jkti=] fgekpy izns'k

fgekpy izns'k jkT; 'kklu }kjk izdkf'kr

f”keyk] eaxyokj] 2 vizSy] 2013@12 pS=] 1934

fgekpy izns'k ljdkj

TRIBAL DEVELOPMENT DEPARTMENT

NOTIFICATION

Shimla-2, the 1st April, 2013

No. TBD(A)3-2/96.— In continuation of this department notification No.TBD (A)4-1/2010

dated 18th January, 2012 the Governor, Himachal Pradesh is pleased to denotify the post of

Statistical Assistant appearing at Sr. No. 1 of the above notification due to the reasons that this post

is to be filled up by 100% promotion as per Recruitment and Promotion Rules of the said post.

By order,

Sd/-

Principal Secretary (TD).

02&jkti=@2013&02&04&2013 ¼33½

jkti=] fgekpy izns'k] 02 vizSy] 2013@12 pS=] 1934

HIGH COURT OF HIMACHAL PRADESH SHIMLA

NOTIFICATION

Shimla, the 31^st March, 2013

No. HHC/15-36/Jus/Acctts/2007.—Pursuant to Notification No. K.13020/01/2012-US.II,

dated 30th March, 2013, issued by the Government of India, Ministry of Law and Justice

(Department of Justice), New Delhi, Hon'ble Mr. Justice Rajeev Sharma, Additional Judge, High

Court of Himachal Pradesh, has assumed the charge of the office of the Judge of High Court of

Himachal Pradesh on 31-3-2013 (forenoon).

By order,

A. C. DOGRA,

Registrar General

_________

HIGH COURT OF HIMACHAL PRADEESH AT SHIMLA-171 001

NOTIFICATION

Shimla, the 30th March, 2013

No. HHC/GAZ/14-324/2011.—Hon’ble the Acting Chief Justice has been pleased to grant

12 days’ earned leave w.e.f. 1-4-2013 to 12-42013 with permission to prefix Sunday falling on

31-3-2013 and suffix Second Saturday, Sunday and gazetted holiday falling on 13-4-2013 to

15-4-2013 in favour of Shri Vishal Bhamnotra, Civil Judge (Junior Division)-cum-JMIC-III,

Ghumarwin, District Bilaspur, H. P.

Certified that Shri Vishal Bhamnotra is likely to join the same post and at the same station

from where he proceeds on leave, after expiry of the above period of leave.

Also certified that Shri Vishal Bhamnotra would have continued to hold the same post of

Civil Judge (Junior Division)-cum-JMIC-III, Ghumarwin, District Bilaspur, H. P., but for his

proceeding on leave for the above period.

By order,

Sd/-

Registrar General.

_________

HIGH COURT OF HIMACHAL PRADESH AT SHIMLA-171 001

NOTIFICATION

Shimla, the 28th March, 2013

No. HHC/GAZ/14-135/82-III .—Hon’ble the Acting Chief Justice has been pleased to

grant ex post facto sanction of 6 days’ commuted leave w.e.f. 11-3-2013 to 16-3-2013 with

permission to suffix Sunday fell on 17-3-2013 in favour of Shri A. S. Jaswal, District and Sessions

Judge, Kinnaur at Rampur Bushahr, H. P.

jkti=] fgekpy izns'k] 02 vizSy] 2013@12 pS=] 1934

Certified that Shri A. S. Jaswal had joined same post and at the same station from where he

proceeded on leave, after expiry of the above period of leave.

Also certified that Shri A. S. Jaswal would have continued to hold the same post of District

and Sessions Judge, Kinnaur at Rampur Bushahr, H. P., but for his proceeding on leave for the

above period.

By order,

Sd/-

Registrar General.

_________

HIGH COURT OF HIMACHAL PRADESH, SHIMLA-171 001

NOTIFICATION

Shimla, the 30th March, 2013

No. HHC/Admn.6 (23)/74-XIV.—Hon’ble the Acting Chief Justice in exercise of the

powers vested in him under Rule 2 (32) of Chapter 1 of H. P. Financial Rules, 2009 has been

pleased to declare the Civil Judge (Junior Division)-cum-JMIC-II, Ghumarwin as Drawing and

Disbursing Officer in respect of the Court of Civil Judge (Junior Division)-cum-JMIC-III,

Ghumarwin and also the Controlling Officer for the purpose of T.A. etc. in respect of establishment

attached to the aforesaid Court under head “2014 Administration of Justice” during leave period of

Shri Vishal Bhamnotra w.e.f. 1-4-2013 to 12-4-2013 with permission to prefix Sunday falling on

31-3-2013and suffix Second Saturday, Sunday and gazetted holiday falling on 13-4-2013 to

15-4-2013 or until he returns from leave.

By order,

Sd/-

Registrar General.

_________

vkcdkjh ,oa djk/kku foHkkx

vf/klwpuk

f'keyk&9] 29 ekpZ] 2013

la[;k% 7&505@2012&bZ-,Dl-,u&9895-9915-&&izFke uoEcj] 1966 ls Bhd iwoZ fgekpy izns'k eas

lekfo"V {ks=ksa esa ;Fkk izo`Rr iatkc ,sDlkbZt ,sDV 1914 ¼1914 dk 1½ dh /kkjk 21 vkSj 59 tks fd

fgekpy izns'k ,sDlkbZt ,sDV] 2011 dh /kkjk 82 ds lkFk ifBr gS] }kjk iznRr 'kfDr;ksa dk iz;ksx djrs

gq, rFkk blds lkFk ifBr mDr vf/kfu;e dh /kkjk 9 ds v/khu fgekpy izns'k ¼,sDlkbZt ikotZ ,.M

vihy½ vkMZjt] 1965 }kjk eq> easa fufgr foRrk;qDr ¼vkcdkjh½ dh 'kfDr;ksa dk iz;ksx djrs gq, eSa]

vkj0,l0 usxh] vkcdkjh ,oa djk/kku vk;qDr] fgekpy izns'k ,rn~}kjk mDr {ks=ksa esa ;Fkk ykxw]

le;≤ ij la'kksf/kr] iatkc czwjh :Yt 1932 ¼ftUgsa blds i'pkr ogka mDr :Yt dgk x;k gS½ eas

izFke vizSy] 2013 ls fuEufyf[kr vkSj la'kks/ku djrk ga%w&&

la'kks/ku

In the existing rules,-

jkti=] fgekpy izns'k] 02 vizSy] 2013@12 pS=] 1934

For the words, signs and figure “Rs.2.00 lacs” mentioned in sub-rule (3) of Rule 10.7, the

words, signs and figure “Rs.2,50,000/- shall be substituted.

vkns'k }kjk]

gLrk{kfjr@&

vkcdkjh ,ao djk/kku vk;qDrA

&&&&&&&&

(AUTHORITITATIVE

ENGLISH

TEXT

EXCISE

TAXATION

DEPARTMENT

NOTIFICATION No.7-505/2012-EXN-I-9895-9915. DATED 29th March,2013 AS REQUIRED

UNDER ARTICLE 348 (3) OF THE CONSTITUTION OF INDIA)

EXCISE AND TAXATION DEPARTMENT

NOTIFICATION

Shimla-9, 29^th March, 2013

No. 7-505/2012-EXN-9895-9915.—In exercise of the powers conferred by section 21 and

59 of the Punjab Excise Act, 1914 (1 of 1914) read with Section 82 of the Himachal Pradesh Excise

Act, 2011, as applicable in the areas comprised in Himachal Pradesh immediately before 1^st

November, 1966 and by virtue of the powers of the Financial Commissioner (Excise), conferred on

me under section 9 of the said Act, read with the Himachal Pradesh (Excise Power and Appeal)

Orders, 1965, I, R.S.Negi, Excise and Taxation Commissioner, Himachal Pradesh hereby make the

following further amendments in the Punjab Brewery Rules, 1932 as amended from time to time

(hereinafter called the ‘said rules’) applicable in the said areas with effect from 1.4.2013 :—

AMENDMENT

In the existing rules.—

For the words, signs and figure “Rs.2.00 lacs” mentioned in sub-rule (3) of Rule 10.7, the

words, signs and figure “Rs.2,50,000/- shall be substituted.

By order,

Sd/-

Excise & Taxation Commissioner.

__________

vkcdkjh ,oa djk/kku foHkkx

vf/klwpuk

f'keyk&9] 29 ekpZ] 2013

la[;k% 7&505@2012&bZ-,Dl-,u&9895-9915-&&iatkc iquxZBu vf/kfu;e] 1966 ¼1966 dk 31½

dh /kkjk 5 ds v/khu fgekpy izns'k dks vUrfjr jkT; {ks=ksa esa ;Fkk izo`Rr iatkc ,sDlkbZt ,sDV 1914

¼1914 dk 1½ dh /kkjk 21 vkSj 59 tks fd fgekpy izns'k ,sDlkbZt ,sDV] 2011 dh /kkjk 82 ds lkFk ifBr

gS] }kjk iznRr 'kfDr;ksa dk iz;ksx djrs gq, rFkk mDr vf/kfu;e dh /kkjk 9 ds v/khu vkSj blds lkFk

ifBr fgekpy izns'k ¼,sDlkbZt ikotZ ,.M vihy½ vkMZjt] 1965 }kjk eq> easa fufgr foRrk;qDr ¼vkcdkjh½

jkti=] fgekpy izns'k] 02 vizSy] 2013@12 pS=] 1934

dh 'kfDr;ksa dk iz;ksx djrs gq, eSa] vkj0 ,l0 usxh] vkcdkjh ,ao djk/kku vk;qDr] fgekpy izns'k

,srn~}kjk mDr {ks=ksa esa ;Fkk ykxw] le;≤ ij la'kksf/kr] iatkc cwzjh :Yt 1956 ¼ftUgsa blds i'pkr

mDr :Yt dgk x;k gS½ esa izFke vizSy] 2013 ls fuEufyf[kr vkSj la'kks/ku djrk gaw%&&

la'kks/ku

In the existing rules.—

For the words, signs and figure “Rs.2.00 lacs” mentioned in sub-rule (3)of Rule 7 wherever

occurred, the words, signs and figure “Rs.2,50,000/- shall be substituted.

vkns'k }kjk]

gLrk{kfjr@&

vkcdkjh ,ao djk/kku vk;qDrA

&&&&&&&

(AUTHORITITATIVE

ENGLISH

TEXT

EXCISE

TAXATION

DEPARTMENT

NOTIFICATION No.7 505/2012-EXN-9895-9915 DATED 29th March,2013 AS REQUIRED

UNDER ARTICLE 348(3) OF THE CONSTITUTION OF INDIA)

EXCISE AND TAXATION DEPARTMENT

NOTIFICATION

Shimla-9, 29^th March, 2013

No. 7-505/2012-EXN-9895-9915.— In exercise of the powers conferred by section 21 and

59 of the Punjab Excise Act, 1914 (1 of 1914) read with Section 82 of the Himachal Pradesh Excise

Act, 2011, as in force in the territories transferred to Himachal Pradesh under section 5 of the

Punjab Re-organization Act, 1966 (31 of 1966) and by virtue of the powers of the Financial

Commissioner, conferred on me under section 9 of the said Act, read with the Himachal Pradesh

(Excise Power and Appeal) Orders, 1965, I, R.S.Negi, Excise and Taxation Commissioner,

Himachal Pradesh hereby make the following further amendments in the Punjab Brewery Rules,

1956 as amended from time to time (hereinafter called the ‘said rules’) as in force in the said areas

with effect from 1.4.2013:—

AMENDMENT

In the existing rules,—

For the words, signs and figure “Rs.2.00 lacs” mentioned in sub-rule (3) of Rule 7 wherever

occurred, the words, signs and figure “Rs.2,50,000/- shall be substituted.

By order,

Sd/-

Excise & Taxation Commissioner.

jkti=] fgekpy izns'k] 02 vizSy] 2013@12 pS=] 1934

vkcdkjh ,oa djk/kku foHkkx

vf/klwpuk

f'keyk&9] 29 ekpZ] 2013

la[;k%7&505@2012&bZ-,Dl-,u-&9895-9915-&&izFke uoEcj] 1966 ls Bhd iwoZ fgekpy izns'k

jkT; eas lekfo"V {ks=ksa esa ;Fkk izo`r iatkc ,DlkbZt ,sDV 1914 ¼1914 dk 1½ dh /kkjk 21 vkSj 59 tks fd

fgekpy izns'k ,sDlkbZt ,sDV] 2011 dh /kkjk 82 ds lkFk ifBr gS] }kjk iznRr 'kfDr;ksa dk iz;ksx djrs

gq;s rFkk blds lkFk ifBr mDr vf/kfu;e dh /kkjk 9 ds v/khu fgekpy izns'k ¼,sDlkbZt ikoj ,.M

vihy½ vkMZjt] 1965 }kjk eq> esa fufgr foRrk;qDr ¼vkcdkjh½ dh 'kfDr;ksa dk iz;ksx djrs gq;s] eS]

vkj0,l0 usxh] vkcdkjh ,ao djk/kku vk;qDr] fgekpy izns'k] ,rn~}kjk mDr {ks=ksa eas ;Fkk ykxw

le;≤ ij la'kksf/k] iatkc fMLfVyjh :Yt] 1932 ¼ftUgsa blds i'pkr ßmDr :Yt dgk x;k gSß½ eas

izFke vizSy] 2013 ls fuEufyf[kr vkSj la'kks/ku djrk gaw%&&

la'kks/ku

In the said rules:—

1. In rule 9.5 for the words, signs and figures “Rs. 3,00,000/-“ wherever occurred, the

words, signs and figure “Rs3,50,000/- shall be substituted.

2. Sub-rule (3) of Rule 9.5 shall be substituted by the following, namely :—

The license fee for a license in form D-2, D-2A and BWH-2 shall be payable on Indian

Made Foreign Spirit and Country Liquor as under :—

(i)

Rs.2.00 per unit of 750 mls of Foreign Spirit on bottling of own Brands for

consumption within the State of H.P. and at the rate of Re.0.20 per unit of 750

mls of Foreign Spirit for export of own Brands.

(ii)

Rs.1.00 per unit of 750 mls of Foreign Spirit by those licensees/Bottlers who

pay Franchisee fee or the lease fee. However, the license fee on export will be

at the rate of Re.0.20 per unit of 750 mls of Foreign Spirit.

(iii)

Re.0.80 per unit of 750 mls of Country Liquor provided that in case of bottling

of Country Liquor for export; the rate will be @ Re.0.10 per unit of 750 mls.

3. Sub-clause (3A) of Rule 9.5 shall be substituted by the following, namely :-

(3A) The Franchisee fee @ Rs.5.00 per proof litre on the bottling of Brands of Indian

Made Foreign Spirit of other Distilleries and Bottling Plants shall be payable and

this fee shall not be charged on the export of such liquor. This fee shall be

payable on quarterly basis i.e. within seven days of the expiry of each quarter of

the financial year.

The lessee/sub-lessee who takes a portion of any Plant and Machinery on lease,

shall pay lease/sub-lease fee @ Rs.5.00 per proof litre on quarterly basis i.e. within

seven days of the expiry of each quarter of the financial year.

jkti=] fgekpy izns'k] 02 vizSy] 2013@12 pS=] 1934

4. The table appended to Rule 101-A shall be substituted by the following, namely :—

Spirit Store Room

Re-distillation

Bottling operation

Bottled Spirit Room

0.5 percent

1 percent

0.5 percent

vkns'k }kjk]

gLrk{kfjr@&

vkcdkjh ,ao djk/kku vk;qDrA

&&&&&&&

Authoritative English Text of Excise & Taxation Department Notification No..7-505/2012-EXN-

9895 9915 Dated 29th March, 2013 as required under Article 348(3) of the Constituted of India.

EXCISE AND TAXATION DEPARTMENT

NOTIFICATION

Shimla-9, 29^th March, 2013

No. 7-505/2012-EXN-9895-9915.— In exercise of the powers conferred by section 21 and

59 of the Punjab Excise Act, 1914 (Act No.1 of 1914) read with Section 82 of the Himachal

Pradesh Excise Act, 2011, as applicable in the areas comprised in Himchal Pradesh immediately

before Ist November, 1966 and by virtue of the powers of the Financial Commissioner (Excise),

conferred on me under section 9 of the said Act, read with the Himachal Pradesh (Excise Powers

and Appeal) Orders, 1965, I, R.S.Negi, Excise & Taxation Commissioner, Himachal Pradesh

hereby make the following further amendments in the Punjab Distillery Rules, 1932 as amended

from time to time, applicable in the said areas (hereinafter called the “said rules”) with effect from

1.4.2013 :—

AMENDMENT

In the said rules:—

1. In rule 9.5 for the words, signs and figures “Rs. 3,00,000/-“ wherever occurred, the

words, signs and figure “Rs3,50,000/- shall be substituted.

2. Sub-rule (3) of Rule 9.5 shall be substituted by the following, namely :—

The license fee for a license in form D-2, D-2A and BWH-2 shall be payable on Indian

Made Foreign Spirit and Country Liquor as under :—

(i) Rs.2.00 per unit of 750 mls of Foreign Spirit on bottling of own Brands for

consumption within the State of H.P. and at the rate of Re.0.20 per unit of 750 mls

of Foreign Spirit for export of own Brands.

(ii) Rs.1.00 per unit of 750 mls of Foreign Spirit by those licensees/Bottlers who pay

Franchisee fee or the lease fee. However, the license fee on export will be at the

rate of Re.0.20 per unit of 750 mls of Foreign Spirit.

(iii) Re.0.80 per unit of 750 mls of Country Liquor provided that in case of bottling of

Country Liquor for export; the rate will be @ Re.0.10 per unit of 750 mls.

jkti=] fgekpy izns'k] 02 vizSy] 2013@12 pS=] 1934

3. Sub-clause (3A) of Rule 9.5 shall be substituted by the following, namely :—

(3A) The Franchisee fee @ Rs.5.00 per proof litre on the bottling of Brands of Indian

Made Foreign Spirit of other Distilleries and Bottling Plants shall be payable and this fee

shall not be charged on the export of such liquor. This fee shall be payable on quarterly

basis i.e. within seven days of the expiry of each quarter of the financial year.

The lessee/sub-lessee who takes a portion of any Plant and Machinery on lease, shall pay

lease/sub-lease fee @ Rs.5.00 per proof litre on quarterly basis i.e. within seven days of the

expiry of each quarter of the financial year.

4. The table appended to Rule 101-A shall be substituted by the following, namely :—

Spirit Store Room

Re-distillation

Bottling operation

Bottled Spirit Room

0.5 percent

1 percent

0.5 percent

By order,

Sd/-

Excise & Taxation Commissioner.

_________

vkcdkjh ,oa djk/kku foHkkx

vf/klwpuk

f'keyk&171009] 29 ekpZ 2013

la[;k%7&505@2012&bZ-,Dl-,u-&9895&&iatkc iquxZBu vf/kfu;e 1966 ¼1966 dk 31½ dh /kkjk

5 ds v/khu fgekpy izns'k dks vUrfjr jkT; {ks=ksa esa ;Fkk izo`Rr iatkc ,DlkbZt ,sDV] 1914 ¼1914 dk 1½

dh /kkjk 21 vkSj 59 tks fd fgekpy izns'k ,sDlkbZt ,sDV] 2011 dh /kkjk 82 ds lkFk ifBr gS] }kjk iznRr

'kfDr;ksa dk iz;ksx djrs gq;s rFkk mDr vf/kfu;e dh /kkjk 9 ds v/khu vkSj blds lkFk ifBr fgekpy

izns'k ¼,sDlkbZt ikoj ,.M vihy½ vkMZjt] 1965] }kjk eq> esa fufgr foRrk;qDr ¼vkcdkjh½ dh 'kfDr;ksa

dk iz;ksx djrs gq;s] eS] vkj0,l0 usxh] vkcdkjh ,ao djk/kku vk;qDr] fgekpy izns'k] mDr {ks=ksa esa ;Fkk

ykxw le;≤ ij ;Fkk la'kksf/kr] iatkc fMLfVyjh :Yt] 1932 ¼ftUgas blds i'pkr ßmDr :Yt dgk

x;k gSß½ eas 1&4&2013 ls fuEufyf[kr vkSj la'kks/ku djrk gaw %&&

la'kks/ku

In the said rules:—

In rule 5 for the words, signs and figures “Rs. 3,00,000/-“ wherever occurred, the

words, signs and figure “Rs3,50,000/- shall be substituted.

Sub-rule (3) of Rule 9.5 shall be substituted by the following, namely :—

The license fee for a license in form D-2, D-2A and BWH-2 shall be payable on Indian

Made Foreign Spirit and Country Liquor as under :—

(i) Rs.2.00 per unit of 750 mls of Foreign Spirit on bottling of own Brands for

consumption within the State of H.P. and at the rate of Re.0.20 per unit of 750 mls

of Foreign Spirit for export of own Brands.

jkti=] fgekpy izns'k] 02 vizSy] 2013@12 pS=] 1934

(ii) Rs.1.00 per unit of 750 mls of Foreign Spirit by those licensees/Bottlers who pay

Franchisee fee or the lease fee. However, the license fee on export will be at the

rate of Re.0.20 per unit of 750 mls of Foreign Spirit.

(iii) Re.0.80 per unit of 750 mls of Country Liquor provided that in case of bottling of

Country Liquor for export; the rate will be @ Re.0.10 per unit of 750 mls.

Sub-clause (3A) of Rule 9.5 shall be substituted by the following, namely :—

(3A) The Franchisee fee @ Rs.5.00 per proof litre on the bottling of Brands of

Indian Made Foreign Spirit of other Distilleries and Bottling Plants shall be payable

and this fee shall not be charged on the export of such liquor. This fee shall be payable

on quarterly basis i.e. within seven days of the expiry of each quarter of the financial

year.

The lessee/sub-lessee who takes a portion of any Plant and Machinery on lease,

shall pay lease/sub-lease fee @ Rs.5.00 per proof litre on quarterly basis i.e. within

seven days of the expiry of each quarter of the financial year.

The table appended to Rule 101-A shall be substituted by the following, namely :—

Spirit Store Room

Re-distillation

Bottling operation

Bottled Spirit Room

0.5 percent

1 percent

0.5 percent

vkns'k }kjk]

gLrk{kfjr@&

vkcdkjh ,ao djk/kku vk;qDrA

&&&&&&&&&

Authoritative English Text of Excise & Taxation Department Notification No.7-505/2012-EXN-

9895-9915 Dated 29th March,2013 as required under Article 348(3) of the Constitution of India.

EXCISE AND TAXATION DEPARTMENT

NOTIFICATION

Shimla-9, the 29^th March, 2013

No. 7-505/2012-EXN-9895-9915.— In exercise of the powers conferred by section 21 and

59 of the Punjab Excise Act, 1914 (Act No.1 of 1914) read with Section 82 of the Himachal

Pradesh Excise Act, 2011, as in force in the territories transferred to Himachal Pradesh under

section 5 of the Punjab Reorganisation Act, 1966 (31 of 1966) and by virtue of the powers of the

Financial Commissioner, conferred on me under section 9 of the said Act, read with the Himachal

Pradesh (Excise Powers and Appeal) Orders, 1965, as amended from time to time, I, R.S.Negi,

Excise and Taxation Commissioner, Himachal Pradesh, hereby make the following further

amendment in the Punjab Distillery Rules, 1932 (hereinafter called the “said rules”), as in force in

the said areas with effect from 1.4.2013:—

AMENDMENT

In the said rules:—

1. In rule 5 for the words, signs and figures “Rs. 3,00,000/-“ wherever occurred, the

words, signs and figure “Rs3,50,000/- shall be substituted.

jkti=] fgekpy izns'k] 02 vizSy] 2013@12 pS=] 1934

2. Sub-rule (3) of Rule 9.5 shall be substituted by the following, namely :—

The license fee for a license in form D-2, D-2A and BWH-2 shall be payable on Indian

Made Foreign Spirit and Country Liquor as under :—

(i) Rs.2.00 per unit of 750 mls of Foreign Spirit on bottling of own Brands for

consumption within the State of H.P. and at the rate of Re.0.20 per unit of 750mls

of Foreign Spirit for export of own Brands.

(ii) Rs.1.00 per unit of 750 mls of Foreign Spirit by those licensees/Bottlers who pay

Franchisee fee or the lease fee. However, the license fee on export will be at the

rate of Re.0.20 per unit of 750 mls of Foreign Spirit.

(iii) Re.0.80 per unit of 750 mls of Country Liquor provided that in case of bottling of

Country Liquor for export; the rate will be @ Re.0.10 per unit of 750 mls.

3. Sub-clause (3A) of Rule 9.5 shall be substituted by the following, namely :—

(3A) The Franchisee fee @ Rs.5.00 per proof litre on the bottling of Brands of

Indian Made Foreign Spirit of other Distilleries and Bottling Plants shall be payable

and this fee shall not be charged on the export of such liquor. This fee shall be payable

on quarterly basis i.e. within seven days of the expiry of each quarter of the financial

year.

The lessee/sub-lessee who takes a portion of any Plant and Machinery on lease,

shall pay lease/sub-lease fee @ Rs.5.00 per proof litre on quarterly basis i.e. within

seven days of the expiry of each quarter of the financial year.

4. The table appended to Rule 101-A shall be substituted by the following, namely :—

Spirit Store Room

Re-distillation

Bottling operation

Bottled Spirit Room

0.5 percent

1 percent

0.5 percent

By order,

Sd/-

Excise & Taxation Commissioner.

_________

vkcdkjh ,oa djk/kku foHkkx

vf/klwpuk

f'keyk&171009] 29 ekpZ 2013

la[;k%7&505@2012&bZ-,Dl-,u&9895-9915-&&izFke uoEcj] 1966 ls Bhd iwoZ fgekpy izns'k eas

lekfo"V {ks=kas eas rFkk iatkc iquxZBu vf/kfu;e] 1966 dh /kkjk dh /kkjk 5 ds vUrxZr fgekpy izns'k esa

tksMs x;s {ks=ksa esa ;Fkk izo`r iatkc vkcdkjh vf/kfu;e] 1914 ¼1914 dk 1½ dh /kkjk 59 tks fd fgekpy

izns'k ,sDlkbZt ,sDV] 2011 dh /kkjk 82 ds lkFk ifBr gS] }kjk iznRr 'kfDr;ksa vkSj mDr vf/kfu;e dh

/kkjk 9 rFkk mlds lkFk ifBr fgekpy izns'k ¼,sDlkbZt ikoj ,.M vihy½ vkMZjt] 1965 le;≤ ij

;Fkk la'kksf/kr ds vUrxZr eq> esa fufgr foRrk;qDr dh 'kfDr;ksa dk iz;ksx djrs gq;s] eSa] vkj0,l0 usxh]

vkcdkjh ,oa djk/kku vk;qDr] fgekpy izns'k ,srn~}kjk fgekpy izns'k ,sDlkbZt cksafMMos;j&gkÅl

jkti=] fgekpy izns'k] 02 vizSy] 2013@12 pS=] 1934

:Yt]1987 ¼ftUgas bl vf/kfu;e esa ßmDr fu;e dgk x;k gSß½ esa 1&4&2013 ls fuEufyf[kr vkSj la'kks/ku

ds vkns'k nsrk gaw%&&

la'kks/ku

In the said rules :—

In Rule 5 of the said rules, for the words, signs and figure “Rs.1,50,000/- wherever

occurred, the words, signs and figure “Rs.2,00,000/- shall be substituted.

vkns'k }kjk]

gLrk{kfjr@&

vkcdkjh ,ao djk/kku vk;qDrA

&&&&&&&&&

Authoritative English Text of Excise & Taxation Department Notification No.7-505/2012-EXN-

9895 9915 Dated 29th March,2013 as required under Article 348 (3) of the Constitution of India)

EXCISE AND TAXATION DEPARTMENT

NOTIFICATION

Shimla-9, the 29^th March, 2013

No. 7-505/2012-EXN-9895-9915.—In exercise of the powers conferred by section 59 of the

Punjab Excise Act, 1914 (Act No.1 of 1914) read with Section 82 of the Himachal Pradesh Excise

Act, 2011, as inforce in the areas comprised in Himachal Pradesh immediately before 1st

November, 1966 and the territories transferred to Himachal Pradesh under section 5 of the Punjab

Re-organization Act, 1966, and by virtue of the powers of the Financial Commissioner, conferred

on me under section 9 of the said Act, read with the Himachal Pradesh (Excise Powers and Appeal)

Orders, 1965, as amended from time to time I, R.S.Negi, Excise and Taxation Commissioner,

Himachal Pradesh hereby order the following further amendment in the Himachal Pradesh Excise

Bonded Warehouses Rules, 1987 (hereinafter called the “said rules”) with effect from 1.4.2013 as

under:—

AMENDMENT

In the said rules :—

In Rule 5 of the said rules, for the words, signs and figure “Rs.1,50,000/- wherever

occurred, the words, signs and figure “Rs.2,00,000/- shall be substituted.

By order,

Sd/-

Excise & Taxation Commissioner.

jkti=] fgekpy izns'k] 02 vizSy] 2013@12 pS=] 1934

vkcdkjh ,oa djk/kku foHkkx

vf/klwpuk

f'keyk&171009] 29 ekpZ 2013

la[;k%7&505@2012&bZ-,Dl-,u-&9895&9915-&&izFke uoEcj] 1966 ls Bhd iwoZ fgekpy izns'k eas

lekfo"V {ks=ksa eas rFkk iatkc iquxZBu vf/kfu;e] 1966 ¼1966 dk 31½ dh /kkjk 5 ds v/khu fgekpy izns'k

esa tksM+s x;s {ks=ksa esa ;Fkk izo`Rr iatkc ,sDlkbZt ,sDV] 1914 ¼1914 dk 1½ dh /kkjk 59 tks fd fgekpy

izns'k vkcdkjh ,sDV 2011 dh /kkjk 82 ds lkFk ifBr gS] }kjk iznRr 'kfDr;ksa dk iz;ksx djrs gq;s rFkk

mDr vf/kfu;e dh /kkjk 9 ds v/khu vkSj blds lkFk ifBr fgekpy izns'k ¼,sDlkbZt ikoj ,.M vihy½

vkMZjt] 1965] le;≤ ij ;Fkk la'kksf/kr }kjk eq> esa fufgr foRrk;qDr dh 'kfDr;ksa dk iz;ksx djrs

gq, eSa] vkj0,l0 usxh] vkcdkjh ,ao djk/kku vk;qDr] fgekpy izns'k ,rn~}kjk fgekpy izns'k LohV

¼eSU;qQSDpj½ :Yt] 1988 ¼ftUgsa blds i'pkr~ ÞmDr :YtÞ dgk x;k gS½ eas izFke viSzy] 2013 ls

fuEufyf[kr vkSj la'kks/ku djrk gaw %&&

In the existing rules.—

1. In Rule 4, for the words, signs and figures “ Rs.10,000/-“, the words, signs and figure

“Rs.20,000/-" shall be substituted.

2. Sub-rule (1) of Rule 17-A, shall be substituted by the following, namely :—

“The licensee in Form S-1, if he intends selling sweets (fortified and unfortified) by

wholesale to the licensees specified in sub-rule (3) and by retail sale to public may be

granted a license in Form S-1A attached to S-1 license which is set apart and located in the

said S-1 campus only duly approved by the Collector (Excise) of the Zone concerned

subject to the conditions specified in this rule.

3. In sub-rule (2) of Rule 17-A, for the words, signs and figures “Rs.5,000/-“, the words,

signs and figures “ Rs.10,000/-" shall be substituted.

Sub-rule (4) of Rule 17-A, shall be substituted by the following, namely :—

“The licensee in Form S-1, if he also intends selling sweets (un-fortified) only

manufactured under the principal license in Form S-1 other than the premises attached to S-

1/ in other Districts, S-1A license may be granted for the sale of unfortified wine/cider only

by whole sale/retail sale to public for consumptio “off” the premises of the S-1A license

duly approved by the Collector (Excise) of the Zone concerned with prior approval of the

Financial Commissioner (Excise) ; and

subject to further payment of assessed fee at the rate of Re.0.65 pr bottle of 650 mls. of

sweets sold to public.

5. In sub-rule (2) of Rule 17-B, for the words sign figure “Rs.5,000/-“ the words, signs

and figure “Rs.7,500/-“ shall be substituted.

vkns'k }kjk]

gLrk{kfjr@&

vkcdkjh ,ao djk/kku vk;qDrA

jkti=] fgekpy izns'k] 02 vizSy] 2013@12 pS=] 1934

Authoritative English Text of Excise & Taxation Department Notification No.7-505/2012-EXN-

9895-9915 Dated 29th March, 2013 as required under Article 348(3) of the Constitution of India).

EXCISE AND TAXATION DEPARTMENT

NOTIFICATION

Shimla-9, the 29^th March, 2013

No. 7-505/2012-EXN-9895-9915.— In exercise of the powers conferred by section 59 of

the Punjab Excise Act, 1914 (Act No.1 of 1914) read with Section 82 of the Himachal Pradesh

Excise Act, 2011, as in force in the areas comprised in Himachal Pradesh immediately before Ist

November, 1966 and the territories transferred to Himachal Pradesh under section 5 of the Punjab

Re-organization Act, 1966 (31 of 1966) and by virtue of the powers of the Financial Commissioner,

conferred on me under section 9 of the said Act, read with the Himachal Pradesh (Excise Powers

and Appeal) Order, 1965, as amended from time to time, I, R.S. Negi, Excise and Taxation

Commissioner, Himachal Pradesh hereby make the following further amendment in the Himachal

Pradesh Sweets (Manufacture) Rules, 1988 (hereinafter called the ‘said rules’) with effect from

1.4.2013 :—

In the existing rules.—

In Rule 4, for the words, signs and figures “ Rs.10,000/-“, the words, signs and figure

“Rs.20,000/-“ shall be substituted.

Sub-rule (1) of Rule 17-A, shall be substituted by the following, namely :—

“The licensee in Form S-1, if he intends selling sweets (fortified and unfortified) by

wholesale to the licensees specified in sub-rule (3) and by retail sale to public may be

granted a license in Form S-1A attached to S-1 license which is set apart and located in the

said S-1 campus only duly approved by the Collector (Excise) of the Zone concerned

subject to the conditions specified in this rule.

In sub-rule (2) of Rule 17-A, for the words, signs and figures “Rs.5,000/-“, the words,

signs and figures “ Rs.10,000/-“ shall be substituted.

Sub-rule (4) of Rule 17-A, shall be substituted by the following, namely :—

“The licensee in Form S-1, if he also intends selling sweets (un-fortified) only

manufactured under the principal license in Form S-1 other than the premises attached to

S-1/ in other Districts, S-1A license may be granted for the sale of unfortified wine/cider

only by whole sale/retail sale to public for consumption “off” the premises of the S-1A

license duly approved by the Collector (Excise) of the Zone concerned with prior approval

of the Financial Commissioner (Excise) ; and

subject to further payment of assessed fee at the rate of Re.0.65 pr bottle of 650 mls. of

sweets sold to public.

5. In sub-rule (2) of Rule 17-B, for the words sign figure “Rs.5,000/-“ the words, signs

and figure “Rs.7,500/-“ shall be substituted.

By order,

Sd/-

Excise & Taxation Commissioner.

jkti=] fgekpy izns'k] 02 vizSy] 2013@12 pS=] 1934

vkcdkjh ,oa djk/kku foHkkx

vf/klwpuk

f'keyk&171009] 29 ekpZ 2013

la[;k%7&505@2012&bZ-,Dl-,u-&9895-9915-&&izFke uoEcj] 1966 ls Bhd iwoZ fgekpy izns'k eas

lekfo"V {ks=ksa esa rFkk iatkc iwuZxBu vf/kfu;e] 1966 ¼1966 dk 31½ dh /kkjk 5 ds v/khu fgekpy izns'k

esa tksMs x;s {ks=ksa esa ;Fkk izo`r iatkc ,DlkbZt ,sDV] 1914 ¼1914 dk 1½ dh /kkjk 59 tks fd fgekpy

izns'k ,sDlkbZt ,sDV] 2011 dh /kkjk 82 ds lkFk ifBr gS] }kjk iznRr 'kfDr;ksa dk iz;ksx djrs gq;s rFkk

mDr vf/kfu;e dh /kkjk 9 ds v/khu vkSj blds lkFk ifBr fgekpy izns'k ¼,sDlkbZt ikoj ,.M vihy½

vkMZt] 1965 }kjk eq> esa fufgr foRrk;qDr ¼vkcdkjh½ dh 'kfDr;ksa dk iz;ksx djrs gq;s eS] vkj0,l0 usxh]

vkcdkjh ,oa djk/kku vk;qDr] fgekpy izns'k] ,rn }kjk fgekpy izns'k fydj ykbZlSal :Yt] 1986 ¼ftUgsa

;gka mlds i'pkr ÞmDr :Ytß dgk x;k gS½ eas izFkr viSy] 2013 ls vkSj la'kks/ku djrh gaw %&&

la'kks/ku

In the said rules.—

1. In Rule 1, after the entries “L-2A” and “L-14-C”, the new entries “L-2AA” and “L-14-

CC” shall be added by the following, namely :—

Form

Nature

Mode of grant

Authority empowered to

Grant

Renew

L-2AA

supplementary

license

grantable

rural areas excluding

NAC’s, M.C’s and the

Municipal Corporation.

Fixed license fee i.e. 10%

of the amount of license

fee of L-2 vend to which

the supplementary license

is attached.

Collector (Excise)

with prior approval

the

Financial

Commissioner

Not

renewable.

L-14CC

supplementary

license

grantable

rural areas excluding

NAC’s, M.C’s and the

Municipal Corporation.

Fixed license fee i.e. 10%

of the amount of license

fee of L-14 vend to which

the supplementary license

is attached.

Collector (Excise)

with prior approval

the

Financial

Commissioner

Not

renewable.

2. Sub-clause (iv) of Rule 20-B shall be substituted by the following, namely :—

“ (iv) The license shall be granted on fixed fee prescribed as under:—

(a) Fee of International level matches & IPL matches

= Rs.1,00,000/-per day.

(b) Fee of National level matches.

= Rs. 25,000/-per day.

= Rs. 15,000/- per day.

3. After Rule 23-A, new Rule 23-AA shall be inserted by the following, namely :—

Rule 23-AA;- A supplementary license in form L-14CC (Ahata) may be granted in the

Rural areas excluding the NAC’s, Municipal Committees and Municipal Corporation areas by the

Collector (Excise) of the Zone concerned with the prior approval of the Financial Commissioner

(Excise) on application to a licensee holding license in Form L-14 on fixed annual fee basis in a

jkti=] fgekpy izns'k] 02 vizSy] 2013@12 pS=] 1934

premises which may be located at a place other than that of the one adjacent to L-14 vend (i.e. L-

14C license) for the consumption of liquor on such Ahatas subject to the following conditions :-

(i) The licensee should have at least 150 square feet area to run the Ahata with seating

capacity for at least 20 persons.

(ii) There should be proper seating arrangements like chairs, tables and benches for the

consumers with enough of circulation areas.

(iii) The Ahata should have proper ventilation with toilet facilities.

(iv) The licensee should provide neat and clean crockery etc. to the consumers.

(v) The licensee shall have to establish the Ahata strictly in accordance with the para-

meters governing the distance of main vend to which this Ahata, will be attached.

(vi) The licensee shall have to obtain No Objection Certificate from the concerned Gram

Panchayat.

(vii) Such an Ahata may be opened within the area having distance not more than the one

third part of the total distance between the L-14 vend of one licensee/s and that of the

L-14 vend of the other licensee thereby creating a buffer area as residual between the

Ahata of one licensee and that of the other licensee.

(viii) Annual fee chargeable for such Ahatas will be a sum equivalent to 5% of the annual

license fee of the main L-14 vend to which such Ahata is attached.

(ix) Such Ahata shall not be opened on inter-district borders without the consent of the

AETC/ETO Incharges of the Districts and that of the L- 14 licensees of the adjoining

areas on either side of the inter-district border.

(x) The L-14 vend licensee shall be entitled to obtain only one Ahata license with one L-

14 vend i.e. either in form L-14-C or L-14-CC.

(xi) Where the Ahata in form L-14-CC is located at a distant place from main L-14 vend,

the licensee will be allowed to transport the quantity of liquor not exceeding 10% of

monthly quota of the main vend to his Ahata premises from the main vend it is

attached. However, the transportation pass will be issued on fortnightly basis by the

AETO/ETI incharge of the area.

(xii) The norms of maintenance of record of receipt & sale of liquor and inspection of the

Ahata shall be the same as prescribed for L-14 vend in rural area.

(xiii) On the receipt of complaint of committing any breach of the terms and condition of

the license or allowing creation of public nuisance on the premises against such

licensee, the Excise and Taxation Commissioner shall have power to suspend/cancel

the license of such Ahata owner including imposition of penalty and closure of the

Ahata premises with immediate effect.”

4. Sub-rule (4) of Rule 37, shall be substituted by the following, namely :- Licensed

premises shall be premises owned or leased in by the licensee. It will be obligatory on the part of

the licensee to get the licensed premises approved from the Collector (Excise) before starting the

jkti=] fgekpy izns'k] 02 vizSy] 2013@12 pS=] 1934

shop.No person to whom a license in form L- 2,L-2-A, L-14, L-14-A, L-20-B and S-1-AA is

granted shall establish the vend at a distance of not less than 100 (one hundred) meters from any

recognized educational institutions and 30 (thirty) meters from place of worship by public at

large, inter district Bus stands, cremation or burial grounds falling in the limits of Municipal

corporation, Municipal Committee and Notified area Committee which are Urban area having

concentration of population. However the distance of liquor vends from prominent places of

worship by public at large i.e. Jakhoo Temple and Sankat Mochan Temple in Shimla district,

Chintpurni Temple in Una district, Jawala Ji Temple in Kangra district and Shree Naina Devi ji

Temple in Bilaspur district must not be less then 500 meters.

In so far as areas other than those mentioned in the foregoing paragraphs are concerned, the

distance for establishing liquor vends shall not be less than 100 (one hundred) meters from any

recognized educational institutions and 60 meters (sixty meters) from any place of worship by

public at large, inter district Bus stand, cremation or burial grounds:

Provided that when the licensee submits his application, for approval of the premises and

the name of the salesman, to the office of the Assistant Excise & Taxation Commissioner/Excise &

Taxation Officer, Incharge of the district on or before 1st April and obtains an acknowledgement

from the office of the Assistant Excise & Taxation Commissioner/Excise & Taxation Officer,

Incharge of the district in token of having submitted the aforesaid application on or before 1st

April, the submission of such application shall be deemed to be a provisional approval of the

premises and the name of the salesman mentioned therein.

5. Sub-rule (9) of Rule 37 shall be substituted by the following, namely :—

(a) No advertisement, direct or surrogate shall be made for promoting consumption of

liquor;

(b) The licensee shall not display decorative lights at the licensed premises;

(d) The licensee shall not advertise sale of liquor by announcing it on loudspeakers;

(e) The licensee shall display anti drinking slogans or posters prominently as and when

required by the Excise & Taxation Department.

6. In sub-rule (10) of Rule 37, after the words “board” the words “of the size of 4 feet x 3

feet” shall be inserted.

7. Sub-clause (a) of Sub-rule (11) of Rule 37 shall be substituted by the following,

namely :—

(a) (i) The licensee in forms L-1, L-1A, L-1B, L-1-C and L-13 in rural and urban areas will

observe following sale hours during the working days :-

Period

Licensed hours

From 1st April to 31st March

: 10.00 A.M. to 10.30 P.M.

(ii) The licensee in form L-2, L-14, L-14A, L-20B and S-1AA in rural and urban areas will

observe following sale hours during the working days :—

Period

Licensed hours

From 1st April to 31st March : 9.00 A.M. to 10.30 P.M.

jkti=] fgekpy izns'k] 02 vizSy] 2013@12 pS=] 1934

8. After sub-clause (b) of Rule 38(1C), new sub-clause (c) shall be, namely :—

device thereof in the premises of Distilleries, Breweries and Bottling Plants.

9. After Rule 38(2-A), new Rule 38(2-AA) shall be inserted by the following, namely :—

Rule (2-AA);- A supplementary license in form L-2AA (Ahata) may be granted in the

Rural areas excluding the NAC’s, Municipal Committes and Municipal Corporation areas by the

Collector (Excise) of the Zone concerned with the prior approval of the Financial Commissioner

(Excise) on application to a licensee holding license in Form L-2 on fixed annual fee basis in a

premises which may be located at a place other than that of the one adjacent to L-2 vend (i.e. L-2A

license) for the consumption of liquor on such Ahatas subject to the following conditions :-

(i) The licensee should have at least 150 square feet area to run the Ahata with seating

capacity for at least 20 persons.

(ii) There should be proper sitting arrangements like chairs, tables and banches for the

consumers with enough of circulation areas.

(iii) The Ahata should have proper ventilation with toilet facilities;

(iv) The licensee should provide neat and clean crockery etc. to the consumers.

(v) The licensee shall have to establish the Ahata strictly in accordance with the para-

meters governing the distance of main vend to which this Ahata, will be attached.

(vi) The licensee shall have to obtain No Objection Certificate from the concerned Gram

Panchyat.

(vii) Such an Ahata may be opened within the area having distance not more than the one

third part of the total distance between the L-2 vend of one licensee/s and that of L-2

vend of the other licensee(s)., thereby creating as residual buffer area between the

Ahata of one licensee and that of other licensee.

(viii) Annual fee chargeable for such Ahatas will be a sum equivalent to 5% of the annual

license fee of the main L-2 vend to which such Ahata is attached.

(ix) Such Ahata shall not be opened on inter-district borders without the consent of the

AETC/ETO Incharges of the Districts and that of the L- 2 licensees of the adjoining

areas on either side of the inter-district border.

(x) The L-2 vend licensee shall be entitled to obtain only one Ahata license with one L-2

vend i.e either in form L-2A or L-2AA.

(xi) Where the Ahata in form L-2AA is located at a distant place from main L-2 vend, the

licensee will be allowed to transport the quantity of liquor not exceeding 10% of the

monthly quota of the main vend to his Ahata premises from main vend to which it is

attached. However, the transportation pass will be issued on fortnightly basis by the

AETO/ETI incharge of the area.

(xii) The norms of maintenance of record of receipt & sale of liquor and inspection of the

Ahata shall be the same as prescribed for L-2 vend in rural area.

jkti=] fgekpy izns'k] 02 vizSy] 2013@12 pS=] 1934

(xiii) On the receipt of complaint of commiting any breach of the terms and condition of

the license or allowing creation of public nuisance is received against such licensee,

then the Excise and Taxation Commissioner shall have power to suspend/cancel the

license of such Ahata owner including imposition of penality and closure of the

Ahata premises with immediate effect.”

10.

In Schedule-A appended to the said rules-

(a) The existing entries of serial number 6 and 7 of Schedule-A, shall be substituted by the

following, namely :—

Sr.No.

Particulars

Rate of fixed fee per

annum

(i) L-2A (Ahata) for retail vend of foreign liquor

to the public only for consumption ‘on’ the

premises (supplementary to a license in form

L-2.).

(ii) L-2AA (Ahata). A supplementary license

grantable in rural areas excluding NAC’s,

M.C’s and the Municipal Corporation.

Rs. 10,000/-

Fixed license fee i.e. 10% of the

amount of license fee of L-2 vend

which

the

supplementary

license is attached.

(i) L-14C (Ahata) for retail vend of liquor to the

public only for consumption ‘on’ the premises

(supplementary to a license in for L-14).

(ii) L-14CC (Ahata). A supplementary license

grantable in rural areas excluding NAC’s,

M.C’s and the Municipal Corporation.

Rs.7,000/-

Fixed license fee i.e. 10% of the

amount of license fee of L-14

vend to which the supplementary

license is attached.

(b) For the words, signs and figure “Rs. 15,000/- mentioned at serial number 14 , the

words, signs and figures “Rs.20,000/-“ shall be substituted.

Schedule-A appended to the said Rules, shall

(d)

(e)

(f)

(g) be substituted by the following, namely :—

Sr.No. Kind of license

Annual fixed license fee (in lacs rupees)

Number of rooms in a hotel

10 to 30

31 to 50

51 & above

L.3, L.4 & L.5 (Retail vend of Bar in a Hotel/Dak

Bungalow, restaurant and a bar attached to a

restaurant for consumption ‘on’ the premises as

per locations mentioned below against the

column of ‘Areas :—

(a)(i) Areas comprised therein from Parwanoo to

Kufri.

Rs.0.30

Rs.0.55

Rs.1.10

(ii) Areas

from

Gharamoura

District

Bilaspur to Kothi in Kullu District.

-do-

jkti=] fgekpy izns'k] 02 vizSy] 2013@12 pS=] 1934

(iii) All District Headquarters Townhs and

localities

adjacent

thereto

(excluding

Lahaul and Spiti and Kinnaur District

Hqs.:-

-do-

(b)

All other areas

Rs.0.25

Rs.0.45

Rs.0.80

(c)

Four Star and above Four Star categories of

Hotels

Rs.2.25

Rs.2.75

Rs.3.25

L-4 & L-5 (Bar license in a Restaurant for retail

sale of IMFS and Beer):-

(a) On National Highways and at District

Headquarters.

(b) All other areas

Rs. 0.55

Rs. 0.35

10.

L-4A, L-5A (Bar license in a Restaurant for retail

sale of Beer):—

(a) On National Highways and at District

Headquarters.

(b) All other areas.

Rs. 0.45

Rs. 0.35

12.

L.9 for retail vend of foreign liquor in a Military

Canteen including unit-rum Military Canteens or

those rum regimentally on club lines and SSB or

ITBP canteen.

Rs. 2,000/-

13.

L.9-A for mobile retail vend of foreign liquor

exclusively for sale of the liquor to exservicemen

at a specific location (Supplementary to license in

form L.9 in a Military Canteen including unit

run-Military Canteen or those rum regimentally

on club lines).

Rs. 2,500/- per location

21.

L.17 for vend of denatured spirit with one time

possession limits: -

(i) Upto 1000 Bls.

(ii) Above 1,000 Bls.

Rs. 5,000/-

Rs.10,000/-

22.

L.19 for the vend of Rectified spirit.

Rs.1,00,000/- per annum

11. In Schedule-B appended to the said rules—

The rates of assessed fee in respect of L-9 licenses and L-10-BB licenses given at serial

numbers 1 of sub-clause (ii) and (a)(ii) of sub-clause (iii) shall be substituted by the following,

namely :-

(1)

L-9 Licenses:

Sr.No.

Kind of liquor

Rate of assessed fee per bulk

litre

(i) Indian Made Foreign Spirit-

Rs. 100.00

jkti=] fgekpy izns'k] 02 vizSy] 2013@12 pS=] 1934

(a) Rum

(b) Cheap and Regular

(d) Deluxe including Imported

Spirit (B.I.I.).

(ii) Imported Spirit (B.I.O)

Rs. 105.00

Rs. 125.00

Rs. 195.00

(2) L.10.BB Licenses.

(a) Beer for L.10BB

Indian Made

Rs. 25.00

12.

In Schedule-C appended to the said rules-

The license fee structure mentioned at sub-clause (iv) of Schedule-C shall be substituted by

the following, namely :—

Sr.No.

Kind of liquor

Rates of License fee

Country Liquor

Rs. 141/- per proof litre

Indian Made Foreign Spirit

Rs. 210/- per proof litre.

Beer

Rs. 28/- per bulk litre

Imported Foreign Spirit

(B.I.I.) Rs. 220/- per proof litre

Imported Foreign Spirit (B.I.O.)

Rs. 240/- per proof litre.

Imported Beer (B.I.O.)

Rs. 35/- per bulk litre

Imported Wine & Cider (B.I.O.)

Rs. 30/- per bulk litre

Indian Made Wine & Cider (imported through

S-1B Licenses only).

Rs. 28/- per bulk litre

RTD Beverages

(a) Rs.21/- per bulk litre in the

case of alcoholic contents upto

5%;

(b) Rs.28/- per bulk litre in the

case of alcoholic contents

exceeding

but

not

exceeding 8%.

vkns'k }kjk]

gLrk{kfjr@&

vkcdkjh ,ao djk/kku vk;qDrA

jkti=] fgekpy izns'k] 02 vizSy] 2013@12 pS=] 1934

(AUTHORITATIVE ENGLISH TEXT OF EXCISE & TAXATION DEPARTMENT

NOTIFICATION No. 7-505/2012-EXN-9895-9915 DATED 29th March, 2013 AS REQUIRED

UNDER ARTICLE 348(3) OF THE CONSTITUTION OF INDIA).

EXCISE AND TAXATION DEPARTMENT

NOTIFICATION

Shimla-9, the 29the March, 2013

No. 7-505/2012-EXN-9895-9915.—In exercise of the powers conferred by section 59 of the

Punjab Excise Act, 1914 (1 of 1914) read with Section 82 of the Himachal Pradesh Excise Act,

2011, as in force in the areas comprised in Himachal Pradesh immediately before 1st November,

1966 and as in force in the Territories transferred to Himachal Pradesh under section 5 of the

Punjab Re-Organization Act, 1966 (31 of 1966) and by virtue of the powers of the Financial

Commissioner (Excise), conferred on me under section 9 of the said Act, read with the Himachal

Pradesh (Excise Power and Appeal) Orders, 1965, I, R.S.Negi, Excise and Taxation Commissioner,

Himachal Pradesh hereby make the following further amendments in the Himachal Pradesh Liquor

License Rules, 1986 (hereinafter called the ‘said rules’) as amended from time to time, with effect

from 1.4.2013 :—

AMENDMENTS

In the said rules.—

1. In Rule 1, after the entries “L-2A” and “L-14-C”, the new entries “L-2AA” and “L-14-

CC” shall be added by the following, namely :—

Form

Nature

Mode of grant

Authority empowered to

Grant

Renew

L-2AA

supplementary

license

grantable

rural areas excluding

NAC’s, M.C’s and the

Municipal Corporation.

Fixed license fee i.e.

10% of the amount of

license fee of L-2

vend to which the

supplementary license

is attached.

Collector

Excise)

with prior approval

the

Financial

Commissioner

Not

renewable.

L-14CC

supplementary

license

grantable

rural areas excluding

NAC’s, M.C’s and the

Municipal Corporation.

Fixed license fee i.e.

10% of the amount of

license

fee

L-

14vend to which the

supplementary license

is attached.

Collector

(Excise)

with prior approval

the

Financial

Commissioner.

Not

renewable.

Sub-clause (iv) of Rule 20-B shall be substituted by the following, namely :—

“ (iv) The license shall be granted on fixed fee prescribed as under:—

(h) Fee of International level matches & IPL matches day

= Rs.1,00,000/-per

(b) Fee of National level matches day

= Rs. 25,000/-per

= Rs. 15,000/- per

jkti=] fgekpy izns'k] 02 vizSy] 2013@12 pS=] 1934

3. After Rule 23-A, new Rule 23-AA shall be inserted by the following, namely :—

Rule 23-AA:—A supplementary license in form L-14CC (Ahata) may be granted in the Rural

areas excluding the NAC’s, Municipal Committees and Municipal Corporation

areas by the Collector (Excise) of the Zone concerned with the prior approval

of the Financial Commissioner (Excise) on application to a licensee holding

license in Form L-14 on fixed annual fee basis in a premises which may be

located at a place other than that of the one adjacent to L-14 vend (i.e. L-14C

license) for the consumption of liquor on such Ahatas subject to the following

conditions :—

(i)

The licensee should have at least 150 square feet area to run the Ahata with seating

capacity for at least 20 persons.

(ii)

There should be proper seating arrangements like chairs, tables and benches for the

consumers with enough of circulation areas.

(iii)

The Ahata should have proper ventilation with toilet facilities.

(iv)

The licensee should provide neat and clean crockery etc. to the consumers.

(v)

The licensee shall have to establish the Ahata strictly in accordance with the para-

meters governing the distance of main vend to which this Ahata, will be attached.

(vi)

The licensee shall have to obtain No Objection Certificate from the concerned

Gram Panchayat.

(vii)

Such an Ahata may be opened within the area having distance not more than the

one third part of the total distance between the L-14 vend of one licensee/s and that

of the L-14 vend of the other licensee thereby creating a buffer area as residual

between the Ahata of one licensee and that of the other licensee.

(viii)

Annual fee chargeable for such Ahatas will be a sum equivalent to 5% of the

annual license fee of the main L-14 vend to which such Ahata is attached.

(ix)

Such Ahata shall not be opened on inter-district borders without the consent of the

AETC/ETO Incharges of the Districts and that of the L-14 licensees of the

adjoining areas on either side of the inter-district border.

(x)

The L-14 vend licensee shall be entitled to obtain only one Ahata license with one

L- 14 vend i.e. either in form L-14-C or L-14-CC.

(xi)

Where the Ahata in form L-14-CC is located at a distant place from main L-14

vend, the licensee will be allowed to transport the quantity of liquor not exceeding

10% of monthly quota of the main vend to his Ahata premises from the main vend

it is attached. However, the transportation pass will be issued on fortnightly basis

by the AETO/ETI incharge of the area.

(xii)

The norms of maintenance of record of receipt & sale of liquor and inspection of

the Ahata shall be the same as prescribed for L-14 vend in rural area.

(xiii)

On the receipt of complaint of committing any breach of the terms and condition of

the license or allowing creation of public nuisance on the premises against such

licensee, the Excise and Taxation Commissioner shall have power to

suspend/cancel the license of such Ahata owner including imposition of penalty

and closure of the Ahata premises with immediate effect.”\

4. Sub-rule (4) of Rule 37, shall be substituted by the following, namely :—

Licensed premises shall be premises owned or leased in by the licensee. It will be obligatory

on the part of the licensee to get the licensed premises approved from the Collector (Excise) before

starting the shop.No person to whom a license in form L-2,L-2-A, L-14, L-14-A, L-20-B and S-1-

AA is granted shall establish the vend at a distance of not less than 100 (one hundred) meters

from any recognized educational institutions and 30 (thirty) meters from place of worship by

jkti=] fgekpy izns'k] 02 vizSy] 2013@12 pS=] 1934

public at large, inter district Bus stands, cremation or burial grounds falling in the limits of

Municipal corporation, Municipal Committee and Notified area Committee which are Urban area

having concentration of population. However the distance of liquor vends from prominent places of

worship by public at large i.e. Jakhoo Temple and Sankat Mochan Temple in Shimla district,

Chintpurni Temple in Una district, Jawala Ji Temple in Kangra district and Shree Naina Devi ji

Temple in Bilaspur district must not be less then 500 meters.

In so far as areas other than those mentioned in the foregoing paragraphs are concerned, the

distance for establishing liquor vends shall not be less than 100 (one hundred) meters from any

recognized educational institutions and 60 meters (sixty meters) from any place of worship by

public at large, inter district Bus stand, cremation or burial grounds:

Provided that when the licensee submits his application, for approval of the premises and

the name of the salesman, to the office of the Assistant Excise & Taxation Commissioner/Excise &

Taxation Officer, Incharge of the district on or before 1st April and obtains an acknowledgement

from the office of the Assistant Excise & Taxation Commissioner/Excise & Taxation Officer,

Incharge of the district in token of having submitted the aforesaid application on or before 1st

April, the submission of such application shall be deemed to be a provisional approval of the

premises and the name of the salesman mentioned therein.

5. Sub-rule (9) of Rule 37 shall be substituted by the following, namely :—

(a) No advertisement, direct or surrogate shall be made for promoting consumption of

liquor;

(b) The licensee shall not display decorative lights at the licensed premises;

(d) The licensee shall not advertise sale of liquor by announcing it on loudspeakers;

(e) The licensee shall display anti drinking slogans or posters prominently as and when

required by the Excise & Taxation Department.

6. In sub-rule (10) of Rule 37, after the words “board” the words “of the size of 4 feet x 3

feet” shall be inserted.

7. Sub-clause (a) of Sub-rule (11) of Rule 37 shall be substituted by the following,

namely :—

(a) (i) The licensee in forms L-1, L-1A, L-1B, L-1-C and L-13 in rural and urban areas

will observe following sale hours during the working days :—

Period

Licensed hours

From 1st April to 31st March

: 10.00 A.M. to 10.30 P.M.

(ii) The licensee in form L-2, L-14, L-14A, L-20B and S-1AA in rural and urban areas will

observe following sale hours during the working days :—

Period

Licensed hours

From 1st April to 31st March

: 9.00 A.M. to 10.30 P.M.

8. After sub-clause (b) of Rule 38(1C), new sub-clause (c) shall be, namely: —

device thereof in the premises of Distilleries, Breweries and Bottling Plants.

jkti=] fgekpy izns'k] 02 vizSy] 2013@12 pS=] 1934

9. After Rule 38(2-A), new Rule 38(2-AA) shall be inserted by the following, namely :—

Rule (2-AA):—A supplementary license in form L-2AA (Ahata) may be granted in the Rural

areas excluding the NAC’s, Municipal Committes and Municipal Corporation

areas by the Collector (Excise) of the Zone concerned with the prior approval of

the Financial Commissioner (Excise) on application to a licensee holding license

in Form L-2 on fixed annual fee basis in a premises which may be located at a

place other than that of the one adjacent to L-2 vend (i.e. L-2A license) for the

consumption of liquor on such Ahatas subject to the following conditions :—

(i)

The licensee should have at least 150 square feet area to run the Ahata with seating

capacity for at least 20 persons.

(ii)

There should be proper sitting arrangements like chairs, tables and benches for the

consumers with enough of circulation areas.

(iii)

The Ahata should have proper ventilation with toilet facilities;

(iv)

The licensee should provide neat and clean crockery etc. to the consumers.

(v)

The licensee shall have to establish the Ahata strictly in accordance with the para-

meters governing the distance of main vend to which this Ahata, will be attached.

(vi)

The licensee shall have to obtain No Objection Certificate from the concerned Gram

Panchyat.

(vii)

Such an Ahata may be opened within the area having distance not more than the one

third part of the total distance between the L-2 vend of one licensee/s and that of L-2

vend of the other licensee(s)., thereby creating as residual buffer area between the

Ahata of one licensee and that of other licensee.

(viii)

Annual fee chargeable for such Ahatas will be a sum equivalent to 5% of the annual

license fee of the main L-2 vend to which such Ahata is attached.

(ix)

Such Ahata shall not be opened on inter-district borders without the consent of the

AETC/ETO Incharges of the Districts and that of the L-2 licensees of the adjoining

areas on either side of the inter-districtborder.

(x)

The L-2 vend licensee shall be entitled to obtain only one Ahata license with one L-2

vend i.e either in form L-2A or L-2AA.

(xi)

Where the Ahata in form L-2AA is located at a distant place from main L-2 vend, the

licensee will be allowed to transport the quantity of liquor not exceeding 10% of the

monthly quota of the main vend to his Ahata premises from main vend to which it is

attached. However, the transportation pass will be issued on fortnightly basis by the

AETO/ETI incharge of the area.

(xii)

The norms of maintenance of record of receipt & sale of liquor and inspection of the

Ahata shall be the same as prescribed for L-2 vend in rural area.

(xiii)

On the receipt of complaint of committing any breach of the terms and condition of the

license or allowing creation of public nuisance is received against such licensee, then

the Excise and Taxation Commissioner shall have power to suspend/cancel the license

of such Ahata owner including imposition of penalty and closure of the Ahata premises

with immediate effect.”

10. In Schedule-A appended to the said rules : 0151

(a) The existing entries of serial number 6 and 7 of Schedule-A, shall be substituted by the

following, namely :—

Sr.No.

Particulars

Rate of fixed fee per annum

(i)

L-2A (Ahata) for retail vend of foreign liquor

the public only for consumption ‘on’ the

premises

(supplementary to a license in

form L-2.).

Rs. 10,000/-

jkti=] fgekpy izns'k] 02 vizSy] 2013@12 pS=] 1934

(ii)

L-2AA (Ahata). A supplementary license

grantable

rural

areas

excluding

NAC’s,

M.C’s and the Municipal

Corporation.

Fixed license fee i.e. 10% of the

amount of license fee of L-2

vend to which the supplementary

license is attached.

(i)

L-14C (Ahata) for retail vend of liquor to the

public only for consumption ‘on’ the premises

(supplementary to a license in for L-14).

(ii)

L-14CC (Ahata). A supplementary license

grantable in rural areas excluding NAC’s,

M.C’s and the Municipal Corporation.

Rs.7,000/-

Fixed license fee i.e. 10% of the

amount of license fee of L-14

vend to which the supplementary

license is attached.

(b) For the words, signs and figure “Rs. 15,000/- mentioned at serial number 14, the

words, signs and figures “Rs. 20,000/-“ shall be substituted.

Schedule-A appended to the said Rules, shall be substituted by the following,

namely :—

Sr.No.

Kind of license

Annual fixed license fee (in lacs

rupees)

Number of rooms in a hotel

10 to 30

31 to 50 51 & above

L.3, L.4 & L.5 (Retail vend of Bar in a Hotel/Dak

Bungalow, restaurant and a bar attached to a

restaurant for consumption ‘on’ the premises as per

locations mentioned below against the column of

‘Areas :—

(a) (i) Areas comprised therein from Parwanoo to

Kufri.

Rs. 0.30

Rs. 0.55

Rs. 1.10

(ii) Areas from Gharamoura in District Bilaspur to

Kothi

in Kullu District.

-do-

(iii) All District Headquarters Townhs and

localities adjacent thereto (excluding Lahaul

and Spiti and Kinnaur District Hqs.:—

-do-

(b) All other areas

Rs. 0.25

Rs 0.45

Rs. 0.80

Hotels

Rs. 2.25

Rs. 2.75

Rs. 3.25

L-4 & L-5 (Bar license in a Restaurant for retail

sale of IMFS and Beer) :-

(a) On National Highways and at District

Headquarters.

(b) All other areas

Rs. 0.55

Rs. 0.35

10.

L-4A, L-5A (Bar license in a Restaurant for retail

sale of Beer):-

(a) On National Highways and at District

Headquarters.

(b) All other areas.

Rs. 0.45

Rs. 0.35

12.

L.9 for retail vend of foreign liquor in a Military

Canteen including unit-rum Military Canteens or

those rum regimentally on club lines and SSB or

ITBP canteen.

Rs.2,000/-

13.

L.9-A for mobile retail vend of foreign liquor Rs.2,500/- per location

jkti=] fgekpy izns'k] 02 vizSy] 2013@12 pS=] 1934

exclusively for sale of the liquor to exservicemen at

a specific location (Supplementary to license in

form L.9 in a Military Canteen including unit-run-

Military Canteen or those rum regimentally on club

lines).

21.

L.17 for vend of denatured spirit with one time

possession limits:—

(i) Upto 1000 Bls.

(ii) Above 1,000 Bls.

Rs. 5,000/-

Rs.10,000/-

11. In Schedule-B appended to the said rules :—

The rates of assessed fee in respect of L-9 licenses and L-10-BB licenses given at serial

numbers 1 of sub-clause (ii) and (a)(ii) of sub-clause (iii) shall be substituted by the following,

namely :—

(1) L-9 Licenses :

Sr.No.

Kind of liquor

Rate of assessed fee per bulk litre

(i) Indian Made Foreign Spirit-

(e) Rum

(f) Cheap and Regular

(g) Premium

(h) Deluxe including Imported Spirit (B.I.I.).

(ii) Imported Spirit (B.I.O)

Rs. 100.00

Rs. 105.00

Rs. 125.00

Rs. 195.00

(2) L.10.BB Licenses.

(a) Beer for L.10BB

Indian Made

Rs. 25.00

12. In Schedule-C appended to the said rules :—

The license fee structure mentioned at sub-clause (iv) of Schedule-C shall be substituted by

the following, namely :-

Sr.No.

Kind of liquor

Rates of License fee

Country Liquor

Rs. 141/- per proof litre

Indian Made Foreign Spirit

Rs. 210/- per proof litre.

Beer

Rs. 28/- per bulk litre

Imported Foreign Spirit (B.I.I.)

Rs. 220/- per proof litre

Imported Foreign Spirit (B.I.O.)

Rs. 240/- per proof litre.

Imported Beer (B.I.O.)

Rs. 35/- per bulk litre

Imported Wine & Cider (B.I.O.)

Rs. 30/- per bulk litre

Indian Made Wine & Cider (imported through S-1B

Licenses only).

Rs. 28/- per bulk litre

RTD Beverages

(d) Rs.21/- per bulk litre in the

case of alcoholic contents

upto 5%;

(e) Rs.28/- per bulk litre in the

case of alcoholic contents

exceeding

but

not

exceeding 8%.

By order,

Sd/-

Excise & Taxation Commissioner.

jkti=] fgekpy izns'k] 02 vizSy] 2013@12 pS=] 1934

c vnkyr Jh eqds'k 'kekZ] lgk;d lekgrkZ izFke Js.kh] jkeiqj cq'kSgj] ftyk f'keyk]

fgekpy izns'k

ua0 eqdíek % 75@12] 76@12] 77@12] 78@12] 82@12]

rkjh[k nk;j % 22&8&2012&1&9&2012

Jh xksiky flag iq= Jh FkqEch] xkao i'kxkao] 15@20] rglhy jkeiqj cq'kSgj] ftyk f'keyk

¼fg0 iz0½

- - izkFkÊA

cuke

1- Jh lR; nso iq= Jh ijek uUn] fuoklh xkao i'kxkao] rglhy jkeiqj cq'kSgj] ftyk f'keyk

¼fg0 iz0½A

2- Jh cq/kw iq= Jh rokjlh] fuoklh xkao i'kxkao] rglhy jkeiqj cq'kSgj] ftyk f'keyk ¼fg0 iz0½

3- Jh fr[kw iq= Jh [kqbZ] fuoklh xkao i'kxkao] rglhy jkeiqj cq'kSgj] ftyk f'keyk ¼fg0 iz0½

4- dq0 jatuk iq=h Jh uUn yky] fuoklh xkao i'kxkao] rglhy jkeiqj cq'kSgj] ftyk f'keyk

¼fg0 iz0½A

5- Jh 'ksj flag iq= Jh uUn yky] fuoklh xkao i'kxkao] rglhy jkeiqj cq'kSgj] ftyk f'keyk

¼fg0 iz0½A

6- Jh lqjsUnz flag iq= Jh uUn yky] fuoklh xkao i'kxkao] rglhy jkeiqj cq'kSgj] ftyk f'keyk

¼fg0 iz0½A

7- Jh iou dqekj iq= Jh vnkyrh jke] fuoklh xkao i'kxkao] rglhy jkeiqj cq'kSgj] ftyk

f'keyk ¼fg0 iz0½A

8- Jh fd'ku pUn iq= Jh eksrh jke] fuoklh xkao i'kxkao] rglhy jkeiqj cq'kSgj] ftyk f'keyk

¼fg0 iz0½A

- -izfroknhA

nj[okLr rdlhe tsj /kkjk 123 fg0 iz0 Hkw0 jk0 v0 1954 ckcr vjkth [kkrk ua0 64] 65] 66] 68] okdk

pd i'kxkao] rglhy jkeiqj cq'kSgj] ftyk f'keyk ¼fg0 iz0½A

uksfVl cuke vke turkA

Jh xksiky flag iq= Jh FkqEch] xkao i'kxkao] 15@20] rglhy jkeiqj cq'kSgj] ftyk f'keyk

¼fg0 iz0½ us vjkth [kkrk ua0 64] 65] 66] 68] okdk pd i'kxkao] rglhy jkeiqj cq'kSgj] ftyk f'keyk

¼fg0 iz0½ ds rdlhe izdj.k bl vnkyr esa cjk, gqdeu rdlhe izLrqr fd, gaS tks bl vnkyr esa

fopkjk/khu gSaA izfroknh ua0 1 rk 8 dh rkehy ckj&ckj leu tkjh djus ds mijkUr ,oa izfroknh ds lgh

irs dk oknh dks Kku u gksus ds dkj.k vlkyru ugha gks ik jgh gS] ftl dkj.k bl vnkyr dks ;dhu

gks x;k gS fd budh rkehy lk/kkj.k rjhds ls gksuh lEHko izrhr ugha gksrh gSA mijksDr izfroknh dh

rkehy vlkyru u gksus ds dkj.k rdlhe izdj.k yfEcr pys vk jgs gSaA vr% izfroknh ua0 1 rk 8 dks

bl b'rgkj }kjk lwfpr fd;k tkrk gS fd og fnukad 23&4&2013 dks izkr% 10-00 cts vlkyru ;k

odkyru iSjoh eqdíek gsrq gkftj vnkyr vk;saA gkftj u vkus dh lwjr esa ;g le>k tkosxk fd bl

rdlhe ckjs fdlh Hkh O;fDr dk fdlh izdkj dk mtj o ,rjkt ugha gS rFkk ;drjQk dk;Zokgh vey esa

ykbZ tkosxhA

vkt fnukad 19&3&2013 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr ls tkjh fd;k x;kA

eksgjA

eqds'k 'kekZ]

lgk;d lekgrkZ izFke Js.kh]

jkeiqj cq'kSgj] ftyk f'keyk] fgekpy izns'kA

jkti=] fgekpy izns'k] 02 vizSy] 2013@12 pS=] 1934

c vnkyr Jh eqds'k 'kekZ] lgk;d lekgrkZ izFke Js.kh] jkeiqj cq'kSgj] ftyk f'keyk]

fgekpy izns'k

ua0 eqdíek % 25@12] 26@12

rkjh[k nk;j % 3&5&2012

Jh pj.k nkl iq= Jh j?kw] fuoklh xkao txkspk] pd nj'kkbZ] rglhy jkeiqj cq'kSgj] ftyk f'keyk

¼fg0 iz0½

- - izkFkÊA

cuke

1- Jherh /keÊ iq=h Jherh tkscu nklh iq=h inh] fuoklh xkao txkspk] rglhy jkeiqj cq'kSgj]

ftyk f'keyk ¼fg0 iz0½A

2- Jherh izhrh iq=h Jherh tkscu nklh iq=h inh] fuoklh xkao txkspk] gkykokn xkao /kkj&xksjk]

rglhy jkeiqj cq'kSgj] ftyk f'keyk ¼fg0 iz0½

- -izfroknhA

nj[okLr rdlhe tsj /kkjk 123 fg0 iz0 Hkw0 jk0 v0 1954 ckcr vjkth [kkrk@[krkSuh ua0 21@97 rk

99] fdrs 13] jdck rknknh 01&10&31 gS0] [kkrk@[krkSuh ua0 22@100 rk 102] fdÙks 10] jdck rknknh

00&15&26 gS0] okdk pd nj'kkbZ] rglhy jkeiqj cq'kSgj] ftyk f'keyk ¼fg0 iz0½A

uksfVl cuke vke turkA

Jh pj.k nkl iq= Jh j?kw] fuoklh xkao txkspk] pd nj'kkbZ] rglhy jkeiqj cq'kSgj] ftyk f'keyk

¼fg0 iz0½ us vjkth [kkrk@[krkSuh ua0 21@97 rk 99] fdrs 13] jdck rknknh 01&10&31 gS0]

[kkrk@[krkSuh ua0 22@100 rk 102] fdÙks 10] jdck rknknh 00&15&26 gS0] okdk pd nj'kkbZ] rglhy

jkeiqj cq'kSgj] ftyk f'keyk ¼fg0 iz0½ ds rdlhe izdj.k bl vnkyr esa cjk, gqdeu rdlhe izLrqr fd,

gaS tks bl vnkyr esa fopkjk/khu gSaA izfroknh ua0 1 rk 2 dh rkehy ckj&ckj leu tkjh djus ds mijkUr

,oa izfroknh ds lgh irs dk oknh dks Kku u gksus ds dkj.k vlkyru ugha gks ik jgh gS] ftl dkj.k bl

vnkyr dks ;dhu gks x;k gS fd budh rkehy lk/kkj.k rjhds ls gksuh lEHko izrhr ugha gksrh gSA

mijksDr izfroknh dh rkehy vlkyru u gksus ds dkj.k rdlhe izdj.k yfEcr pys vk jgs gSaA vr%

izfroknh ua0 1 rk 2 dks bl b'rgkj }kjk lwfpr fd;k tkrk gS fd og fnukad 24&4&2013 dks izkr%

10-00 cts vlkyru ;k odkyru iSjoh eqdíek gsrq gkftj vnkyr vk;sA gkftj u vkus dh lwjr esa ;g

le>k tkosxk fd bl rdlhe ckjs fdlh Hkh O;fDr dk fdlh izdkj dk mtj o ,rjkt ugha gS rFkk

;drjQk dk;Zokgh vey esa ykbZ tkosxhA

vkt fnukad 20&3&2013 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr ls tkjh fd;k x;kA

eksgjA

eqds'k 'kekZ]

lgk;d lekgrkZ izFke Js.kh]

jkeiqj cq'kSgj] ftyk f'keyk] fgekpy izns'kA

&&&&&&&

c vnkyr Jh eqds'k 'kekZ] dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh izFke Js.kh] jkeiqj cq'kSgj] ftyk f'keyk] fgekpy izns'k

Jh dey thr usxh iq= Lo0 Jh Kku pUn] fuoklh xkao f'kyk ukyk] pd ljkgu] rglhy jkeiqj

cq'kSgj] ftyk f'keyk] fgekpy izns'k

- - izkFkÊA

cuke

vke turk

- - izfroknhA

jkti=] fgekpy izns'k] 02 vizSy] 2013@12 pS=] 1934

izkFkZUkk&i= tsj /kkjk 13 ¼3½ tUe ,oa e`R;q iathdj.k vf/kfu;e] 1969 tUe frfFk n#Lrh ckjsA

uksfVl cuke vke turkA

Jh dey thr usxh iq= Lo0 Jh Kku pUn] fuoklh xkao f'kyk ukyk] pd ljkgu] rglhy jkeiqj

cq'kSgj] ftyk f'keyk] fgekpy izns'k us bl vnkyr esa izkFkZuk&i= e; 'kiFk&i= xqtkjk gS fd izkFkÊ ds

ifjokj dey thr Lo;a tUe frfFk 25&4&1985] ije thr usxh iq= Lo0 Jh Kku pUn tUe frfFk

11&12&1990] dqekjh iqtk iq=h Lo0 Jh Kku pUn tUe frfFk 20&10&1995] vk;Zu usxh iq= Lo0 Jh Kku

pUn tUe frfFk 8&8&2001] Jherh jhuk nsoh iRuh Jh dey thr tUe frfFk 5&2&1988 o /kzqo usxh iq=

Jh dey thr tUe frfFk 20&2&2011 ds uke o tUe frfFk LFkkuh; iapk;r esa ntZ ugha gSA izkFkÊ ds

ekrk firk nksukas QkSr gks pqds gSa rFkk os xkao f'kyk ukyk] xzke iapk;r ljkgu esa dkQh o"kksZa ls jgrs vk

jgs gSaA budk tUe Hkh xzke f'kyk ukyk] xzke iapk;r ljkgu esa gqvk gS ijUrq vkosnd ds HkkbZ cgu ds

uke o tUe frfFk vkt rd Hkkjr o"kZ esa dgha ij Hkh ntZ ugha gSA izkFkÊ viuk o vius ifjokj dk uke o

tUe frfFk dk iathdj.k LFkkuh; xzke iapk;r ljkgu ds vfHkys[k esa ntZ ugha djok ldk gSA vc vius

ifjokj ds uke o tUe frfFk;ksa dk iathdj.k xzke iapk;r ljkgu ds ifjokj jftLVj esa ntZ djokuk

pkgrk gSA

vr% bl b'rgkj }kjk loZlk/kkj.k dks lwfpr fd;k tkrk gS fd ;fn fdlh O;fDr dks mijksDr

dey thr usxh iq= Lo0 Jh Kku pUn ds uke o tUe frfFk;ka iapk;r vfHkys[k esa ntZ djus ckjk dksbZ

mtj ;k ,rjkt gks rks og fnukad 30&4&2013 dks ;k blls iwoZ vnkyr gtk esa gktj vkdj viuh

vkifÙk ntZ djok ldrk gSA ckn xqtjus fe;kn dksbZ Hkh mtj@,rjkt dkfcys lek;r u gksxk rFkk

fu;ekuqlkj iapk;r vfHkys[k esa izkFkÊ ds ifjokj ds uke o tUe frfFk;ka ntZ djus ds vkns'k ikfjr dj

fn, tk,axsA

vkt fnukad 29&3&2013 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr }kjk tkjh fd;k x;kA

eksgjA

eqds'k 'kekZ]

dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh]

jkeiqj cq'kSgj] ftyk f'keyk] fgekpy izns'kA

&&&&&&&

U;k;ky; Jh lqjs'k dqekj 'kekZ] rglhynkj ,oa dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh] Åuk] rglhy o ftyk Åuk]

fgekpy izns'k

nkok la0 45/Teh. Una/B & D/2013

Jh fo'okfe= iq= Jh lq[knsojkt tkr czkg~e.k] xkao o Mkd?kj dksVyk&dyka ¼vIij½] Åuk rglhy

o ftyk Åuk] fgekpy izns'kA

cuke

vke turk

nj[okLr tsj /kkjk 13 ¼3½ tUe ,oa e`R;q iathdj.k vf/kfu;e] 1969-

mijksDr fo"k; esa Jh fo'okfe= iq= Jh lq[knsojkt tkr czkg~e.k] xkao o Mkd?kj dksVyk&dyka

¼vIij½] Åuk rglhy o ftyk Åuk] fgekpy izns'k us bl U;k;ky; esa vkosnu fd;k gS fd mlds iq=

veunhi 'kekZ dk tUe fnukad 9&7&1990 dks gqvk Fkk] ysfdu vKkurko'k mlds tUe dk bUnzkt

jftLVªkj] tUe@e`R;q dksVyk] rglhy o ftyk Åuk ¼fg0 iz0½ eas iathdj.k ugha djok;k tk ldk gSA vc

iathdj.k djus ds vkns'k fn, tk,aA

jkti=] fgekpy izns'k] 02 vizSy] 2013@12 pS=] 1934

vr% loZlk/kkj.k dks bl b'rgkj ds ek/;e ls lwfpr fd;k tkrk gS fd ;fn fdlh O;fDr dks

mDr of.kZr ds tUe dk jftLVªkj] tUe@e`R;q] vjfu;kyk ¼vIij½] rglhy o ftyk Åuk] fgekpy izns'k esa

iathdj.k gksus ckjs dksbZ ,rjkt gks rks og fnukad 8&5&2013 dks izkr% 10-00 cts v/kksgLrk{kjh ds

U;k;ky; esa Lo;a@vf/koDrk ds ek/;e ls mifLFkr gksdj izLrqr dj ldrk gS] vU;Fkk mijksDr tUe dk

iathdj.k djus ds vkns'k ns fn, tk,axs vkSj ckn esa mudk dksbZ ,rjkt dkfcys lek;r u gksxkA

vkt fnukad 14&3&2013 dks esjs gLrk{kj o eksgj U;k;ky; }kjk tkjh gqvkA

eksgjA lqjs'k dqekj 'kekZ]

rglhynkj ,oa dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh]

Åuk] rglhy o ftyk Åuk] fgekpy izns'kA

&&&&&&

U;k;ky; Jh lqjs'k dqekj 'kekZ] rglhynkj ,oa dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh] Åuk] rglhy o ftyk Åuk]

fgekpy izns'k

nkok la0 46/Teh. Una/B &D/2013

Jh fnus'k dqekj iq= Jh eaxr jke] xkao o Mkd?kj uaxy lykaxM+h] rglhy o ftyk Åuk ¼fg0 iz0½

cuke

vke turk

nj[okLr tsj /kkjk 13 ¼3½ tUe ,oa e`R;q iathdj.k vf/kfu;e] 1969-

mijksDr fo"k; esa Jh fnus'k dqekj iq= Jh eaxr jke] xkao o Mkd?kj uaxy lykaxM+h] rglhy o

ftyk Åuk] fgekpy izns'k us bl U;k;ky; esa vkosnu fd;k gS fd mldh Hkkath euh"kk dkS'ky iq=h Jh

prj flag dk tUe fnukad 24&9&1992 dks gqvk Fkk] ysfdu vKkurko'k mlds tUe dk bUnzkt jftLVªkj]

tUe@e`R;q uaxy lykaxM+h] rglhy o ftyk Åuk ¼fg0 iz0½ eas iathdj.k ugha djok;k tk ldk gSA vc

iathdj.k djus ds vkns'k fn, tk,aA

vr% loZlk/kkj.k dks bl b'rgkj ds ek/;e ls lwfpr fd;k tkrk gS fd ;fn fdlh O;fDr dks

mDr of.kZr ds tUe dk jftLVªkj] tUe@e`R;q] uaxy lykaxM+h] rglhy o ftyk Åuk] fgekpy izns'k esa

iathdj.k gksus ckjs dksbZ ,rjkt gks rks og fnukad 29&4&2013 dks izkr% 10-00 cts v/kksgLrk{kjh ds

U;k;ky; esa Lo;a@vf/koDrk ds ek/;e ls mifLFkr gksdj izLrqr dj ldrk gS] vU;Fkk mijksDr tUe dk

iathdj.k djus ds vkns'k ns fn, tk,axs vkSj ckn esa mudk dksbZ ,rjkt dkfcys lek;r u gksxkA

vkt fnukad 18&3&2013 dks esjs gLrk{kj o eksgj U;k;ky; }kjk tkjh gqvkA

eksgjA

lqjs'k dqekj 'kekZ]

rglhynkj ,oa dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh]

Åuk] rglhy o ftyk Åuk] fgekpy izns'kA

jkti=] fgekpy izns'k] 02 vizSy] 2013@12 pS=] 1934

U;k;ky; Jh lqjs'k dqekj 'kekZ] rglhynkj ,oa dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh] Åuk] rglhy o ftyk Åuk]

fgekpy izns'k

nkok la0 48/Teh. Una/B &D/2013

Jh v'ouh dqekj iq= Jh I;kjk flag] xkao o Mkd?kj enuiqj] rglhy o ftyk Åuk ¼fg0 iz0½

cuke

vke turk

nj[okLr tsj /kkjk 13 ¼3½ tUe ,oa e`R;q iathdj.k vf/kfu;e] 1969-

mijksDr fo"k; esa Jh v'ouh dqekj iq= Jh I;kjk flag] xkao o Mkd?kj enuiqj] rglhy o ftyk

Åuk] fgekpy izns'k us bl U;k;ky; esa vkosnu fd;k gS fd mlds iq= —".kk dqekj dk tUe fnukad

2&12&2008 dks gqvk Fkk] ysfdu vKkurko'k mlds tUe dk bUnzkt jftLVªkj] tUe@e`R;q enuiqj]

rglhy o ftyk Åuk ¼fg0 iz0½ eas iathdj.k ugha djok;k tk ldk gSA vc iathdj.k djus ds vkns'k fn,

tk,aA

vr% loZlk/kkj.k dks bl b'rgkj ds ek/;e ls lwfpr fd;k tkrk gS fd ;fn fdlh O;fDr dks

mDr of.kZr ds tUe dk jftLVªkj] tUe@e`R;q] enuiqj] rglhy o ftyk Åuk] fgekpy izns'k esa iathdj.k

gksus ckjs dksbZ ,rjkt gks rks og fnukad 29&4&2013 dks izkr% 10-00 cts v/kksgLrk{kjh ds U;k;ky; esa

Lo;a@vf/koDrk ds ek/;e ls mifLFkr gksdj izLrqr dj ldrk gS] vU;Fkk mijksDr tUe dk iathdj.k

djus ds vkns'k ns fn, tk,axs vkSj ckn esa mudk dksbZ ,rjkt dkfcys lek;r u gksxkA

vkt fnukad 19&3&2013 dks esjs gLrk{kj o eksgj U;k;ky; }kjk tkjh gqvkA

eksgjA lqjs'k dqekj 'kekZ]

rglhynkj ,oa dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh]

Åuk] rglhy o ftyk Åuk] fgekpy izns'kA

&&&&&&&&

U;k;ky; Jh lqjs'k dqekj 'kekZ] rglhynkj ,oa dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh] Åuk] rglhy o ftyk Åuk]

fgekpy izns'k

nkok la0 50/Teh. Una/B &D/2013

Jherh lqeu 'kekZ iRuh Jh lriky 'kekZ] xkao o Mkd?kj lyksg] rglhy o ftyk Åuk ¼fg0 iz0½

cuke

vke turk

nj[okLr tsj /kkjk 13 ¼3½ tUe ,oa e`R;q iathdj.k vf/kfu;e] 1969-

mijksDr fo"k; esa Jherh lqeu 'kekZ iRuh Jh lriky 'kekZ] xkao o Mkd?kj lyksg] rglhy o

ftyk Åuk] fgekpy izns'k us bl U;k;ky; esa vkosnu fd;k gS fd mlds iq= lkfgy 'kekZ dk tUe

fnukad 19&1&1991 dks xkao lyksg esa gqvk Fkk] ysfdu vKkurko'k mlds tUe dk bUnzkt jftLVªkj]

jkti=] fgekpy izns'k] 02 vizSy] 2013@12 pS=] 1934

tUe@e`R;q lyksg] rglhy o ftyk Åuk ¼fg0 iz0½ eas iathdj.k ugha djok;k tk ldk gSA vc iathdj.k

djus ds vkns'k fn, tk,aA

vr% loZlk/kkj.k dks bl b'rgkj ds ek/;e ls lwfpr fd;k tkrk gS fd ;fn fdlh O;fDr dks

mDr of.kZr ds tUe dk jftLVªkj] tUe@e`R;q] lyksg] rglhy o ftyk Åuk] fgekpy izns'k esa iathdj.k

gksus ckjs dksbZ ,rjkt gks rks og fnukad 22&4&2013 dks izkr% 10-00 cts v/kksgLrk{kjh ds U;k;ky; esa

Lo;a@vf/koDrk ds ek/;e ls mifLFkr gksdj izLrqr dj ldrk gS] vU;Fkk mijksDr tUe dk iathdj.k

djus ds vkns'k ns fn, tk,axs vkSj ckn esa mudk dksbZ ,rjkt dkfcys lek;r u gksxkA

vkt fnukad 21&3&2013 dks esjs gLrk{kj o eksgj U;k;ky; }kjk tkjh gqvkA

eksgjA lqjs'k dqekj 'kekZ]

rglhynkj ,oa dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh]

Åuk] rglhy o ftyk Åuk] fgekpy izns'kA

&&&&&&&&

U;k;ky; Jh lqjs'k dqekj 'kekZ] rglhynkj ,oa dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh] Åuk] rglhy o ftyk Åuk]

fgekpy izns'k

nkok la0 52/Teh. Una/Marriage Reg./2013

Jh xqjcD'k pUn txksrk iq= Jh lruke] tkfr ckgrh] xkao o Mkd?kj lqusgjk] rglhy o ftyk

Åuk] fgekpy izns'kA

cuke

vke turk

nkok vUrxZr /kkjk 8¼4½ fookg iathdj.k vf/kfu;e] 1996-

mijksDr eqdÌek muoku okyk esa Jh xqjcD'k pUn txksrk iq= Jh lruke] tkfr ckgrh] xkao o

Mkd?kj lqusgjk] rglhy o ftyk Åuk] fgekpy izns'k us bl U;k;ky; esa izkFkZuk&i= izLrqr fd;k gS fd

mldk fookg fnukad 24&2&2012 dks Jherh psruk lksuh iq=h Jh eaxy 'kkg lksuh] v'ouhuxj jk;iqj

lkeus xksLokeh tujy LVksj ¼NÙkhlx<+½ ds lkFk gqvk gSA ysfdu vKkurko'k og vius fookg dk bUnzkt

jftLVªkj] fookg iathdj.k lqusgjk] rglhy o ftyk Åuk ¼fg0 iz0½ eas ugha djok ldk gSA vc iathdj.k

djus ds vkns'k fn, tk,aA

vr% bl lUnHkZ esa vke turk dks lwfpr fd;k tkrk gS fd Jh xqjcD'k pUn txksrk iq=

Jh lruke] xkao o Mkd?kj lqusgjk] rglhy o ftyk Åuk] fgekpy o Jherh psruk lksuh iq=h Jh eaxy

'kkg lksuh] v'ouhuxj jk;iqj lkeus xksLokeh tujy LVksj ¼NÙkhlx<+½ ds fookg dk bUnzkt jftLVªkj

fookg iathdj.k] clnsgM+k] rglhy o ftyk Åuk ¼fg0 iz0½ esa ntZ djokus ckjs fdlh dks ,rjkt gks rks

og fnukad 19&4&2013 dks bl U;k;ky; esa mifLFkr gksdj izLrqr dj ldrk gS] vU;Fkk blds ckn mDr

of.kZr fookg ds iathdj.k gsrq vkxkeh dk;Zokgh vey esa ykbZ tk,xhA

vkt fnukad 18&3&2013 dks esjs gLrk{kj o eksgj U;k;ky; }kjk tkjh gqvkA

eksgjA lqjs'k dqekj 'kekZ]

rglhynkj ,oa dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh]

Åuk] rglhy o ftyk Åuk] fgekpy izns'kA

jkti=] fgekpy izns'k] 02 vizSy] 2013@12 pS=] 1934

U;k;ky; Jh lqjs'k dqekj 'kekZ] rglhynkj ,oa dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh] Åuk] rglhy o ftyk Åuk]

fgekpy izns'k

nkok la0 49/Teh. Una/B &D/2013

Jh lq[knso flag iq= Jh bUnz flag] xkao o Mkd?kj lyksg] rglhy o ftyk Åuk ¼fg0 iz0½

cuke

vke turk

nj[okLr tsj /kkjk 13 ¼3½ tUe ,oa e`R;q iathdj.k vf/kfu;e] 1969-

mijksDr fo"k; esa Jh lq[knso flag iq= Jh bUnz flag] xkao o Mkd?kj lyksg] rglhy o ftyk Åuk]

fgekpy izns'k us bl U;k;ky; esa vkosnu fd;k gS fd mlds nksgrs vadq'k jk.kk iq= Jh gjnhi flag] xkao

o Mkd?kj cpwgh] rglhy o ftyk gksf'k;kjiqj ¼ia0½ dk tUe fnukad 17&4&1996 dks xkao lyksg esa

gqvk Fkk] ysfdu vKkurko'k mlds tUe dk bUnzkt jftLVªkj] tUe@e`R;q lyksg] rglhy o ftyk Åuk

¼fg0 iz0½ eas iathdj.k ugha djok;k tk ldk gSA vc iathdj.k djus ds vkns'k fn, tk,aA

vr% loZlk/kkj.k dks bl b'rgkj ds ek/;e ls lwfpr fd;k tkrk gS fd ;fn fdlh O;fDr dks

mDr of.kZr ds tUe dk jftLVªkj] tUe@e`R;q] lyksg] rglhy o ftyk Åuk] fgekpy izns'k esa iathdj.k

gksus ckjs dksbZ ,rjkt gks rks og fnukad 22&4&2013 dks izkr% 10-00 cts v/kksgLrk{kjh ds U;k;ky; esa

Lo;a@vf/koDrk ds ek/;e ls mifLFkr gksdj izLrqr dj ldrk gS] vU;Fkk mijksDr tUe dk iathdj.k

djus ds vkns'k ns fn, tk,axs vkSj ckn esa mudk dksbZ ,rjkt dkfcys lek;r u gksxkA

vkt fnukad 21&3&2013 dks esjs gLrk{kj o eksgj U;k;ky; }kjk tkjh gqvkA

eksgjA lqjs'k dqekj 'kekZ]

rglhynkj ,oa dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh]

Åuk] rglhy o ftyk Åuk] fgekpy izns'kA

jkti=] fgekpy izns'k] 02 vizSy] 2013@12 pS=] 1934

fu;U=d] eqnz.k rFkk ys[ku lkexzh] fgekpy izns'k] f'keyk&5 }kjk eqfnzr rFkk izdkf'kr