 20th day of September, 2012.

Seal.

BALBIR THAKUR,

Special Marriage Officer-cum-Sub-Divisional Magistrate,

Manali, District Kullu, Himachal Pradesh.

_________

In the Court of Marriage Officer-cum-Sub-Divisional Magistrate, Sadar Mandi,

District Mandi, Himachal Pradesh

In the matter of :

Shri Kashmir Chand s/o Shri Amar Singh, r/o VPO Chamned, Tehsil and District

Hamirpur (H. P.) at present residing at Village Nasloh, P.O. Rehardhar, Tehsil Sadar

Mandi, District Mandi (H. P.)

Smt. Ranju Devi d/o Shri Ramesh Chand, r/o Village Amned, P.O. Bharthyan, Tehsil

and District Hamirpur (H. P.) at present residing at Village Nasloh, P.O. Rehardhar,

Tehsil Sadar Mandi, District Mandi (H. P.)

. . Applicants.

Versus

General public

Subject.—Application for the registration of marriage under section 15 of Special Marriage Act,

1954.

Shri Kashmir Chand s/o Shri Amar Singh, r/o VPO Chamned, Tehsil and District Hamirpur

(H. P.) at present residing at Village Nasloh, P.O. Rehardhar, Tehsil Sadar Mandi, District Mandi

(H. P.) and Smt. Ranju Devi d/o Shri Ramesh Chand, r/o Village Amned, P.O. Bharthyan, Tehsil

and District Hamirpur (H. P.) at present residing at Village Nasloh, P.O. Rehardhar, Tehsil Sadar

Mandi, District Mandi (H. P.) have filed an application alongwith affidavits in the court of

undersigned under section 15 of Special Marriage Act, 1954 that they have solemnized their

marriage on 23-8-2011 according to Hindu rites and customs at Tarna Temple, Mandi Town,

Mandi and they are living together as husband and wife since then, hence their marriage may be

registered under Special Marriage Act, 1954.

Therefore, the general public is hereby informed through this notice that any person who

has any objection regarding this marriage can file the objection personally or in writing before this

court on or before 19-10-2012 after that no objection will be entertained and marriage will be

registered.

Issued today on 19thday of September, 2012 under my hand and seal of the court.

Seal. Sd/-

Marriage Officer-cum-Sub-Divisional Magistrate,

Sadar Mandi, District Mandi (H. P.).

3977

jkti=] fgekpy izns'k] 26 flrEcj] 2012@4 vkf'ou] 1934

c vnkyr Jh eqds'k 'kekZ] lgk;d lekgrkZ izFke Js.kh] jkeiqj cq'kSgj] ftyk f'keyk] fgekpy izns'k

ua0 eqdÌek % 60@2012

rkjh[k nk;j % 6&9&2012

Jh jkt dqekj iq= Jh Bkdqj jke] fuoklh xkao jaxksjh] rglhy jkeiqj cq'kSgj] ftyk f'keyk]

fgekpy izns'k

- - Qjhd vCcyA

cuke

1- Jh xksiky iq= Jh tVh iq= Jh rqylw] fuoklh xkao jaxksjh] rglhy jkeiqj cq'kSgj] ftyk

f'keyk] fgekpy izns'k]

2- vke turk

- - Qjhdnks;eA

izkFkZuk&i= tsj igjk vkMZj 5] :y 6] lh0 ih0 lh0 ckcr edQwn&my&[kcjh okdk pd jaxksjh]

rglhy jkeiqj cq'kSgj] ftyk f'keyk] fgekpy izns'kA

uksfVl cuke vke turkA

nj[okLr edQwn&my&[kcjh gekjs le{k Qjhd vCcy Jh jkt dqekj iq= Jh Bkdqj jke] fuoklh

xkao jaxksjh] rglhy jkeiqj cq'kSgj] ftyk f'keyk] fgekpy izns'k us bl vk'k; ds lkFk izLrqr dh gS fd

Qjhd vCcy dk pkpk Jh xksiky iq= Jh tVh iq= Jh rqylw] fuoklh xkao jaxksjh] rglhy jkeiqj cq'kSgj]

ftyk f'keyk] fgekpy izns'k o"kZ 1977 ls yxHkx 35 o"kZ ls ykirk gS rFkk bl vof/k ds vUnj xksiky

?kj u vk;k] mudk vkt rd dksbZ irk u pyk rFkk u gh mudh vksj ls dksbZ fpV~Bh&i= vk;k gSA

mudh dksbZ 'kknh u Fkh vkSj u gh mudh dksbZ vkSykn gSA tc xksiky ?kj ls ykirk gqvk rc vkosnd

ek= 11&12 o"kZ dk FkkA Jh xksiky iq= Jh tVh [kkrk@[krkSuh ua0 31@106 rk 107] fdrs 3] jdck

rknknh 0&21&93 gS0 o [kkrk@[krkSuh ua0 28 feu@98 rk 102 fdrs 21] jdck rknknh 02&11&09 gS0

okdk pd jaxksjh dk c#, tekcUnh o"kZ 2009&10 dk c'kjkDr fgLlsnkj dk'kh jke vkfn ekfyd o

dkfot ntZ dkxtkr eky gSA Qjhd vCcy dks ;dhu gks x;k gS fd Jh xksiky vc thfor ugha gSA

ftldk Qjhd vCcy edQwn&my&[kcjh dk bUrdky tk;t okjlku ds gd esa rLnhd djokuk pkgrk

gSA

vr% bl b'rgkj }kjk loZlk/kkj.k dks lwfpr fd;k tkrk gS fd ;fn fdlh O;fDr ;k xksiky

thfor gks rks mijksDr edQwn&my&[kcjh dk bUrdky tk;t okjlku ds gd esa rLnhd djus ckjk dksbZ

mtj ;k ,rjkt gS rks og fnukad 23&10&2012 dks ;k blls iwoZ vnkyr gtk esa gkftj vkdj viuh

vkifÙk ntZ djok ldrk gSA ckn xqtjus fe;kn dksbZ Hkh mtj@,rjkt dkfcys lek;r u gksxk rFkk

fu;ekuqlkj mijksDr edQwn&my&[kcjh dk bUrdky tk;t okjlku ds gd esa rLnhd djus ds vkns'k

ikfjr dj fn, tk,axsA

vkt fnukad 22&9&2012 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr }kjk tkjh fd;k x;kA

eksgjA

eqds'k 'kekZ]

lgk;d lekgrkZ izFke Js.kh]

jkeiqj cq'kSgj] ftyk f'keyk] fgekpy izns'kA

3978

jkti=] fgekpy izns'k] 26 flrEcj] 2012@4 vkf'ou] 1934

c vnkyr Jh eqds'k 'kekZ] lgk;d lekgrkZ izFke Js.kh] jkeiqj cq'kSgj] ftyk f'keyk] fgekpy izns'k

ua0 eqdÌek % 61@2012

rkjh[k nk;j % 6&9&2012

Jh jkt dqekj iq= Jh Bkdqj jke] fuoklh xkao jaxksjh] rglhy jkeiqj cq'kSgj] ftyk f'keyk]

fgekpy izns'k

- - Qjhd vCcyA

cuke

1- Jh pj.k nkl mQZ jke pj.k flag iq= Jh tVh iq= Jh rqylw] fuoklh xkao jaxksjh] rglhy

jkeiqj cq'kSgj] ftyk f'keyk] fgekpy izns'kA

2- vke turk

- - Qjhd nks;eA

izkFkZuk&i= tsj igjk vkMZj 5] :y 6] lh0 ih0 lh0 ckcr edQwn&my&[kcjh okdk pd jaxksjh]

rglhy jkeiqj cq'kSgj] ftyk f'keyk] fgekpy izns'kA

uksfVl cuke vke turkA

nj[okLr edQwn&my&[kcjh gekjs le{k Qjhd vCcy Jh jkt dqekj iq= Jh Bkdqj jke] fuoklh

xkao jaxksjh] rglhy jkeiqj cq'kSgj] ftyk f'keyk] fgekpy izns'k us bl vk'k; ds lkFk izLrqr dh gS fd

Qjhd vCcy dk rk;k Jh pj.k nkl mQZ jke pj.k flag iq= Jh tVh iq= Jh rqylw] fuoklh xkao jaxksjh]

rglhy jkeiqj cq'kSgj] ftyk f'keyk] fgekpy izns'k o"kZ 1978 ls yxHkx 34 o"kZ ls ykirk gS rFkk bl

vof/k ds vUnj Jh pj.k nkl mQZ jke pj.k flag ?kj u vk;k] mudk vkt rd dksbZ irk u pyk rFkk u

gh mudh vksj ls dksbZ fpV~Bh&i= vk;k gSA mudh dksbZ 'kknh u Fkh vkSj u gh mudh dksbZ vkSykn gSA

tc pj.k nkl mQZ jke pj.k flag ?kj ls ykirk gqvk rc vkosnd ek= 11&12 o"kZ dk FkkA Jh pj.k

nkl mQZ jke pj.k flag iq= Jh tVh [kkrk@[krkSuh ua0 31@106 rk 107] fdrs 3] jdck rknknh

0&21&93 gS0 o [kkrk@[krkSuh ua0 28 feu@98 rk 102 fdrs 21] jdck rknknh 02&11&09 gS0 okdk pd

jaxksjh dk c#, tekcUnh o"kZ 2009&10 dk c'kjkDr fgLlsnkj dk'kh jke vkfn ekfyd o dkfct ntZ

dkxtkr eky gSA Qjhd vCcy dks ;dhu gks x;k gS fd Jh pj.k nkl mQZ jke pj.k flag vc thfor

ugha gSA ftldk Qjhd vCcy edQwn&my&[kcjh dk bUrdky tk;t okjlku ds gd esa rLnhd djokuk

pkgrk gSA

vr% bl b'rgkj }kjk loZlk/kkj.k dks lwfpr fd;k tkrk gS fd ;fn fdlh O;fDr ;k Jh pj.k

nkl mQZ jke pj.k flag thfor gks rks mijksDr edQwn&my&[kcjh dk bUrdky tk;t okjlku ds gd

esa rLnhd djus ckjk dksbZ mtj ;k ,rjkt gS rks og fnukad 23&10&2012 dks ;k blls iwoZ vnkyr gtk

esa gkftj vkdj viuh vkifÙk ntZ djok ldrk gSA ckn xqtjus fe;kn dksbZ Hkh mtj@,rjkt dkfcys

lek;r u gksxk rFkk fu;ekuqlkj mijksDr edQwn&my&[kcjh dk bUrdky tk;t okjlku ds gd esa

rLnhd djus ds vkns'k ikfjr dj fn, tk,axsA

vkt fnukad 22&9&2012 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr }kjk tkjh fd;k x;kA

eksgjA

eqds'k 'kekZ]

lgk;d lekgrkZ izFke Js.kh]

jkeiqj cq'kSgj] ftyk f'keyk] fgekpy izns'kA

3979

jkti=] fgekpy izns'k] 26 flrEcj] 2012@4 vkf'ou] 1934

c vnkyr Jh eqds'k 'kekZ] dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh izFke Js.kh] jkeiqj cq'kSgj] ftyk f'keyk] fgekpy izns'k

Jh FkqEch jke iq= Lo0 Jh lksnq jke] fuoklh xkao rykjk] Mk0 'kkg/kkj] rglhy jkeiqj cq'kSgj]

ftyk f'keyk] fgekpy izns'k

- - izkFkÊA

cuke

vke turk

- - izfroknhA

izkFkZUkk&i= tsj /kkjk 13 ¼3½ tUe ,oa e`R;q iathdj.k vf/kfu;e] 1969 tUe frfFk n#Lrh ckjsA

uksfVl cuke vke turkA

Jh FkqEch jke iq= Lo0 Jh lksnq jke] fuoklh xkao rykjk] Mk0 'kkg/kkj] rglhy jkeiqj cq'kSgj]

ftyk f'keyk] fgekpy izns'k us bl vnkyr esa izkFkZuk&i= e; 'kiFk&i= xqtkjk gS fd izkFkÊ dh tUe

frfFk 4&4&1964 eqrkfcd Ldwy vfHkys[k o igpku&i= ds lgh gS ijUrq iapk;r vfHkys[k esa izkFkÊ dh

tUe frfFk 2&4&1961 ntZ gS tks fd xyr gSA izkFkÊ viuh tUe frfFk LFkkuh; iapk;r vfHkys[k esa

2&4&1961 ds LFkku ij 4&4&1964 n#Lr djokuk pkgrk gSA

vr% bl b'rgkj }kjk loZlk/kkj.k dks lwfpr fd;k tkrk gS fd ;fn fdlh O;fDr dks mijksDr

FkqEch jke dh tUe frfFk LFkkuh; xzke iapk;r vfHkys[k 'kkg/kkj esa 2&4&1961 ds LFkku ij 4&4&1964

n#Lr djus ckjk dksbZ mtj ;k ,rjkt gks rks og fnukad 23&10&2012 dks ;k blls iwoZ vnkyr gtk esa

gktj vkdj viuh vkifÙk ntZ djok ldrk gSA ckn xqtjus fe;kn dksbZ Hkh mtj@,rjkt dkfcys

lek;r u gksxk rFkk fu;ekuqlkj iapk;r vfHkys[k esa izkFkÊ tUe frfFk n#Lr djus ds vkns'k ikfjr dj

fn, tk,axsA

vkt fnukad 22&9&2012 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr }kjk tkjh fd;k x;kA

eksgjA

eqds'k 'kekZ]

dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh]

jkeiqj cq'kSgj] ftyk f'keyk] fgekpy izns'kA

&&&&&&&

In the Court of Shri Y. P. S. Verma, H. A. S., Sub Divisional Magistrate Theog,

District Shimla

Shri Prem Lal s/o Shri Surat Ram r/o Village Barordhar, P. O. Balag , Tehsil Theog, District

Shimla, Himachal Pradesh

. . Applicant.

Versus

General Public

. . Respondent.

Application under section 13 (3) of Birth & Death Registration Act, 1969.

Whereas, Shri Prem Lal s/o Shri Surat Ram r/o Village Barordhar, P. O. Balag , Tehsil

Theog, District Shimla, Himachal Pradesh has preferred an application to the undersigned for the

registration of name of his son namely Rahul date of birth 25-3-2008 in the record of Gram

Panchayat Balag, Tehsil Theog, District Shimla, Himachal Pradesh.

3980

jkti=] fgekpy izns'k] 26 flrEcj] 2012@4 vkf'ou] 1934

Whereas, by this proclamation, the general public is hereby informed that any person

having any objection for entry mentioned above, may submit his objection in writing in this court

on or before 15-10-2012, failing which no obnjection will be entertained after the expiry of date.

Given under my hand and seal of the court on this 10-9-2012.

Seal.

Y. P. S. VERMA,

Sub Divisional Magistrate,

Theog, District Shimla.

___________

m|ksx foHkkx

vf/klwpuk

f”keyk&2] 19 flrEcj] 2012

la[;k m|ksx&II ¼,Q½ 6&20@2005.—fgekpy izns”k dh jkT;iky] bl foHkkx dh vf/klwpuk

la[;k m|ksx&II ¼,Q½6&20@2005] rkjh[k 30&4&2011 ds Øe esa vkSj [kku vkSj [kfut ¼fodkl vkSj

fofu;eu½ vf/kfu;e] 1957 ¼1957 dk vf/kfu;e la[;kad 67½ dh /kkjk 21 ¼4½ ds lkFk ifBr /kkjk 26 dh

mi/kkjk ¼2½ ds v/khu iznRr “kfDr;ksa rFkk bl fufeRr mUgsa leFkZ cukus okyh vU; leLr “kfDr;ksa dk

iz;ksx djrs gq,] fdlh O;fDr }kjk fdlh fof/kiw.kZ izkf/kdkj ds fcuk] fdlh Hkwfe ls fudkys x, ;k ogu

fd, x, ;k fudyok, x, ;k ogu djok, x, fdlh [kfut] rFkk bl iz;kstu ds fy, iz;qDr fdlh

vkStkj] miLdj] ;ku ;k fdlh vU; oLrq tks bl fufeRr fo”ks’k :Ik ls l”kDr fdlh vf/kdkjh ;k

izkf/kdkjh }kjk vfHkx`ghr fd, tkus ds fy, nk;h gksxh dks vfHkx`ghr djus ds fy, rqjUr izHkko ls

fuEufyf[kr vf/kdkfj;ksa dks l”kDr@izkf/k—r djrh gaS %&&

{ks=h; ifjogu vf/kdkjh]

mudh viuh&viuh vf/kdkfjrk esaA

vkns”k }kjk]

gLrk{kfjr@&

vfrfjDr eq[; lfpo ¼m|ksx½A

&&&&&&&

[Authoritative English Text of this Department Notification Number Udyog-II (F) 6-20/2005

dated 19-9-2012 as required under clause (3) of article 348 of the Constitution of India].

INDUSTRIES DEPARTMENT

NOTIFICATION

Shimla-2, the 19^th September, 2012

No. Udyog-II(F)6-20/2005.—In continuation to Notification No. Udyog-II(F) 6-20/2005

dated 30-4-2011 and in exercise of the powers conferred under Sub Section (2) of Section 26 read

with Section 21(4) of the Mines and Minerals (Development & Regulation) Act, 1957 (Act No. 67

of 1957) and all other powers enabling her in this behalf, the Governor, Himachal Pradesh, is

pleased to empower/authorize the following Officer to seize any mineral raised or transported or

3981

jkti=] fgekpy izns'k] 26 flrEcj] 2012@4 vkf'ou] 1934

caused to be raised or transported by any person without any lawful authority, any mineral from

any land, and, for that purpose, uses any tool, equipment, vehicle or any other thing shall be liable

to be seized by an officer or authority specially empowered in this behalf with immediate effect:—

1. The Regional Transport Officer,

In their respective jurisdiction.

By order,

Sd/-

Addl.Chief Secretary (Inds.).

&&&&&&&

m|ksx foHkkx

vf/klwpuk

f”keyk&2] 19 flrEcj] 2012

la[;k m|ksx&II ¼,Q½ 6&20@2005.—fgekpy izns'k dh jkT;iky] bl foHkkx dh vf/klwpuk

la[;k m|ksx&II ¼,Q½ 6&20@2005] rkjh[k 30&4&2011 ds Øe esa vkSj [kku vkSj [kfut ¼fodkl vkSj

fofu;eu½ vf/kfu;e] 1957 ¼1957 dk vf/kfu;e la[;kad 67½ dh /kkjk 22 ds lkFk ifBr /kkjk 26 dh

mi/kkjk ¼2½ ds v/khu iznRr “kfDr;ksa rFkk bl fufeRr mUgsa leFkZ cukus okyh vU; leLr “kfDr;ksa dk

iz;ksx djrs gq,] fuEufyf[kr vf/kdkfj;ksa dks] mDr vf/kfu;e ;k rn~/khu cuk, x, fdUgha fu;eksa ds v/khu

n.Muh; fdlh vijk/k dh ckcr l{ke vf/kdkfjrk ds U;k;ky; eas fyf[kr :Ik esa ifjokn djus ds fy,

rqjUr izHkko ls izkf/kd`r djrh gSa %&

1- {ks=h; ifjogu vf/kdkjh]

mudh viuh&viuh vf/kdkfjrk esaA

vkns”k }kjk]

gLrk{kfjr@&

vfrfjDr eq[; lfpo ¼m|ksx½A

&&&&&&&

[Authoritative English Text of this Department Notification Number Udyog-II (F) 6-20/2005

dated 19/9/2012 as required under clause (3) of article 348 of the Constitution of India].

INDUSTRIES DEPARTMENT

NOTIFICATION

Shimla-2, the 19^th September, 2012

No. Udyog-II(F)6-20/2005.—In continuation to Notification No. Udyog-II(F) 6-20/2005

dated 30-4-2011 and in exercise of the powers conferred under Sub Section (2) of Section 26 read

with Section 22 of the Mines and Minerals (Development & Regulation) Act, 1957 (Act No. 67 of

1957) and all other powers enabling her in this behalf, the Governor, Himachal Pradesh, is pleased

to authorize the following Officer to make complaints in writing in the Court of competent

jurisdiction in respect of any offence punishable under the said Act or any rules made there under,

with immediate effect:—

1. The Regional Transport Officer,

In their respective jurisdiction.

By order,

Sd/-

Addl.Chief Secretary (Inds.).

3982

jkti=] fgekpy izns'k] 26 flrEcj] 2012@4 vkf'ou] 1934

m|ksx foHkkx

vf/klwpuk

f”keyk&2] 20 flrEcj] 2012

la[;k b.M&II ¼,Q½ 6&8@2008-&&fgekpy izns”k dh jkT;iky] [kku vkSj [kfut ¼fodkl vkSj

fofu;eu½ vf/kfu;e] 1957 dh /kkjk 15 dh mi/kkjk ¼1½ }kjk iznRr “kfDr;ksa dk iz;kxs djrs gq,] bl

foHkkx dh vf/klwpuk la[;k 13&3@70&,l-vkbZ-] rkjh[k 13 vizSy] 1971 dks vf/klwfpr vkSj jkti=]

fgekpy izns”k esa rkjh[k 5 ebZ] 1971 dks izdkf”kr nh fgekpy izns”k ekbZuj feujYl ¼dUls”ku½ fjokbZTM

:Yt] 1971 dk vkSj la”kks/ku djus ds fy, fuEufyf[kr fu;e cukrh gSa] vFkkZr~%&

1- laf{kIr uke vkSj izkjEHk-&&¼1½ bu fu;eksa dk laf{kIr uke nh fgekpy izns”k ekbZuj feujYl

¼dUls”ku½ fjokbZTM ¼la”kks/ku½ fu;e] 2012 gS A

¼2½ ;s fu;e] jkti=] fgekpy izns”k esa izdk”ku dh rkjh[k ls izo`r gksaxsA

2- fu;e 53 dk la”kks/ku-&&mDr fu;eksa ds fu;e 53 esa]&&

¼d½ mi fu;e ¼2½ ds LFkku ij fuEufyf[kr j[kk tk,xk] vFkkZr~&&

“(2)

Any contravention of sub-rule (1) shall be punishable with imprisonment for

a term which may extend to two years or with fine which may extend to Rs. 25000/- or with

both:

Provided that the contravention of sub-rule (1) for the first and the second time ay

be compounded by a person authorized by the State Government under section 22 and the

case in relation to the subsequent contravention shall be filed by the person so authorized in

the competent court of law for which the penalty shall be as provided under this sub-rule.

The manner of compounding of offence shall be as under:—

(i)

The amount of compounding fee in case of unauthorized mining carried out

manually shall not be less than Rs. 10000/-.

(ii)

That in case of second contravention a minimum compounding fee of Rs.

5000/- shall be charged in addition to the amount compounded for the first

contravention.

(iii)

That the amount of compounding fee shall not be less than Rs. 25000/- for

unauthorized mining done mechanically in the river/stream beds.”; and

¼[k½ bl izdkj j[ks x, mi fu;e ¼2½ ds i”pkr~ fuEu fyf[kr mi fu;e tksMk tk,xk]

vFkkZr~%&

“(3)(i) whenever any person raises, transports or causes to be raised or transported

without any lawful authority, any mineral from any land and for that purpose, uses any tool,

equipment, vehicle or any other thing, such mineral tool, equipment, vehicle or any other

thing shall be liable to be seized by an officer or authority specially empowered in this

behalf by the State Government under sub-section (4) of section 21.

3983

jkti=] fgekpy izns'k] 26 flrEcj] 2012@4 vkf'ou] 1934

(ii)

Any mineral, tool, equipment, vehicle or any other thing seized under clause

(i), shall be liable to be confiscated by an order of the court competent to take cognizance of

the offence under sub-rule (2) and shall be disposed off in accordance with the directions of

such court.”.

fu;e 57 dk la”kks/ku-&&mDr fu;eksa ds fu;e 57 esa]&&

¼d½ mi fu;e ¼6½ ds LFkku ij fuEufyf[kr j[kk tk,xk] vFkkZr~%&&

“Any person found to have contravened any provision of sub-rules (2), (3) or (5),

shall, on conviction, be punishable with imprisonment of either description for a

term which may extend upto 2 years or with fine which may extend upto Rs. 25000/:

Provided that the contravention of sub-rules (2), (3) and (5) for the first time may be

compounded by a person authorized in this behalf by the State Government under Section

22 and the case in relation to the subsequent contravention shall be filed in the competent

court of law for which the penalty shall be as provided under this sub-rule. The

compounding of offences under this sub-rule shall be as under:—

The amount of the compounding fee shall not be less than Rs. 4500/- for tractor, Rs.

7000/- for medium truck/tipper having capacity upto 7 metric ton, Rs. 10,000/- for trucks

having capacity upto 10 metric ton and Rs. 15000/- for trucks with capacity more than 10

metric ton, and Rs. 200/- for mule/horse.”.

vkns”k }kjk]

gLrk{kfjr@&

vfr0 eq[; lfpo ¼m|ksx½A

&&&&&&&

[Authoritative English text of this Department Notification number: Ind-II(F)6-8/2008

dated 20/9/2012 as required under clause (3) of the article 248 of the constitution].

INDUSTRIES DEPARTMENT

NOTIFICATION

Shimla-2, the 20th September, 2012

No. Ind-II(F) 6-8/2008.—In exercise of the power conferred by sub-section (1) of section

15 of the Mines and Minerals (Development and Regulation) Act, 1957, the Governor, Himachal

Pradesh is pleased to make the following rules further to amend the Himachal Pradesh Minor

Minerals (Concession) Revised Rules, 1971, notified vide this Department notification number 13-

3/70- SI, dated 13th April, 1971 and published in the Rajpatra, Himachal Pradesh dated 5th May,

1971, namely:—

Short title and commencement.—(1) These rules may be called the Himachal

Pradesh Minor Minerals (Concession) Revised (Amendment) Rules, 2012.

(2)

They shall come into force from the date of their publication in the Rajpatra,

Himachal Pradesh.

Amendment of rule 53.—In rule 53 of the said rules,—

3984

jkti=] fgekpy izns'k] 26 flrEcj] 2012@4 vkf'ou] 1934

(a)

for sub-rule (2), the following shall be substituted namely:—

“(2) Any contravention of sub-rule (1) shall be punishable with imprisonment for a

term which may extend to two years or with fine which may extend to Rs. 25000/- or with

both:

Provided that the contravention of sub-rule (1) for the first and the second time may

be compounded by a person authorized by the State Government under section 22 and the

case in relation to the subsequent contravention shall be filed by the person so authorized in

the competent court of law for which the penalty shall be as provided under this sub-rule.

The manner of compounding of offence shall be as under:—

(i)

The amount of compounding fee in case of unauthorized mining carried out

manually shall not be less than Rs. 10000/-.

(ii)

That in case of second contravention a minimum compounding fee of Rs.

5000/- shall be charged in addition to the amount compounded for the first

contravention.

(iii)

That the amount of compounding fee shall not be less than Rs. 25000/- for

unauthorized mining done mechanically in the river/stream beds.”; and

(b)

After sub-rule (2), so substituted, the following subrule shall be added, namely:—

“(3)(i) whenever any person raises, transports or causes to be raised or transported

without any lawful authority, any mineral from any land and for that purpose, uses any tool,

equipment, vehicle or any other thing, such mineral tool, equipment, vehicle or any other

thing shall be liable to be seized by an officer or authority specially empowered in this

behalf by the State Government under sub-section (4) of section 21.

(ii)

Any mineral, tool, equipment, vehicle or any other thing seized under clause

(i), shall be liable to be confiscated by an order of the court competent to take cognizance of

the offence under sub-rule (2) and shall be disposed off in accordance with the directions of

such court.”.

Amendment of rule 57.—In rule 57 of the said rules,—

(a)

for sub-rule (6) the following shall be substituted, namely:—

“Any person found to have contravened any provision of sub-rules (2), (3) or (5),

shall, on conviction, be punishable with imprisonment of either description for a term which

may extend upto 2 years or with fine which may extend upto Rs. 25000/-: