jkti=] fgekpy izns'k
fgekpy izns'k jkT; 'kklu }kjk izdkf'kr
f”keyk] ohjokj 18 vDrwcj] 2012@26 vkf'ou] 1934
fgekpy izns'k ljdkj
HIGH COURT OF HIMACHAL PRADESH, SHIMLA
NOTIFICATION
Shimla, the 15th October, 2012
No.HHC/Admn.3 (125)/79-I.—03 days earned leave on and w.e.f. 15-10-2012 to 17-10-
2012 with permission to prefix Second Saturday and Sunday falling on 13-10-2012 & 14-10-2012
is hereby sanctioned in favour of Smt. Raj Thakur, Assistant Registrar of this Registry.
Certified that Smt. Raj Thakur is likely to join the same post and at the same station from
where she proceeds on leave after the expiry of the above leave period.
155&jkti=@2012&18&10&2012
¼4355½
4356
jkti=] fgekpy izns'k] 18 vDrwcj] 2012@26 vkf'ou] 1934
Certified that Smt. Raj Thakur would have continued to officiate the same post of Assistant
Registrar, but for her proceeding on leave.
By order,
Sd/-
Registrar General.
__________
HIGH COURT OF HIMACHAL PRADESH, SHIMLA -171 001
NOTIFICATION
Shimla, the 15th October, 2012
No.HHC/GAZ/14-219/96 –I.—Hon’ble the Chief Justice has been pleased to grant 12 days
earned leave w.e.f. 29-10-2012 to 9-11-2012 with permission to prefix Sundays and ’Dussehra
holidays falling from 21-10-2012 to 28-10-2012 and to suffix second Saturday, Sunday and Diwali
holidays falling from 10-11-2012 to 13-11-2012 in favour of Shri Mukesh Bansal, Presiding
Officer, Fast Track Court, Chamba, H.P.
Certified that Shri Bansal is likely to join the same post and at the same station from where
he proceeds on leave, after expiry of the above period of leave.
Also certified that Shri Bansal would have continued to hold the post of Presiding Officer,
Fast Track Court, Chamba, but for his proceeding on leave for the above period.
By order,
Sd/-
Registrar General.
__________
dk;kZy; lgk;d iath;d lgdkjh lHkk;sa f'keyk ftyk f'keyk&1
dk;kZy; vkns'k
fnukad % 8 vDrwcj] 2012
la[;k% 3&14@012&dwi ¼fo0½&3002-&&;g fd fujh{kd] lgdkjh lHkk;sa] fB;ksx us bl dk;kZy;
dks lwfpr fd;k gS fd nh fg0 iz0 jkT; fo|qr cksMZ deZpkjh _.k o cpr lgdkjh lHkk lhfer fB;ksx]
xr dbZ o"kks± ls u rks dksbZ dk;Z dj jgh gS vkSj u gh lHkk dh izcU/kd desVh dk xr dbZ o"kksZa ls
fu;ekuqlkj pquko }kjk xBu fd;k x;k gSA lHkk fcYdqy fu"Øh; gks pqdh gS rFkk mu mns';ksa dh iqrhZ
ugha gks jgh gS ftlds fy, lHkk dk xBu fd;k x;k Fkk lHkk dsoy uke ek= dkxtksa rd gh lhfer
gksdj jg xbZ gSA
;g fd iatah;d lgdkjh lHkk;sa fg0 iz0 f'keyk&9 ds dk;Z0 vkns'k la[;k% 10&124@90&¼,-,.M-
,l½ fnukad 13&11&1997 }kjk ,slh leLr lgdkjh lHkkvkas dks fo?kVu esa Mkyus ds funsZ'k fn, x, gSa tks
lgdkjh lHkk;sa fu"Øh; ,oa izlqIr gks pqdh gSaA Li"V gS fd mijksDr lHkk dk dk;Z fu;ekuqlkj lqpk: :i
ls ugh py jgk gSA rFkk ftu mns';ksa dh iwfrZ ds fy, bl dk xBu@iath;u fd;k x;k Fkk mlesa lHkk
iw.kZ :i ls vlQy ikbZ xbZ gSA vr% mDr lHkk dks fo?kVu esa Mkyuk gh mfpr izrhr gksrk gSA
vr% mijksDr rF;ksa ,oa ifjfLFkfr;ksa ds n`"Vhxr eSa] dqekjh jatuk lwn] lgk;d iath;d lgdkjh
lHkk;sa] f'keyk] ftyk f'keyk] fg0 iz0 lgdkjh lHkk;sa vf/kfu;e 1968 ¼,DV u0 3 vkQ 1969½ dh /kkjk
4357
jkti=] fgekpy izns'k] 18 vDrwcj] 2012@26 vkf'ou] 1934
78¼1½ lhfer }kjk iznr~ 'kfDr;ksa dk iz;ksx djrs gq, nh fg0 iz0 jkT; fo|qr cksMZ deZpkjh _.k o cpr
lgdkjh lHkk lhfer fB;ksx dks fo?kVu esa Mkyus ds vkns'k nsrh gqaW rFkk mDr vf/kfu;e dh /kkjk 79] rFkk
fg0 iz0 lgdkjh lHkk;sa fu;e 1971 ds fu;e 106 }kjk izn~r 'kfDr;ksa dks iz;ksx djrs gq, fujh{kd
lgdkjh lHkk;sa fB;ksx dks nh fg0 iz0 jkT; fo|qr cksMZ deZpkjh _.k o cpr lgdkjh lHkk lhfer fB;ksx]
dk fo?kVd fu;qDr djrh gqaWA fo?kVu vkns'k tkjh gksus dh frfFk ls ,d o"kZ ds Hkhrj&2 lekiu dk;Zokgh
iw.kZ djds vfUre izfrosnu bl dk;kZy; dks izLrqr djsaA
vkns'k }kjk]
gLrk@&
lgk;d iath;d] lgdkjh lHkk;sa
f'keykA
&&&&&&&&&
TOURISM AND CIVIL AVIATION DEPARTMENT
Cancelletion Order of Registration of Tourism Unit
Kullu, the 28th September, 2012
No. 3-19/2009-MNL-TD-2037.—Whereas Harmony Village Cottages, Village Shanag,
Tehsil Manali, District Kullu, H.P. was registered vide registration No. 3-19/2009-MNL-TD, dated
29-12-2009 under the H.P. Tourism Development and Registration Act, 2002.
Whereas the proprietor of the above Tourism Unit vide his application dated 19-9-2012 has
requested to cancel its registration since he has ceased to operate the Tourism Unit.
Therefore, I, Dhanbir Thakur, H.A.S., Deputy Director, Tourism and Civil Aviation, Kullu
at Manali, Himachal Pradesh [Prescribed Authority declared vide H. P. Government Notification
No. TSM-A (3)-1/2002 dated 15-1-2003] in exercise of the powers vested in me under section
30(a) of the Himachal Pradesh Tourism Development and Registration Act, 2002, hereby order to
remove the name of the "Harmony Village Cottages", Village Shanag, Tehsil Manali, District
Kullu, H.P. from the register and cancel its certificate of registration with immediate effect.
Seal.
DHANBIR THAKUR,
Deputy Director,
Tourism and Civil Aviation,
Kullu at Manali, Himachal Pradesh
(Prescribed Authority).
_________
c vnkyr Jh ,e0 ,y0 HkkxZo] dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh] Hkksjat] ftyk gehjiqj] fgekpy izns'k
Jherh lksek nsoh iRuh Jh 'ksj flag] xkao l/kj;k.k] Mk0 rjdokM+h] rglhy Hkksjat] ftyk gehjiqj]
fgekpy izns'k
- - oknhA
cuke
vke turk
fo"k;-&&nj[okLr tsj /kkjk 13 ¼3½ tUe ,oa e`R;q iathdj.k vf/kfu;e] 1969-
4358
jkti=] fgekpy izns'k] 18 vDrwcj] 2012@26 vkf'ou] 1934
vfrfjDr jftLVªkj] tUe ,oa e`R;q] gehjiqj ds dk;kZy; i= la[;k 11214] fnukad 1&9&2012
vuqlkj Jherh lksek nsoh iRuh Jh 'ksj flag] xkao l/kj;k.k] Mk0 rjdokM+h] rglhy Hkksjat] ftyk gehjiqj
¼fg0 iz0½ dk vkosnu leLr fjdkWMZ o 'kiFk&i= lfgr bl dk;kZy; esa izkIr gqvk gS ftlesa mYys[k fd;k
gS fd vfer dqekj iq= Jh 'ksj flag dk tUe fnukad 10&4&1990 dks gqvk gS ijUrq og tUe frfFk
10&4&1990 dks xzke iapk;r rjdokM+h] rglhy Hkksjat] ftyk gehjiqj ¼fg0 iz0½ ds vfHkys[k esa ntZ u
djok ldh gSa rFkk vc mDr tUe frfFk 10&4&1990 dks lEcfU/kr iapk;r esa ntZ djokuk pkgrh gSaA
vr% bl jkti= b'rgkj }kjk vke turk dks lwfpr fd;k tkrk gS fd vfer dqekj iq=
Jh 'ksj flag dh tUe fnukad 10&4&1990 dks xzke iapk;r rjdM+h] rglhy Hkksjat] ftyk gehjiqj
¼fg0 iz0½ ds vfHkys[k esa ntZ djus ckjs fdlh dks dksbZ mtj@,rjkt gks rks og fnukad 8&11&2012 dks
izkr% 10-00 cts vlkyru ;k odkyru gkftj vkdj ,rjkt is'k dj ldrk gSA gkftj u vkus dh lwjr
esa ,drjQk dk;Zokgh vey esa ykbZ tkdj vkxkeh dk;Zokgh dh tk,xhA mlds ckn dk mtj tsj lek;r
u gksxkA
vkt fnukad 1&10&2012 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr ls tkjh gqvkA
eksgjA
,eo ,yo HkkxZo]
dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh]
Hkksjat] ftyk gehjiqj] fgekpy izns'kA
&&&&&&&
c vnkyr Jh ,e0 ,y0 HkkxZo] dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh] Hkksjat] ftyk gehjiqj] fgekpy izns'k
Jherh lquhrk dqekjh iRuh Jh iou dqekj] xkao Bkjk] Mk0 eq.M[kj] rglhy Hkksjat] ftyk gehjiqj]
fgekpy izns'k
- - oknhA
cuke
vke turk
fo"k;-&&nj[okLr tsj /kkjk 13 ¼3½ tUe ,oa e`R;q iathdj.k vf/kfu;e] 1969-
vfrfjDr jftLVªkj] tUe ,oa e`R;q] gehjiqj ds dk;kZy; i= la[;k 11139] fnukad 30&8&2012
vuqlkj Jherh lquhrk dqekjh iRuh Jh iou dqekj] xkao Bkjk] Mk0 eq.M[kj] rglhy Hkksjat] ftyk gehjiqj
¼fg0 iz0½ dk vkosnu leLr fjdkWMZ o 'kiFk&i= lfgr bl dk;kZy; esa izkIr gqvk gS ftlesa mYys[k fd;k
gS fd dqekjh f'kokuh 'kekZ iq=h Jh iou dqekj dk tUe fnukad 12&5&2008 dks gqvk gS ijUrq og tUe
frfFk 12&5&2008 dks xzke iapk;r Hkyokuh] rglhy Hkksjat] ftyk gehjiqj ¼fg0 iz0½ ds vfHkys[k esa ntZ u
djok ldh gSa rFkk vc mDr tUe frfFk 12&5&2008 dks lEcfU/kr iapk;r esa ntZ djokuk pkgrh gSaA
vr% bl jkti= b'rgkj }kjk vke turk dks lwfpr fd;k tkrk gS fd dqekjh f'kokuh iq=h
Jh iou dqekj dh tUe frfFk 12&5&2008 dks xzke iapk;r Hkyokuh] rglhy Hkksjat] ftyk gehjiqj
¼fg0 iz0½ ds vfHkys[k esa ntZ djus ckjs fdlh dks dksbZ mtj@,rjkt gks rks og fnukad 24&11&2012 dks
izkr% 10-00 cts vlkyru ;k odkyru gkftj vkdj ,rjkt is'k dj ldrk gSA gkftj u vkus dh lwjr
esa ,drjQk dk;Zokgh vey esa ykbZ tkdj vkxkeh dk;Zokgh dh tk,xhA mlds ckn dk mtj tsj lek;r
u gksxkA
4359
jkti=] fgekpy izns'k] 18 vDrwcj] 2012@26 vkf'ou] 1934
vkt fnukad 1&10&2012 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr ls tkjh gqvkA
eksgjA
,eo ,yo HkkxZo]
dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh]
Hkksjat] ftyk gehjiqj] fgekpy izns'kA
&&&&&&&
c vnkyr Jh t; iky [ksM+k] dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh] rglhy yM&HkM+ksy] ftyk e.Mh ¼fg0 iz0½
fely ua0 % 16@2012
rkjh[k ejtqvk % 9&10&2012
rkjh[k is'kh % 9&11&2012
Jh eku pUn iq= Jh elnh jke] fuoklh xkao dFkkS.k] Mkd?kj iatkyx] rglhy yM&HkM+ksy] ftyk
e.Mh ¼fg0 iz0½
- - izkFkhZA
cuke
vke turk
- - izR;kFkhZA
fo"k;-&izkFkZUkk&i= v/khu /kkjk 13 ¼3½ tUe ,oa e`R;q iathdj.k vf/kfu;e] 1969-
mijksDr eqdÌek esa Jh eku pUn iq= Jh elnh jke] fuoklh xkao dFkkS.k] Mkd?kj iatkyx] rglhy
yM&HkM+ksy] ftyk e.Mh ¼fg0 iz0½ us bl U;k;ky; esa v/khu /kkjk 13 ¼3½ ds vUrxZr vius iq= dh tUe
frfFk iath—r djus gsrq vkosnu&i= xqtkj j[kk gSA izkFkhZ ds iq= dk uke xzke iapk;r dFkkS.k ds vfHkys[k
esa lqjos'k xyr ntZ gqvk gS ftls xzek iapk;r dFkkS.k ds vfHkys[k esa fjlo tloky ntZ djus ds vkns'k
fn, tkosaA
vr% vke turk dks bl b'rgkj }kjk lwfpr fd;k tkrk gS fd ;fn fdlh O;fDr dks izkFkhZ ds iq=
fjlo tloky dk uke xzke iapk;r dFkkS.k esa n#Lr ntZ djus ckjs esa fdlh izdkj dk mtj o ,rjkt gks
rks og vlkyru ;k odkyru fnukad 9&11&2012 dks viuk mtj o ,rjkt U;k;ky; esa is'k dj ldrs
gSaA xSj&gktjh dh lwjr esa ,drjQk dk;Zokgh vey esa ykbZ tkosxhA
vkt fnukad 6&10&2012 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr ls tkjh fd;k x;kA
EkksgjA
t; iky [ksM+k]
dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh]
rglhy yM&HkM+ksy] ftyk e.Mh ¼fg0 iz0½A
&&&&&&&
c vnkyr lgk;d lekgrkZ izFke Js.kh] rglhy yM&HkM+ksy] ftyk e.Mh ¼fg0 iz0½
fely ua0 % 28@2012
rkjh[k ejtqvk % 17&8&2012
rkjh[k is'kh % 9&11&2012
c eqdÌek %
Jh iou dqekj iq= Jh rqjS.k flag] fuoklh xkao o Mkd?kj flel] rglhy yM&HkM+ksy] ftyk e.Mh
¼fg0 iz0½
- - izkFkhZA
cuke
vke turk
- - izR;kFkhZA
4360
jkti=] fgekpy izns'k] 18 vDrwcj] 2012@26 vkf'ou] 1934
fo"k;-&izkFkZUkk&i= v/khu /kkjk 35 rk 37 fgekpy izns'k vf/kfu;e] 1954-
mijksDr eqdÌek esa Jh iou dqekj iq= Jh rqjS.k flag] fuoklh xkao o Mkd?kj flel] rglhy
yM&HkM+ksy] ftyk e.Mh ¼fg0 iz0½ us bl U;k;ky; esa v/khu /kkjk 35 rk 37 ds vUrxZr vius firk th dk
uke jktLo vfHkys[k eqgky flel esa n#Lr djus gsrq vkosnu&i= xqtkj j[kk gS fd izkFkhZ ds firk dk
okLrfod uke rqjS.k flag gS ijUrq jktLo vfHkys[k eqgky flel esa =S.k flag ntZ gSA izkFkhZ vius firk dk
uke jktLo vfHkys[k eqgky flel esa n#Lr djokuk pkgrk gSA ftls jktLo vfHkys[k esa n#Lr djus ds
vkns'k fn, tkosaA
vr% vke turk dks bl b'rgkj }kjk lwfpr fd;k tkrk gS fd ;fn fdlh O;fDr dks izkFkhZ ds
firk dk uke jktLo vfHkys[k eqgky flel esa =S.k flag ds LFkku ij rqjS.k flag ntZ djus ckjs fdlh
izdkj dk mtj ;k ,rjkt gks rks og vlkyru ;k odkyru fnukad 9&11&2012 dks viuk mtj o
,rjkt U;k;ky; esa is'k dj ldrs gSaA xSj&gktjh dh lwjr esa ,drjQk dk;Zokgh vey esa ykbZ tkosxhA
vkt fnukad 9&10&2012 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr ls tkjh fd;k x;kA
EkksgjA
gLrk{kfjr@&
lgk;d lekgrkZ izFke Js.kh]
rglhy yM&HkM+ksy] ftyk e.Mh ¼fg0 iz0½A
&&&&&&&
c vnkyr Jh xhrk jke pkSgku] dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh] jksugkV] ftyk fljekSj] fgekpy izns'k
c eqdÌek %
Jh cUlh jke iq= Jh lqjr flag] fuoklh xkao dksV&[kyk.Mksa] mi&rglhy jksugkV] ftyk fljekSj]
fgekpy izns'kA
cuke
vke turk
izkFkZuk&i= tsj /kkjk 13 ¼3½ tUe ,oa e`R;q iathdj.k vf/kfu;e] 1969-
Jh cUlh jke iq= Jh lqjr flag] fuoklh xkao dksV&[kyk.Mksa] mi&rglhy jksugkV] ftyk fljekSj]
fgekpy izns'k us bl U;k;ky; esa nj[okLr xqtkjh gS fd mldh iq=h ruh'kk dk tUe fnukad
22&1&2009 dks gqvk gS ijUrq vKkurko'k xzke iapk;r dksVh&cksap ds iapk;r fjdkWMZ esa mldk uke o
tUe frfFk ntZ ugha gSA izkFkhZ bls xzke iapk;r dksVh&cksap ds iapk;r fjdkWMZ esa ntZ djokuk pkgrk gSA
vr% loZlk/kkj.k dks bl b'rgkj }kjk lwfpr fd;k tkrk gS fd vxj mijksDr ckjs fdlh dks dksbZ
mtj o ,rjkt gks rks og fnukad 25&10&2012 ;k blls iwoZ vius mtj ;k ,rjkt vlkyru ;k
odkyru is'k dj ldrk gSA ckn xqtjus fe;kn dksbZ Hkh mtj ;k ,rjkt dkfcys lek;r u gksxk vkSj
izkFkZuk&i= mijksDr ij vkxkeh dk;Zokgh vey esa ykbZ tkosxhA
vkt fnukad 22&9&2012 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr }kjk tkjh gqvkA
eksgjA
xhrk jke pkSgku]
dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh]
jksugkV] ftyk fljekSj] fgekpy izns'kA
4361
jkti=] fgekpy izns'k] 18 vDrwcj] 2012@26 vkf'ou] 1934
In the Court of Shri Balbir Thakur (HAS), Special Marriage Officer-cum-Sub-Divisional
Magistrate, Manali, District Kullu, Himachal Pradesh
In the matter of :
Mr. Peter Charles DE Vere Surname Beauclerk, Passport No. 443860098 Nationality
United State of America at present residing at Hotel Naveen, Tehsil Manali, District Kullu,
Himachal Pradesh and Mrs. Tsering Yangkey d/o Sh. Tenpa Tsering, r/o Camp No. III, House No.
47, P. O. Tibetan Colony Mundgod, District Karwar, Karnataka State, Pin Code No. 581411.
Versus
General Public
An application for registration of marriage under Special Marriage Act, 1954.
An application for registration of Marriage under Special Marriage Act, 1954. Whereas
Mr. Peter Charles DE Vere Surname Beauclerk, Passport No. 443860098 Nationality United State
of America at present residing at Hotel Naveen, Tehsil Manali District Kullu, Himachal Pradesh
and Mrs. Tsering Yangkey d/o Sh. Tenpa Tsering, r/o Camp No. III, House No. 47, P. O. Tibetan
Colony Mundgod, District Karwar, Karnataka State, Pin Code No. 581411, has presented an
application on 10-10-2012 in this Court for the registration of Marriage under Special Marriage
Act, 1954. Hence this proclamation is hereby issued for the information of general public that if
any person have any objection for the registration of the above marriage can appear in this court
on 9-11-2012 at 2.00 P. M. to object registration of above marriage personally or through an
authorized agent failing which this marriage will be registered under this Act, 1954 accordingly.
Given under my hand and seal of the Court on 10th day of October, 2012.
Seal.
BALBIR THAKUR,
Special Marriage Officer-cum-Sub-Divisional Magistrate,
Manali, District Kullu, Himachal Pradesh.
_________
In the Court of Shri Balbir Thakur (HAS), Special Marriage Officer-cum-Sub-Divisional
Magistrate, Manali, District Kullu, Himachal Pradesh
In the matter of :
Bjorn Erik Joakim Alriksson aged 34 years,Passport No. 56304358 Nationality Sweden,
resident of Storgatan 12 52330 lricehamn Sverige at present residing at village Shuru, P. O. Prini,
Tehsil Manali, District Kullu, Himachal Pradesh and Megha Rockpa aged 26 years daughter of Shri
Prem Singh resident of Village Shuru, P. O. Prini, Tehsil Manali, District Kullu, Himachal Pradesh.
Versus
General Public
An application for registration of marriage under Special Marriage Act, 1954.
4362
jkti=] fgekpy izns'k] 18 vDrwcj] 2012@26 vkf'ou] 1934
Whereas Bjorn Erik Joakim Alriksson aged 34 years,Passport No. 56304358 Nationality
Sweden, resident of Storgatan 12 52330 lricehamn Sverige at present residing at village Shuru, P.
O. Prini, Tehsil Manali, District Kullu, Himachal Pradesh and Megha Rockpa aged 26 years
daughter of Shri Prem Singh resident of Village Shuru, P. O. Prini, Tehsil Manali, District Kullu,
Himachal Pradesh has presented an application on 9-10-2012 in this Court for the registration of
marriage under Special Marriage Act, 1954. Hence this proclamation is hereby issued for the
information of general public that if any person have any objection for the registration of the above
marriage can appear in this court on 8-11-2012 at 2.00 P. M. to object registration of above marriage
personally or through an authorized agent failing which this marriage will be registered under this
Act, 1954 accordingly.
Given under my hand and seal of the Court on 9th day of October, 2012.
Seal.
BALBIR THAKUR,
Special Marriage Officer-cum-Sub-Divisional Magistrate,
Manali, District Kullu, Himachal Pradesh.
fu;U=d] eqnz.k rFkk ys[ku lkexzh] fgekpy izns'k] f'keyk&5 }kjk eqfnzr rFkk izdkf'kr