jkti=] fgekpy izns'k
fgekpy izns'k jkT; 'kklu }kjk izdkf'kr
f”keyk] eaxyokj 23 vDrwcj] 2012@1 dkfrZd] 1934
fgekpy izns'k ljdkj
cgqmÌs”kh; ifj;kstuk,sa ,oa fo|qr foHkkx
vf/klwpuk
f'keyk&2] 19 vDrwcj] 2012
la[;k% fo|qr&N% ¼5½&34@2012-&&;r% fgekpy izns”k ds jkT;iky dks ;g izrhr gksrk gS fd
eSlt+Z la/;k gkbZMªks ikoj izkstSDVl cykj/kk izkbZosV fy0] gkÅl uEcj&24 ¼fg0iz0 jkT; fo|qr ifj’kn~
fyfeVsM mi&dsUnz HkwUrj ds fiN½s] dqYyw] fg0iz0] tks fd Hkwfe vtZu vf/kfu;e] 1894 ¼1894 dk igyk
vf/kfu;e½ dh /kkjk&3 ds [k.M ¼bZ½ ds vUrxZr ,d futh dEiuh gS ds }kjk vius O;; ij dEiuh ds
158&jkti=@2012&23&10&2012
¼4437½
4438
jkti=] fgekpy izns'k] 23 vDrwcj] 2012@1 dkfrZd] 1934
iz;kstu gsrq uker% QkVh euhdj.k dksBh dukoj] rglhy o ftyk dqYyw] fg0iz0 esa cykj/kk ¼9 eSxkokV½
ty fo|qr ifj;kstuk ds fuekZ.k gsrq Hkwfe vftZr djuh visf{kr gSA vr,o ,rn~}kjk ;g vf/klwfpr fd;k
tkrk gS fd mDr ifj{ks= esa tSlk fd fuEu fooj.kh esa fufnZ’V fd;k x;k gS mijksDr iz;kstu ds fy, Hkwfe
dk vtZu visf{kr gSA
2- Hkwfe vtZu vf/kfu;e] 1894 dh /kkjk&6 ds micU/kksa ds v/khu blls lEcfU/kr lHkh O;fDr;ksa
dh lwpuk gsrq ?kks’k.kk dh tkrh gS vkSj mDr vf/kfu;e dh /kkjk&7 ds micU/kksa ds v/khu Hkw&vtZu lekgrkZ
,oa mi&e.Mykf/kdkjh ¼uk0½ dqYyw] ftyk dqYyw] fgekpy izns”k dks mDr Hkwfe ds vtZu ds fy, vkns”k
ysus dk ,rn~}kjk funsZ”k fn;k tkrk gSA
3- Hkwfe ds js[kakd dk fujh{k.k dk;kZy; Hkw&vtZu lekgrkZ ,oa mi&e.Mykf/kdkjh ¼uk0½ dqYyw]
ftyk dqYyw] fgekpy izns”k esa fd;k tk ldrk gSA
fooj.kh
ftyk
rglhy
xkao
[kljk uEcj
jdck ¼ch/kksa esa½
dqYyw
dqYyw
QkVh euhdj.k dksBh dukoj
3768
00&06&00
3726@1
00&17&10
3726@2
00&04&00
3726@3
00&17&18
3726@4
00&04&05
3726@5
00&00&10
3728@1
00&07&00
3728@2
00&06&16
3728@3
00&04&05
3729@1
00&05&12
3729@2
01&00&05
3729@3
00&02&04
3650@1
00&03&00
3651@1
00&07&00
fdRrk& 14 jdok rknknh 05&06&05
vkns”k}kjk]
gLrk{kfjr@&
vfr0 eq[; lfpo ¼fo|qr½A
_________
MPP AND POWER DEPARTMENT
NOTIFICATION
Shimla-2, the 04th October, 2012
No. MPP-A(3)-3/2003-II.—In pursuance of Sub Section 4 of the Section 166 of the
Electricity Act, 2003, the Governor of Himachal Pradesh is pleased to constitute a Co-ordination
Forum consisting of following members for smooth and co-ordinated development of the power
Sector in the State :—
1.
Chairman, H.P. Electricity Regulatory Commission
- Chairman.
2. Special Secretary (Power) to the Govt. of H.P.
- Member
4439
jkti=] fgekpy izns'k] 23 vDrwcj] 2012@1 dkfrZd] 1934
3. Director of Energy, Himachal Pradesh
- Member
4. Chief Electrical Inspector, Himachal Pradesh
- Member
5. Chief Executive, State Load Despatch Centre
- Member
6. Chief executive Officer, HIMURJA
- Member
7. Chairman-cum-Managing Director, HPSEB Ltd.
- Member
8. Managing Director, HP PCL & HPPTCL
- Member
9. Representative of SJVN Ltd., NHPC & NTPC
- Member
10. Secretary General, Forum of Hydro Power Producers
- Member
11. Convenor, HP Small Hydro Power Association
- Member
12. Project Heads/Directors of IPPs
- Member
(above 25 MW capacity), HP
13. Executive Director, HPERC
- Member Secretary
The Forum will deliberate on common issues impacting generation, transmission and
distribution of electricity in the State and advise the State Government on over all development of
power sector, supply of quality and cost effective power, intra-state operation of the grid,
connectivity to the grid, open access to transmission system, energy efficiency, renewable energy,
funding of hydro sector and safety measures and evolve consensus on any other aspect of the
development of power system as referred to it by the State Government. The Forum shall meet at
least once every year.
By order,
(DEEPAK SANAN)
Addl. Chief Secretary (Power).
________
LAW DEPARTMENT
NOTIFICATION
Shimla-2, the 11th October, 2012
No. LLR-A(3)-1/2011.—In pursuance of letter No. PER(AR)F(7)-2/98-Vol-I dated 25th
September, 2012 issued by the Principal Secretary (AR) to the Government of Himachal Pradesh,
Sh. Purshotam Chaudhary, JLR-cum-Joint Secretary (Law-Opinion) to the Government of
Himachal Pradesh, is hereby nominated as Nodal Officer in respect of Law Department for the
implementation of the RTI Act, 2005 as per address and telephone No. given below, with
immediate effect :—
Sr.No.
Name and Designation
of Nodal Officer.
Office Address with
Telephone No.
1.
Sh. Purshotam Chaudhary,
JLR-cum-Joint Secretary
(Law-Opinion) to the Government of
Himachal Pradesh, Shimla-2.
Room No. E-308, Ellerslie
Building, H.P. Secretariat, Shimla-2.
Tel. No. 2628489 & 2880443
By order,
Sd/-
L.R.-cum-Secretary (Law).
4440
jkti=] fgekpy izns'k] 23 vDrwcj] 2012@1 dkfrZd] 1934
fuokZpu foHkkx
vf/klwpuk
f'keyk&09] 23 vDrwcj] 2012
la[;k% 7&6@2011&bZ-,y-,u-&&Hkkjr fuokZpu vk;ksx ds vkns'k la[;k 3@4@vkbZ-Mh-@2012@
,l0Mh0vkj0 ¼fg0iz0½ fnukad 18 vDrwcj] 2012] ftlesa fg0 iz0 fo/kku lHkk fuokZpu 2012 ds ernku ds
nkSjku vk;ksx }kjk ernkrk QksVks igpku i= ds oSdfYid nLrkostksa dks fu/kkZfjr fd;k x;k gS] dks blds
vaxzsth :ikUrj lfgr] tulk/kkj.k dh lwpuk gsrq izdkf'kr fd;k tkrk gSA
vkns'k ls]
ujsUnz pkSgku
eq[; fuokZpu vf/kdkjh]
fgekpy izns'kA
&&&&&&&&
Hkkjr fuokZpu vk;ksx
fuokZpu lnu] v'kksd jksM] ubZ fnYyh&110001
la0-3@4 vkbZ-Mh@2012@,l-Mh-vkj-¼,p-ih½
fnukad% 18 vDrwcj] 2012
vkns'k
1- ;r%] yksd izfrfuf/kRo vf/kfu;e] 1951 dh /kkjk 61 esa ;g micaf/kr gS fd fuokZpdkas ds
izfr:i.k dk fuokj.k djus dh n`f"V ls mDr vf/kfu;e dh /kkjk 62 ds v/khu okLrfod fuokZpdksa dks
muds er nsus ds vf/kdkj dks vkSj vf/kd izHkkoh cuk;k tk lds] mDr vf/kfu;e ds v/khu fu;eksa }kjk
ernku ds le; fuokZpdksa dh igpku lqfuf'pr djus ds mís'; ls fuokZpdksa ds fy, fuokZpd QksVks
igpku i= ds iz;ksx gsrq fu;eksa ds }kjk mica/kksa dks cuk;k tk ldrk gS rFkk
2- ;r%- fuokZpdksa dk jftLVªhdj.k fu;e] 1960 dks fu;e 28 fuokZpu vk;ksx dks] bl n`f"V ls
fd fuokZpdksa ds izfrLi.k dk fuokj.k gks lds rFkk ernku ds le; mudh igpku dks ljy cuk;k tk
ldsA fuokZpdksa dks jkT; dh ykxr ij QksVks ;qDr fuokZpd QksVks igpku i= tkjh djus ds fy, funsZ'k
nsus dh 'kfDr iznku djrk gS] rFkk
3- ;r% fuokZpuksa dk lapkyu fu;e] 1961 ds fu;e 49 t ¼3½ rFkk 49 V ¼2½ ¼[k½ esa ;g
fufnZ"V gS fd tgka fdlh fuokZpu {ks= ds fuokZpdksa ds fuokZpdksa dk jftLVªhdj.k fu;e] 1960 ds fu;e
28 ds mDr mica/kksa ds v/khu fuokZpd QksVks igpku i= fn, tkrs gSa] fuokZpdksa dks ernku dsUnz esa viuk
fuokZpd QksVks igpku i= fn[kkuk gksxk rFkk muds }kjk fuokZpd QksVks igpku i=ksa dks ugha fn[kk;s tkus
o vleFkZ gksus ij mUgsa er Mkyus dh vuqefr nsus ls badkj fd;k tk ldrk gS rFkk
4- ;r%] mDr vf/kfu;e rFkk fu;eksa ds iwoksZDr mica/kksa dks feykdj ,oa lkeatL;iw.kZ <ax ls
muds v/;;u ls ;g Li"V gksrk gS fd ;|fi er nsus dk vf/kdkj fuokZpd ukekoyh esa uke ds gksus ij
gh izkIr gksrk gSa] ;g fuokZpu vk;ksx }kjk jkT; dh ykxr ij iznku djok, x, fuokZpd QksVks igpku
i= ds iz;ksx ij Hkh fuHkZj djrk gS] rFkk nksuksa dks ,d lkFk iz;ksx djuk gksrk gSA
4441
jkti=] fgekpy izns'k] 23 vDrwcj] 2012@1 dkfrZd] 1934
5- ;r%] fuokZpu vk;ksx us le;c} ;kstuk ds vuqlkj lHkh fuokZpdksa dks fuokZpd QksVks igpku
i= ¼bZihvkbZlh½ tkjh djus ds funsZ'k nsrs gq, fnukad 28 vxLr] 1993 dks ,d vkns'k tkjh fd;k gS] rFkk
6- ;r%] vk;ksx us bl rF; ij /;ku fn;k gS fd fiNys dqN o"kks± esa tc ls fuokZpd QksVks
igpku i= dks tkjh djus ds dk;ZØe dks ykxw fd;k x;k Fkk] fgekpy izns'k ds fuokZpu ra= us jkT; esa
lHkh fuokZpdksa dks ¼100 izfr'kr½ bu i=ksa dks tkjh dj fn;k gS] rFkk
7- ;r% vk;ksx us fgekpy izns'k esa fuokZpdksa dks izekf.kd QksVks ernkrk iphZ forfjr djuk
'kq: dj fn;k gSA
8- ;r%] vc lHkh lqlaxr rF;ksa rFkk fof/kd ,oa rF;kRed fLFkfr dks /;ku esa j[krs gq, fuokZpu
vk;ksx] ,rn~}kjk ;g funsZ'k nsrk gS fd 10 vDrwcj] 2012 dks vf/klwfpr lk/kkj.k fuokZpu ds fy,
fgekpy izns'k esa 68 fo/kkulHkk fuokZpu {ks=ksa esa ls izR;sd esa lHkh fuokZpd vius erksa dks Mkyus ls iwoZ
viuh igpku LFkkfir djus ds fy, viuk fuokZpd QksVks igpku i= fn[kk,axsA ,sls fuokZpd ftuds ikl
fuokZpd QksVks igpku i= ugha gS] mUgsa ernku dsUnzksa esa igpku LFkkfir djus ds fy, fuokZpu ra= }kjk
tkjh fd, x, izkekf.kd QksVks ernkrk iphZ dks fn[kkuk gksxkA ,sls fuokZpd tks viuk fuokZpd QksVks
igpku i= ¼bZihvkbZlh½ izLrqr ugha dj ikrs gSa ;k ftudk QksVks fuokZpd QksVks igpku [email protected]
QksVks ernkrk iphZ esa QksVks ls feyku ugha gksrk gS] rks mUgsa viuh igpku LFkkfir djus ds fy,
fuEufyf[kr QksVks nLrkostksa] esa ls fdlh ,d dks izLrqr djuk gksxk %&&
¼i½
ikliksVZ]
¼ii½
Mªkbfoax ykblsal]
¼ iii½ vk;dj igpku ¼iSu½ i=]
¼iv½ jkT;@dsanz ljdkj] lkoZtfud {ks=d miØeksa] LFkk;h fudk;ksa vFkok ifCyd fyfeVsM
daifu;ksa }kjk vius deZpkfj;ksa dks tkjh fd, x, QksVks;qDr lsok igpku i=]
¼v½
ifCyd lSDVj cSadks@Mkd ?kj }kjk tkjh fd, x, QksVks;qDr iklcqd rFkk fdlku ikl
cqd ¼30&9&2012 ds ;k mlls igys [kksys x, [kkrs½]
¼vi½
Lora=rk lsukuh ds QksVks;qDr igpku i=]
¼vii½ l{ke izkf/kdkjh }kjk 30&09&2012 dks ;k mlls igys tkjh fd;k x;k QksVks;qDr
vuqlwfpr tkfr@vuqlwfpr tutkfr@vU; fiNM+k oxZ izek.ki=]
¼viii½ l{ke izkf/kdkjh }kjk 30&09&2012 dks ;k mlls igys tkjh fd;k x;k QksVks;qDr 'kkjhfjd
fodykaxrk izek.ki=]
¼ix½
30&09&2012 dks ;k mlls igys tkjh fd;k x;k QksVks;qDr gfFk;kj ykbZlsal]
¼x½
ujsxk ;kstuk ds vUrxZr 30&09&2012 rd tkjh fd, x, QksVks;qDr tkc dkMZ]
¼xi½
laifÙk nLrkost tSls QksVks;qDr iV~Vk] MhM jftLVªh bR;kfn]
¼xii½ 30&09&2012 dks ;k blls igys tkjh fd, x, QksVks;qDr isa'ku nLrkost tSls HkwriwoZ
lSfudksa ds isa'ku [kkrk@isa'ku osru vkns'k] HkwriwoZ lSfudksa ds fo/kok@vkfJr ds izek.ki=]
o`)k isa'ku vkns'k] fo/kok isa'ku vkns'k]
4442
jkti=] fgekpy izns'k] 23 vDrwcj] 2012@1 dkfrZd] 1934
¼xiii½ QksVks;qDr LokLF; chek ;kstuk LekVZ dkMZ¼Je ea=ky; dh ;kstuk½ 30&09&2012 rd
tkjh]
¼xiv½ jk"Vªh; tula[;k jftLVj ¼,u-ih-vkj½ dh ;kstuk ds varxZr vkj-th-vkbZ }kjk tkjh LekVZ
dkMZ]
9- Åij iSjk 8 esa fdlh ckr ds gksrs gq, Hkh] izokl fuokZpd tks vius ikliksVZ esa fooj.kksa ds
vk/kkj ij yksd izfrfuf/kRo vf/kfu;e] 1950 dh /kkjk 20 d ds v/khu fuokZpd ukeofy;ksa esa iathd`r gSa]
mUgsa ernku dsanz esa muds dsoy ewy ikliksVZ ¼rFkk dksbZ vU; igpku nLrkost ugha½ ds vk/kkj ij gh
igpkuk tk,xkA
vkns'k }kjk]
¼vk'kh"k pØorhZ½
lfpoA
&&&&&&&
ELECTION COMMISSION OF INDIA
Nirvachan Sadan, Ashoka Road, New Delhi-110001
No. 3/4/ID/2012/SDR(HP)
Dated : 18th October, 2012.
ORDER
1. Whereas, Section 61 of the Representation of the People Act, 1951 provides that with a
view to preventing impersonation of electors, so as to make the right of genuine electors to vote
under section 62 of that Act more effective, provisions may be made by rules under that Act for use
of Electors Photo Identity Card for electors as the means of establishing their identity at the time of
polling; and
2. Whereas, Rule 28 of the Registration of Electors Rules, 1960, empowers the Election
Commission to direct, with a view to preventing impersonation of electors and facilitating their
identification at the time of poll, the issue of Electors Photo Identity Card to electors bearing their
photographs at State cost; and
3. Whereas, Rules 49H (3) and 49K (2) (b) of the Conduct of Elections Rules, 1961,
stipulate that where the electors of a constituency have been supplied with Electors Photo Identity
Card under the said provisions of Rule 28 of the Registration of Electors Rules, 1960, the electors
shall produce their Electors Photo Identity Card at the polling station and failure or refusal on their
part to produce those Electors Photo Identity Card may result in the denial of permission to vote;
and
4. Whereas, a combined and harmonious reading of the aforesaid provisions of the said
Act and the Rules, makes it clear that although the right to vote arises by the existence of the name
in the electoral roll, it is also dependent upon the use of the Electors Photo Identity Card, where
provided by the Election Commission at State cost, and that both are to be used together; and
5. Whereas, the Election Commission made an Order on the 28th August, 1993, directing
the issue of Electors Photo Identity Card (EPIC) to all electors, according to a time bound
programme; and
4443
jkti=] fgekpy izns'k] 23 vDrwcj] 2012@1 dkfrZd] 1934
6.
Whereas, the Commission has taken note of the fact that over the last few years since
the implementation of the programme of issue of EPIC was taken up, the election machinery of
Himachal Pradesh, have issued these cards to all the electors (100%) in the State; and
7. Whereas, the Commission has introduced distribution of ‘Authenticated Photo Voters
Slip’ to the electors in Himachal Pradesh.
8. Now, therefore, after taking into account all relevant factors and the legal and factual
position, the Election Commission hereby directs that all electors in each of the 68 Assembly
Constituencies, in Himachal Pradesh for the general election notified on 10th October, 2012, shall
produce their EPIC for establishing their identity before casting their votes. Electors who do not
have EPIC shall have to produce the ‘Authenticated Photo Voter Slip’ issued by the election
machinery for identification in the polling stations. If any elector fails to produce his/her EPIC or
the photo in the EPIC/Authenticated Photo Voter Slip does not match, they shall have to produce
any of the following photo documents for establishing their identity:—
(i)
Passports,
(ii)
Driving Licence,
(iii)
Income Tax Identity ( PAN ) Cards,
(iv)
Service Identity Cards with photograph issued to its employees by State/Central
Government, Public Sector Undertakings, Local Bodies or Public Limited
Companies ,
(v)
Passbooks with photograph issued by Public Sector Banks/Post Office and Kisan
Passbooks (accounts opened on or before 30-9-2012),
(vi)
Freedom Fighter Identity Card, with photograph,
(vii) SC/ST/OBC Certificates with photograph issued by competent authority on or
before 30-9-2012,
(viii) Certificate of Physical Handicap having photograph issued by the competent
authority on or before 30-9-2012,
(ix)
Arms Licenses having photograph issued on or before 30-9-2012,
(x)
Job Cards issued under the NREGA scheme with photograph issued upto 30-9-2012,
(xi)
Property Documents such as Pattas, Registered Deeds, etc. with photograph,
(xii)
Pension Documents such as ex-servicemen’s Pension Book/Pension Payment Order,
ex-servicemen’s Widow/Dependent Certificates, Old Age Pension Order, Widow
Pension Order with photograph issued on or before 30-9-2012,
(xiii) Health Insurance Scheme Smart Cards with photograph (Ministry of Labour’s
Scheme, issued upto 30-9-2012,
(xiv)
Smart Cards issued by RGI under the scheme of National Population Register
(NPR).
4444
jkti=] fgekpy izns'k] 23 vDrwcj] 2012@1 dkfrZd] 1934
9. Notwithstanding anything in Para 8 above, overseas electors who are registered in the
electoral rolls under Section 20A of the Representation of the People Act, 1950, based on the
particulars in their Passport, shall be identified on the basis of their original passport only ( and no
other identity document) in the polling station.
By order,
(ASHISH CHAKRABORTY)
Secretary.
____________
fu;U=d] eqnz.k rFkk ys[ku lkexzh] fgekpy izns'k] f'keyk&5 }kjk eqfnzr rFkk izdkf'kr