jkti=] fgekpy izns'k

fgekpy izns'k jkT; 'kklu }kjk izdkf'kr

f”keyk] cq/kokj] 24 vizSy] 2013@4 oS'kk[k] 1935

fgekpy izns'k ljdkj

HIGH COURT OF HIMACHAL PRADESH, SHIMLA-171 001

NOTIFICATION

Shimla, the 18th April, 2013

No. HHC/Admn.6 (23)/74-XIV.—Hon’ble the Chief Justice in exercise of the powers

vested in him under Rule 2(32) of Chapter 1, of H. P. Financial Rules, 2009 has been pleased to

declare he Civil Judge (Jr. Divn.)-cum–JMIC, Chachiot at Gohar as Drawing and Disbursing

Officer in respect of the Court of Civil Judge (Junior. Division)-cum-JMIC, Karsog and also the

Controlling Officer for the purpose of T.A. etc. inrespect of the establishment attached to the

aforesaid Court under head “2014-Administration of Justice” during the leave period of Shri Surya

Parkash, CivilJudge (Junior Division)-cum-JMIC, Karsog w.e.f. 22-4-2013 to 4-5-2013 with

permission to prefix Sunday falling on 21-4-2013 and to suffix Sunday falling on 5-5-2013 or till

he returns from leave.

By order,

Sd/-

Registrar General.

18&jkti=@2013&24&04&2013 ¼393½

394

jkti=] fgekpy izns'k] 24 vizSy] 2013@4 oS'kk[k 1935

HIGH COURT OF HIMACHAL PRADESH, SHIMLA-171 001

NOTIFICATION

Shimla, the 18th April 2013

No. HHC/GAZ/14-304/2009.—Hon’ble the Chief Justice has been pleased to grant 13 days

earned leave w.e.f. 22-04-2013 to 04-05-2013 with permission to prefix Sunday falling on

21-04-2013 and to suffix Sunday falling on 05-05-2013 in favour of Shri Surya Parkash, Civil

Judge(Junior Division)-cum-JMIC, Karsog.

Certified that Shri Surya Parkash is likely to join the same post and at the same station from

where he proceeds on leave, after expiry of the above period of leave.

Also certified that Shri Surya Parkash would have continued to hold the post of Civil Judge

(Junior Division)-cum-JMIC, Karsog, H. P., but for his proceeding on leave for the above period.

By order,

Sd/-

Registrar General.

_________

HIGH COURT OF HIMACHAL PRADESH, SHIMLA-171 001

NOTIFICATION

Shimla, the 20^th April, 2013

No. HHC/Admn.3 (336)/92-I.—19 days earned leave on and w.e.f. 22-04-2013 to

10-05-2013 with permission to prefix Sunday falling on 21.04.2013 and suffix Second Saturday

and Sunday falling on 11-05-2013 & 12-05-2013 is hereby sanctioned in favour of Shri Prem

Chand Verma, Secretary of this Registry.

Certified that Shri Prem Chand Verma is likely to join the same post and at the same station

from where he proceeds on leave after the expiry of the above leave period.

Certified that Shri Prem Chand Verma would have continued to officiate the same post of

Secretary, but for his proceeding on leave.

By order,

Sd/-

Registrar General.

_________

HIGH COURT OF HIMACHAL PRADESH, SHIML- 171 001

NOTIFICATION

Shimla, the 20th April, 2013

No. HHC/Admn.16 (9)74-VII.—Hon’ble the Chief Justice, in exercise of the powers

vested in him U/S 139(b) of the Code of Civil Procedure, 1908, U/S 297 (b) of the Code of

Criminal Procedure, 1973 and Rule 5(vi) of the H.P. Oath Commissioners (Appointment &

Control) Rules, 2007 has been pleased to appoint Sh. Kushal Singh and Sh. Viren Chaudhary,

395

jkti=] fgekpy izns'k] 24 vizSy] 2013@4 oS'kk[k 1935

Advocates, Mandi as Oath Commissioners at Mandi, for a period of two years, with immediate

effect, for administering oaths and affirmations on affidavits to the deponents, under the aforesaid

Codes and Rules.

By order,

Sd/-

Registrar General.

________

HIGH COURT OF HIMACHAL PRADESH, SHIMLA-171 001

NOTIFICATION

Shimla, the 18th April, 2013

No. HHC/Admn.6 (18)77-Part.—In exercise of the powers vested in it under Section 13 of

the Code of Criminal Procedure, 1973, the High Court of Himachal Pradesh has been pleased to

confer the powers of Special Judicial Magistrate Ist Class, upon the District Magistrate/Executive

Magistrates (not below the rank of SDMs) in Hamirpur District w.e.f. 19th April, 2013 to 22nd

April, 2013 inclusive of journey day(s), for disposal of urgent Criminal work i.e. Police remand and

Judicial remand etc. in the absence of the Judicial Officers of the Courts of Hamirpur Division.

By order,

Sd/-

Registrar General.

_________

400

jkti=] fgekpy izns'k] 24 vizSy] 2013@4 oS'kk[k 1935

_______

In the Court of Shri Vinay Singh, H. A. S. Marriage Officer-cum-Sub Divisional Magistrate,

Kullu, District Kullu (H. P.)

In the matter of :

Mr. Tarun Sharma, aged 31 years s/o Sh. Bhupender Kumar Sharma, r/o House No. 98.

Ward No. 4, Upper Sultanpur, Tehsil and District Kullu (H.P.)-175101.

Smt. Kanika Sharma, aged 26 years d/o Shri V.K. Sharma, r/o Gurubehar, P.O. Dhalpur,

Tehsil & Distt. Kullu, H.P. -175101. At present d/o Mr. Tarun Sharma, R/o House No. 98,

Ward No. 4, Upper Sultanpur, Tehsil and Distt. Kullu, H.P. -175101 . . Applicants.

Versus

General public

Subject.

Proclamation for the registration of marriage under section 16 of Special Marriage

Act, 1954.

Mr. Tarun Sharma and Smt. Kanika Sharma have filed an application on dated 28-3-2013

alongwith affidavits in the court of undersigned under section 16 of Special Marriage Act, 1954

that they have solemnized their marriage on 27-6-2012 and they are living as husband and wife

since then, hence their marriage may be registered under Special Marriage Act, 1954.

Therefore, the general public is hereby informed through this notice that any person who

has any objection regarding this marriage can file the objection personally or in writing before this

court on or before 29-4-2013. The objection received after 29-4-2013 will not be entertained and

marriage will be registered accordingly.

Issued today on 28-3-2013 under my hand and seal of the court.

Seal.

Sd/-

Marriage Officer-cum-Sub.

Divisional Magistrate, Kullu.

401

jkti=] fgekpy izns'k] 24 vizSy] 2013@4 oS'kk[k 1935

In the Court of Sub-Divisional Magistrate, Theog, District Shimla, Himachal Pradesh

Shri Sunder Lal s/o Shri Inder Singh, r/o Village Karyalta, P. O. Kathog, Tehsil Theog,

District Shimla, Himachal Pradesh

. . Applicant.

Versus

General Public

. . Respondent.

Application under section 13 (3) of Birth and Death Registration Act, 1969.

Whereas Shri Sunder Lal s/o Shri Inder Singh, r/o Village Karyalta, P. O. Kathog, Tehsil

Theog, District Shimla, Himachal Pradesh has moved an application before the undersigned for the

registration of name of his daughter namely Poonam whose date of birth is 20-2-2012 in the record

of Gram Panchayat Kathog.

Therefore, by this proclamation, the general public is hereby informed that any person

having any objection for the entry of the above mentioned name, may submit objection in writing

in this court on or before 8-5-2013 failing which no objection will be entertained after expiry of

said date.

Given under my hand and seal of the court on 8-4-2013.

Seal.

Sd/-

Sub-Divisional Magistrate,

Theog, District Shimla, Himachal Pradesh.

________

In the Court of Sub-Divisional Magistrate, Theog, District Shimla, Himachal Pradesh

Shri Prakash Chand s/o Late Shri Chandnu Ram, r/o Village Khodavi, P. O. Baghar, Tehsil

Kotkhai, District Shimla, Himachal Pradesh

. . Applicant.

Versus

General Public

. . Respondent.

Application under section 13 (3) of Birth and Death Registration Act, 1969.

Whereas Shri Prakash Chand s/o Late Shri Chandnu Ram, r/o Village Khodavi, P. O.

Baghar, Tehsil Kotkhai, District Shimla, Himachal Pradesh has moved an application that he could

not registered the date of death of his sister Samotu alias Savitri whose date of death is 25-1-2007

in the record of Gram Panchayat Baghar, Tehsil Kotkhai.

Therefore, by this proclamation, the general public is hereby informed that any person

having any objection for the entry of the above mentioned date of death may submit objection in

writing in this court on or before 4-5-2013 failing which no objection will be entertained after

expiry of said date.

Given under my hand and seal of the court on 3-4-2013.

Seal.

Sd/-

Sub-Divisional Magistrate,

Theog, District Shimla, Himachal Pradesh.

402

jkti=] fgekpy izns'k] 24 vizSy] 2013@4 oS'kk[k 1935

c vnkyr Jh eqds'k 'kekZ] dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh] jkeiqj cq'kSgj] ftyk f'keyk] fgekpy izns'k

Jherh thrk e.kh iRuh Lo0 Jh deyw jke] fuoklh xkao iwuu] mi&rglhy uu[kjh] ftyk f'keyk]

fgekpy izns'k

- - oknhA

cuke

vke turk

- - izfroknhA

izkFkZUkk&i= tsj /kkjk 13 ¼3½ tUe ,oa e`R;q iathdj.k vf/kfu;e] 1969-

uksfVl cuke vke turkA

Jherh thrk e.kh iRuh Lo0 Jh deyw jke] fuoklh xkao iwuu] mi&rglhy uu[kjh] ftyk f'keyk]

fgekpy izns'k us mi e.Mykf/kdkjh ¼uk0½] jkeiqj ds ek/;/e ls bl vnkyr esa izkFkZuk&i= xqtkjk gS fd

vkosfndk xkao iwuu] mi&rglhy uu[kjh] ftyk f'keyk dh LFkkbZ fuoklh gSA vkosfndk ds ifr

Lo0 deyw jke dh e`R;q fnukad 11&1&2013 dks nksigj 2-30 cts xzke [kusjh eas fny dk nkSjk iM+us ls

gqbZ FkhA LFkkuh; xzke iapk;r jpksyh esa vius ifr dh e`R;q dk iathdj.k le; ij u djok ldh gSA vc

LFkkuh; xzke iapk;r vfHkys[k jpksyh esa vius ifr dh e`R;q dk iathdj.k djokuk pkgrh gSA

vr% bl b'rgkj }kjk loZlk/kkj.k dks lwfpr fd;k tkrk gS fd ;fn fdlh O;fDr dks mijksDr

Jherh thrk e.kh ds ifr Lo0 Jh deyw jke dh e`R;q dk iathdj.k xzke iapk;r jpksyh ds vfHkys[k esa

ntZ djus ckjs fdlh Hkh O;fDr dk dksbZ mtj ;k ,rjkt gks rks og fnukad 9&5&2013 dks ;k blls iwoZ

vnkyr gtk esa gktj vkdj viuh vkifÙk ntZ djok ldrk gSA ckn xqtjus fe;kn dksbZ Hkh

mtj@,rjkt dkfcys lek;r u gksxk rFkk fu;ekuqlkj xzke iapk;r /kkj&xkSjk ds vfHkys[k esa vkosfndk

ds ifr dh e`R;q dk iathdj.k ntZ djus ds vkns'k ikfjr dj fn, tk,axsA

vkt fnukad 8&4&2013 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr }kjk tkjh fd;k x;kA

eksgjA

eqds'k 'kekZ]

dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh]

jkeiqj cq'kSgj] ftyk f'keyk] fgekpy izns'kA

&&&&&&&

c vnkyr Jh eqds'k 'kekZ] dk;Zdkjh n.Mkf/kdjh jkeiqj cq'kSgj] ftyk f'keyk] fgekpy izns'k

Jherh lquhrk nsoh iRuh Jh isze flag] fuoklh xkao jpksyh] Mk0 T;wjh] rglhy jkeiqj cq'kSgj] ftyk

f'keyk] fgekpy izns'k

- - izkfFkZ;kA

cuke

vke turk

- - izfroknhA

izkFkZUkk&i= tsj /kkjk 13 ¼3½ tUe ,oa e`R;q iathdj.k vf/kfu;e] 1969-

uksfVl cuke vke turkA

Jherh lquhrk nsoh iRuh Jh isze flag] fuoklh xkao jpksyh] Mk0 T;wjh] rglhy jkeiqj cq'kSgj] ftyk

f'keyk] fgekpy izns'k us bl vnkyr esa izkFkZuk&i= e; 'kiFk&i= xqtkjk gS fd izkfFkZ;k dk fookg

Jh izse flag ¼tUe frfFk 15&3&1980½ iq= Jh eksrh yky] fuoklh xkao jpksyh] rglhy jkeiqj cq'kSgj ds

lkFk o"kZ 2005 esa fgUnw jhfr&fjokt ds vuqlkj lEiUu gqvk gSA vkosfndk vius ek;ds esa fuokl djrh gS

blfy, vius ifr dk uke vius ek;ds xzke iapk;r jpksyh ds vfHkys[k esa ntZ djokuk pkgrh gSA blds

vfrfjDr vkosfndk vius iq= dj.k ¼tUe frfFk 18&7&2006½ o iq=h vUtyh ¼tUe frfFk 18&11&2007½ ds

uke o tUe frfFk;kas dk iathdj.k LFkkuh; xzke iapk;r vfHkys[k jpksyh esa ntZ ugha djok ldh gSA buds

uke o tUe frfFk;kas dk bUnzkt vius lkFk xzke iapk;r jpksyh ds vfHkys[k esa ntZ djokuk pkgrh gSA

403

jkti=] fgekpy izns'k] 24 vizSy] 2013@4 oS'kk[k 1935

vr% bl b'rgkj }kjk loZlk/kkj.k dks lwfpr fd;k tkrk gS fd ;fn fdlh O;fDr dks mijksDr

izkfFkZ;k ds ifr] iq= o iq=h ds uke o tUe frfFk;ksa dk bUnzkt iapk;r vfHkys[k esa ntZ djus ckjk dksbZ

mtj ;k ,rjkt gks rks og fnukad 9&5&2013 dks ;k blls iwoZ izkr% 10-00 cts gkftj vnkyr vkdj

viuh vkifÙk ntZ djok ldrk gSA ckn xqtjus fe;kn dksbZ Hkh mtj@,rjkt dkfcys lek;r u gksxk

rFkk fu;ekuqlkj esa vkosfndk ds ifjokj dk uke o tUe frfFk;ksa dk iathdj.k LFkkuh; iapk;r vfHkys[k esa

ntZ djus ds vkns'k ikfjr dj fn, tk,axsA

vkt fnukad 8&4&2013 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr }kjk tkjh fd;k x;kA

eksgjA

eqds'k 'kekZ]

dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh]

jkeiqj cq'kSgj] ftyk f'keyk] fgekpy izns'kA

&&&&&&&

ifjogu foHkkx

vf/klwpuk

f”keyk&2] 24 vizSy] 2013

la[;k% Vh0ih0Vh0&,Q ¼4½1@2008&11-&fgekpy izns”k dh jkT;iky] eksVj;ku vf/kfu;e]1988 dh

/kkjk 72 ¼2½ vkSj 212 ds lkFk ifBr /kkjk 95 }kjk iznRr “kfDr;ksa dk iz;ksx djrs gq, bl foHkkx dh

vf/klwpuk la[;k% 5&14@88@ifj&3 rkjh[k 12 tqykbZ] 1999 }kjk vf/klwfpr vkSj rkjh[k 27 tqykbZ]

1999 dks jkti=] fgekpy izns”k esa izdkf”kr fgekpy izns”k eksVj;ku fu;e] 1999 esa vkSj la”kks/ku djus

ds fy, fuEufyf[kr fu;e cukus dk izLrko djrh gaS rFkk ftUgsa buds }kjk laHkkO; izHkkfor gksus okys

O;fDr;ksa dh tkudkjh ds fy, ,rn~}kjk jkti=] fgekpy izns”k esa izdkf”kr fd;k tkrk gS(

2- dksbZ fgrc) O;fDr] tks izLrkfor la”kks/ku dh ckor dksbZ vk{ksi djuk pkgs ;k lq>ko nsuk

pkgs] rks og mls mDr izk:i fu;eksa dks jkti=] fgekpy izns”k esa izdkf”kr fd, tkus dh rkjh[k ls rhl

fnu dh vof/k ds Hkhrj] vfrfjDr eq[; lfpo ¼ifjogu½] fgekpy izns”k ljdkj] fgekpy izns”k

lfpoky;] f”keyk&171002 dks Hkst ldsxk(

3- mi;qZDr fu;r vof/k ds Hkhrj izkIr gq, vk{kis ¼iksa½ ;k lq>ko¼oksa½] ;fn dksbZ gksa] ij mDr

izk:i fu;eksa dks vafre :i nsus ls iwoZ jkT; ljdkj }kjk fopkj fd;k tk,xk] vFkkZr~%&

1- laf{kIr uke-& bu fu;eksa dk laf{kIr uke fgekpy izns”k eksVj;ku ¼la”kks/ku½ fu;e] 2013 gSA

2- fu;e 73 dk la”kks/ku-&fgekpy izns”k eksVj;ku fu;e] 1999 ¼ftUgas bleas blds i”pkr~ ÞmDr

fu;eß dgk x;k gS½ ds fu;e 73 esa [k.M ¼6½ d i”pkr~ fuEufyf[kr [k.M tksM+s Tkk,axs] vFkkZr~%&

Þ¼7½ eaftyh xkMh+ vuqKki=Þ ¼LVst dSfjt ijfeV½ dk /kkjd] fo”ks’k izoxZ ;k=h ¼,l-lh-ih-½ gsrq

lhVksa ds vkj{k.k dh ckor ljdkj }kjk tkjh fdlh funs”k ¼fun”skksa½ dk] mDr funs”k ¼funs”kksa½

esa tSls fofufnZ’V fd;k tk,] oSls ikyu djsxk( vkSj

Þ¼8½ eaftyh xkMh+ vuqKki= ¼LVst dSfjt ijfeV½dk /kkjd cl ds Hkhrj vkSj Ckkgj] lkoZtfud

lwpuk ds izn”kZu dh ckcr ljdkj }kjk tkjh fdlh funs”k ¼funs”kksa½ dk] mDr funs”kksa esa tSls

fofufnZ’V fd;k tk,] oSls ikyu djsxkßA

3- fu;e 90 dk la”kks/ku-& mDr fu;eksa ds fu;e 90 esa mifu;e ¼1½ esa [k.M ¼28½ ds i”pkr~

vkSj Þrks** “kCn ls iwoZ fuEufyf[kr [k.M tksM+k tk,xk] vFkkZr~%&

Þ¼29½ tks Lo;a fu;e 73 ds v/khu ;Fkk fofufnZ’V fo”ks’k izoxZ ;k=h ¼,l-lh-ih½ ds izoxZ ls

lacfU/kr u gks vkSj cl ds ifjpkyd ;k pkyd ds dgus ij mDr izoxZ ds i{k esa vkjf{kr

fdlh lhV dks fjDr djus ls euk djrk gksßA

vkns”k }kjk]

gLrk{kfjr@&

vfrfjDr eq[; lfpo ¼ifjogu½A

404

jkti=] fgekpy izns'k] 24 vizSy] 2013@4 oS'kk[k 1935

(Authoritative English Text of this Government notification NO: TPT-F(4)/2008-II, dated

24/04/2013 as required under Clause (3) of Article 348 of the Constitution of India.)

TRANSPORT DEPARTMENT

NOT FICATION

Shimla-2, the 24th April, 2013

No. TPT-F(4)/2008-II.—In exercise of the powers conferred by section 95 read with

sections 72(2) and 212 of the Motor Vehicles Act, 1988, the Governor of Himachal Pradesh

proposes to make the following rules further to amend the Himachal Pradesh Motor Vehicles

Rules, 1999 notified vide this department’s notification No: 5-14/88-TPT-II, dated 12th July, 1999

and published in Rajpatra, Himachal Pradesh, (Extra Ordinary), dated 27th July, 1999 and the same

are hereby published in Rajpatra, Himachal Pradesh for the information of the person(s) likely to be

effected thereby;

2. Any interested person who has any objection(s) or suggestion(s) with regard to the

proposed amendments, he may send the same to the Additional Chief Secretary (Transport) to the

Government of Himachal Pradesh, H.P. Secretariat, Shimla-171002, within a period of 30 days

from the date of publication or the said draft rules in Rajpatra, Himachal Pradesh;

3. The objection(s) or suggestion(s) if any received within the above stipulated period

shall be taken into considered by the State Government before finalizing the said draft rules,

namely:—

Short title.—These rules may be called the Himachal Pradesh Motor Vehicle

(Amendment) Rules, 2013.

2. Amendment of Rule-73.— In rule 73 of the Himachal Pradesh Motor Vehicle Rules,

1999 (hereinafter referred to as the “said rules”) after clause (vi) the following clauses shall be

added, namely:—

“(vii)

the holder of a stage carriage permit shall comply with any direction(s) issued by

the Government regarding reservation of seats for Special Category Passenger

(SCP), as may be specified in the said direction(s); and

(vii)

the holder of a stage carriage permit shall comply with any direction(s) issued by

the Government regarding display of public information within and outside the

bus as may be specified in the said direction(s).”

Amendment of rule 90.—In rule 90 of the said rules in sub-rule (1) after clause

(xxviii), the following clause shall be added namely:—

“(xxix)

who himself does not belong to the Category of Special Category Passenger

(SCP) as specified under rule 73 and refuses to vacate a seat reserved in favour of

the said category upon being asked by either the conductor or the driver of the

bus.”

By order,

Sd-

Additional Chief Secretary (Transport).

fu;U=d] eqnz.k rFkk ys[ku lkexzh] fgekpy izns'k] f'keyk&5 }kjk eqfnzr rFkk izdkf'kr