jkti=] fgekpy izns'k
fgekpy izns'k jkT; 'kklu }kjk izdkf'kr
f”keyk] ohjokj] 25 vizSy] 2013@5 oS'kk[k] 1935
fgekpy izns'k ljdkj
PRINTING AND STATIONERY DEPARTMENT
NOTIFICATION
Shimla-2, the 24the April, 2013
No. Mudran(B)3-1/2001.—In pursuance of the instructions issued by the Finance
Department vide their letter No: FIN(PR)(B)(7)-59/2010 Dated 9-8-2012 (new assured career
progression scheme) and on the recommendations of the Departmental Promotion Committee, The
Governor Himachal Pradesh is pleased to grant the benefit of two placements in the next higher
grade pay in the hierarchy of grade pay in favour of Sh. Vijay Kumar Choudhary, Deputy
Controller, Printing and Stationery, Class-I, Gazetted, on completion of 9 years and 14 year’s of
service on the same post, with effect from 27-8-2009 and 14-6-2010 respectively on notional basis
and from 9-8-2012 on actual basis .
By order,
MANISHA NANDA.
Pr. Secretary (P&S).
19&jkti=@2013&25&04&2013 ¼405½
406
jkti=] fgekpy izns'k] 25 vizSy] 2013@5 oS'kk[k 1935
cgqmÌs”kh; ifj;kstuk,sa ,oa fo|qr foHkkx
vf/klwpuk
f'keyk&2] 7 ekpZ] 2013
la[;k % fo|qr&N% ¼5½&5@2012-&;r% fgekpy izns”k ds jkT;iky dks ;g izrhr gskrk gS fd eSlt+Z
lsyh bysfDVªd ikoj dEiuh fyfeVsM] Mh&425] lsDVj&4] U;w f”keyk] fgekpy izns”k&171009 tks fd Hkwfe
vtZu vf/kfu;e 1894 ¼1894 dk igyk vf/kfu;e½ dh /kkjk 3 ds [k.M ¼bZ½ ds vUrxZr ,d futh dEiuh
gS ds }kjk vius O;; ij futh iz;kstu gsrq uker% eqgky mn;iqj] lyiV] eM+xzka] dqjpsM+ o lyxzka]
mi&rglhy mn;iqj] ftyk ykgkSy ,oa fLifr] fgekpy izns”k esa lsyh ty fo|qr ifj;kstuk ¼400
eSxkokV½ ds fuekZ.k gsrq Hkwfe vftZr djuh visf{kr gSA vr,o ,rn~}kjk ;g vf/klwfpr fd;k tkrk gS fd
mDr ifj{ks= esa tSlk fd fuEu fooj.kh esa fufnZ’V fd;k x;k gS mijksDr iz;kstu ds fy, Hkwfe dk vtZu
visf{kr gSA
2- ;g vf/klwpuk ,sls lHkh O;fDr;ksa dks tks blls lEcfU/kr gSa ;k gks ldrs gSa dh tkudkjh ds
fy, Hkw&vtZu vf/kfu;e] 1894 dh /kkjk&4 ds micU/kksa ds vUrxZr tkjh dh tkrh gSA
3- iwoksZDr /kkjk }kjk iznRr “kfDr;ksa dk iz;ksx djrs gq, jkT;iky] fgekpy izns”k bl le; bl
miØe esa dk;Zjr lHkh vf/kdkfj;ksa muds deZpkfj;ksa vkSj Jfedksa dks bykds dh fdlh Hkh Hkwfe esa izos”k
djus vkSj losZ{k.k djus vkSj ml /kkjk }kjk visf{kr vFkok vuqer% lHkh vU; dk;ksZa dks djus ds fy, lg’kZ
izkf/kdkj nsrs gSaA
4- dksbZ ,slk fgro} O;fDr ftls mDr ifj{ks= esa dfFkr Hkwfe ds vtZu ij dksbZ vkifRr gks] rks
og bl vf/klwpuk ds izdkf”kr gksus ds 30 fnukas dh vof/k ds Hkhrj fyf[kr :i esa Hkw&vtZu lekgrkZ ,oa
mi&e.Mykf/kdkjh ¼uk0½ mn;iqj] ftyk ykgkSy ,oa fLifr] fgekpy izns”k ds le{k viuh vkifÙk nk;j
dj ldrk gSaA
fooj.kh
ftyk
mi&rglhy
xzke
[kljk uEcj jdck ¼ch/kks esa½
ykgkSy ,oa fLifr mn;iqj mn;iqj
318@286@1
00&04&04
319@286@1 00&07&03
321@286@242@1 02&10&00
fdÙkk&3 jdok rknknh
03&01&07
lyiV
131@2
01&00&00
133@2
01&06&00
134@2
01&00&00
135@2
00&14&00
154@3
00&06&00
155@3
00&12&00
156@3
00&06&00
137@4
02&02&00
213@138@4
00&05&00
5
00&10&00
6
01&01&00
7
02&09&00
139@8
01&18&00
140@8
01&06&00
9
01&04&00
10
01&04&00
407
jkti=] fgekpy izns'k] 25 vizSy] 2013@5 oS'kk[k 1935
11
02&05&00
12
01&02&00
157@13
00&08&00
158@13
00&16&00
159@13
00&06&00
160@14
00&03&00
161@14
00&04&00
162@14
00&02&00
15
01&05&00
16
02&11&00
163@17
00&01&00
164@17
00&02&00
165@17
00&01&00
18
00&05&00
166@19
00&01&00
167@19
00&02&00
168@19
00&01&00
20
01&07&00
169@21
00&03&00
170@21
00&08&00
171@21
00&04&00
22
00&16&00
23
00&07&00
24
00&06&00
25
04&19&00
26
01&19&00
27@1
02&06&07
27@2
01&13&00
27@3
00&04&19
28@1
00&15&14
172@29
00&02&00
173@29
00&03&00
174@29
00&05&00
30
00&17&00
31
00&03&00
32
00&03&00
33
00&07&00
34@1
00&09&09
34@2
00&08&01
35
02&11&00
36@1
01&19&14
36@2
01&06&06
141@37@1
00&01&02
42@1
00&06&07
176@43@1
00&01&01
177@43@1
00&01&04
151@129
00&02&00
152@129
00&02&00
202@132
00&19&00
408
jkti=] fgekpy izns'k] 25 vizSy] 2013@5 oS'kk[k 1935
203@132
01&07&00
207@136
02&05&00
209@205@136
01&12&00
210@205@136
01&03&00
211@205@136
02&11&00
fdÙkk&70 jdok rknknh 61&12&04
eM+xzka
1066@543
01&02&00
944@605
02&09&00
858@789
00&05&00
1011@790
05&00&00
1057@1012@790
01&08&00
792
01&17&00
793
00&05&00
794
00&14&00
923@803@1
01&00&03
804
00&07&00
805
02&14&00
806
01&06&00
807
02&11&00
808
01&00&00
833@1
00&12&00
834@1
00&09&17
877@835
01&16&00
926@835
01&19&00
948@835
01&10&00
949@835
00&10&00
951@835
03&00&00
890@836
08&13&00
953@841
00&05&00
954@841
00&18&00
955@841
00&18&00
842@1
00&07&00
958@842@1
09&19&00
925@878
00&10&00
927@878
02&00&00
928@878
03&00&00
950@878
10&17&00
918@880
00&05&00
946@880
01&10&00
1007@924@1
00&12&00
1008@924
00&10&00
1009@924@1
00&01&19
1045@1010@924@1@1 00&09&17
1046@1010@924
03&05&00
1047@1010@924@1
00&03&00
1048@1010@924
01&00&00
999@952
04&01&00
1000@952
04&10&00
409
jkti=] fgekpy izns'k] 25 vizSy] 2013@5 oS'kk[k 1935
1001@952
02&18&00
1002@952
02&00&00
1003@952
01&18&00
1004@952
05&06&00
1005@952
00&19&00
1050@1006@952
01&04&00
1051@1006@952
08&12&00
fdÙkk& 49 jdok rknknh 108&06&16
dqjpsM+
114@1@1
00&10&08
116@1@1
00&02&00
fdÙkk& 2 jdok rknknh 00&12&08
lyxzka
376@2
00&04&00
491@376
00&08&00
377@2
01&19&00
493@377
02&16&00
495@377
02&09&00
442@378@2
02&13&00
443@378@3
00&12&00
442@378@4
00&12&00
496@442
02&18&00
498@442
03&18&00
500@442
00&13&00
501@442
00&02&00
502@443
00&08&00
503@443
00&15&00
505@443
00&10&00
506@444
01&07&00
507@444
01&03&00
508@444
00&15&00
fdÙkk&18 jdok rknknh 24&02&00
dqy fdÙkk&142 dqy jdok rknknh 197&14&15
vkns”k }kjk]
gLrk{kfjr@&
iz/kku lfpo ¼fo|qr½A
&&&&&
c vnkyr lgk;d lekgrkZ izFke Js.kh ,oe~ rglhynkj] lU/kksy] ftyk e.Mh] fgekpy izns'k
muoku eqdÌek % uke n#Lrh
rkjh[k is'kh % 29&4&2013
Jh txnh'k pUn iq= Jh jks'ku yky] fuoklh dksBwok] Mkd?kj dksBqok] rglhy lU/kksy] ftyk
e.Mh] fgekpy izns'k
- - izkFkhZA
cuke
vke turk
- - Qjhdnks;eA
Jh txnh'k pUn us bl vnkyr esa 'kiFk&i= lfgr eqdÌek nk;j fd;k gS fd eqgky dksBqok]
rglhy lU/kksy ds jktLo vfHkys[k esa esjk uke txnh'k fy[kk x;k gS] tks xyr gSA esjk okLrfod uke
txnh'k pUn gSA bldh n#Lrh ds vkns'k pkgs gSaA
410
jkti=] fgekpy izns'k] 25 vizSy] 2013@5 oS'kk[k 1935
vr% bl b'rgkj }kjk vke turk dks lwfpr fd;k tkrk gS fd ;fn fdlh O;fDr dks mDr uke
n#Lrh djus ckjk dksbZ mtj ,rjkt gks rks og vlkyru ;k odkyru rkjh[k is'kh fnukad 29&4&2013
dks lqcg 10-00 cts gkftj vnkyr gksdj viuk mtj is'k dj ldrk gSA clwjr xSjgkftj ,drjQk
dk;Zokgh vey esa ykbZ tkdj uke n#Lrh dk vkns'k ikfjr dj fn;k tk;sxkA
;g b'rgkj vkt fnukad 30&3&2012 dks esjs gLrk{kj o eksgj lfgr vnkyr ls tkjh gqvkA
eksgjA
gLrk{kfjr@&
lgk;d lekgrkZ izFke Js.kh ,oe~ rglhynkj]
lU/kksy] ftyk e.Mh] fgekpy izns'kA
&&&&&&&&
CHANGE OF NAME
I, Varun Sharma s/o Shri Bir Singh, resident of H. No. 57/1 Amar Kuteer,
Jawahar Nagar, Mandi (H.P.) hereby declare that in my CBSE Board 10th class
certificate the names of my father and mother wrongly entered as Rama Sharma and
Bir Sharma instead of correct name as Ram Pyari and Bir Singh. All concerned
please note it.
Varun Sharma,
s/o Shri Bir Singh,
House No. 57/1, Amar Kuteer,
Jawahar Nagar, Mandi (H.P.) Pin-175001.
_________
c vnkyr dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh] tqCcy] ftyk f'keyk] fgekpy izns'k
Jhefr larks"k iRuh Lo0 Jh iou dqekj] fuoklh xzke dqMq] rglhy tqCcy] ftyk f'keyk] fgekpy
izns'k
- - izkfFkZuA
cuke
vke turk
vkosnu&i= tsj /kkjk 13 ¼3½ tUe ,oe~ e`R;q iathdj.k vf/kfu;e] 1969
Jhefr larks"k iRuh Lo0 Jh iou dqekj] fuoklh xzke dqMq] rglhy tqCcy] ftyk f'keyk us bl
vnkyr esa ,d izkFkZuk&i= e; 'kiFk&i= izLrqr fd;k gS ftlesa fy[kk gS fd mldh iq=h vk:"kh dh tUe
frfFk fnukad 12&7&1997 gS ijUrq vKkurk ds dkj.k og viuh iq=h dh tUe frfFk dk bZUnzkt xzke
iapk;r >kYVk ds vfHkys[k esa le; ij ntZ ugha djok ldhA ftls og vc djokuk pkgrh gS A
vr% bl b'rgkj }kjk loZlk/kkj.k dks lwfpr fd;k tkrk gS fd vk:"kh dh tUe frfFk xzke
iapk;r >kYVk ds vfHkys[k esa ntZ djus ckjs ;fn fdlh Hkh O;fDr dks dksbZ Hkh ,rjkt gks rks og fnukad
30&4&2013 dks izkr% 10-00 cts bl vnkyr esa gkftj vkdj viuk ,rjkt izLrqr djsaA fu/kkZfjr frfFk ds
i'pkr~ dksbZ Hkh vkifÙk ugha lquh tk,xh rFkk dq0 vk:"kh dh tUe frfFk xzke iapk;r >kYVk ds vfHkys[k
esa ntZ djus ds vkns'k ikfjr fd, tk,axsA
411
jkti=] fgekpy izns'k] 25 vizSy] 2013@5 oS'kk[k 1935
vkt fnukad 8&4&2013 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr ls tkjh gqvkA
eksgjA
gLrk{kfjr@&
dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh]
tqCcy] ftyk f'keyk] fgekpy izns'kA
&&&&&&&&
CHANGE OF NAME
I, Utsav Murarka s/o Shri Om Prakash Murarka, r/o Aditya Bhawan
Panthaghatti, Shimla-9, Tehsil & Distt. Shimla (H.P.) hereby declare that in my
school certficates/record, my mother name is wrongly entered as Shyama Murarka
instead of correct name as Sapna Murarka. All concerned please note it.
Utsav Murarka,
s/o Shri Om Prakash Murarka,
r/o Aditya Bhawan Panthaghatti, Shimla-9,
Tehsil & Distt. Shimla (H.P.).
_______
NAGAR PANCHAYAT JUBBAL
(CONTROL AND REGULATION) OF MUCK DUMPING BYE -LAWS, 2013
NOTIFICATION
Dated 10th April, 2013
No. NP Jubbal/2012.—The following Muck Dumping Bye-Laws, 2013 made by the NP
Jubbal in the exercise of the power conferred by section 216,217 and section 219 read with clause
(v and zb)of sub section (1) of section 202 of Himachal Pradesh Municipal Act 1994 (Act No. 13 of
1994) as amended from time to time are hereby published in Rajpatra, Himachal Pradesh
(extraordinary) for the information of general public and notice is hereby given that the said draft
bye laws shall be considered by the NP after expiry of period of 15 days from the date of its
publication in the Rajpatra, Himachal Pradesh.
If any person, likely to be affected by these draft bye laws has any objection(s) against these
draft rules, he may sent the written objection to the Executive Officer within the aforesaid period .
Objections, if any, received with in the period as prescribed above, shall be taken in to
consideration by the NP Jubbal before finalizing these bye laws namely:—
“NP Jubbal (Control and Regulation) of Muck Dumping Bye laws 2013”
Preliminary
1. Short title, commencement and application.—(i) These bye laws may be called, “NP
Jubbal (Control and Regulation) of Muck Dumping Bye laws 2013”
(ii) These bye laws shall come into force from the date of their publication in the Rajpatra
(extraordinary) Himachal Pradesh.
(iii) These bye laws shall be applicable within the jurisdiction of NP Jubbal as defined from
time to time.
2.
Definition.—(i) In these bye laws, unless the context otherwise requires :
412
jkti=] fgekpy izns'k] 25 vizSy] 2013@5 oS'kk[k 1935
(a) “Act”- means the Himachal Pradesh Municipal Act, 1994 (Act No. 13 of 1994) as
amended from time to time.
(b) “Applicant”- means any person applying for permission for dumping of muck in
authorized dumping place as specified by the NP.
(c) “Authorized Officer”- means any officer /official duly authorized by the NP Jubbal
under these bye laws.
(d) “Muck”- includes earth or stone, material of any description or any rubbish or polluted
or obnoxious matter or Debris including building construction waste.
(e) “Place”- means authorized site specified by the NP Jubbal for the dumping of muck.
(f) Judicial magistrate first class”- means the Judicial Magistrate having jurisdiction over
the area of NP Jubbal under the Act.
(g) Words and expressions used in these Bye –Laws but not defined here in shall have the
meaning respectfully assigned to them under the Act.
3. Prohibition on Muck Dumping.—(i) No person, either by himself or through another
shall knowingly or otherwise throw or cause to be thrown any kind of Muck in any place other than
the place specified by the NP Jubbal for dumping of muck within their area .
(ii) Any person found dumping the muck illegally , unauthorizedly and without any
permission shall be liable for penalty under bye-laws and the vehicles or tools used for such
dumping shall be impounded.
4. Procedure for Application and grant of permission.—(i) Applicant or the person
concerned intended to commence the construction within the area of the NP shall in writing submit
detailed estimate of Muck to be generated from the plot/construction site to the NP on the
prescribed Performa annexed with these bye-laws as appendix-1 at the time of submission of their
building map/plan for sanction the building plan without such estimate shall not be considered for
sanction. However in the case of repair of building or in the case where no planning permission is
required the permission for dumping debris shall obtained from the NP authorities by moving an
application mentioning therein the full particulars of the applicant of the applicant.
(ii) The estimate submitted by the applicant shall be verified by the concerned official after
spot inspection and thereafter shall be sent to Secretary/Junior Engineer Nagar Panchayat for
raising the bill and for according necessary permission in favor of applicant.
(iii) The permission for dumping of debris shall be accorded only after obtaining the receipt
of the amount to be deposited by the applicant in the NP on this account.
(iv) The place for dumping of muck shall be communicated to the applicant by the NP
authority in writing and the name of place/area for dumping and name of the authority shall also be
mentioned in their building sanction letter further intimation of the sanction shall also be given to
junior engineer/sanitary inspector department of the NP or to the concerned agency or the
contractor hired or engaged by the NP for managing the dumping site.
(v) During transportation of the muck a person shall have to carry the original permission
A copy of which shall be affixed on the wind screen of the vehicle and the same shall have to be
shown to the authorized officer of the NP at the time of inspection. However in case of manual
transportation of debris the person carrying the same shall have to show the original sanction to the
inspecting staff /authorized officer at the time of inspection.
(vi) There shall be a restriction on the movement of the vehicles carrying muck after the
sun set and before the sun rise. The normal timing for dumping muck in the dumping site will be
between 9.00 am to 5.00 pm. However in case of exigencies and in view of traffic regulations in the
town in the area the NP my in writing relax such timings.
413
jkti=] fgekpy izns'k] 25 vizSy] 2013@5 oS'kk[k 1935
(vii) No one shall be permitted to carry the digging and excavation of plot or land after sun
set and before sun rise but the NP in larger public interest or in the case of emergent circumstances
may relax such imposition /restrictions on receiving written request from the applicant or the
concerned agency or the authority interested in this regard .
(viii) The person after obtaining the sanction of building map from the competent authority
or before raising the construction at site is required to install a painted board of size 3’x2’
indicating there in the number and date of sanction, commencement of construction and hours
during which construction can be carried out time when excavation can be done, name of dumping
site allotted to to the applicant for the purpose of dumping muck, nature of sanction the area of
construction sanctioned on each floor and telephone number of the control room set by the NP for
entertainment of complaints etc.
(ix) The engineering branch of the Nagar Panchayat shall prescribed the conditions
relating to the application of muck generation from the plot ,grant of sanction for muck disposal
and condition relating to affixing of board at site giving therein the details mentioned in clause
(viii) at the time of grant of building sanction.
5. Rates for dumping of muck.—the following rates shall be applicable for dumping of
muck in the specified places.
(i)
Per cement bag
Rs. 10/-Per Bag
(ii)
Pickup
Rs. 150/- per pickup
(iii)
Tipper light duty
Rs. 350/- per tipper
(iv)
Tipper heavy duty/truck
Rs. 500/- per tipper/truck
(v)
By Manual Carriage
Rs. 10/- Per Bag
(vi)
By Mule Carriage
Rs. 10/- Per Bag
An increase of 10% on the rates shall be applicable after every financial year which shall be
notified by the Nagar Panchayat.
6. Duties and responsibilities of applicant/owner.—(i) It shall be the duty and
responsibility of the owner o make available all the sanctions/permissions granted by the competent
authority to the persons so hired or engaged by him for dumping of muck in the place specified by
the Nagar Panchayat.
(ii) Whosoever is found dumping muck at a place other than the places and in
contravention of the conditions specified by the NP, the owner and the person caught dumping the
muck shall be liable jointly for penalty under these bye laws.
(iii) At the time of transportation of muck the person concerned shall make available the
permission to the inspecting staff at the time of inspection of vehicle without causing any
hindrance.
7. Impounding of vehicle.—(i) The authorized officer of the NP either on the
information received by himself or through any other source immediately on receiving such
information may stop and inspect the vehicle carrying muck for the purpose of ascertaining the the
required permission at any point of time and impound the same if found violating the provision of
these bye -laws.
(ii) The vehicle shall only be released in case the registered owner of the vehicle applies
for compounding of offence(s) under these Bye-Laws.
(iii) the official impounding the vehicle shall immediately report to this effect in writing to
the Secretary of the NP and keep the same in custody at place designated by the NP till it is not
released to the registered owner the halt charges of this vehicle at such designated place shall be
levied @ Rs. 500/- per day payable by registered owner to the NP in cash or through demand draft.
414
jkti=] fgekpy izns'k] 25 vizSy] 2013@5 oS'kk[k 1935
8. Compounding of offences.—All the offences published under these Bye- Laws may
before the institution of prosecution be compounded by such officer as may be authorized by the
NP or its executive officer in this behalf, on payment of such sum as may be specified by such
officer under such Bye- Laws.
9. Offences to be tried summarily.—The offences which are not compounded shall be
tried in a summary manner by the special Judicial Magistrate under section 383 of the Himachal
Pradesh Municipal act 1994 read with section 260 of the code of criminal procedure, 1973.
10. Penalty.—(i) Whosoever, is guilty of dumping muck at a place other than the place
(s) specified/notified by the Nagar Panchayat the rate of penalty shall be ten times at the first
instance, twenty times at the second instance and for the third instance or thereafter the amount of
penalty shall be thirty times of the actual rate of dumping as fixed by the Nagar Panchayat as per
clause 5 of the Bye –Laws .
(ii) In case of repeated violation in addition to penalty as specified above, the owner
atwhose instance the construction/excavation work is carried out and is found dumping the muck
illegally or without the permission of the competent authority, as the case may be shall also be
liable for disconnection of water, electricity and other civic amenities and the Secretary may
request the competent authority for withdrawal of recognition and registration if any granted in
his/her favour including withdrawal of building sanction granted in favour of the owner concerned.
By order,
Sd/-
Secretary,
Nagar Panchayat Jubbal.
_______
APPENDIX-1
(See Bye-laws 4(i))
Performa for estimation of muck generation
1. Name of the applicant of the
Plot/land/project.
2. Area and Khasra No. of the
Plot/land/project.
3. Location of the
Plot/land/project.
4. Whether owner or builder or
otherwise please specify.
5. Estimated quantity of muck
to be generated (quantity
must be specified in cubic
meters) along with estimate
duly signed by the authorized person.
Signature,
(Name and address of the applicant).
Date :
Place :
fu;U=d] eqnz.k rFkk ys[ku lkexzh] fgekpy izns'k] f'keyk&5 }kjk eqfnzr rFkk izdkf'kr