jkti=] fgekpy izns'k
fgekpy izns'k jkT; 'kklu }kjk izdkf'kr
f”keyk] lkseokj] 6 ebZ] 2013@16 oS'kk[k] 1935
fgekpy izns'k ljdkj
HIGH COURT OF HIMACHAL PRADESH, SHIMLA-171 001
NOTIFICATION
Shimla, the 2nd May, 2013
No. HHC/Admn.16 (7)74-X.—Hon’ble the Chief Justice, in exercise of the powers vested
in him U/S 139(b) of the Code of Civil Procedure, 1908, U/S 297(b) of the Code of Criminal
Procedure, 1973 and Rule 5(vi) of the H. P. Oath Commissioners (Appointment & Control) Rules,
2007 has been pleased to appoint Sh. Sachit Sharma, Sh. Ambesh Sharma and Ms. Vibhuti Guleria,
28&jkti=@2013&06&05&2013 ¼841½
842
jkti=] fgekpy izns'k] 6 ebZ] 2013@16 oS'kk[k 1935
Advocates, Nurpur as Oath Commissioners at Nurpur, for a period of two years, with immediate
effect, for administering oaths and affirmations on affidavits to the deponents, under the aforesaid
Codes and Rules.
By order,
Sd/-
Registrar General.
_________
HIGH COURT OF HIMACHAL PRADESH, SHIMLA-171 001
NOTIFICATION
Shimla, the 01st May, 2013
No. HHC/Estt.3 (675)/2009.—12 days earned leave with effect from 13-05-2013 to
24-05-2013 with permission to prefix Second Saturday & Sunday falling on 11-05-2013 &
12-05-2013 and Suffix gazetted holiday & Sunday falling on 25-05-2013 & 26-05-2013, is hereby
sanctioned, in favour of Sh. Nand Lal Sharma, Assistant Registrar of this Registry.
Certified that Sh. Nand Lal Sharma is likely to join the same post and at the same station
from where he proceeds on leave after the expiry of the above leave period.
Certified that Sh. Nand Lal Sharma would have continued to officiate the same post of
Assistant Registrar but for his proceeding on leave.
By order,
Sd/-
Registrar General.
________
HIGH COURT OF HIMACHAL PRADESH, SHIMLA
NOTIFICATION
Shimla, the 02st May, 2013
No. HHC/Admn.3 (398)/95.—05 days earned leave on and w.e.f. 06-05-2013 to
10-05-2013 with permission to prefix Sunday falling on 05-05-2013 and suffix Second Saturday
and Sunday falling on 11-05-2013 & 12-05-2013 is hereby sanctioned in favour of
Shri M. L. Gandhi, Secretary of this Registry.
Certified that Shri M. L.Gandhi is likely to join the same post and at the same station from
where he proceeds on leave after the expiry of the above leave period.
Certified that Shri M.L.Gandhi would have continued to officiate the same post of
Secretary, but for his proceeding on leave.
By order,
Sd/-
Registrar General.
843
jkti=] fgekpy izns'k] 6 ebZ] 2013@16 oS'kk[k 1935
HIGH COURT OF HIMACHAL PRADESH AT SHIMLA-171001
NOTIFICATION
Shimla, the 2nd May, 2013
No. HHC/GAZ/14-196/89-III.—Hon’ble the Chief Justice has been pleased to grant ex
post facto sanction of three days’ commuted leave w.e.f. 16-4-2013 to 18-4-2013 in favour of
Shri K. K. Sharma, Additional District and Sessions Judge (II), Solan, H.P.
Certified that Shri K. K. Sharma had joined same post and at the same station from where
he proceeded on leave, after expiry of the above period of leave.
Also certified that Shri K. K. Sharma would have continued to hold the same post of
Additional District and Sessions Judge (II), Solan, H. P., but for his proceeding on leave for the
above period.
By order,
Sd/-
Registrar General.
_________
HIGH COURT OF HIMACHAL PRADESH, SHIMLA-171001
NOTIFICATION
Shimla, the 03th May, 2013
No. HHC/Estt.3 (509)/2000.—10 days earned leave on and w.e.f 13-05-2013 to 22-05-2013
with permission to suffix Second Saturday and Sunday falling on 11-05-2013 & 12-05-2013, is
hereby sanctioned in favour of Shri Subhash Sharma, Secretary of this Registry.
Certified that Shri Subhash Sharma is likely to join the same post and at the same station
from where he proceeds on leave after the expiry of the above leave period.
Certified that Shri Subhash Sharma would have continued to officiate the same post of
Secretary but for his proceeding on leave.
By order,
Sd/-
Registrar General.
_________
HIGH COURT OF HIMACHAL PRADESH, SHIMLA-171 001
NOTIFICATION
Shimla, the 03rd May, 2013
No. HHC/Estt.3 (414)/95.—10 days’ earned leave on and w.e.f . 13-05-2013 to 22-05-2013
with permission to affix Second Saturday and Sunday falling on 11-05-2013 & 12-05-2013 is
hereby sanctioned in favour of Shri Baldev Singh Rana, Secretary of this Registry.
844
jkti=] fgekpy izns'k] 6 ebZ] 2013@16 oS'kk[k 1935
Certified that Shri Baldev Singh Rana is likely to join the same post and at the same station
from where he proceeds on leave after the expiry of the above leave period.
Certified that Shri Baldev Singh Rana would have continued to officiate the same post of
Secretary but for his proceeding on leave.
By order,
Sd/-
Registrar General.
_________
H. P. STATE LEGAL SERVICES AUTHORITY, SHIMLA-171 009
CHARGE ASSUMPTION REPORT
Shimla-9,the 4th May, 2013
No.14-LSA/M.S./P.F./2000.—Consequent upon my appointment as Member Secretary,
H. P. State Legal Services Authority, Shimla vide Government of Himachal Pradesh, Department
of Law, Notification No. LLR-A(4)-2/92, dated 1st May, 2013 and pursuant to the Hon’ble High
Court of Himachal Pradesh Notification No. HHC/GAZ/14-53/74-V-11689-11712 and 11718-740,
dated 27-4-2013 and 29-4-2013, I, Yashwant Singh, have assumed the charge of the post of
Member Secretary, H. P. State Legal Services Authority, Shimla/Coordinator, Main Mediation
Centre, H. P. High Court, Shimla in the forenoon of today the 4th May, 2013.
By order,
YASHWANT SINGH,
Member Secretary,
H.P. State Legal Services Authority,
Shimla-171 009.
________
cgqmÌs”kh; ifj;kstuk,sa ,oa fo|qr foHkkx
vf/klwpuk
f'keyk] 3 ebZ] 2013
la[;k% fo|qr&N% ¼5½&38@2012-&;r% fgekpy izns”k ds jkT;iky dks ;g izrhr gskrk gS fd
fgekpy izns”k jkT; fo|qr ifj’kn~ fyfeVsM] tks fd Hkwfe vtZu vf/kfu;e 1894 ¼1894 dk igyk
vf/kfu;e½ dh /kkjk 3 ds [k.M ¼lh-lh-½ ds vUrxZr ljdkj ds LokfeRo vkSj fu;U=.k ds v/khu ,d fuxe
gS] ds }kjk vius O;; ij lkoZtfud iz;kstu gsrq uker% eqgky “kks/kh] rglhy f”keyk ¼xzkeh.k½] ftyk
f”keyk] fg0 iz0 esa 132 ds0oh0 dqfugkj f”keyk ykbZu lfdZV&AA dk tqCcM+gV~Vh ls ey;k.kk fyyks ykbZu
ds dqN Vkojksa ds fuekZ.k ds fuekZ.k gsrq Hkwfe vftZr djuh vfr vko”;d visf{kr gSaA vr,oa ,rn~}kjk ;g
vf/klwfpr fd;k tkrk gS fd mDr ifj{ks= esa tSlk fd fuEu fooj.kh esa fufnZ’V fd;k x;k gS mijksDr
iz;kstu ds fy, Hkwfe dk vtZu visf{kr gSA
2- ;g vf/klwpuk ,sls lHkh O;fDr;ksa dks] tks blls lEcfU/kr gSa ;k gks ldrs gSa] dh tkudkjh ds
fy, Hkw&vtZu vf/kfu;e] 1894 dh /kkjk&4 ds micU/kksa ds vUrxZr tkjh dh tkrh gSA
3- iwoksZDr /kkjk }kjk iznRr “kfDr;ksa dk iz;ksx djrs gq, jkT;iky] fgekpy izns”k bl le; bl
miØe esa dk;Zjr lHkh vf/kdkfj;ksa] muds deZpkfj;ksa vkSj Jfedksa dks bykds dh fdlh Hkh Hkwfe esa izos”k
845
jkti=] fgekpy izns'k] 6 ebZ] 2013@16 oS'kk[k 1935
djus rFkk losZ{k.k djus vkSj ml /kkjk }kjk visf{kr vFkok vuqer% lHkh vU; dk;ksZa dks djus ds fy,
lg’kZ izkf/kdkj nsrs gSaA
4- vR;f/kd vko”;drk dh n`f’V esa j[krs gq, fgekpy izns”k ds jkT;iky mDr vf/kfu;e dh
/kkjk&17 dh mi&/kkjk ¼4½ ds v/khu ;g funsZ”k nsrs gS fd mDr vf/kfu;e dh /kkjk&5] ds micU/k bl
ekeys esa ykxw ugh gksaxsA
5- Hkwfe ls lEcfU/kr js[kkad dk fujh{k.k] dk;kZy;] Hkw&vtZu lekgrkZ] fgekpy izns”k jkT; fo|qr
ifj’kn~ fyfeVsM] mRre Hkou] f”keyk&4 esa fd;k tk ldrk gSA
fooj.kh
ftyk
rglhy
eqgky
[kljk uEcj
jdck ¼ch/kk&foLok esa½
f”keyk f”keyk ¼xzk0½ “kks/kh
530@304
13&8
dqy fdÙkk&1
dqy jdok&3&8
vkns”k }kjk]
gLrk{kfjr@&
iz/kku lfpo ¼fo|qr½A
&&&&&&&
NAGAR PANCHAYAT SANTOKHGARH DISTRICT UNA (H.P.)
(CONTROL AND REGULATION) OF MUCK DUMPING BYE–LAWS, 2013
NOTIFICATION
Dated, the 22th April, 2013
No. 220-222.—The following Muck dumping bye-laws, 2013 made by the Nagar Panchayat
Santokhgarh in exercise of the power conforred by Section 216, 217 and Section 219 read with
Clause (Y and zb) of sub section (1) of Section 202 of the Himachal Pradesh Municipal Act, 1994
(Act No 13 of 1994) as amended from time to time are hereby published in Rajpatra, Himachal
Pradesh (extraordinary)for the information of general public.
“Nagar Panchayat Santokhgarh (Control and Regulation) of Muck Dumping Bye-laws, 2013”
Preliminary
1.
Short title, commencement and application.—(i) These Bye-laws may be called
“Nagar Panchayat Santokhgarh (Control and regulation) of Muck Dumping Bye-laws, 2013”.
(ii) These Bye-laws shall come in to force from the date of their publication in the Rajpatra
(extraordinary) Himachal Pradesh.
(iii) These Bye-laws shall be applicable within the jurisdiction of Nagar Panchayat
Santokhgarh as defined from time to time.
2.
Definitions.—(i) In these Bye –laws, unless the context otherwise requires:—
•
“Act”-means the Himachal Pradesh Municipal Act 1994 (Act No. 13 of 1994) as
amended from time to time.
•
“Applicant”- means any person applying for permission for dumping of Muck in the
authorized dumping places as specified by the nagar Panchayat Santokhgarh.
846
jkti=] fgekpy izns'k] 6 ebZ] 2013@16 oS'kk[k 1935
•
“Authorized Officer”- means any officer/official duly authorized by the Nagar
Panchayat Santokhgarh under these Bye-laws.
•
“Muck”- includes earth or stone, material of any description or any rubbish or polluted
or obnoxious matter or Debries including building, construction waste.
•
“Place”-mean authorized site specified by the Nagar Panchayat Santokhgarh for
dumping of Muck.
•
“Judicial Magistrate First Class”-means the Judicial Magistrate having jurisdiction
over the area of Nagar Panchayat Santokhgarh under Act.
•
Words and expression used in these Bye-laws but not defined herein shall have the
meaning respectfully assigned to them under the Act.
3.
Prohibition on Muck Dumping.—(i) No person, either by himself or through another,
shall knowingly or otherwise throw or cause to be thrown any kind of Muck in any place other than
place specified by the Nagar Panchayat Santokhgarh for dumping of Muck within their area.
(ii) any person found dumping the muck illegally unauthorisedly and without any
permission shall be liable for penalty under these Bye-laws and the vehicle or tools used for such
dumping shall be impounded.
4.
Procedure for Application and grant of permission.—(i) Applicant or the person
concerned intended to commence the construction within the area of the Nagar Panchayat
Santokhgarh shall in writing submit detailed estimate of Muck to be generated from the plot/
construction site to the Nagar Panchayat Santokhgarh on the prescribed proforma appendix-1 at
the time of submission of their building map/plan for sanction. The building plan without such
estimate shall not be considered for sanction.
(ii) The estimate submitted by the applicant shall be verified by the concerned official after
spot inspection and thereafter the carriage of muck to the generated from the plot/construction site
shall be assessed for raising the bill and for according necessary permission in favour of the
applicant.
(iii) The permission for dumping of debris shall be accorded only after obtaining receipt of
the amount deposited the applicant in the Nagar Panchayat Santokhgarh on this account.
(iv) The place for dumping of muck shall be communicated to the applicant by the Nagar
Panchayat Santokhgarh authorities in writing and the name of the place/site for dumping or debris
by the applicant shall also be mentioned in their building sanction letter. Further, intimation of the
same shall also be given to the concerned official or to the concerned agency or the contractor hired
or engaged by the Nagar Panchayat Santokhgarh for managing the dumping site.
(v) During transaction of the Muck, a person shall have to carry the original permission a
copy of which shall be affixed on the windscreen of the vehicle and same shall to be show to the
authorized Officer of the Nagar Panchayat Santokhgarh at the time of inspection .
(vi) There shall be a restriction on movement of the vehicle carrying Muck after the sun set
and before the sun rise. The normal timings for dumping the Muck in dumping site shall be
between 9:00 A.M. to 5:00 P.M. However, in the case of exigencies, the Nagar Panchayat
Santokhgarh may in writing relax such restrictions.
(vii) No one shall be permitted to carry the digging and excavation of plot or land after sun
set and before sun rise but the Nagar Panchayat Santokhgarh in the larger public interest or in the
847
jkti=] fgekpy izns'k] 6 ebZ] 2013@16 oS'kk[k 1935
case of emergent situation may relax such imposition /restrictions on receiving written request from
the applicant or the concerned agency or the authority interested in this regard.
(viii) The person after obtaining the sanction of building map from the competent authority
or before raising the construction at site is required to install a painted board of the Size of 2feet
×3feet indicating therein the number and date of the sanctioned , commencement of construction
and hours during which construction can be carried out, time when excavation can be done , name
of dumping site allotted to the applicant for the purpose of dumping muck, nature of sanction, the
area of construction sanctioned on each floor and the telephone number of the office/Control Room
set up by the Nagar Panchayat Santokhgarh for entertainment of complaints etc.
(ix) The Nagar Panchayat shall prescribe the conditions relating to the application of muck
generation from the plot, grant of sanction muck disposal and condition relating to affixing of board
at site giving therein the detail as mentioned in clause (Viii) at the time of building sanction.
5.
Rate of dumping of muck.—The following rates shall be applicable for dumping of
muck in the specified places.
•
Pick up/Tractor trolley
` 300/- per pickup/Tractor trolley
•
Tipper light duty
` 700/- per tipper
•
Tipper Heavy duty
` 1200/- per tipper /truck
an increase of 10% on these rates shall be applicable after every financial year which
shall be notified by the Nagar Panchayat Santokhgarh.
In case where muck is dumped not by use of mechanized but by use of manual labour horse
carts, wheel barrow, hand cart, etc the following rates shall be applicable for dumping of muck in
the specified places.
(1) Horse Cart
` 30/- per trip
(2) Wheel barrows /hand cart
` 10/- per trip
(3) Manual
` 1/- per basket
(4) Mule
` 5/-per trip
6.
Duties and responsibilities of person concerned.—(i) it shall be the duty and
responsibility of owner to make available all the sanctions/ permission granted by the component
authority to the person so hired or engaged by him for dumping of muck in a specified places as
specified by the Nagar Panchayat Santokhgarh.
(ii) Whosoever is found dumping muck other than the places specified by the Nagar
Panchayat Santokhgarh, the owner or the person caught dumping the muck shall be liable jointly
for penalty under these Bye-laws.
(iii) At the time of transportation of muck, the person concerned shall make available the
permission to the inspecting staff at the time of inspection of vehicle without causing any
hindrance.
7.
Impounding of vehicle.—(i) The authorized officer or the police establishment or the
Nagar Panchayat Santokhgarh in this behalf either on the information received by himself or
through other source shall immediately on receiving such information may stop and inspect the
848
jkti=] fgekpy izns'k] 6 ebZ] 2013@16 oS'kk[k 1935
vehicle carrying muck for the purpose of ascertaining the required permission at any point of time
and impound the same if any found violating the provision of these Bye-laws.
(ii) The vehicle shall only be released in case the register owner of the vehicle applies for
compounding of offences under these Bye-laws.
(iii) The official impounding the vehicle shall impounding the vehicle shall immediately
report in writing about the impounding of vehicle to the authorized officer/official and keep the
same in custody at the place designated by the nagar Panchayat Santokhgarh till it is not released to
the registered owner. The halt charges of the vehicle at such designated place shall be levied at the
rate of Rs. 500/- per day payable by registered owner to the Nagar Panchayat
Santokhgarh in cash or through demand draft.
8.
Compounding of offences.— All the offences punishable under these bye-laws may,
before the institution of prosecution, be compounded by such officer as may be authorized by the
Nagar Panchayat Santokhagrh or Secretary in this behalf, on payment of sum Rs. 100/-such officer
under these Bye–laws.
• The junior engineer of Nagar Panchayat Santokhgarh is also authorized to panel action
against the guilty found under this act.
9.
Offences to be tried summarily.—The offences which are not compounded shall be
tried in a summary manner by the special judicial Magistrate First Class of the concerned municipal
area under section 260 of the code of criminal procedure.
(i).—If any cases of disposal of muck where no planning /Building permission is required.
Therefore these bye-laws should not only deal with muck being generated on account of
construction where building permission is required but even where such building permission is not
required . For example, when a person carries out minor repair of his house he may not be required
to obtain permission but muck may be generated. The whole muck dumping Bye-laws 2012 shall
also be applicable in these cases.
10. Penalty.—(i) Whosoever is guilty of dumping Muck other than the place specified/
notified by the Nagar Panchayat Santokhgarh the rates of penalty shall be ten time at the first
instance, twenty time at the second instance and for the third instance or thereafter the amount of
penalty shall be thirty time of the actual rate of dumping as fixed by the Nagar Panchayat
Santokhgarh in respect of the class and make of vehicle as defined in clause 5 of these Bye-laws.
(ii) and where muck is dumped not by use of mechanized means but by use of manual
labour mules etc. whosoever is guilty of dumping muck other than the place specified/notified by
the Nagar Panchayat Santokhgarh penalty shall be Five times at the first instance, ten times at the
second instance and for the third instance or thereafter the amount of penalty shall be fifteen times
of the actual rate of dumping as fixed by the Nagar Panchayat Santokhgarh in respect of the class
and make of vehicle and manual, mules, carts as defined clause 5 of these bye-laws .
(iii) in case of repeated violation, in addition to penalty as specified above, the owner at
whose instance the construction/excavation work is carried and is found dumping the Muck
illegally or without the permission of the compitent authority as the case may be shall also be liable
for disconnection of water, electricity and others civic amenities and the concerned officer/official
may request the competent authority for withdrawal of recognition and registration granted in
favour of the owner concerned.
By order,
Sd/-
Secretary,
Nagar Panchayat Santokhgarh.
849
jkti=] fgekpy izns'k] 6 ebZ] 2013@16 oS'kk[k 1935
c vnkyr inek Nsfjax] dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh] rglhy eukyh] ftyk dqYyw] fgekpy izns'k
Jh dqaxk iq= Jh Nsfjax] fuoklh 15 ehy] Mkd?kj cMkxzk] rglhy eukyh] ftyk dqYyw] fgekpy
izns'kA
cuke
vke turk
fo"k;-&&izdk'ku b'rgkj ckcr tUe frfFk iathdj.k tsj /kkjk 13 ¼3½ tUe ,oa e`R;q iathdj.k vf/kfu;e]
1969-
uksfVl cuke vke turkA
Jh dqaxk iq= Jh Nsfjax] fuoklh 15 ehy] Mkd?kj cMkxzk] rglhy eukyh] ftyk dqYyw] fgekpy
izns'k us bl U;k;ky; esa vkosnu&i= e; 'kiFk&i= xqtkjk gS fd mldh iq=h Dawa Sangbo dk tUe
fnukad 25&6&2007 dks gqvk gS ijUrq mldh tUe frfFk xzke iapk;r cMkxzk ds fjdkWMZ esa ntZ ugha dh xbZ
gSA ftls vc ntZ djokus ds vkns'k fn, tkosaA
vr% loZlk/kkj.k dks bl b'rgkj }kjk lwfpr fd;k tkrk gS fd ;fn fdlh O;fDr dks Dawa
Sangbo dh tUe frfFk ntZ djokus ckjs vkifÙk gks rks og fnukad 15&5&2013 dks ;k blls iwoZ vnkyr
gtk esa viuh vkifÙk ntZ djok ldrk gSA blds mijkUr dksbZ Hkh mtj ,rjkt ekU; u gksxk rFkk
fu;ekuqlkj tUe frfFk ntZ djokus ds vkns'k ikfjr dj fn, tk,axsA
vkt fnukad 12&4&2013 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr }kjk tkjh gqvkA
eksgjA
gLrk{kfjr@&
dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh]
eukyh] ftyk dqYyw] fgekpy izns'kA
&&&&&&&
c vnkyr inek Nsfjax] dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh] rglhy eukyh] ftyk dqYyw] fgekpy izns'k
Jh dqaxk iq= Jh Nsfjax] fuoklh 15 ehy] Mkd?kj cMkxzk] rglhy eukyh] ftyk dqYyw] fgekpy
izns'kA
cuke
vke turk
fo"k;-&&izdk'ku b'rgkj ckcr tUe frfFk iathdj.k tsj /kkjk 13 ¼3½ tUe ,oa e`R;q iathdj.k vf/kfu;e]
1969-
uksfVl cuke vke turkA
Jh dqaxk iq= Jh Nsfjax] fuoklh 15 ehy] Mkd?kj cMkxzk] rglhy eukyh] ftyk dqYyw] fgekpy
izns'k us bl U;k;ky; esa vkosnu&i= e; 'kiFk&i= xqtkjk gS fd mldh iq=h Dickey Dolma dk tUe
850
jkti=] fgekpy izns'k] 6 ebZ] 2013@16 oS'kk[k 1935
fnukad 25&7&2006 dks gqvk gS ijUrq mldh tUe frfFk xzke iapk;r cMkxzk ds fjdkWMZ esa ntZ ugha dh xbZ
gSA ftls vc ntZ djokus ds vkns'k fn, tkosaA
vr% loZlk/kkj.k dks bl b'rgkj }kjk lwfpr fd;k tkrk gS fd ;fn fdlh O;fDr dks Dickey
Dolma dh tUe frfFk ntZ djokus ckjs vkifÙk gks rks og fnukad 15&5&2013 dks ;k blls iwoZ vnkyr
gtk esa viuh vkifÙk ntZ djok ldrk gSA blds mijkUr dksbZ Hkh mtj ,rjkt ekU; u gksxk rFkk
fu;ekuqlkj tUe frfFk ntZ djokus ds vkns'k ikfjr dj fn, tk,axsA
vkt fnukad 12&4&2013 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr }kjk tkjh gqvkA
eksgjA
gLrk{kfjr@&
dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh]
eukyh] ftyk dqYyw] fgekpy izns'kA
&&&&&&&
c vnkyr dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh] rglhy eukyh] ftyk dqYyw] fgekpy izns'k
Jh fdju iky iq= Jh ekgkohj] fuoklh okMZ ua0 5] euq ekfdZV eukyh] rglhy eukyh] ftyk
dqYyw] fgekpy izns'kA
cuke
vke turk
fo"k;-&&izdk'ku b'rgkj ckcr tUe frfFk iathdj.k tsj /kkjk 13 ¼3½ tUe ,oa e`R;q iathdj.k vf/kfu;e]
1969-
uksfVl cuke vke turkA
Jh fdju iky iq= Jh ekgkohj] fuoklh okMZ ua0 5] euq ekfdZV eukyh] rglhy eukyh] ftyk
dqYyw] fgekpy izns'k us bl U;k;ky; esa vkosnu&i= e; 'kiFk&i= xqtkjk gS fd mlds iq= vkfnR; dk
tUe fnukad 19&11&2007 dks gqvk gS ijUrq mldh tUe frfFk uxj ifj"kn~ eukyh ds fjdkWMZ esa ntZ ugha
dh xbZ gSA ftls vc ntZ djokus ds vkns'k fn, tkosaA
vr% loZlk/kkj.k dks bl b'rgkj }kjk lwfpr fd;k tkrk gS fd ;fn fdlh O;fDr dks vkfnR; dh
tUe frfFk ntZ djokus ckjs vkifÙk gks rks og fnukad 15&5&2013 dks ;k blls iwoZ vnkyr gtk esa viuh
vkifÙk ntZ djok ldrk gSA blds mijkUr dksbZ Hkh mtj ,rjkt ekU; u gksxk rFkk fu;ekuqlkj tUe
frfFk ntZ djokus ds vkns'k ikfjr dj fn, tk,axsA
vkt fnukad 11&4&2013 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr }kjk tkjh gqvkA
eksgjA
gLrk{kfjr@&
dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh]
eukyh] ftyk dqYyw] fgekpy izns'kA
851
jkti=] fgekpy izns'k] 6 ebZ] 2013@16 oS'kk[k 1935
c vnkyr lgk;d lekgrkZ izFke Js.kh ,oa rglhynkj] eukyh] ftyk dqYyw] fgekpy izns'k
Jh lat; dkS'ky iq= Jh n;kyw jke] fuoklh MksHkk] Mkd?kj ojku] rglhy eukyh] ftyk dqYyw]
fgekpy izns'kA
cuke
vke turk
fo"k;-&&bUrdky rLnhd djus ckjsA
izkFkhZ Jh lat; dkS'ky iq= Jh n;kyw jke us ,d izkFkZuk&i= bl vnkyr esa is'k fd;k gS fd
Jh n;kyw jke iq= Jh dkSyw jke] fuoklh MksHkk] Mkd?kj ojku] rglhy eukyh] ftyk dqYyw] fgekpy izns'k
dk LFkkbZ fuoklh FkkA n;kyw jke o"kZ 1997 ls ykirk gSA n;kyw jke ds uke ojku esa Hkwfe gS] dk
edQwYy&my&[kcjh dk bUrdky djkuk pkgrs gSaA
vr% bl b'rgkj ds ek/;e ls vke turk dks lwfpr fd;k tkrk gS fd mDr bUrdky dk rLnhd
djus ckjk fdlh dks dksbZ mtj o ,rjkt gks rks og fnukad 16&5&2013 dks bl vnkyr esa vkdj is'k
dj ldrk gSA gkftj u vkus dh lwjr esa ,drjQk dk;Zokgh vey esa ykbZ tk,xhA
vkt fnukad 16&4&2013 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr ls tkjh gqvkA
eksgjA
gLrk{kfjr@&
lgk;d lekgrkZ izFke Js.kh ,oa rglhynkj]
eukyh] ftyk dqYyw] fgekpy izns'kA
&&&&&&&
c vnkyr lgk;d lekgrkZ izFke Js.kh] eukyh] ftyk dqYyw] fgekpy izns'k
Jherh iq"ik nsoh iq=h Lo0 Jh jke ukFk gky iRuh Jh Vsd pUn] fuoklh xkao o QkVh 'kyh.k]
rglhy eukyh] ftyk dqYyw] fgekpy izns'kA
cuke
vke turk
fo"k;-&&bUrdky rLnhd djus ckjsA
Jherh iq"ik nsoh iq=h Lo0 Jh jke ukFk gky iRuh Jh Vsd pUn] fuoklh xkao o QkVh 'kyh.k]
rglhy eukyh us ,d izkFkZuk&i= nsdj lwfpr fd;k gS fd mudk HkkbZ Jh jktw djhc 25 o"kksaZ ls ykirk
gS o ykirk HkkbZ dk <wa<us ds ckn Hkh dqN irk u pykA tkudkjh ds vHkko esa xqe'kqnxh dh fjiksVZ iqfyl
esa Hkh u dj ik,A jktw ds uke ij eqgky 'kkaxpj] QkVh ojku eqgky iuaxk QkVh fj;kMk o eqgky jkeiqj]
QkVh ojku] dksBh cM+kx<+] rglhy eukyh esa dkQh Hkwfe dkxtkr eky esa ntZ gS o jktw iq= jke ukFk dks
edQwn&my&[kcjh ?kksf"kr dj lEifÙk dk bUrdky pkj cguksa iq"ik nsoh] rsth] ghjk nsoh o ekunsbZ ds
uke djus dk vuqjks/k fd;k gSA
vr% bl b'rgkj }kjk vke turk o bPNqd O;fDr;ksa dks lwfpr fd;k tkrk gS fd jktw dh
lEifÙk dk bUrdky pkjksa cguksa ds uke djus ij fdlh dks vkifÙk gks rks og fnukad 16&5&2013 dks bl
vnkyr esa vkifÙk ntZ djok ldrk gSA gkftj u vkus dh lwjr esa ,drjQk dk;Zokgh vey esa ykbZ
tk,xhA
852
jkti=] fgekpy izns'k] 6 ebZ] 2013@16 oS'kk[k 1935
vkt fnukad 16&4&2013 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr }kjk tkjh gqvkA
eksgjA
gLrk{kfjr@&
lgk;d lekgrkZ izFke Js.kh]
eukyh] ftyk dqYyw] fgekpy izns'kA
&&&&&&&
c vnkyr Jh inek Nsfjax] lgk;d lekgrkZ izFke Js.kh ,oa rglhynkj] rglhy eukyh] ftyk dqYyw]
fgekpy izns'k
Jh fnyhi flag iq= Jh /;ku flag] fuoklh xkao ppksxk] rglhy eukyh] ftyk dqYyw] fgekpy
izns'kA
cuke
vke turk
fo"k;-&&nj[okLr cjk, dkxtkr eky esa tkfr ntZ djus ckjsA
Jh fnyhi flag iq= Jh /;ku flag] fuoklh xkao ppksxk us fuosnu fd;k gS fd og yok.kk tkfr ls
lEcU/k j[krk gS tksfd jktLo dkxtkr esa ntZ ugha gSA vc ntZ djokuk pkgrk gS rFkk vkns'k fn, tkoasA
bl ckjs fely {ks=h; dkuwuxks eukyh dks Nkuchu ds fy, Hksth xbZ FkhA fjiksVZ ls ik;k x;k fd
vkosnd ds firk Jh /;ku flag iq= Jh iqUn: jke] fuoklh uyokM+h lkdu] ftyk e.Mh us jftLVªh ua0
411] fnukad 18&8&2009 }kjk QkVh of'k"V esa tehu [kjhnh gS rFkk Jh /;ku flag mijksDr dh tkfr o
ftyk e.Mh }kjk ik;k x;k gS fd mijksDr Jh /;ku flag yok.kk tkfr ls lEcfU/kr gSA
vr% loZlk/kkj.k dks bl b'rgkj }kjk lwfpr fd;k tkrk gS fd ;fn fdlh O;fDr dks fnyhi flag
iq= Jh /;ku flag dh tkfr ntZ djus ckjs vkifÙk gks rks og fnukad 16&5&2013 dks ;k blls iwoZ
vnkyr gtk esa viuh vkifÙk ntZ djok ldrk gSA blds mijkUr dksbZ Hkh mtj ,rjkt lek;r u gksxk
rFkk fu;ekuqlkj mDr O;fDr dh tkfr dkxtkr eky esa ntZ djus ds vkns'k ikfjr dj fn, tk,axsA
vkt fnukad 16&4&2013 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr ls tkjh gqvkA
eksgjA
inek Nsfjax]
lgk;d lekgrkZ izFke Js.kh ,oa rglhynkj]
eukyh] ftyk dqYyw] fgekpy izns'kA
&&&&&&&
c vnkyr Jh xqykc flag Bkdqj] dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh] mi&rglhy lSat] ftyk dqYyw] fgekpy izns'k
Jh fVde jke iq= Jh ujksre jke] fuoklh xkao Hkw"ky] Mk0 /kkÅxh] QkVh n'kkgM+] mi&rglhy
lSat] ftyk dqYyw] fgekpy izns'kA
cuke
vke turk
853
jkti=] fgekpy izns'k] 6 ebZ] 2013@16 oS'kk[k 1935
izkFkZuk&i= tsj /kkjk 13 ¼3½ tUe ,oa e`R;q iathdj.k vf/kfu;e] 1969-
Jh fVde jke iq= Jh ujksre jke] fuoklh xkao Hkw"ky] Mk0 /kkÅxh QkVh n'kkgM+] mi&rglhy
lSat] ftyk dqYyw] fgekpy izns'k us bl vnkyr esa vkosnu xqtkjk gS fd mudh iq=h fjpk nsoh o iq=
_f"k dqekj dk tUe fnukad Øe'k% 24&6&2007 ¼fjpk½ o 8&1&2010 ¼_f"k½ dks gqvk gS ijUrq vKkurko'k
mudh tUe frfFk;ka xzke iapk;r n'kkgM+] mi&rglhy lSat] ftyk dqYyw ds fjdkWMZ esa ntZ ugha djok
ldk gSA
vr% loZlk/kkj.k dks bl b'rgkj }kjk lwfpr fd;k tkrk gS fd ;fn bl ckjs fdlh dks dksbZ
,rjkt gks rks og fnukad 16&5&2013 dks vlkyru ;k odkyru izkr% 11-00 cts gkftj gksdj viuk
,rjkt is'k dj ldrk gSA fu/kkZfjr vof/k ds i'pkr~ dksbZ mtj o ,rjkt izkIr u gksus ij izkFkZuk&i=
Jh fVde jke ij fu;ekuqlkj dk;Zokgh dh tk,xhA
vkt fnukad 16&4&2013 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr ls tkjh gqvkA
eksgjA
xqykc flag Bkdqj]
dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh]
lSat] ftyk dqYyw] fgekpy izns'kA
&&&&&&&
c vnkyr Jh xqykc flag Bkdqj] dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh] mi&rglhy lSat] ftyk dqYyw] fgekpy izns'k
Jherh 'kkjnk nsoh iRuh Jh osn O;kl] fuoklh xkao lsjh] Mk0 /kkÅxh] mi&rglhy lSat] ftyk
dqYyw] fgekpy izns'kA
cuke
vke turk
izkFkZuk&i= tsj /kkjk 13 ¼3½ tUe ,oa e`R;q iathdj.k vf/kfu;e] 1969-
Jherh 'kkjnk nsoh iRuh Jh osn O;kl] fuoklh xkao lsjh] Mk0 /kkÅxh] mi&rglhy lSat] ftyk
dqYyw] fgekpy izns'k us bl vnkyr esa vkosnu xqtkjk gS fd mldh iq=h fleju Bkdqj dk tUe fnukad
12&8&2006 dks gqvk gS ijUrq vKkurko'k mldh tUe frfFk xzke iapk;r /kkÅxh] mi&rglhy lSat]
ftyk dqYyw ds fjdkWMZ esa ntZ ugha djok ldh gSA
vr% loZlk/kkj.k dks bl b'rgkj }kjk lwfpr fd;k tkrk gS fd ;fn bl ckjs fdlh dks dksbZ
,rjkt gks rks og fnukad 16&5&2013 dks vlkyru ;k odkyru izkr% 11-00 cts gkftj gksdj viuk
,rjkt is'k dj ldrk gSA fu/kkZfjr vof/k ds i'pkr~ dksbZ mtj o ,rjkt izkIr u gksus ij izkFkZuk&i=
Jherh 'kkjnk nsoh ij fu;ekuqlkj dk;Zokgh dh tk,xhA
vkt fnukad 16&4&2013 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr ls tkjh gqvkA
eksgjA
xqykc flag Bkdqj]
dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh]
lSat] ftyk dqYyw] fgekpy izns'kA
854
jkti=] fgekpy izns'k] 6 ebZ] 2013@16 oS'kk[k 1935
c vnkyr Jh xqykc flag Bkdqj] dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh] mi&rglhy lSat] ftyk dqYyw] fgekpy izns'k
Jh >kos jke iq= Jh fgjk pUn] fuoklh xkao n'kkgM+] Mk0 /kkÅxh] mi&rglhy lSat] ftyk dqYyw]
fgekpy izns'kA
cuke
vke turk
izkFkZuk&i= tsj /kkjk 13 ¼3½ tUe ,oa e`R;q iathdj.k vf/kfu;e] 1969-
Jh >kos jke iq= Jh fgjk pUn] fuoklh xkao n'kkgM+] Mk0 /kkÅxh] mi&rglhy lSat] ftyk dqYyw]
fgekpy izns'k us bl vnkyr esa vkosnu xqtkjk gS fd muds iq= vkfnR; Bkdqj o iq=h fMEiy Bkdqj dk
tUe fnukad Øe'k% 26&3&2010 ¼vkfnR;½ o 2&6&2006 ¼fMEiy½ dks gqvk gS ijUrq vKkurko'k mudh
tUe frfFk;ka xzke iapk;r nq'kkgM+] mi&rglhy lSat] ftyk dqYyw ds fjdkWMZ esa ntZ ugha djok ldk gSA
vr% loZlk/kkj.k dks bl b'rgkj }kjk lwfpr fd;k tkrk gS fd ;fn bl ckjs fdlh dks dksbZ
,rjkt gks rks og fnukad 16&5&2013 dks vlkyru ;k odkyru izkr% 11-00 cts gkftj gksdj viuk
,rjkt is'k dj ldrk gSA fu/kkZfjr vof/k ds i'pkr~ dksbZ mtj o ,rjkt izkIr u gksus ij izkFkZuk&i=
Jh >kos jke ij fu;ekuqlkj dk;Zokgh dh tk,xhA
vkt fnukad 16&4&2013 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr ls tkjh gqvkA
eksgjA
xqykc flag Bkdqj]
dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh]
lSat] ftyk dqYyw] fgekpy izns'kA
&&&&&&&
c vnkyr Jh xqykc flag Bkdqj] dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh] mi&rglhy lSat] ftyk dqYyw] fgekpy izns'k
Jherh 'khyk nsoh iRuh Jh rstLoh jke] fuoklh xkao f'kvkÅxh] QkVh /kkÅxh] mi&rglhy lSat]
ftyk dqYyw] fgekpy izns'kA
cuke
vke turk
izkFkZuk&i= tsj /kkjk 13 ¼3½ tUe ,oa e`R;q iathdj.k vf/kfu;e] 1969-
Jherh 'khyk nsoh iRuh Jh rstLoh jke] fuoklh xkao f'kvkÅxh QkVh /kkÅxh] mi&rglhy lSat]
ftyk dqYyw] fgekpy izns'k us bl vnkyr esa vkosnu xqtkjk gS fd muds iq= ih;w"k dk tUe fnukad
12&11&2010 dks gqvk gS ijUrq vKkurko'k mldh tUe frfFk xzke iapk;r /kkÅxh] mi&rglhy lSat]
ftyk dqYyw ds fjdkWMZ esa ntZ ugha djok ldh gSA
vr% loZlk/kkj.k dks bl b'rgkj }kjk lwfpr fd;k tkrk gS fd ;fn bl ckjs fdlh dks dksbZ
,rjkt gks rks og fnukad 16&5&2013 dks vlkyru ;k odkyru izkr% 11-00 cts gkftj gksdj viuk
,rjkt is'k dj ldrk gSA fu/kkZfjr vof/k ds i'pkr~ dksbZ mtj o ,rjkt izkIr u gksus ij izkFkZuk&i=
Jherh 'khyk nsoh ij fu;ekuqlkj dk;Zokgh dh tk,xhA
855
jkti=] fgekpy izns'k] 6 ebZ] 2013@16 oS'kk[k 1935
vkt fnukad 16&4&2013 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr ls tkjh gqvkA
eksgjA
xqykc flag Bkdqj]
dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh]
lSat] ftyk dqYyw] fgekpy izns'kA
&&&&&&&
c vnkyr inek Nsfjax] dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh] rglhy eukyh] ftyk dqYyw] fgekpy izns'k
Jh okWoh Bkdqj iq= Jh ';ke lqUnj] fuoklh xkao /kelw] Mkd?kj djtk] rglhy eukyh] ftyk
dqYyw] fgekpy izns'kA
cuke
vke turk
fo"k;-&&izdk'ku b'rgkj ckcr tUe frfFk iathdj.k tsj /kkjk 13 ¼3½ tUe ,oa e`R;q iathdj.k vf/kfu;e]
1969-
uksfVl cuke vke turkA
Jh okWoh Bkdqj iq= Jh ';ke lqUnj] fuoklh xkao /kelw] Mkd?kj djtk] rglhy eukyh] ftyk
dqYyw] fgekpy izns'k us bl U;k;ky; esa vkosnu&i= e; 'kiFk&i= xqtkjk gS fd mlds iq= 'kqHke dk
tUe fnukad 19&4&2008 dks gqvk gS ijUrq mldh tUe frfFk xzke iapk;r djtk ds fjdkWMZ esa ntZ ugha
dh xbZ gSA ftls vc ntZ djokus ds vkns'k fn, tkosaA
vr% loZlk/kkj.k dks bl b'rgkj }kjk lwfpr fd;k tkrk gS fd ;fn fdlh O;fDr dks 'kqHke dh
tUe frfFk ntZ djokus ckjs vkifÙk gks rks og fnukad 27&5&2013 dks ;k blls iwoZ vnkyr gtk esa viuh
vkifÙk ntZ djok ldrk gSA blds mijkUr dksbZ Hkh mtj ,rjkt ekU; u gksxk rFkk fu;ekuqlkj tUe
frfFk ntZ djokus ds vkns'k ikfjr dj fn, tk,axsA
vkt fnukad 24&4&2013 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr }kjk tkjh gqvkA
eksgjA
inek Nsfjax]
dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh]
eukyh] ftyk dqYyw] fgekpy izns'kA
&&&&&&&
Office of the Sub-Divisional Magistrate-cum-Special Marriage Officer, Banjar, Dixrict Kullu,
Himachal Pradesh
1.
Shri Dinesh Kumar s/o Shri Gian Chand, r/o Village Bhua, Tehsil Banjar, District
Kullu (H.P.)
Bridegroom.
2.
Smt. Mira Goren d/o Shri Shimon Goren, r/o City Tel Aviv Street Donvnov 20 A
Israel
Versus
General Public
856
jkti=] fgekpy izns'k] 6 ebZ] 2013@16 oS'kk[k 1935
Subject.—Application for registration of marriage under section 15 of Special Marriage Act, 1954.
Shri Dinesh Kumar s/o Shri Gian Chand, r/o Village Bhua, Tehsil Banjar, District Kullu
(H.P.) and Smt. Mira Goren d/o Shri Shimon Goren, r/o City Tel Aviv Street Donvov 20 A Israel
have filed an application alongwith affidavits in the court of undersigned under section 15 of
Special Marriage Act, 1954 that they are living together as husband and wife, hence their marriage
may be registered under Special Marriage Act, 1954.
The general public is informed through this proclamation that if any person having any
objection to the said marriage then he may submit his objection in writing in this court on or before
22-5-2013 failing which no objection will be entertained and marriage will be registered as per
provisions the said Act.
Issued today on 23-4-2013 under my hand and seal of the court.
Seal.
Sd/-
Sub-Divisional Magistrate-cum-Special Marriage Officer,
Banjar, District Kullu, Himachal Pradesh.
fu;U=d] eqnz.k rFkk ys[ku lkexzh] fgekpy izns'k] f'keyk&5 }kjk eqfnzr rFkk izdkf'kr