jkti=] fgekpy izns'k
fgekpy izns'k jkT; 'kklu }kjk izdkf'kr
f”keyk] eaxyokj 30 vDrwcj] 2012@8 dkfrZd] 1934
fgekpy izns'k ljdkj
fuokZpu foHkkx
vf/klwpuk
f”keyk&171009] 16 vDrwcj] 2012
Lka[;k%3&34@2009&bZ-,y-,u-&&Hkkjr fuokZpu vk;ksx ds funs”k la[;k 576@3@bZ-oh-,e-@
2012@,l0Mh0vkj¼fo-l-&fg-iz-½] fnukad 12 vDrwcj] 2012] tks fd fo/kku lHkk fuokZpu&2012 esa fu/kkZfjr
jhfr ls bySDVªkWfud ernku e”khuksa ds ek/;e ls er Mkyus vkSj fjdkMZ djus ckjs esa gS] dks vaxzsth
:ikUrj lfgr] tulk/kkj.k dh lwpuk gsrq izdkf”kr fd;k tkrk gSA
vkns”k ls]
ujsUnz pkSgku
Ekq[; fuokZpu vf/kdkjhA
160&jkti=@2012&30&10&2012
¼4585½
4586
jkti=] fgekpy izns'k] 30 vDrwcj] 2012@8 dkfrZd] 1934
Hkkjr fuokZpu vk;ksx
fuokZpu lnu] v”kksd jksM+] ubZ fnYyh&110001
funs”k
rkjh[k % 12 vDrwcj] 2012
la[;k 576@3@bZ-oh-,e-@2012@,l0Mh0vkj ¼fo-l-&fg-iz-½-&&;r% yksd izfrfuf/kRo vf/kfu;e
1951 dh /kkjk 61d esa ;g micaf/kr gS fd ernku e”khuksa }kjk er ,slh jhfr ls Mkys vkSj fjdkMZ fd,
tk,axsa tSlk fd Hkkjr fuokZpu vk;ksx ,sls fuokZpu {ks=ksa ds fy, izR;sd ekeys dh fof”k’V ifjfLFkfr;ksa dks
/;ku esa j[krs gq, fufnZ’V djs( rFkk
2- ;r% vk;ksx us fgekpy izns”k esa 68 fo/kku lHkk fuokZpu {ks=ksa dh ifjfLFkfr;ksa ij fopkj
fd;k gS] vkSj og larq’V gS fd mi;qZDr fo/kkulHkk fuokZpu {ks=ksa esa ernku ds fy, Ik;kZIr la[;k esa
bysDVªkWfud oksfVax e”khusa miyC/k gS] rFkk ernku deZpkjh bysDVª~kWfud oksfVax e”khuksa dks n{krkiwoZd
lapkyu djus ds fy, izf”kf{kr gSa rFkk fuokZpd Hkh bysDVWªkfud oksfVax e”khuksa dh dk;Ziz.kkyh ls iw.kZRk;k
ifjfpr gSaA
3- vr%] vc] Hkkjr fuokZpu vk;ksx ,rn~}kjk fgekpy izns”k ds 68 fo/kku lHkk fuokZpu {ks=ksa dks
,sls fuokZpu {ks=ksa ds :Ik esa mfYyf[kr djrk gS] ftlesa 10&10&2012 dks vf/klwfpr fd, x, fo/kku
lHkkvksa ds fy, pkyw fo/kku lHkk fuokZpuksa esa] fuokZpuksa dk lapkyu fu;e] 1961 ds v/khu er fu/kkZfjr
jhfr ls bysDVªW~kfud ernku e”khuksa ds ek/;e ls Mkys vkSj fjdkMZ fd, tk,axs tSlk fd bl fo’k; ij
vk;ksx }kjk le; le; ij vuqiwjd vuqns”k tkjh fd, x, gSaA
vkns”k ls]
vk”kh’k pØorhZ
lfpo
Hkkjr fuokZpu vk;ksxA
&&&&&&&&
ELECTION COMMISSION OF INDIA
Nirvachan Sadan, Ashoka Road, New Delhi –110 001
DIRECTION
Dated: 12th October, 2012
No. 576/3/EVM/2012/SDR(LA-HP):—Whereas, Section 61A of the Representation of the
People Act, 1951, provides that the giving and recording of votes by Voting Machines in such
manner as may be prescribed, may be adopted in such constituencies as the Election Commission
of India may, having regard to the circumstances of each case specify; and
2.
Whereas, the Commission has considered the circumstances in all the 68 Assembly
Constituencies in Himachal Pradesh, and is satisfied that sufficient number of Electronic Voting
Machines are available for taking the poll in the above mentioned Assembly Constituencies, the
polling personnel are well trained in efficient handling of the Electronic Voting Machines and the
electors are also fully conversant with the operation of the Electronic Voting Machines;
4587
jkti=] fgekpy izns'k] 30 vDrwcj] 2012@8 dkfrZd] 1934
3. Now, therefore, the Election Commission of India hereby specifies all the 68 Assembly
Constituencies in Himachal Pradesh, as the constituencies in which the votes at the current general
elections to the Legislative Assemblies of the said State, notified on 10th October, 2012, shall be
given and recorded by means of Electronic Voting Machines in the manner prescribed under the
Conduct of Elections Rules, 1961, and the supplementary instructions issued by the Commission
from time to time on the subject.
By order,
ASHISH CHAKRABORTY
Secretary
Election Commission of India.
___________
fuokZpu foHkkx
vf/klwpuk
f”keyk&171009] 26 vDrwcj] 2012
Lka[;k%3&28@99&bZ-,y-,u-&&Hkkjr fuokZpu vk;ksx dh vf/klwpuk la[;k 576@,fDtV@2012@
,l0Mh0vkj¼lk-fu-&fo-l-½] fnukad 15 vDrwcj] 2012] tks fd fo/kku lHkk fuokZpu&2012 esa fdlh Hkh
bySDVªkWfud ehfM;k esa fdlh Hkh er losZ{k.k dk ifj.kke ;k vU; fdlh Hkh fuxZe er losZ{k.k lfgr
fuokZpu ls lacaf/kr fdlh Hkh lkexzh dk izn”kZu djus ij 2-11-2012 dh lk;a 5 cts ls 48 ?kaVksa dh vof/k
ds fy, jksd yxkus ckjs esa gS] dks vaxzsth :ikUrj lfgr] tulk/kkj.k dh lwpuk gsrq izdkf”kr fd;k tkrk
gSA
vkns”k ls
ujsUnz pkSgku
Ekq[; fuokZpu vf/kdkjhA
&&&&&&&
Hkkjr fuokZpu vk;ksx
fuokZpu lnu] v”kksd jksM+] ubZ fnYyh &110001
vf/klwpuk
fnukad % 26 vDrwcj] 2012
la0 576@,fDtV@2011@,l0Mh0vkj¼lk-fu-&fo-l-½-&&yksd izfrfuf/kRo vf/kfu;e 1951 dh /kkjk
126 d dh mi&/kkjk¼1½ ds v/khu “kfDr;ksa dk iz;ksx djrs gq, rFkk mDr /kkjk dh mi&/kkjk ¼2½ ds
mica/kks dks /;ku esa j[krs gq, vk;ksx ,rn}kjk fnukad 04-11-2012 vFkkZr fgekpy izns”k esa ernku dk
izFke fnu ds iwokZgu 08-00 cts ls fnukad 17&12&2012 vFkkZr~ xqtjkr esa ernku ds vfUre fnu ds
vijkgu 05-30 cts rd ds le; dks ,sls le; ds :i esa] vf/klwfpr djrk gS] ftlds nkSjku vk;ksx ds
fnukad 3-10-2012 dks ?kksf’kr fd;s x, fgekpy izns”k ,oa xqtjkr jkT; dh fo/kku lHkkvksa ds lkekU;
fuokZpuksa ds laca/k esa fdlh Hkh ekeys esa fdlh izdkj dk fuxZe er losZ{k.k djuk rFkk fizaV ;k bysDVªkfud
ehfM;k vFkok fdlh vU; jhfr ls izdkf”kr ;k izpkfjr djuk fuf’k) gksxkA iqu% ;g Hkh Li’V fd;k tkrk
4588
jkti=] fgekpy izns'k] 30 vDrwcj] 2012@8 dkfrZd] 1934
gS fd yksd izfrfuf/kRo vf/kfu;e 1951 dh /kkjk 126¼1½¼[k½ ds v/khu mijksDr lkekU; fuokZpuksa ds laca/k
esa fdlh Hkh bysDVªkfud ehfM;k esa fdlh vksfifu;u iksy ;k fdlh Hkh vU; er losZ{k.k ds ifj.kke lfgr]
fuokZpu ls lacaf/kr fdlh Hkh lkexzh dk izn”kZu djuk ernku dh lekfIr ds fy, fu;r fd, x, le;
ds lkFk lekIr gksus okys 48 ?kaVksa dh dkykof/k ds nkSjku fuf’k) gksxkA
vkns”k ls]
¼vk”kh’k pØorhZ½
lfpoA
&&&&&&&&
ELECTION COMMISSION OF INDIA
Nirvachan Sadan, Ashoka Road, New Delhi-110001
NOTIFICATION
Dated: 26th October, 2012
No.576/EXIT/2012/SDR(GE-LA).—In exercise of the powers under sub-section(1) of
Section 126A of the Representation of People Act, 1951, and having regard to the provisions of
sub-section (2) of the said Section, the Commission hereby notifies the period between 8.00 A.M.
on 04-11-2012, i.e. the first day of poll in Himachal Pradesh and 5.30 P.M. on 17-12-2012 i.e. the
last day of the poll in Gujrat, as the period during which conducting any exit poll and publishing or
publicizing by means of the print or electronic media or disseminating in any other manner
whatsoever, the result of any exit poll in connection with the current general elections to the
Legislative Assemblies of Himachal Pradesh and Gujarat, announced by the Commission on 03-10
2012, would be prohibited.
It is further clarified that under Section 126(1)(b) of Representation of People Act, 1951,
displaying any election matter including results of any opinion poll or any other poll survey, in any
electronic media, would be prohibited during the period of 48 hours ending with the hours fixed for
conclusion of poll in connection with aforesaid general election.
By order,
(ASHISH CHAKRABORTY)
Secretary.
____________
HIGH COURT OF HIMACHAL PRADESH, SHIMLA-171001
NOTIFICATION
Shimla, the 18th October, 2012
No. HHC/GAZ/14-299/2007.—Hon’ble the Chief Justice has been pleased to grant ex-post
facto sanction of three days’ commuted leave w.e.f. 5.10.2012 to 7.10.2012 in favour of Shri
Chirag Bhanu Singh, District and Sessions Judge, Chamba, H.P.
4589
jkti=] fgekpy izns'k] 30 vDrwcj] 2012@8 dkfrZd] 1934
Certified that Shri Chirag Bhanu Singh has joined the same post and at the same station
from where he proceeded on leave, after expiry of the above period of leave.
Also certified that Shri Chirag Bhanu Singh would have continued to hold the same post of
District and Sessions Judge, Chamba but for his proceeding on leave for the above period.
By order,
Sd/-
Registrar General.
_________
HIGH COURT OF HIMACHAL PRADESH, SHIMLA–171 001
NOTIFICATION
Shimla, the 18th October, 2012
No. HHC/Admn. 6 (23)/74-XIV.—Hon’ble the Chief Justice in exercise of the powers
vested in him under Rule 2 (32) of H.P. Financial Rules, 2009, has been pleased to declare the Civil
Judge (Senior Division)-cum-JMIC (I),Kangra as Drawing and Disbursing Officer in respect of the
Court of Civil Judge (Senior Division)-cum-Chief Judicial Magistrate, Kangra at Dharamshala and
also the Controlling Officer for the purpose of T.A. etc. in respect of establishment attached to the
aforesaid Court under head “2014-Administration of Justice” during the earned leave period of Shri
Ajay Mehta, Civil Judge (Senior Division)-cum-Chief Judicial Magistrate, Kangra at Dharamshala,
sanctioned w.e.f. 29.10.2012 to 3.11.2012 with permission to prefix three days Dussehra holidays
w.e.f. 25.10.2012 to 28.10.2012 and to suffix Sunday falling on 4.11.2012 or till he returns from
leave.
By order,
Sd/-
Registrar General.
________
HIGH COURT OF HIMACHAL PRADESH, SHIMLA-171001
NOTIFICATION
Shimla, the 18th October, 2012
No. HHC/GAZ/14-231/97.—Hon’ble the Chief Justice has been pleased to grant six days’
earned leave w.e.f. 29.10.2012 to 3.11.2012 with permission to prefix three days Dussehra holidays
w.e.f. 25.10.2012 to 28.10.2012 and to suffix Sunday falling on 4.11.2012 in favour of Shri Ajay
Mehta, Civil Judge (Senior Division)-cum-Chief Judicial Magistrate, Kangra at Dharamshala, H.P.
Certified that Shri Ajay Mehta is likely to join the same post and at the same station from
where he proceeds on leave, after expiry of the above period of leave.
Also certified that Shri Ajay Mehta would have continued to hold the post of Civil Judge
(Senior Division)-cum-Chief Judicial Magistrate, Kangra at Dharamshala, H.P. but for his
proceeding on leave for the above period.
By order,
Sd/-
Registrar General.
4590
jkti=] fgekpy izns'k] 30 vDrwcj] 2012@8 dkfrZd] 1934
HIGH COURT OF HIMACHAL PRADESH AT SHIMLA-171001
NOTIFICATION
Shimla, the 19th October, 2012
No. HHC/GAZ/14-290/2006.—Hon’ble the Chief Justice has been please to order the
cancellation of three days’ un-availed earned leave w.e.f. 3.10.2012 to 5.10.2012, already
sanctioned vide this Registry Notification Nos. 28223-31, dated 3.10.2012 in favour of Shri
Sidharth Sarpal, Civil Judge (Junior Division)-cum-JMIC, Kandaghat, District Solan, H.P.
By order,
Sd/-
Registrar General.
_________
HIGH COURT OF HIMACHAL PRADESH, SHIMLA- 171 001
NOTIFICATION
Shimla, the 19th October, 2012
No. HHC/Admn.6 (24)74-VIII.—The High Court of Himachal Pradesh, in exercise of the
powers vested under section 12(2) of the Code of Criminal Procedure, 1973 has been pleased to
appoint Civil Judge (Senior Division)–cum-JMIC, Rampur Bushahr as Additional Chief Judicial
Magistrate for Kinnaur Sessions Division, authorizing her to lookafter the urgent work pertaining to
the Kinnaur Civil and Sessions Division w.e.f 21.10.2012 to 24.10.2012.
By order,
Sd/-
Registrar General.
_________
c vnkyr mi&e.My eSftLVªsV] cM+lj] ftyk gehjiqj] fgekpy izns'k
Jh izdk'k pUn iq= Jh xaxk jke] xkao o Mk0 dfB;k.kk] rglhy cM+lj] ftyk gehjiqj]
fgekpy izns'k
- - izkFkÊA
cuke
vke turk
fo"k;-&&b'rgkj izdkf'kr djus ds ckjs fnukad 5&11&2012-
izkFkÊ us mijksDr fo"k; esa bl vnkyr esa izkFkZuk&i= fn;k gS fd esjh yM+dh dqekjh lksfu;k
ftldh tUe frfFk o uke xzke iapk;r dfB;k.kk ds fjdkMZ esa ntZ u gSA vr% bl b'rgkj jkti=
fgekpy izns'k }kjk vke turk dks lwfpr fd;k tkrk gS fd ;fn esjh yM+dh dqekjh lksfu;k dh tUe
frfFk 30&3&1996 rFkk uke iapk;r fjdkMZ esa ntZ gksus ckjs fdlh dks dksbZ ,rjkt gks rks og fnukad
27&11&2012 dks izkr% U;k;ky; esa ,rjkt is'k dj ldrk gSA e;kn xqtjus ds ckn dksbZ mtj ugha lquk
tk,xk rFkk lEcfU/kr iapk;r esa uke o tUe frfFk ntZ djus ds vkns'k ikfjr dj fn, tk,axsA
4591
jkti=] fgekpy izns'k] 30 vDrwcj] 2012@8 dkfrZd] 1934
vkt fnukad 10&10&2012 dks gekjs gLrk{kj o eksgj vnkyr ls tkjh gqvkA
eksgjA
gLrk{kfjr@&
mi&e.My eSftLVªsV]
cM+lj] ftyk gehjiqj] fgekpy izns'kA
&&&&&&&
c vnkyr Jh vks0 ih0 Bkdqj] mi&e.My eSftLVªsV] cM+lj] ftyk gehjiqj] fgekpy izns'k
Jh tlohj flag iq= Jh xqjoPpu flag] xkao o Mk0 lkSgkjh] rglhy cM+lj] ftyk gehjiqj]
fgekpy izns'k
- - izkFkÊA
cuke
vke turk
fo"k;-&&ntZ djus tUe frfFkA
izkFkÊ us mijksDr fo"k; esa bl vnkyr esa izkFkZuk&i= fn;k gS fd esjh tUe frfFk fo|ky;
izek.k&i= esa 15 Qjojh 1990 ntZ gS ijUrq xzke iapk;r lksgkjh] rglhy cM+lj ds fjdkMZ esa esjh tUe
frfFk ntZ u gSA
vr% bl b'rgkj jkti= }kjk vke turk dks lwfpr fd;k tkrk gS fd ;fn fdlh O;fDr dks Jh
tlohj flag dh tUe frfFk 15 Qjojh 1990 iapk;r fjdkMZ esa ntZ djus ckjs dksbZ mtj gks rks og
fnukad 5&11&2012 dks izkr% 10-00 cts vnkyr gtk esa mtj dj ldrk gSA ckn fe;kn xqtjus dksbZ Hkh
mtj lek;r u gksxk rFkk tlohj flag dh tUe frfFk 15 Qjojh 1990 ntZ djus ds vkns'k dj fn,
tk,axsA
vkt fnukad 6&10&2012 dks gekjs gLrk{kj o eksgj vnkyr ls tkjh gqvkA
eksgjA
gLrk{kfjr@&
mi&e.My eSftLVªsV]
cM+lj] ftyk gehjiqj] fgekpy izns'kA
_____________
c vnkyr Jh ek;k jke 'kekZ] lgk;d lekgrkZ f}rh; Js.kh] usjok] ftyk f'keyk] fgekpy izns'k
Jh Hkkxey iq= Jh tkuh;k jke] fuoklh xkao jkuoh] ijxuk iksfM+;k] mi&rglhy usjok] ftyk
f'keyk] fgekpy izns'kA
cuke
vke turk
fo"k;-&izkFkZUkk&i= ckcr fd, tkus n#Lrh uke dkxtkr ekyA
Jh Hkkxey iq= Jh tkuh;k jke] fuoklh xkao jkuoh] ijxuk iksfM+;k] mi&rglhy usjok] ftyk
f'keyk] fgekpy izns'k us uke n#Lrh ckjs vkosnu&i= bl dk;kZy; esa izLrqr fd;k gS fd mlds firk dk
4592
jkti=] fgekpy izns'k] 30 vDrwcj] 2012@8 dkfrZd] 1934
uke jktLo vfHkys[k pd jkuoh esa eksrh;k ntZ fd;k x;k gS] tksfd xyr gSA izkFkhZ ds firk dk lgh uke
tkuh;k gSA ftldh iqf"V gsrq udy ifjokj jftLVj o 'kiFk&i= layXu dj j[kk gSA izkFkhZ vius firk
dk uke jktLo vfHkys[k pd jkuoh esa tkuh;k ntZ djokuk pkgrk gSA
vr% bl b'rgkj ds ek/;e ls loZlk/kkj.k dks lwfpr fd;k tkrk gS fd ;fn fdlh O;fDr dks
Hkkxey ds firk d uke jktLo vfHkys[k esa eksfr;k ds ctk, tkuh;k ntZ djus ckjk dksbZ mtj o ,rjkt
gks rks og bl b'rgkj ds izdkf'kr gksus ds ,d ekg ds vUnj fnukad 19&11&2012 vlkyru ;k
odkyru vnkyr gtk esa gkftj vkdj viuk mtj o ,rjkt is'k dj ldrk gS vU;Fkk uke tkfu;k ntZ
djus ds vkns'k ikfjr fd, tk,axsA
vkt fnukad 15&10&2012 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr ls tkjh fd;k x;kA
eksgjA
ek;k jke 'kekZ]
lgk;d lekgrkZ f}rh; Js.kh]
usjok] ftyk f'keyk] fgekpy izns'kA
&&&&&&&
c vnkyr lgk;d lekgrkZ f}rh; Js.kh] js.kqdkth fLFkr laxM+kg] ftyk fljekSj ¼fg0 iz0½
fely ua0 14@2012 rkjh[k ejtqvk 9&10&2012
rkjh[k is'kh 10&12&2012
Jh jkts'k dqekj iq= Jh [;kyh jke] fuoklh pkeyk] rglhy js.kqdkth] ftyk fljekSj ¼fg0 iz0½
- -izkFkhZA
cuke
vke turk@lxs lEcU/kh
- - izfroknhx.kA
nj[okLr cjk, lsgr uke jktLo fjdkMZ ekStk HkkVx<+ o pkMuk] rglhy js.kqdkth] ftyk fljekSj]
fgekpy izns'kA
izkFkhZ mijksDr us bl vnkyr gtk esa ,d nj[okLr xqtkjh gS fd mldk uke jkts'k dqekj gS tks
iapk;r fjdkWMZ ,oa f'k{kk foHkkx ds fjdkMZ esa lgh ntZ gS ijUrq jktLo fjdkWMZ ekStk HkkVx<+ o pkMuk esa
mldk uke jktsUnz flag ntZ gS tksfd xyr ntZ gS rFkk ftldh og jktLo fjdkWMZ ekStk HkkVx<+ o
pkMuk esa n#Lrh djokuk pkgrk gSA
vr% bl vnkyrh b'rgkj ds ek/;e ls vke turk@lxs lEcfU/k;ksa dks lwfpr fd;k tkrk gS fd
vxj izkFkhZ Jh jkts'k dqekj dk uke jktLo fjdkWMZ ekStk HkkVx<+ o pkMuk] rglhy js.kqdk esa n#Lr djus
esa fdlh O;fDr dks dksbZ mtj ,oa ,rjkt gks rks og fnukad 10&12&2012 dks izkr% 10-00 cts gekjh
vnkyr esa mifLFkr gksdj mtj ,oa ,rjkt izLrqr dj ldrk gSA ckn xqtjus rkjh[k lquokbZ dksbZ mtj
dkfcys xkSj u gksxk rFkk izkFkhZ ds i{k esa vko';d vkns'k ikfjr dj fn, tk,axsA
vkt fnukad 9&10&2012 dks gekjs gLrk{kj o eksgj vnkyr ls tkjh gqvkA
eksgjA
gLrk{kfjr@&
lgk;d lekgrkZ f}rh; Js.kh]
js.kqdkth fLFkr laxM+kg] ftyk fljekSj ¼fg0 iz0½A
fu;U=d] eqnz.k rFkk ys[ku lkexzh] fgekpy izns'k] f'keyk&5 }kjk eqfnzr rFkk izdkf'kr