jkti=] fgekpy izns'k

fgekpy izns'k jkT; 'kklu }kjk izdkf'kr

f”keyk] 'kfuokj 17 uoEcj] 2012@26 dkfrZd] 1934

fgekpy izns'k ljdkj

HIGH COURT OF HIMACHAL PRADESH, SHIMLA-171 001

NOTIFICATION

Shimla, the 9th November, 2012

No. HHC/Admn. 6 (24)74-VIII.—The High Court of Himachal Pradesh, in exercise of the

powers vested under Section 12(2) of the Code of Criminal Procedure, 1973 has been pleased to

appoint Civil Judge (Senior Division)–cum-JMIC, Rampur Bushahr as Additional Chief Judicial

Magistrate for Kinnaur Sessions Division, authorizing her to lookafter the urgent work pertaining to

the Kinnaur Civil and Sessions Division w.e.f. 10.11.2012 to 14.11.2012, during the station leave

period of Shri Bahadur Singh, Civil Judge (Sr. Division)-cum-Chief Judicial Magistrate, Kinnaur at

Reckong Peo.

By order,

Sd/-

Registrar General.

171&jkti=@2012&17&11&2012

¼4681½

4682

jkti=] fgekpy izns'k] 17 uoEcj] 2012@26 dkfrZd] 1934

HIGH COURT OF HIMACHAL PRADESH AT Shimla-171001

NOTIFICATION

Shimla, the 9th November, 2012

No. HHC/GAZ/14-276/2004.—Hon’ble the Chief Justice has been pleased to grant three

days’ earned leave w.e.f. 15.11.2012 to 17.11.2012 with permission to prefix 10^th November, 2012

to 14th November, 2012 being Second Saturday, Sunday, Gazetted holidays and local holiday and

suffix Sunday falling on 18.11.2012 in favour of Smt. Sheetal Sharma, Civil Judge (Junior

Division)-cum-JMIC (II), Nalagarh, District Solan, H.P.

Certified that Smt. Sheetal Sharma is likely to join the same post and at the same station

from where she proceeds on leave, after expiry of the above period of leave.

Also certified that Smt. Sheetal Sharma would have continued to hold the same post of Civil

Judge (Junior Division)-cum-JMIC (II), Nalagarh, District Solan, H.P., but for her proceeding on

leave for the above period.

By order,

Sd/-

Registrar General.

_________

HIGH COURT OF HIMACHAL PRADESH, SHIMLA-171 001

NOTIFICATION

Shimla, the 8th November, 2012

No. HHC/Admn. 6 (24)74-VIII.—The High Court of Himachal Pradesh, in exercise of the

powers vested U/S 12(2) of the Code of Criminal Procedure, 1973, has been pleased to appoint

Civil Judge (Junior Division)-cum-JMIC, Dalhousie as Additional Chief Judicial Magistrate w.e.f.

9.11.2012 after office hours till 13.11.2012 authorizing him to look after the urgent work pertaining

to the Civil and Sessions Division, Chamba, H.P., during the absence of District and Sessions

Judge, Chamba.

By order,

Sd/-

Registrar General.

_________

HIGH COURT OF HIMACHAL PRADESH SHIMLA-171001

NOTIFICATION

Shimla, the 8th November, 2012

No. HHC/GAZ/14-272/2003.—Hon’ble the Chief Justice has been pleased to grant two

days’ earned leave for 8.11.2012 & 9.11.2012 with permission to suffix holidays falling w.e.f.

10.11.2012 to 14.11.2012 (being Second Saturday, Sunday, Diwali holidays and local holiday) in

4683

jkti=] fgekpy izns'k] 17 uoEcj] 2012@26 dkfrZd] 1934

favour of Shri Hoshiar Singh Verma, Civil Judge (Junior Division)-cum-JMIC(II), Paonta Sahib,

District Sirmaur, H.P.

Certified that Shri Hoshiar Singh Verma is likely to join the same post and at the same

station from where he proceeds on leave, after expiry of the above period of leave.

Also certified that Shri Hoshiar Singh Verma would have continued to hold the same post

of Civil Judge (Junior Division)-cum-JMIC (II), Paonta Sahib, District Sirmaur, H.P., but for his

proceeding on leave for the above period.

By order,

Sd/-

Registrar General.

__________

HIGH COURT OF HIMACHAL PRADESH, SHIMLA

NOTIFICATION

Shimla, 8^th November, 2012

No. HHC/Admn. 3 (111)/77-I.—15 days earned leave on and w.e.f. 20.11.2012 To

04.12.2012 is hereby sanctioned in favour of Shri J. D. Sharma , Deputy Registrar of this Registry.

Certified that Shri J. D. Sharma is likely to join the same post and at the same station from

where he proceeds on leave after the expiry of the above leave period.

Certified that Shri J. D. Sharma would have continued to officiate the same post of Deputy

Registar, but for his proceeding on leave.

By order,

Sd/-

Registrar General.

__________

yksd fuekZ.k foHkkx

vf/klwpuk

f'keyk&2] 12 uoEcj] 2012

la[;k ih-ch-MCy;w-¼ch½ ,Q ¼5½ 32@2012-&&;r% fgekpy izns'k ds jkT;iky dks ;g izrhr gksrk

gS fd fgekpy izns'k ljdkj dks ljdkjh O;; ij lkoZtfud iz;kstu gsrq uker xkao iksgkp] rglhy

fB;ksx] ftyk f'keyk] fgekpy izns'k eas fB;ksx&dksV[kkbZ&gkVdksVh lMd+ ds fuekZ.k gsrq Hkwfe vftZr djuh

visf{kr gS] vr,o ,rn~ }kjk ;g vf/klwfpr fd;k tkrk gS fd mDr ifj{ks= eas tSlk fd fuEu fooj.kh eas

fufnZ"V fd;k x;k gS] mijksDr iz;kstu ds fy, Hkwfe dk vtZu visf{kr gSA

2- ;g vf/klwpuk ,sls lHkh O;fDr;kas dks] tks blls lEcfU/kr gks ldrs gSa] dh tkudkjh ds fy,

Hkw&vtZu vf/kfu;e] 1894 dh /kkjk] 4 ds micU/kkas ds vUrxZr tkjh dh tkrh gSA

4684

jkti=] fgekpy izns'k] 17 uoEcj] 2012@26 dkfrZd] 1934

3- iwokZsDr /kkjk }kjk iznRr 'kfDr;kas dk iz;ksx djrs gq, jkT;iky] fgekpy izns'k bl le; bl

miØe eas dk;Zjr lHkh vf/kdkfj;kas muds deZpkfj;kas vkSj Jfedkas dks bykds dh fdlh Hkh Hkwfe eas izos’k

djus vkSj losZ{k.k djus rFkk ml /kkjk }kjk visf{kr vFkok vuqer% vU; lHkh dk;kZsa dks djus ds fy,

lg"kZ izkf/kdkj nsrs gaSA

4- dksbZ Hkh fgrc) O;fDr ftls mDr ifj{k+s= eas dfFkr Hkwfe ds vtZu ij dksbZ vkifRr gks rks

og bl vf/klwpuk ds izdkf'kr gksus ds 30 fnukas dh vof/k ds Hkhrj Hkw&vtZu lekgrkZ] ykd fuekZ.k foHkkx

¼n0 {ks0½] foUVj fQYM] f'keyk ds le{k fyf[kr :Ik ls vkifRr nk;j dj ldrk gS !

fooj.kh

ftyk

Rkglhy

Xkako

[kljk uEcj {ks= ¼gSDV;j eas½

f'keyk

fB;ksx

iksgkp

0&02&76

0&06&23

0&06&34

dqy tksM+ fdrk&3

0&06&07

vkns'k }kjk]

gLrk{kfjr@&

lfpo ¼yksd fuekZ.k½A

&&&&&&

yksd fuekZ.k foHkkx

vf/klwpuk

f'keyk&2] 12 uoEcj] 2012

la[;k ih-ch-MCy;w¼ch½,Q¼5½82@2011-&&;r% fgekpy izns'k ds jkT;iky dks ;g izrhr gksrk gS

fd fgekpy izns'k ljdkj dks ljdkjh O;; ij lkoZtfud iz;kstu gsrq uker xkao dksdw] rglhy

dksV[kkbZ] ftyk f'keyk] fgekpy izns'k eas fB;ksx&dksV[kkbZ&gkVdksVh lM+d ds fuekZ.k gsrq Hkwfe vftZr

djuh visf{kr gS] vr,o ,rn~ }kjk ;g vf/klwfpr fd;k tkrk gS fd mDr ifj{ks= eas tSlk fd fuEu

fooj.kh eas fufnZ"V fd;k x;k gS] mijksDr iz;kstu ds fy, Hkwfe dk vtZu visf{kr gSA

2- ;g vf/klwpuk ,sls lHkh O;fDr;ksa dks] tks blls lEcfU/kr gks ldrs gSa] dh tkudkjh ds fy,

Hkw&vtZu vf/kfu;e] 1894 dh /kkjk] 4 ds micU/kkas ds vUrxZr tkjh dh tkrh gSA

3- iwokZsDr /kkjk }kjk iznRr 'kfDr;kas dk iz;ksx djrs gq, jkT;iky] fgekpy izns'k bl le; bl

miØe eas dk;Zjr lHkh vf/kdkfj;kas muds deZpkfj;kas vkSj Jfedkas dks bykds dh fdlh Hkh Hkwfe eas izos'k

djus vkSj losZ{k.k djus rFkk ml /kkjk }kjk visf{kr vFkok vuqer% vU; lHkh dk;kZsa dks djus ds fy,

lg"kZ izkf/kdkj nsrs gSaA

4- dksbZ Hkh fgrc) O;fDr ftls mDr ifj{ks+= eas dfFkr Hkwfe ds vtZu ij dksbZ vkifRr gks rks

og bl vf/klwpuk ds izdkf'kr gksus ds 30 fnukas dh vof/k ds Hkhrj Hkw&vtZu lekgrkZ] yksd fuekZ.k foHkkx

¼n0 {ks0½] foUVj fQYM] f'keyk ds le{k fyf[kr :Ik ls vkifRr nk;j dj ldrk gSA

4685

jkti=] fgekpy izns'k] 17 uoEcj] 2012@26 dkfrZd] 1934

fooj.kh

ftyk

Rkglhy

Xkako

[kljk uEcj {ks=¼ gSDV;j eas½

f'keyk

dksV[kkbZ

dksdw

0&18&02

0&25&57

0&07&82

0&01&83

27@2

0&02&12

dqy tksM fdrk&5

0&55&36

vkns'k }kjk]

gLrk{kfjr@&

lfpo¼yksd fuekZ.k½A

&&&&&&&

yksd fuekZ.k foHkkx

vf/klwpuk

f'keyk&2] 12uoEcj] 2012

la[;k ih-ch-MCy;w¼ch½,Q¼5½42@2010-&&;r% fgekpy izns'k ds jkT;iky dks ;g izrhr gksrk gS

fd fgekpy izns’k ljdkj dks ljdkjh O;; ij lkoZtfud iz;kstu gsrq uker xkao t[kkj] rglhy jksgMw]

ftyk f'keyk] fgekpy izns'k eas m}ks fuokl&t[kkj&cjBw lMd ds fuekZ.k gsrq Hkwfe vftZr djuh visf{kr

gS] vr,o ,rn~ }kjk ;g vf/klwfpr fd;k tkrk gS fd mDr ifj{ks= eas tSlk fd fuEu fooj.kh eas fufnZ"V

fd;k x;k gS] mijksDr iz;kstu ds fy, Hkwfe dk vtZu visf{kr gSA

2- ;g vf/klwpuk ,sls lHkh O;fDr;kas dks] tks blls lEcfU/kr gks ldrs gaS] dh tkudkjh ds fy,

Hkw&vtZu vf/kfu;e] 1894 dh /kkjk] 4 ds micU/kkas ds vUrxZr tkjh dh tkrh gSA

3- iwokZsDr /kkjk }kjk iznRr 'kfDr;kas dk iz;ksx djrs gq, jkT;iky] fgekpy izns'k bl le; bl

miØe eas dk;Zjr lHkh vf/kdkfj;kas muds deZpkfj;kas vkSj Jfedkas dks bykds dh fdlh Hkh Hkwfe eas izos'k

djus vkSj losZ{k.k djus rFkk ml /kkjk }kjk visf{kr vFkok vuqer% vU; lHkh dk;kZsa dks djus ds fy,

lg"kZ izkf/kdkj nsrs gaSA

4- dksbZ Hkh fgrc) O;fDr ftls mDr ifj{k+s= eas dfFkr Hkwfe ds vtZu ij dksbZ vkifRr gks rks

og bl vf/klwpuk ds izdkf'kr gksus ds 30 fnukas dh vof/k ds Hkhrj fuEufyf[kr :Ik ls Hkw&vtZu lekgrkZ

¼f'k0{ks0½] foUVj fQYM] f'keyk ds dk;kZy; esa fd;k tk ldrk gSA

fooj.kh

ftyk

Rkglhy

Xkako

[kljk uEcj {ks=¼gSDV;j½

f'keyk

jksgMw

Tk[kkj

884

0&22&64

dqy tksM fdrk&1

0&22&64

vkns'k }kjk]

gLrk{kfjr@&

lfpo ¼yksd fuekZ.k½A

4699

jkti=] fgekpy izns'k] 17 uoEcj] 2012@26 dkfrZd] 1934

DEPARTMENT OF FOOD CIVIL SUPPLIES AND CONSUMER AFFAIRS,

SHIMLA, DISTRICT SHIMLA171001

CORRIGENDUM

Shimla, 15^th November, 2012

No. FDS-SML-7-15/6432-83.—In notification No. FDS-SML-7-15/6450-6510 Dated:-

16-10-2012 wherever the word “additional cooliage “is appeared it may be read as “additional

charges for home delivery”.

By order,

SUBHASISH PANDA,

I.AS.

District Magistrate, Shimla

District Shimla.

_________

4700

jkti=] fgekpy izns'k] 17 uoEcj] 2012@26 dkfrZd] 1934

fu;U=d] eqnz.k rFkk ys[ku lkexzh] fgekpy izns'k] f'keyk&5 }kjk eqfnzr rFkk izdkf'kr