jkti=] fgekpy izns'k

fgekpy izns'k jkT; 'kklu }kjk izdkf'kr

f”keyk] 'kfuokj 6 vDrwcj] 2012@14 vkf'ou] 1934

fgekpy izns'k ljdkj

HIGH COURT OF HIMACHAL PRADESH, SHIMLA -171 001

NOTIFICATION

Shimla, the 3rd October, 2012

No.HHC/GAZ/14-281/2005.—Hon’ble the Chief Justice has been pleased to grant ex post

facto sanction of 10 days medical leave w.e.f. 8.9.2012 to 17.9.2012 in favour of Smt. Gurmeet

Kaur, Civil Judge (Jr. Division)-cum-JMIC, Bilaspur.

Certified that Smt. Gurmeet Kaur has joined the same post and at the same station from

where she proceeded on leave, after expiry of the above period of leave.

Also certified that Smt. Gurmeet Kaur would have continued to hold the post of Civil Judge

(Jr. Division)-cum-JMIC, Bilaspur, but for her proceeding on leave for the above period.

By order,

Sd/-

Registrar General.

146&jkti=@2012&6&10&2012

¼4197½

4198

jkti=] fgekpy izns'k] 6 vDrwcj] 2012@14 vkf'ou] 1934

HIGH COURT OF HIMACHAL PRADESH AT SHIML-171001

NOTIFICATION

Shimla, the 3rd October, 2012

No. HHC/GAZ/14-290/2006.—Hon’ble the Chief Justice has been pleased to grant ex-post

facto sanction of one day’s commuted leave for 20.9.2012 in favour of Shri Sidharth Sarpal, Civil

Judge (Junior Division)-cum-JMIC, Kandaghat, District Solan, H.P.

Certified that Shri Sidharth Sarpal has joined the same post and at the same station from

where he proceeded on leave, after expiry of the above period of leave.

Also certified that Shri Sidharth Sarpal would have continued to hold the same post of Civil

Judge (Junior Division)-cum-JMIC, Kandaghat, District Solan, H.P. but for his proceeding on leave

for the above period.

By order,

Sd/-

Registrar General.

___________

HIGH COURT OF HIMACHAL PRADESH AT SHIML-171001

NOTIFICATION

Shimla, the 3rd October, 2012

No. HHC/GAZ/14-290/2006.—Hon’ble the Chief Justice has been pleased to grant three

days’earned leave w.e.f. 3.10.2012 to 5.10.2012 with permission to prefix Gazetted holiday falling

on 2.10.2012 in favour of Shri Sidharth Sarpal, Civil Judge (Junior Division)-cum-JMIC,

Kandaghat, District Solan, H.P.

Certified that Shri Sidharth Sarpal is likely to join the same post and at the same station

from where he proceeds on leave, after expiry of the above period of leave.

Also certified that Shri Sidharth Sarpal would have continued to hold the post of Civil Jud

ge (Junior Division)-cum-JMIC, Kandaghat, H.P. but for his proceeding on leave for the above

period.

By order,

Sd/-

Registrar General.

__________

HIGH COURT OF HIMACHAL PRADESH AT SHIML-171001

NOTIFICATION

Shimla the 3rd October, 2012

No. HHC/GAZ/14-290/2006.—Hon’ble the Chief Justice has been pleased to grant two

days’earned leave for 17.10.2012 and 18.10.2012 in favour of Shri Sidharth Sarpal, Civil Judge

(Junior Division)-cum-JMIC, Kandaghat, District Solan, H.P.

4199

jkti=] fgekpy izns'k] 6 vDrwcj] 2012@14 vkf'ou] 1934

Certified that Shri Sidharth Sarpal is likely to join the same post and at the same station

from where he proceeds on leave, after expiry of the above period of leave.

Also certified that Shri Sidharth Sarpal would have continued to hold the post of Civil Jud

ge (Junior Division)-cum-JMIC, Kandaghat, H.P. but for his proceeding on leave for the above

period.

By order,

Sd/-

Registrar General.

__________

HIGH COURT OF HIMACHAL PRADESH, SHIMLA - 171 001

NOTIFICATION

Shimla, the 4th October, 2012

No.HHC/Admn.16 (13)74-VII.—Hon’ble the Chief Justice, in exercise of the powers

vested in him U/S 139(b) of the Code of Civil Procedure, 1908, U/S 297(b) of the Code of Criminal

Procedure, 1973 and Rule 5(vi) of the H.P. Oath Commissioners (Appointment & Control) Rules,

2007 has been pleased to appoint Sh. Bhagat Ram, Advocate, Chopal, as Oath Commissioner at

Chopal, H.P. for a period of two years, with immediate effect for administering oaths and

affirmations on affidavits to the deponents, under the aforesaid Codes and Rules.

By order,

Sd/-

Registrar General.

___________

HIGH COURT OF HIMACHAL PRADESH, SHIMLA

NOTIFICATION

Shimla, 01^st October, 2012

No.HHC/Admn.3(390)/94.—06 days earned leave on and w.e.f. 01.10.2012 to 06.10.2012

with permission to affix Sundays falling on 30.09.2012 and 07.10.2012 is hereby sanctioned in

favour of Shri Rajesh Kumar Sharma, Court Master of this Registry.

Certified that Shri Rajesh Kumar Sharma is likely to join the same post and at the same

station from where he proceeds on leave after the expiry of the above leave period.

Certified that Shri Rajesh Kumar Sharma would have continued to officiate the same post of

Court Master, but for his proceeding on leave.

By order,

Sd/-

Registrar General.

4200

jkti=] fgekpy izns'k] 6 vDrwcj] 2012@14 vkf'ou] 1934

vkcdkjh ,oa djk/kku foHkkx

vf/klwpuk

f'keyk&171002] 3 vDrwcj] 2012

la[;k% bZ0,Dl0,u0&,Q¼10½&7@2011¼i½-&fgekpy izns'k dh jkT;iky] fgekpy izns'k ewY;

ifjof/kZr dj vf/kfu;e] 2005 ¼2005 dk vf/kfu;e la[;kad 12½ dh /kkjk 6 dh mi/kkjk ¼1½ ds izFke

ijUrqd ds lkFk ifBr /kkjk 63 dh mi/kkjk ¼1½ }kjk iznŸk 'kfDr;ksa dk iz;ksx djrs gq, mijksDr vf/kfu;e

ds iz;kstuksa dks dk;kZfUor djus ds fy, bl foHkkx dh vf/klwpuk la[;k bZ-,Dl-,u-&,Q¼5½&4@2005]

rkjh[k 2 fnlEcj] 2005 }kjk vf/klwfpr vkSj jkTki= ¼vlk/kkj.k½] fgekpy izns'k esa] rkjh[k 7 fnlEcj]

2005 dks izdkf'kr fgekpy izns'k ewY; ifjof/kZr dj fu;e] 2005 esa vkSj la'kks/ku djus ds fy,

fuEufyf[kr fu;e cukrh gSa] vFkkZr~%&

Lkaf{kIr uke-&¼1½ bu fu;eksa dk laf{kIr uke fgekpy izns'k ewY; ifjof/kZr dj ¼lkroka

la'kks/ku½ fu;e] 2012 gS A

¼2½ ;s fu;e bZ&jkti=] fgekpy izns'k esa izdkf'kr gksus dh rkjh[k ls izo`r gksaxsA

v/;k; 15 dk tksM+k tkuk-&fgekpy izns'k ewY; ifjof/kZr dj fu;e] 2005 ¼ftUgsa blesa

blds Ik'pkr~ ^mDr fu;e^ dgk x;k gS½ ds v/;k;&14 ds Ik'pkr~ fuEufyf[kr v/;k; tksM+k tk,xk]

vFkkZr~%&

ßv/;k;&15

fofuekZ.k ds fy, vkS+|ksfxd vkxrksa] dPph lkefxz;ksa vkSj iSfdax lkefxz;ksa ij dj dh fj;k;rh nj dk

fofu;eu djus dh ÁfØ;k

96-

vkS|ksfxd vkxrksa ij dj dk mn~xzg.k-&bu fu;eksa esa vUrfoZ’V fdlh ckr ds izfrdwy gksrs

gq, Hkh] vuqlwph ^d^ ds Hkkx&2&d dh izfof’V la[;k 55 ds v/khu igys ls gh lwphc) ls vU;Fkk

vkS|ksfxd vkxrksa] dPph lkexzh vkSj iSfdax lkexzh ds] fdUrq fgekpy izns”k ewY; ifjof/kZRk dj vf/kfu;e]

2005 dh /kkjk 11 dh mi/kkjk ¼8½ esa ;Fkk fofuZfnZ’V eky dks vioftZr djds] foØ; ij ikap izfr'kr dh

nj ls dj mn~x`ghr fd;k tk,xk A

97-

fj;k;rh dj ds mn~xzg.k ds fy, izfØ;k vkSj 'krZ-&fu;e 96 esa vUrfoZ’V fdlh ckr ds

gksrs gq, Hkh] vkS|ksfxd vkxrksa] dPph lkexzh vkSj iSfdax lkexzh ij fuEufyf[kr fucU/kuksa vkSj 'krksZa ds

v/;/khu ikap izfr'kr dh nj ls dj dk mn~xzg.k fd;k tk,xk] vFkkZr~%&

¼i½

eky] tks dsUnzh; foØ; dj vf/kfu;e] 1956 dh /kkjk 8 dh mi/kkjk ¼3½ ds [k.M ¼[k½ ds

v/khu Ø; dh tkus okyh vkS|ksfxd vkxr] dPph lkexzh ;k iSfdax lkexzh gS(

¼ii½

vkS|ksfxd vkxrksa] dPph lkefxz;ksa ;k iSfdax lkefxz;ksa dk ,slk foØ;] tks jftLVªhd`r

O;kSgkjh }kjk vU; jftLVªhd`r O;kSgkjh vkSj vkS|ksfxd bdkbZ dks fd;k x;k gS(

¼iii½ foØhr eky lEc) ftyk ds fu/kkZj.k izkf/kdkjh }kjk iz:i&43 esa] gdnkjh izek.k i= esa]

lE;d~ :i ls fofufnZ’V fd;k x;k gS(

¼iv½ foØhr eky] Ø; djus okyh vkS|ksfxd bZdkbZ }kjk] fgekpy izns'k jkT; esa foØ; ds fy,

;k vUrjkZfT;d O;kikj ;k okf.kT; ;k ns'k ds jkT; {ks= ls ckgj] fu;kZr ds vuqØe esa

4201

jkti=] fgekpy izns'k] 6 vDrwcj] 2012@14 vkf'ou] 1934

Ø; ds fy, eky dk fofuekZ.k djus ds fy, dPph lkexzh ds :i esa iz;qDr fd;k x;k gS(

vkSj

¼v½

fj;k;rh nj] fgekpy izns'k ewY; ifjof/kZr dj ¼lkroka la'kks/ku½ fu;e] 2012 ls lEcfU/kr

vf/klwpuk ds tkjh gksus dh rkjh[k ls] lEc) ftyk ds fu/kkZj.k izkf/kdkjh ¼ftyk izHkkjh½

}kjk iz:i&43 esa gdnkjh izek.k i= tkjh djus ds v/;/khu] leLr mi;qDr vkS|ksfxd

bdkbZ;ksa dks ykxw gksxh%

ijUrq iz:i&43 esa lEc) ftyk ds fu/kkZj.k izkf/kdkjh ¼ftyk izHkkjh½ }kjk rc rd

dksbZ izek.k i= tkjh ugha fd;k tk,xk] tc rd mls iznku djus ds fy, tgk¡ vkS|ksfxd

bdkbZ jftLVªhd`r gS] egkizcU/kd] ftyk m|ksx dsUnz] m|ksx foHkkx fgekpy izns'k ljdkj]

;k vU; ekeyksa esa funs'kd m|ksx] fgekpy izns'k ;k bl fufeŸk mlds }kjk lE;d~ :i

ls izkf/kd`r mlds ukefunsZf'krh ls] ,sls m|eh }kjk izkIr] i:i&44 esa izek.k&i= layXu

u fd;k x;k gks%

ijUrq ;g vkSj fd gdnkjh izek.k i= iznku djus ds vkosnu dks] lEc) ftyk ds

fu/kkZj.k izkf/kdkjh ¼ftyk izHkkjh½ }kjk rc rd xzg.k ugha fd;k tk,xk] tc rd ljdkjh

[ktkuk esa 500@& :i, eq[; 'kh’kZ 0040&foØ; ,oa O;kikj ij dj] 800&vU;

izkfIr;ka&03&vU; izkfIr;ka eas tek djus dh jlhn layXu u gks ;k vkcdkjh ,oa djk/kku

foHkkx dh oSolkbZV ds ek/;e ls vkWuykbu lank; u dj fn;k x;k gks A

¼vi½ ;fn] dksbZ izek.k i=] ;FkkfLFkfr] iz:i&43 vkSj iz:i&44 esa xyr] viw.kZ ;k =qfViw.kZ Ikk;k

tkrk gS ;k vf/kfu;e ds v/khu fooj.kh lfgr ugha fn;k x;k gS rks dj] fgekpy izns'k

ewY; ifjof/kZr dj vf/kfu;e] 2005 ¼ftls blesa blds i'pkr~ ^vf/kfu;e^ dgk x;k gS½ dh

/kkjk 6 dh mi/kkjk ¼1½ ds v/khu vf/klwfpr iwjh njksa ij mn~x`ghr fd;k tk,xk A

98-

bl v/;k; ds v/khu gdnkjh Áek.ki=-&czqvfjt] fMLVyjht] ukWu ÝwV oslM okbujht

,.M ckWVfyax IykUVl ¼nslh 'kjkc vkSj Hkkjrh; fufeZr fons'kh “kjkc nksuksa ds fy,½ ds flok,] fgekpy

izns'k esa foØ; ;k vUrjkZfT;d O;kikj ;k okf.kT; ;k ns'k ds jkT;{ks= ls ckgj fu;kZr ds vuqØe esa]

foØ; ds fy, eky ds fofuekZ.k ds fy, dPph lkexzh ds :i esa mi;ksx ds fy, fofuekZrkvksa }kjk

vkS|ksfxd vkxrsa] dPph lkexzh vkSj iSfdax lkexzh ds Ø; ij fj;k;rh dj dh nj dh izkfIr] tgk¡ bdkbZ

jftLVªhd`r gS] egkizcU/kd] ftyk m|ksx dsUnz ;k vU; ekeyksa esa funs'kd] m|ksx] fgekpy izns'k }kjk ;k

bl fufeŸk mlds }kjk lE;~d :i ls izkf/kd`r mlds ukefunsZf'krh ls iz:i&44 esa izek.ki= izkIr djus ds

Ik'pkr~] lEc) ftyk ds fu/kkZj.k izkf/kdkjh ¼ftyk izHkkjh½ }kjk gdnkjh izek.ki= tkjh djus ds v/;/khu

gksaxh A

99-

dj] 'kkfLr vkSj C;kt dh olwyh-&fdlh fof/k esa vUrfoZ’V fdlh izfrdwy ckr ds gksrs gq,

Hkh] fgekpy izns'k ewY; ifjof/kZr dj ¼lkroka la'kks/ku½ fu;e] 2012 esa fofufnZ’V 'krksZa vkSj fucZU/kuksa esa ls

fdlh ds Hkax gksus ds dkj.k] O;kSgkjh }kjk dj vkSj C;kt lfgr 'kkfLr dh dksbZ jde] ;fn lans; gS] rks

og lEc) ftyk ds fu/kkZj.k izkf/kdkjh ¼ftyk izHkkjh½ }kjk olwyh; gksxh] tks lEc) O;kSgkjh ds LVkWd esa

eky ;k vU; py lEifRr ds O;;u }kjk dj] 'kkfLr vkSj C;kt dh olwyh izofrZr djus ds fy, l'kDr

gksxk A

100- gdnkjh Áek.ki= dks la'kksf/kr] LFkfxr] izR;kofrZr vkSj jn~n djus dh 'kfDr-&lEc)

ftyk dk fu/kkZj.k izkf/kdkjh ¼ftyk izHkkjh½ O;kSgkjh dks iznku fd, x, gdnkjh izek.k i= dks la'kksf/kr]

LFkfxr] izR;kofrZr vkSj jn~n djus ds fy, l'kDr gksxk] ;fn mldk lek/kku gks tkrk gS fd vf/kfu;e

ds v/khu ,sls vkns'k dks ikfjr djus ds fy, l{ke mPprj izkf/kdkjh ds fdlh vkns'k ds v/;/khu

fgekpy izns'k ewY; ifjof/kZr dj ¼lkroka la'kks/ku½ fu;e] 2012 dh 'krksZa esa ls fdlh dks Hkax fd;k x;k

gSA ,slk dksbZ vkns'k O;kSgkjh dks lquokbZ dk ;qfDr;qDr volj fn, fcuk ikfjr ugha fd;k tk,xkA

4202

jkti=] fgekpy izns'k] 6 vDrwcj] 2012@14 vkf'ou] 1934

101- bl v/;k; ds v/khu 'kkfLr dk mnxzg.k-&tks dksbZ Hkh] fgekpy izns'k ewY; ifjof/kZr dj

¼lkroka la'kks/ku½ fu;e] 2012 ds fdUgha micU/kksa dk dj dh vioapuk djus ds vk'k; ls mYya?ku djrk

gS] rks lEc) ftyk dk fu/kkZj.k izkf/kdkjh ¼ftyk izHkkjh½ ,sls O;kSgkjh dks lquokbZ dk ;qfDr;qDr volj nsus

ds i'pkr~ ns; dj dh jde ds ipkl izfr'kr ls vuf/kd jkf'k] 'kkfLr Lo:i vf/kjksfir djsxk fdUrq tks

ns; dj dh jde ds 'krizfr'kr ls vf/kd ugha gksxh A

102- bl v/;k; ds v/khu vijk/kksa dk 'keu-&lEc) ftyk dk fu/kkZj.k izkf/kdkjh ¼ftyk izHkkjh½

vU; vijk/kksa dk] ftuesa dj ds vioapu ds izR;sd ,sls mYya?ku ds fy, ik¡p lkS :i, dh 'kkfLr dk

mn~xzg.k vUroZfyr ugha gS] 'keu dj ldsxk A O;kSgkjh dks lquokbZ dk ;qfDr;qDr volj fn, fcuk] dksbZ

Hkh 'kkfLr mn~x`fgr ugha dh tk,xh A

103- foojf.k;ksa ds lkFk Á:i&43 vkSj Á:i&44 dk izLrqr fd;k tkuk-&izR;sd O;kSgkjh] ftls

iz:i&43 esa gdnkjh izek.ki= tkjh fd;k x;k gS] fu/kkZj.k o’kZ ds fy, mldh izfr;k¡ vkSj ekfld@

=Sekfld@okf’kZd fooj.kh lfgr iz:i&44 esa izek.k i= izLrqr djsxk A

Á:i&43 vkSj Á:i&44 dk tksM+k tkuk-&mDr fu;eksa esa iz:i&42 ds i'pkr~ fuEufyf[kr

iz:i tksMs+ tk,axs] vFkkZr~%&

&&&&&&&&

Þiz:i&43

¼fu;e 97] 98] 100 vkSj 103 ns[ksa½

gdnkjh izek.k i=

¼lEcU/k ftyk ds fu/kkZj.k izkf/kdkjh ¼ftyk izHkkjh½ }kjk tkjh fd;k tk,xk½

la[;k%&

izekf.kr fd;k tkrk gS fd eSltZ--------------------------------- ¼m|eh@vkS|ksfxd bdkbZ dk uke vkSj irk½]

ftlus iz:i&44 esa] tgka vkS|ksfxd bdkbZ jftLVªhd`r gS] ogka ds lEcf/kr egk izca/kd] ftyk m|ksx dsUnz]

m|ksx foHkkx] fgekpy izns'k ljdkj ls ;k vU; ekeyksa esa] ;FkkfLFkfr funs'kd ¼m|ksx½] fgekpy izns'k ;k

mlds }kjk bl fufeŸk le;d~ :i ls izkf/kd`r O;fDr ls izek.k i= fn;k gS] fgekpy izns'k ewY; ifjof/kZr

dj vf/kfu;e] 2005@dsUnzh; foØ; dj vf/kfu;e] 1956 ds v/khu ftyk--------------------------] fgekpy izns'k esa

jftLVªhdj.k la[;k------------------------- ds lkFk jftLVªhd`r fd;k x;k gSA iz:i&44 esa izek.ki= dh ijh{kk djus

ds Ik'pkr~ rFkk iwoksZDr vf/kfu;eksa vkSj rn~/khu cuk, x, fu;eksa ds lqlaxr mic/kksa dk v/;;u djus ds

Ik'pkr~] iwoksZDr m|eh@vkS|ksfxd bdkbZ ds i{k esa gdnkjh izek.k i= tkjh fd;k tk jgk gS A

;g Hkh izekf.kr fd;k tkrk gS fd rkjh[k-------------------------------------- dks tkjh jftLVªhdj.k

la[;k----------------------------------- okys gdnkjh izek.ki= ds vuqlkj] m|eh@vkS|ksfxd bdkbZ fgekpy izns'k jkT;

esa foØ; ds fy, ;k vUrjkZfT;d O;kikj ;k okf.kT; ;k ns'k ds jkT; {ks= ls ckgj fu;kZr ds vuqØe esa

Ø; ds fy, eky dk fgekpy izns'k esa fofuekZ.k ds fy, mlds }kjk vkS|ksfxd vkxrsa] dPps eky vkSj

iSfdax lkexzh ds :i esa miHkksx gsrq ¼vuqlwph ^d^ ds Hkkx 2&d dh izfof’V la[;k 55 ds v/khu lwphc)

ds flok;½ fuEu fofufnZ’V eky Ø; dj ldsxk A

eky dk fooj.k

¼vuqlwph ^d^ ds Hkkx 2&d dh izfof’V la[;k 55 ds v/khu lwphc) ds flok;½

4203

jkti=] fgekpy izns'k] 6 vDrwcj] 2012@14 vkf'ou] 1934

;g izek.k i= fuEufyf[kr 'krksZa ds v/;;/khu gksxk] vFkkZr~%&

¼i½

eky dks Li’Vr% fofufnZ’V djuk vko';d gSA ßvkSj bl izdkjÞ] Þvkfnß vfHkO;fDr;ksa ls

eky dk fofunsZ'k vfHkizsr ugha gksxk vkSj ,slh vfHkO;fDr;ksa ds dkj.k dksbZ fj;k;r vuqKs;

ugha gksxhA

¼ii½

bl izek.k i= esa rc rd dksbZ la'kks/ku fof/kekU; ugha gksxk tc rd lac) ftyk ds

fu/kkZj.k izkf/kdkjh ¼ftyk izHkkjh½ }kjk vknsf'kr vkSj vuqizekf.kr u fd;k x;k gks(

¼iii½ bl izek.k i= dk /kkjd bls rc vH;fiZr djsxk tc lac) ftyk ds fu/kkZj.k izkf/kdkjh

¼ftyk izHkkjh½ ;k fdlh vihyh; ;k iqujh{k.k izkf/kdkjh }kjk ,slk djus dks dgk tk,(

¼iv½ izek.ki= ;k mldh vf/kizekf.kr izfr] vkcdkjh ,oa djk/kku foHkkx ds fdlh vf/kdkjh] tks

vkcdkjh ,oa djk/kku vf/kdkjh ls uhps dh iafDr dk u gks] ds ekaxus ij rRdky izLrqr

dh tk,xh( vkSj

¼v½

;g izek.k i= ,d ckj vfHkizkIr fd;k tk,xk vkSj rc rd izorZu esa jgsxk tc rd bls

jn~n ugha fd;k tkrk gS A

;g izek.k i= rkjh[k----------------------------- ls rc rd fof/kekU; jgsxk] tc rd bls jn~n ugha

fd;k tkrk gS A

LFkku----------------------

rkjh[k------------------------

lac) ftyk dk fu/kkZj.k izkf/kdkjh

ftyk-------------------------------- ¼fgekpy izns'k½

¼fu/kkZj.k izkf/kdkjh dh eqnzk½

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

fo'ks"k fVIi.kh%&

gdnkjh izek.k i=] egk izca/kd] ftyk m|ksx dsUnz] tgka bdkbZ jftLVªhd`r gS] }kjk iz:i 44 esa

tkjh izek.k i= dh ijh{kk djus ds Ik'pkr~ lac) ftyk ds fu/kkZj.k izkf/kdkjh ¼ftyk izHkkjh½ }kjk tkjh

fd;k tk,xk ;k vU; ekeyksa esa funs'kd m|ksx }kjk] iwoksZDr vf/kfu;eksa ds v/khu vkS|ksfxd bdkbZ;ksa dks

tkjh jftLVªhdj.k izek.k i= vkSj iwoksZDr vf/kfu;e RkFkk rn~/khu cuk, x, fu;eksa ds lqlaxr mica/kksa dk

v/;;u djus ds Ik'pkr~ tkjh fd;k tk,xk A

&&&&&&&

iz:i&44

¼fu;e 97] 98 vkSj 103 ns[ksa½

izek.k i=

¼tgka bdkbZ jftLVªhd`r gS] ogka ds th-,e-Mh- vkbZ-lh ¼egkizcU/kd ftyk m|ksx dsUnz½ }kjk ;k

vU; ekeyksa esa funs'kd] m|ksx fgekpy izns'k }kjk gLrk{kfjr vkSj tkjh fd;k tkuk gS½

Lak[;k%&

4204

jkti=] fgekpy izns'k] 6 vDrwcj] 2012@14 vkf'ou] 1934

izekf.kr fd;k tkrk gS fd eSltZ----------------------------- ¼uke vkSj iwjk irk½] jftLVªhdj.k la[;k-------------------

------ rkjh[k-------------------------- ds fo:) v/kksgLrk{kjh ds dk;kZy; esa foØ; ds fy,----------------------------------------- ds

fuekZ.k gsrq vkS|ksfxd bdkbZ ds :Ik esa jftLVªhd`r gS] rFkk mDr vkS|ksfxd bdkbZ us mDr eky dk fuekZ.k

rkjh[k----------------------ls izkjEHk fd;k gS A

;g Hkh izekf.kr fd;k tkrk gS fd iwoksZDr vkS|ksfxd bdkbZ fo|eku gS rFkk iwoksZDr en ds foØ;kFkZ

fuekZ.k esa yxh gqbZ gS A

;g izek.k i= mRikn ds izkjHHk dh rkjh[k------------------------------------ ls rc rd fof/kekU; jgsxk] tc rd

fd tkjh djus okys izkf/kdkjh }kjk bls jn~n ugha fd;k tkrk gS A

rkjh[k-----------------

tkjh djus okys izkf/kdkjh

ds eqnzk lfgr gLrk{kj A

fo'ks’k fVIi.kh%&

;g izek.k i= egkizca/kd] ftyk m|ksx dsUnz] m|ksx foHkkx] fgekpy izns'k ljdkj] tgka vkS|ksfxd

bdkbZ jftLVªhd`r gS] }kjk ;k vU; ekeyksa eas] ;FkkfLFkfr] funs'kd] m|ksx] fgekpy izns'k ;k vU; l{ke

izkf/kdkjh }kjk gLrk{kfjr vkSj tkjh fd;k tk,xk A ßA

vkns'k }kjk]

gLrk{kfjr@&

iz/kku lfpo ¼vkcdkjh ,oa djk/kku½A

&&&&&&&&

[Authoritative English Text of this Department Notification No. EXN-F(10)-7/2011(i), dated

03-10-2012 required under Clause (3) of Article 348 of the Constitution of India].

EXCISE AND TAXATION DEPARTMENT

NOTIFICATION

Shimla-171002, 3^rd October, 2012

No. EXN-F(10)-7/2011(i).—In exercise of the powers conferred by sub-section (1) of

section 63 read with first proviso to sub-section (1) of section 6 of the Himachal Pradesh Value

Added Tax Act, 2005 (Act No. 12 of 2005), the Governor of Himachal Pradesh is pleased to make

the following rules further to amend the Himachal Pradesh Value Added Tax Rules, 2005 notified

vide this department notification number EXN-F(5)-4/2005, dated 2nd December, 2005 and

published in Rajpatra, Himachal Pradesh (Extra Ordinary), dated 7th December, 2005 for carrying

out the purposes of the said Act, namely:—

Short Title.— (1) These rules may be called the Himachal Pradesh Value Added

Tax(Seventh Amendment) Rules, 2012.

(2)

These shall come into force from the date of publication in the Rajpatra, Himachal

Pradesh.

Addition of CHAPTER-XV.—After CHAPTER-XIV of the Himachal Pradesh

Value Added Tax Rules, 2005 (hereinafter referred to as the ‘said rules’), the following CHAPTER

shall be added, namely:—

4205

jkti=] fgekpy izns'k] 6 vDrwcj] 2012@14 vkf'ou] 1934

“CHAPTER-XV

PROCEDURE TO REGULATE CONCESSIONAL RATE OF TAX TO MANUFACTURES

ON INDUSTRIAL INPUTS, RAW MATERIALS AND PACKING

MATERIALS

96.

Levy of tax on industrial inputs.—Notwithstanding, anything to the contrary

contained in these rules, the tax shall be levied @ 5% on the sale of industrial inputs, raw-materials

and packing materials other than those already listed under entry number 55 of Part-II-A of

Schedule ‘A’ but excluding the goods as specified in sub-section (8) of Section 11 of Himachal

Pradesh Value Added Tax Act, 2005.

97.

Procedure and Condition for levy of concessional tax.—Notwithstanding,

anything contained in rule 96, the levy of tax @ 5% on industrial inputs, raw-materials and packing

materials shall be subject to the following restrictions and conditions, namely;

(i)

the goods which are Industrial Inputs, raw materials or packing materials to be

purchased under clause (b) of sub-section (3) of section 8 of the Central Sales Tax

Act, 1956;

(ii)

such sales of Industrial Inputs, raw materials or packing materials are made by

registered dealer to other registered and eligible industrial unit;

(iii)

the goods sold are duly specified in the Entitlement Certificate in Form-XLIII issued

by the Assessing Authority of the district concerned;

(iv)

the goods sold are used by purchasing industrial unit as raw material to manufacture

goods for sale in the State of Himachal Pradesh or sale in the course of inter-State

trade or commerce or export out of the territory of the country; and

(v)

the concessional rate shall be applicable to all eligible industrial units from the date

of issue of notification regarding Himachal Pradesh Value Added Tax (Seventh)

Amendment Rules, 2012 subject to issue of Entitlement Certificate in Form-XLIII

by the Assessing Authority of the district concerned (district incharge).

Provided that no certificate in Form-XLIII shall be issued by the Assessing

Authority of the district (district incharage) unless the application for the grant of the

same is accompanied by the certificate in Form-XLIV obtained by such entrepreneur

from the concerned General Manager, District Industries Center of the Department

of Industries of Government of Himachal Pradesh where the Industrial unit is

registered or in other cases from Director of Industries, Himachal Pradesh or his

nominee duly authorised by him in this behalf:

Provided further that the application for the grant of Entitlement Certificate

shall not be entertained by the Assessing Authority of the district (district incharge)

unless it is accompanied by a deposit receipt of Rs. 500/- in the Government

Treasury or payment made online through the website of the Excise and Taxation

Department under head of account 0040-tax on sales, trade etc.-800-other receipts-

03-other receipts.

(vi)

The tax shall be levied at full rates notified under sub-section (1) of section 6 of the

Himachal Pradesh Value Added Tax Act, 2005 (hereinafter referred to as the ‘Act’) if

4206

jkti=] fgekpy izns'k] 6 vDrwcj] 2012@14 vkf'ou] 1934

any of the certificates in Form-XLIII and Form-XLIV, as the case may be, is found to

be false, incomplete or defective or is not furnished with return under the Act.

98.

Entitlement Certificate under this Chapter.—To avail concessional tax rate on

the purchase of industrial inputs, raw-material and packing material by manufacturers for use as

raw material to manufacture goods for sale in Himachal Pradesh or sale in the course of inter-State

trade or commerce or export out of the territory of the country except Breweries, Distilleries, Non-

Fruit Based Wineries and Bottling Plants (both for Country Liquor and Indian Made Foreign

Liquor) shall be subject to issue of Entitlement Certificate by Assessing Authority of the district

concerned (district incharge) after receipt of certificate in Form-XLIV from General Manager,

District Industries Center where the unit is registered or in other cases by the Director of Industries,

Himachal Pradesh or his nominee duly authorised by him in this behalf.

99.

Recovery of tax, penalty and interest.—Notwithstanding anything to the contrary

contained in any law, any amount of tax and penalty including interest, if any payable by the dealer

on account of breach of any of the conditions and restrictions specified in Himachal

Pradesh Value Added Tax (Seventh Amendment) Rules, 2012 shall be recoverable by the

Assessing Authority of the district (district incharge) which shall be empowered to enforce

recovery of tax, penalty and interest by way of disposing of goods in stock or any other movable

property of the dealer concerned.

100. Power to amend, suspend, restore and cancel Entitlement Certificate.—The

Assessing Authority of the district (district incharge) shall be empowered to amend, suspend,

restore and cancel the Entitlement Certificate granted to the dealer, if it is satisfied that a breach of

any of the conditions of the Himachal Pradesh Value Added Tax (Seventh Amendment) Rules,

2012 has been committed subject to any order of the higher authority competent to pass such order

under the Act. No such order shall be passed without affording a reasonable opportunity of being

heard to the dealer.

101. Levy of penalty under this Chapter.—Whosoever, contravenes any of the

provisions of the Himachal Pradesh Value Added Tax (Seventh Amendment) Rules, 2012, with an

intention to evade tax, the Assessing Authority of the district (district incharge) shall impose by

way of penalty a sum not less than fifty percentum of the amount of tax due but which shall not

exceed hundred percentum of the amount of tax due after giving such dealer an opportunity of

being heard.

102. Compounding of offences under this Chapter.- The Assessing Authority of the

district (district incharge) may compound other offences in which no tax evasion is involved by

levy of penalty of rupees five hundred for each such contravention. No penalty shall be levied

without affording a reasonable opportunity of being heard to the dealer.

103. Submission of Form-XLIII and XLIV with returns.—Every dealer who has been

issued an Entitlement Certificate in Form-XLIII shall submit the copies of the same and certificate

in Form-XLIV with the monthly/quarterly /annual return for the assessment year.

Addition of Forms.- 3. In the said rules, after Form XLII the following Forms shall be

added, XLIII and XLIV. namely:—

“FORM –XLIII

(See Rule 97, 98,100 and 103)

ENTITLEMENT CERTIFICATE

4207

jkti=] fgekpy izns'k] 6 vDrwcj] 2012@14 vkf'ou] 1934

[To be issued by the Assessing Authority of the district concerned (district incharge)]

No.___________

This is to certify that M/s ______________________________________ (name and

address of the entrepreneur/Industrial Unit), who has furnished a certificate in Form-XLIV from the

concerned General Manager, District Industries Centre of the Department of Industries of the

Government of Himachal Pradesh where the industrial unit is registered or in other cases from

Director of Industries, Himachal Pradesh or duly authorized by him in his behalf, as the case may

be, has been registered as a dealer under the Himachal Pradesh Value Added Tax Act, 2005/

Central Sales Tax Act, 1956 with Registration Certificate No. ____________________ in

______________ District, Himachal Pradesh. The Entitlement Certificate is being issued in favour

of the aforesaid entrepreneur/industrial unit after examining the certificate in Form-XLIV and after

going through the relevant provisions of the aforesaid Acts and rules framed thereunder.

This is further to certify that as per this Entitlement Certificate bearing Registration

No. _______________issued on _________(dated), the entrepreneur/industrial unit may purchase

the goods specified below (other than those listed under entry no. 55 of Part-II-A of Schedule ‘A’)

for use by him as industrial inputs, raw materials and packing materials in the manufacture in

Himachal Pradesh of any goods for sale in the State of Himachal Pradesh, or for sale in the course

of inter-State trade or commerce or export outside the territory of India.

DESCRIPTION OF GOODS

(Other than those already listed under entry no. 55 of Part-II-A of Schedule ‘A’)

This certificate shall be subject to the following conditions, namely:-

(i)

goods must be clearly specified. The expression “and the like”, “etc.” shall not

amount to specification of goods and no concession shall be permissible on account

of such expression;

(ii)

no amendment in this certificate shall be valid unless ordered and attested by the

Assessing Authority of the district concerned (district incharge);

(iii)

the holder of this certificate shall surrender it when required to do so by the

Assessing Authority of the district concerned (district incharge) or an Appellate or

Revisional Authority;

(iv)

the certificate or authenticated copy of it shall be produced immediately on demand

by any officer of the Excise and Taxation Department not below the rank of Excise

and Taxation Officer; and

(v)

this certificate shall be obtained once and shall be operational until cancelled;

4208

jkti=] fgekpy izns'k] 6 vDrwcj] 2012@14 vkf'ou] 1934

This certificate shall be valid from …………………... (date) until cancelled.

Place ………………

Assessing Authority of the district

concerned (district incharge)

Date………………..

District …………………..(HP).

(Seal of the Assessing Authority)

N.B.

The Entitlement Certificate shall be issued by the Assessing Authority of the district

concerned (district incharge) after examining the certificate in Form-XLIV issued by

General Manager District Industries Centre where the unit is registered or in other cases

by Director Industries, the certificate of registration issued to the industrial units under

the aforesaid Acts and after going through the relevant provisions of the aforesaid Acts

and rules framed thereunder.

__________

FORM-XLIV

(See Rule 97, 98 and 103)

CERTIFICATE

(To be signed and issued by G.M. D.I.C. where unit is registered or in other cases by Director

Industries, H.P.)

No………………

This is to certify that M/s ____________________________________________(name and

full address) is registered as an industrial unit in the office of the undersigned against Registration

No.

_______________

dated____________

for

the

manufacture

______________________________________________________ for sale, and that the said

industrial unit commenced manufacture of the said goods with effect from __________________

(date).

This is also certified that the aforesaid industrial unit is live and engaged in manufacturing

of aforesaid item for sale.

This certificate shall be valid from the date of commencement of production w.e.f.

…………………. Until cancelled by the issuing Authority.

Date ……………

Signature of issuing Authority

with seal.

This certificate shall be signed and issued by the General Manager, District Industries

Centre of the Department of Industries of Government of Himachal Pradesh where the

Industrial unit is registered or in other cases by the director of Industries, Himachal

Pradesh or other competent authority, as the case may be. ”.

By order,

Sd/-

Pr. Secretary (E&T).

4209

jkti=] fgekpy izns'k] 6 vDrwcj] 2012@14 vkf'ou] 1934

cgqmÌs”kh; ifj;kstuk,a ,oa fo|qr foHkkx

vf/klwpuk

f'keyk] 3 vDrqcj] 2012

la[;k fo|qr&N% ¼5½&36@2012-&&;r% fgekpy izns”k ds jkT;iky dks ;g izrhr gksrk gS fd

fgekpy izns”k jkT; fo|qr ifj’kn~ fyfeVsM] tks fd Hkwfe vtZu vf/kfu;e 1894 ¼1894 dk igyk

vf/kfu;e½ dh /kkjk 3 ds [k.M ¼lh-lh-½ ds vUrxZr ljdkj ds LokfeRo vkSj fu;U=.k ds v/khu ,d fuxe

gS] ds }kjk vius O;; ij lkoZtfud iz;kstu gsrq uker% eqgky Qk;y] rglhy f”keyk ¼xzkeh.k½] ftyk

f”keyk] fg0iz0 esa 132 ds0oh0 dqfugkj f”keyk ykbZu lfdZV&AA dk tqCcM+gV~Vh ls ey;k.kk fyyks ykbZu

ds Vkojksa ds fuekZ.k gsrq Hkwfe vftZr djuh vfr vko”;d visf{kr gSaA vr,oa ,rn~}kjk ;g vf/klwfpr

fd;k tkrk gS fd mDr ifj{ks= esa tSlk fd fuEu fooj.kh esa fufnZ’V fd;k x;k gS mijksDr iz;kstu ds

fy, Hkwfe dk vtZu visf{kr gSA

2- ;g vf/klwpuk ,sls lHkh O;fDr;ksa dks] tks blls lEcfU/kr gSa ;k gks ldrs gSa] dh tkudkjh ds

fy, Hkw&vtZu vf/kfu;e] 1894 dh /kkjk&4 ds micU/kksa ds vUrxZr tkjh dh tkrh gSA

3- iwoksZDr /kkjk }kjk iznRr “kfDr;ksa dk iz;ksx djrs gq, jkT;iky] fgekpy izns”k bl le; bl

miØe esa dk;Zjr lHkh vf/kdkfj;ksa] muds deZpkfj;ksa vkSj Jfedksa dks bykds dh fdlh Hkh Hkwfe esa izos”k

djus rFkk losZ{k.k djus vkSj ml /kkjk }kjk visf{kr vFkok vuqer% lHkh vU; dk;ksZa dks djus ds fy,

lg’kZ izkf/kdkj nsrs gSaA

4- vR;f/kd vko”;drk dh n`f’V esa j[krs gq, fgekpy izns”k ds jkT;iky mDr vf/kfu;e dh

/kkjk&17 dh mi&/kkjk ¼4½ ds v/khu ;g funsZ”k nsrs gS fd mDr vf/kfu;e dh /kkjk&5, ds micU/k bl

ekeys esa ykxw ugh gksaxsA

5- Hkwfe ls lEcfU/kr js[kkad dk fujh{k.k] dk;kZy;] Hkw&vtZu lekgrkZ] fgekpy izns”k jkT; fo|qr

ifj’kn~ fyfeVsM] mRre Hkou] f”keyk&4 esa fd;k tk ldrk gSA

fooj.kh

ftyk

rglhy

eqgky

[kljk uEcj

dck ¼gSDVs;j esa½

f”keyk

f”keyk ¼xzk0½

Qk;y

354

00&03&36

352

00&05&37

&&&&&&&&&&&&&&&&&&&

dqy fdRrk& 2

dqy jdok& 00&08&73

vkns”k }kjk]

gLrk{kfjr@&

iz/kku lfpo ¼fo|qr½A

&&&&&&&&&&&

cgqmÌs”kh; ifj;kstuk,a ,oa fo|qr foHkkx

vf/klwpuk

f'keyk] 3 vDrwcj] 2012

la[;k fo|qr&N% ¼5½&39@2012-&&;r% fgekpy izns”k ds jkT;iky dks ;g izrhr gskrk gS fd

fgekpy izns”k jkT; fo|qr ifj’kn~ fyfeVsM] tks fd Hkwfe vtZu vf/kfu;e 1894 ¼1894 dk igyk

4210

jkti=] fgekpy izns'k] 6 vDrwcj] 2012@14 vkf'ou] 1934

vf/kfu;e½ dh /kkjk 3 ds [k.M ¼lh-lh-½ ds vUrxZr ljdkj ds LokfeRo vkSj fu;U=.k ds v/khu ,d fuxe

gS] ds }kjk vius O;; ij lkoZtfud iz;kstu gsrq uker% eqgky eSgyh] rglhy f”keyk ¼xzkeh.k½] ftyk

f”keyk] fg0iz0 esa 132 ds0oh0 dqfugkj f”keyk ykbZu lfdZV&AA dk tqCcM+gV~Vh ls ey;k.kk fyyks ykbZu

ds Vkojksa ds fuekZ.k gsrq Hkwfe vftZr djuh vfr vko”;d visf{kr gSaA vr,oa ,rn~}kjk ;g vf/klwfpr

fd;k tkrk gS fd mDr ifj{ks= esa tSlk fd fuEu fooj.kh esa fufnZ’V fd;k x;k gS mijksDr iz;kstu ds

fy, Hkwfe dk vtZu visf{kr gSA

2- ;g vf/klwpuk ,sls lHkh O;fDr;ksa dks] tks blls lEcfU/kr gSa ;k gks ldrs gSa] dh tkudkjh ds

fy, Hkw&vtZu vf/kfu;e] 1894 dh /kkjk&4 ds micU/kksa ds vUrxZr tkjh dh tkrh gSA

3- iwoksZDr /kkjk }kjk iznRr “kfDr;ksa dk iz;ksx djrs gq, jkT;iky] fgekpy izns”k bl le; bl

midze esa dk;Zjr lHkh vf/kdkfj;ksa] muds deZpkfj;ksa vkSj Jfedksa dks bykds dh fdlh Hkh Hkwfe esa izos”k

djus rFkk losZ{k.k djus vkSj ml /kkjk }kjk visf{kr vFkok vuqer% lHkh vU; dk;ksZa dks djus ds fy,

lg’kZ izkf/kdkj nsrs gSaA

4- vR;f/kd vko”;drk dh n`f’V esa j[krs gq, fgekpy izns”k ds jkT;iky mDr vf/kfu;e dh

/kkjk&17 dh mi&/kkjk ¼4½ ds v/khu ;g funsZ”k nsrs gS fd mDr vf/kfu;e dh /kkjk&5, ds micU/k bl

ekeys esa ykxw ugh gksaxsA

5- Hkwfe ls lEcfU/kr js[kkad dk fujh{k.k] dk;kZy;] Hkw&vtZu lekgrkZ] fgekpy izns”k jkT; fo|qr

ifj’kn~ fyfeVsM] mRre Hkou] f”keyk&4 esa fd;k tk ldrk gSA

fooj.kh

ftyk

rglhy

eqgky

[kljk uEcj

jdck ¼gSDVs;j esa½

f”keyk

¼xzk0½ eSgyh

686

00&04&16

&&&&&&&&&&&&&&&&&

dqy fdRrk& 1 dqy jdok& 00&04&16

vkns”k }kjk]

gLrk{kfjr@&

iz/kku lfpo ¼fo|qr½A

&&&&&&&&&&

yksd fuekZ.k foHkkx

vf/klwpuk

f'keyk&2] 5 vDrwcj] 2012

la[;k ih-ch-MCy;w¼ch½,Q¼5½24@2011-&&;r% fgekpy izns'k] ds jkT;iky dks ;g izrhr gksrk gS

fd fgekpy izns'k ljdkj dks ljdkjh O;; ij lkoZtfud iz;kstu gsrq uker Xkkao Mh0ih0,Q0 VSªPN@49]

mi&rglhy fugjh] ftyk e.Mh esa i.Mkj&rrkikuh lM+d ds fuekZ.k gsrq Hkwfe vftZr djuh visf{kr gS]

vr,o ,rn~ }kjk ;g ?kksf”kr fd;k tkrk gS fd fuEufyf[kr fooj.kh esa of.kZr Hkwfe mi;qZDr iz;kstu ds

fy, visf{kr gS A

2- ;g ?kks"k.kk] Hkwfe vtZu vf/kfu;e] 1894 dh /kkjk&6 ds micU/kksa ds v/khu blls lEcfU/kr

lHkh O;fDr;ksa dks lwpuk gsrq dh tkrh gS rFkk mDr vf/kfu;e dh /kkjk&7 ds v/khu Hkw&vtZu lekgrkZ

yksd fuekZ.k foHkkx e.Mh dks mDr Hkwfe ds vtZu djus ds vkn'k ysus dk ,rn~ }kjk funs’k fn;k tkrk gSA

4211

jkti=] fgekpy izns'k] 6 vDrwcj] 2012@14 vkf'ou] 1934

3- Hkwfe js[kkad dk fujh{k.k Hkw&vtZu lekgrkZ] yksd fuekZ.k foHkkx e/; {ks=] e.Mh ds dk;kZy;

esa fd;k tk ldrk gSA

fooj.kh

ftyk

mi&rglhy

Xkako

[kljk uEcj

{ks= ¼ch?kk&foLok½ esa

e.Mh

fugjh

Mh0ih0,Q0 VSªPN@49

133

0&07&19

134

0&05&12

135@1

0&01&02

139@1

0&03&01

169@1

0&00&18

170@1

0&18&01

171@1

0&00&12

175@1

1&01&02

177@1

1&06&19

380@1

0&10&16

382@1

0&02&03

383@1

0&01&12

396@1

0&04&17

402@1

0&04&09

403@1

0&03&03

404@1

0&15&10

405@1

0&05&14

406@1

0&01&00

407@1

0&01&14

425@1

0&01&4

434@1

0&04&16

dqy tksM fdrk&21

07&02&04

vkns'k }kjk]

gLrk{kfjr@&

lfpo¼yksd fuekZ.k½A

&&&&&&&&

4212

jkti=] fgekpy izns'k] 6 vDrwcj] 2012@14 vkf'ou] 1934

fu;U=d] eqnz.k rFkk ys[ku lkexzh] fgekpy izns'k] f'keyk&5 }kjk eqfnzr rFkk izdkf'kr