jkti=] fgekpy izns'k
fgekpy izns'k jkT; 'kklu }kjk izdkf'kr
f”keyk] cq/kokj] 8 ebZ] 2013@18 oS'kk[k] 1935
fgekpy izns'k ljdkj
MUNICIPAL COUNCIL THEOG DISTT SHIMLA (HP)
(CONTROL AND REGULATION OF) OF MUCK DUMPING BYE-LAWS, 2013
NOTIFICATION
Dated, the 25th April, 2013
No. 22-IV/MC/2013.—The following Muck dumping by-laws, 2013 made by the MC/NP
in exercise of the power conferred by section 216, 217 and Section 219 read with clause (y and z b)
of sub section 202 of the Himachal Pradesh Municipal Act, 1994 (act No. 13 of 1994) as amended
30&jkti=@2013&08&05&2013 ¼873½
874
jkti=] fgekpy izns'k] 8 ebZ] 2013@18 oS'kk[k 1935
from to time to time are hereby published in the Rajpatra, Himachal Pradesh (extraordinary) for the
information of general public and notice is hereby given that the said draft bye-laws shall be
considered by the MC/NP after expiry of a period of 15 days from the date of its publication in the
Rajpatra, Himachal Pradesh.
If any person, likely to be affected by these draft bye-laws had any, objection (s) against
these draft rules, he may sent the written objections to the Executive officer/Secretary of concerned
ULB, within the aforesaid period.
Objections, if any, received within the period as specified above, shall be taken into
consideration by the MC/NP before finalizing these bye-laws namely:—
“MC/NP Theog Control and Regulation) of Muck Dumping Bye-laws, 2013”
Preliminary
1.
Short title, commencement and application.—(i) These Bye-laws may be called
“MC/NPTheog -(Control and Regulation) of Muck Dumping Bye-laws, 2013.”
(ii) These Bye-laws shall come into force from the date of their publication in the Rajpatra
(extraordinary) Himachal Pradesh.
(iii) These Bye-laws shall be applicable within the jurisdiction of MC/NP Theog as
defined from time to time.
2. Definitions.— (i) In these Bye-laws, unless the context otherwise requires:—
(a) “Act”-means the Himachal Pradesh Municipal Act, 1994 (Act No. 13 of 1994) as
amended from time to time.
(b) “Applicant”-means any person applying for permission for dumping of Muck in the
authorized dumping places as specified by the MC/NP.
(c) “Authorized Officer”-means any Officer/official duly authorized by the MC/NP---
under these Bye-laws.
(d) “Muck”-includes earth of stone, material of any description or any rubbish or polluted
or obnoxious matter or Debris including building, construction waste.
(e) “Place”-means authorized site specified by the MC/NP-Theog for dumping of muck.
(f) “Judicial Magistrate First Class”-means the Judicial Magistrate having jurisdiction
over the area of MC/NP-Theog under the Act.
(g) Words and expressions used in these Bye-laws but not defined herein shall have the
meaning respectfully assigned to them under the Act.
3. Prohibition on Muck Dumping.—(i) No person, either by himself of through another,
shall knowingly of otherwise throw or cause to be thrown any kind of Muck in any place other than
the place specified by the MC/NP-Theog for dumping of Muck within their area.
(ii) Any person found dumping the Muck illegally, unauthorisely and without any
permission shall be liable for penalty under these Bye-laws and the vehicle or tools used for the
dumping shall be impounded.
4. Procedure for Application and grant of permission.—(i) Applicant or the person
concerned intended to commence the construction within the area of the MC/NP shall in writing
submit detailed estimate of Muck to be generated from the plot/construction site to the MC/NP on
the prescribed proforma annexed with these Bye-laws as appendix-I at the time of submission of
875
jkti=] fgekpy izns'k] 8 ebZ] 2013@18 oS'kk[k 1935
their building map/plan for sanction. The building plan without such estimate shall not be
considered for sanction.
(ii) The estimate submitted by the applicant shall be verified by the concerned official after
spot inspection and thereafter the carriage of muck to be generated from the Plot/construction site
shall be assessed for raising the bill and for according necessary permission in favour of the
applicant.
(iii) The permission for dumping of debris shall be accorded only after obtaining receipt of
the amount deposited by the applicant in the MC/NP Theog on this account.
(iv) The place for dumping of muck shall be communicated to the applicant by the MC/NP
authorities in writing and the name of the place/site for dumping of debris by the applicant shall
also be mentioned in their building sanction letter. Further, intimation of the same shall also be
given to the contractor hired or engaged by the MC/NP for managing the dumping site.
(v) During transportation of the Muck, a person shall have to carry the original permission
a copy of which shall be affixed on the windscreen of the MC/NP at the time of inspection.
(vi) There shall be restriction on movement of the vehicle carrying Muck after the sun set
and before the sun rise. The normal timings for dumping the Muck in the dumping site shall be
between 9.00 A. M. to 5.00 P. M. However, in the case of exigencies, the MC/NP may in writing
relax such restrictions.
(vii) No one shall be permitted to carry the digging and excavation of plot or land after
sun set and before sun rise but the MC/NP in the larger public interest or in the case of emergent
situation may relax such imposition/restrictions on receiving written request from the applicant or
the concerned agency or the authority interested in this regard.
(viii) The person after obtaining the sanction of building map from the competent authority
of before raising the construction at site is required to install a painted board of the size 2ft...X…2ft
indicating there in the number and date of the sanction, commencement of construction and hours
during which construction can be carried out, time when excavation can be done, name of dumping
site allotted to the applicant for the purpose of dumping muck, nature of sanction, the area of
construction sanctioned on each floor and the telephone number of the office/Control Room set up
by the MC/NP for entertainment of complaints etc.
(ix) The MC/NP shall prescribe the conditions relating to the application of muck
generation from the plot, grant of sanction for muck disposal and condition relating to affixing of
board at site giving therein the detail as mentioned in clause (viii) at the time of grant of building
sanction.
5. Rates for dumping of Muck-the following rates shall be applicable for dumping of
Muck in the specified places.
(i) Mannual
Rs.5/- per cement bag
(ii) Mule
Rs.20/- per trip
(iii) Pick up
Rs.300/-per pick up
(iv) Tipper Heavy duty/truck
Rs. 700/- per tipper/truck.
An increase of 10% on these rates shall be applicable after every financial year which shall
be notified by the MC/NP.Theog .
876
jkti=] fgekpy izns'k] 8 ebZ] 2013@18 oS'kk[k 1935
6. Duties and responsibilities of person concerned.—(i) It shall be the duty and
responsibility of owner to make available all the sanction/permission granted by the competent
authority to the person so hired or engaged by him for dumping of Muck in a specified places as
specified by the MC/NP.
(ii) Whosoever is found dumping Muck other than the place specified by the MC/NP, the
owner or the person caught dumping the Muck shall be liable jointly for penalty under these bye-
laws.
(iii) At the time of transportation of Muck the person concerned shall make available the
permission to the inspecting staff at the time of inspection of vehicle without causing any
hindrance.
7. Impounding of vehicle.—(i) The authorized officer or the police establishment of the
MC/NP in this behalf either on the information received by himself of through other source shall
immediately on receiving such information may stop and inspect the vehicle carrying muck for the
purpose of ascertaining the required permission at any point if time and impound the same if found
violating the provisions of these Bye-laws.
(ii) The vehicle shall only be released in case the register owner of the vehicle applies for
compounding of offences under these Bye-laws.
(iii) The official impounding the vehicle shall immediately report in writing about the
impounding of vehicle to the authority officer/official and keep the same in custody at the place
designation by the MC/NP till it is not released to the registration owner. The halt charges of the
vehicle at such designated place shall be levied at the rate of Rs. 1000/- per day payable by
registered owner to the MC/NP in cash or through demand draft.
8. Compounding of offences.—All the offences punishable under these Bye-laws may,
before, the institution or Prosecution, be compounded by such officer as may be authorized by the
MC/NP of Executive officer/Secretary in this behalf, on payment of such sum as may be specified
by such officer under these Bye-laws.
9. Offences to be tried summarily.—The offences which are not compounded shall be
tired in a summary manner by the Special Judicial Magistrate First Class of the concerned
municipal area under section 260 of the Code of Criminal Procedure.
10. Penalty.—(i) Whosoever, id guilty of dumping Muck other than the place
specified/notified by the MC/NP, the rate of penalty shall be ten times at the first instance, twenty
times at the second instance and for the third instance of thereafter the amount of penalty shall be
thirty times of the actual rate of dumping as fixed by the MC/NP in respect of the class and make of
vehicle as defined in Clause 5 of these By-laws.
(ii) In case of repeated violation, in addition to penalty as specified above, the owner at
whose instance the construction/excavation work is carried and is found dumping the Muck
illegally of without the permission of the competent authority as the case may be, shall also be
liable for disconnection of water, electricity and others civic amenities and the concerned
Officer/official may request the competent authority of withdrawn of recognition and registration if
any granted in their favour including withdrawn of building sanction granted in favour of the owner
concerned.
By order,
Sd/-
Executive Officer,
Municipal Council,Theog .
877
jkti=] fgekpy izns'k] 8 ebZ] 2013@18 oS'kk[k 1935
Appendix-I
(See Bye laws 4(i)
Performa for Estimation of Muck generation
1.
Name of the applicant of the plot /land/project.
2.
Area and kh. No. of the plot/land /project .
3.
Location of the plot/land/project including Municipal ward.
4.
Whether owner or builder or otherwise please specify.
5.
Estimated quanity of muck to be generated, (Quantity must be specified in cubic
metres) alongwith estimate duly signed by the authorized person.
Signature,
Date:
(Name and address of the applicant).
Place:
_______
NAGAR PANCHAYAT CHOWARI
(CONTROL AND REGULATION) OF MUCK DUMPING BYE-LAWS 2013
NOTIFICATION
Dated, the 20th Furuary, 2013
No. 2357.—WHEREAS the Nagar Panchayat Chowari after due publicity to enact/make the
Muck Dumping Bye-Laws 2013 had invited objections from general public and private
individuals/bodies/organizations etc. likely to be effected by these Bye-Laws/Rules with the
request/stipulation that the above stated Bye-Laws shall be considered by the House of Nagar
Panchayat Chowari for its final approval after the expiry of a specific period of 15 days from the
date of their putting on the Notice board Dy. No. 1938 dated 30-08-2013.
AND WHEREAS subsequent upon the completion of the due process and necessary codal
formalities no objections were received in the office of the Nagar Panchayat Chowari.
NOW THEREFORE, the following Muck Dumping Bye-Laws 2013 made by Nagar
Panchayat Chowari in exercise of the powers conferred by Sections 216, 217 and Section 219 read
with clause (y and zb) of sub section (1) of Section 202 of the Himachal Pradesh Municipal Act,
1994 (Act No. 13 of 1994) amended from time to time and their further adoption unanimously by
the House of Nagar Panchayat Chowari vide Resolution No. 314 (K) dt. 14-09-2012, and
Resolution No. 366 dated 13-02-2013 are hereby finally published in Rajpatra H. P. (Extraordinary)
for the information of general public namely:—
“Nagar Panchayat Chowari (Control and Regulation) of Muck Dumping Bye-Laws, 2013’’
Preliminary
1. Short title, commencement and application.—(i) These Bye-Laws may be called
“Nagar Panchayat Chowari (Control & Regulation) of Muck Dumping Bye-Laws, 2013”.
878
jkti=] fgekpy izns'k] 8 ebZ] 2013@18 oS'kk[k 1935
(ii) These Bye-Laws shall come into force from the date of their publication in Rajpatra
(extraordinary) Himachal Pradesh. (iii) These Bye-Laws shall be applicable within the jurisdiction
of Nagar Panchayat Chowari as defined from time to time.
2. Definitions.—(i) In these Bye-Laws, unless the context otherwise requires:—
(a) “Act” means the Himachal Pradesh Municipal Act, 1994 (Act No. 13 of 1994 as
amended from time to time.
(b) “Applicant”–means any person applying for permission for dumping of Muck in the
authorized dumping places as specified by the Nagar Panchayat Chowari.
(c) “Authorized Officer”–means any Officer/official duly authorized by the Nagar
Panchayat Chowari under these Bye-Laws.
(d) “Muck”–includes earth or stone, material of any description or any rubbish or
polluted or obnoxious matter or Debris including building, construction waste.
(e) “Place”–means authorized site specified by the Nagar Panchayat Chowari for
dumping of Muck.
(f) “Judicial Magistrate First Class”–means the Judicial Magistrate having jurisdiction
over the area of Nagar Panchayat Chowari under the Act.
(g) Words and expressions used in these Bye-Laws but not defined herein shall have the
meaning respectfully assigned to them under Act.
3. Prohibition of Muck Dumping.— (i) No person, either himself or through another,
shall knowingly or otherwise throw or cause to be thrown any kind of Muck in any place other than
the place specified by the Nagar Panchayat Chowari for dumping of Muck within its area.
(ii) Any person found dumping the Muck illegally, unauthorizedly and without any
permission shall be liable for penalty under these Bye-Laws and the vehicle or tools used for such
dumping shall be impounded.
4. Procedure for Application and grant of permission.—(i) Applicant or the person
concerned intended to commence the construction within the area of Nagar Panchayat Chowari
shall in writing submit detailed estimate of Muck to be generated from the plot/construction site to
the Nagar Panchayat Chowari on the prescribed proforma annexed with these Bye-Laws as
appendix-I at the time of submission of their building map/plan for sanction. The building plan
without such estimate shall not be considered for sanction.
(ii) The estimate submitted by the applicant shall be verified by the concerned official after
inspection and thereafter the carriage of muck to be generated form the plot/ construction site shall
be assessed for raising the bill and for according necessary permission in favour of the applicant.
(iii) The permission for dumping of debris shall be accorded only after obtaining receipt of
the amount deposited by the applicant in the Nagar Panchayat Chowari on this account.
(iv) The place for dumping of muck shall be communicated to the applicant by the Nagar
Panchayat Chowari authorities in writing and the name of the place/site for dumping of debris by
the applicant shall also be mentioned in their building sanction letter. Further intimation of the
same shall be given to the concerned official or to the concerned agency or the contractor hired or
engaged by the Nagar Panchayat Chowari for managing the dumping site.
879
jkti=] fgekpy izns'k] 8 ebZ] 2013@18 oS'kk[k 1935
(v) Dumping transportation of the muck, a person shall have to carry the original
permission a copy of which shall be affixed on the windscreen of the vehicle and the same shall
have to be shown to the authorized Officer of the Nagar Nagar Panchayat Chowari at the time of
inspection.
(vi) There shall be a restriction on movement of the vehicle carrying Muck after the sun
set and before sun rise. The normal timings for dumping the Muck in the dumping site shall be
between 9. 00 A. M. to 5. 00 P. M. However, in the case of exigencies, the Nagar Panchayat Chowari
may in writing relax such restrictions.
(vii)
No one shall be permitted to carry the digging and excavation of plot or land after
sun set and before sun rise but the Nagar Panchayat Chowari in the large public interest or in the
case of emergent situation may relax such imposition/restrictions on receiving written request from
the applicant or the concerned agency or the authority interested in this regard.
(viii) The person after obtaining the sanction of building map from the competent authority
or before raising the construction at site is required to install a painted board of size of 3feet x 2feet
indicating therein the number and date of the sanction commencement of construction and hours
during which construction can be carried out, time when excavation can be done, name of dumping
site allotted to the applicant for the purpose of dumping muck, nature of sanction, the area of
construction sanctioned on each floor and the telephone number of the Office/control room set up
by the Nagar Panchayat Chowari for entertainment of complaints etc.
(ix) The Nagar Panchayat Chowari shall prescribe the condition relating to the applicant
of muck generation from the plot, grant of sanction for muck disposal and condition relating to
affixing of board at site giving therein the detail as mentioned in clause (viii) at the time of grant of
building sanction.
5. Rate for dumping of Muck-the following rates shall be applicable for dumping of
Muck in the specified places.
(i) Pickup
Rs. 300.00 per pickup
(ii) Tipper light duty
Rs. 700.00 per tipper
(iii) Tipper Heavy duty/truck
Rs. 1200.00 per tipper/truck.
(iv) Through Mule
Rs. 10/- Per Mule
(v) By Manual
Rs. 05/- Per Bag
An increase of 10% these rates shall be applicable after every financial year which shall be
notified by the Nagar Panchayat Chowari .
6. Duties and responsibilities of person concerned.—(i) It shall be the duty and
responsibility of owner to make available all the sanction/permission granted by the competent
authority to the person so hired or engaged by him for dumping of Muck in a specified place as
specified by the Nagar Panchayat Chowari.
(ii) Whosever is found dumping Muck other than the place specified by the Nagar
Panchayat Chowari , the owner or the person caught dumping the Muck shall be liable jointly for
penalty under these Bye-Laws.
(iii) At the time of transportation of Muck, the person concerned shall make available the
permission to the inspecting staff at the time of inspection of vehicle without causing any
hindrance.
880
jkti=] fgekpy izns'k] 8 ebZ] 2013@18 oS'kk[k 1935
7. Impounding of vehicle.—(i) the authorized officer or the police establishment of the
Nagar Panchayat Chowari in this behalf either on the information received by himself or through
other source shall immediately on receiving such information may stop and inspect the vehicle
carrying muck for the purpose of ascertaining the required permission at any point of time and
impound the same if found violating the provision of these Bye-Laws.
(ii) The vehicle shall only be released in case the registered owner of the vehicle applies
for compounding of offences under these Bye-Laws.
(iii) The official impounding the vehicle shall immediately report in writing about the
impounding of vehicle to the authorized officer/official and keep the same in custody at the place
designated by the Nagar Panchayat Chowari till it is not released to the registered owner. The halt
charges of the vehicle at such designated place shall be levied at the rate of Rs 1000.00 per day
payable by registered owner to the Nagar Panchayat Chowari in cash or through demand draft.
8. Compounding of offences.—All the offences punishable under these Bye-Laws may,
before, the institution of prosecution, be compounded by such officer as may be authorized by the
Nagar Panchayat Chowari or Secretary in this behalf, on payment of such sum as may be specified
by such officer under these Bye-Laws.
9. Offences to be tried summarily.—The offences which are not compounded shall be
tried in a summary manner by the Judicial Magistrate First Class of the concerned Municipal area
under section 260 of the code of Criminal Procedure.
10. Penalty.—(i) whosever, is guilty of dumping Muck other than the place
specified/notified by the Nagar Panchayat Chowari , the rate of penalty shall be ten times at the first
instance, twenty times at the second instance and for the third instance or thereafter the amount of
penalty shall be thirty times of the actual rate of dumping as fixed by the Nagar Panchayat Chowari
in respect of the class and make of vehicle as defined in Clause 5 of these Bye-Laws.
(ii) In case of repeated violation, in addition to penalty as specified above, owner at whose
instance the construction/excavation work is carried and is found dumping the Muck illegally or
without the permission of the competent authority as the case may be, shall also be liable for
disconnection of water, electricity and other civic amenities and the concerned Officer/official may
request the competent authority for withdrawal of recognition and registration if any granted in
their favour including withdrawal of building sanction granted in favour of the owner concerned.
By order,
Sd/-
Secretary,
Nagar Panchayat Chowari.
_______
c vnkyr Jh Mh0 lh0 Bkdqj] dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh] cStukFk] ftyk dkaxM+k ¼fg0 iz0½
Jh ns'k jkt lqiq= Jh edkSM+k jke iq= Lo0 Jh 'kadj jke] rglhy cStukFk] ftyk dkaxM+k] fgekpy
izns'kA
cuke
vke turk
izkFkZuk&i= tsj /kkjk 13 ¼3½ tUe ,oa e`R;q iathdj.k vf/kfu;e] 1969-
881
jkti=] fgekpy izns'k] 8 ebZ] 2013@18 oS'kk[k 1935
Jh ns'k jkt lqiq= Jh edkSM+k jke] fuoklh dukjx] Mkd[kkuk eBsM] rglhy cStukFk] ftyk
dkaxM+k] fgekpy izns'k us bl vnkyr esa izkFkZuk&i= xqtkjk gS fd mldh ekrk Jherh gy[kks nsoh dh
e`R;q fnukad 13&3&1993 dks eqgky dukjx esa gqbZ Fkh ijUrq bl ckjs iapk;r ds fjdkWMZ esa iathdj.k ugha
djok;k tk ldkA vc iathdj.k djus ds vkns'k fn, tk,aA
vr% bl uksfVl ds ek/;e ls loZlk/kkj.k dks lwfpr fd;k tkrk gS fd ;fn fdlh O;fDr dks
mijksDr iathdj.k ds ckjs esa dksbZ mtj@,rjkt gks rks og fnukad 23&5&2013 dks lqcg 10-00 cts bl
U;k;ky; esa vlkyru ;k odkyru gkftj vkdj is'k dj ldrk gS vU;Fkk mijksDr e`R;q dk iathdj.k
djus ds vkns'k ns fn, tk,axsA mlds mijkUr dksbZ ,rjkt u lquk tk,xkA
vkt fnukad 10&4&2013 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr }kjk tkjh gqvkA
eksgjA
Mh0 lh0 Bkdqj]
dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh]
cStukFk] ftyk dkaxM+k] fgekpy izns'kA
&&&&&&&&
c vnkyr Jh Mh0 lh0 Bkdqj] dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh] cStukFk] ftyk dkaxM+k ¼fg0 iz0½
Jh vk'kk jke lqiq= Lo0 Jh 'kEHkw jke] fuoklh n;ksy] rglhy cStukFk] ftyk dkaxM+k] fgekpy
izns'kA
cuke
vke turk
izkFkZuk&i= tsj /kkjk 13 ¼3½ tUe ,oa e`R;q iathdj.k vf/kfu;e] 1969-
Jh vk'kk jke lqiq= Lo0 Jh 'kEHkw jke] fuoklh n;ksy] rglhy cStukFk] ftyk dkaxM+k] fgekpy
izns'k us bl vnkyr esa izkFkZuk&i= xqtkjk gS fd mlds firk Jh 'kEHkw jke dh e`R;q fnukad 11&6&1973
dks eqgky n;ksy esa gqbZ Fkh ijUrq bl ckjs iapk;r ds fjdkWMZ esa iathdj.k ugha djok;k tk ldkA vc
iathdj.k djus ds vkns'k fn, tk,aA
vr% bl uksfVl ds ek/;e ls loZlk/kkj.k dks lwfpr fd;k tkrk gS fd ;fn fdlh O;fDr dks
mijksDr iathdj.k ds ckjs esa dksbZ mtj@,rjkt gks rks og fnukad 23&5&2013 dks lqcg 10-00 cts bl
U;k;ky; esa vlkyru ;k odkyru gkftj vkdj is'k dj ldrk gS vU;Fkk mijksDr e`R;q dk iathdj.k
djus ds vkns'k ns fn, tk,axsA mlds mijkUr dksbZ ,rjkt u lquk tk,xkA
vkt fnukad 16&3&2013 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr }kjk tkjh gqvkA
eksgjA
Mh0 lh0 Bkdqj]
dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh]
cStukFk] ftyk dkaxM+k] fgekpy izns'kA
&&&&&&&&
c vnkyr Jh Mh0 lh0 Bkdqj] dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh] cStukFk] ftyk dkaxM+k ¼fg0 iz0½
Jh ve: jke iq= Jh tq/kw jke] fuoklh f>dyh HksB] Mk0 rkjkx<+] rglhy cStukFk] ftyk dkaxM+k]
fgekpy izns'kA
cuke
vke turk
882
jkti=] fgekpy izns'k] 8 ebZ] 2013@18 oS'kk[k 1935
izkFkZuk&i= tsj /kkjk 13 ¼3½ tUe ,oa e`R;q iathdj.k vf/kfu;e] 1969-
Jh ve: jke iq= Jh tq/kw jke] fuoklh f>dyh HksB] Mk0 rkjkx<+] rglhy cStukFk] ftyk dkaxM+k]
fgekpy izns'k us bl vnkyr esa izkFkZuk&i= xqtkjk gS fd mldk Lo;a dk tUe fnukad 30&1&1965 dks
eqgky f>dyh HksB esa gqvk Fkk ijUrq bl ckjs iapk;r ds fjdkWMZ esa iathdj.k ugha djok;k tk ldkA vc
iathdj.k djus ds vkns'k fn, tk,aA
vr% bl uksfVl ds ek/;e ls loZlk/kkj.k dks lwfpr fd;k tkrk gS fd ;fn fdlh O;fDr dks
mijksDr iathdj.k ckjs dksbZ mtj@,rjkt gks rks og fnukad 23&5&2013 dks lqcg 10-00 cts bl
U;k;ky; esa vlkyru ;k odkyru gkftj vkdj is'k dj ldrk gS vU;Fkk mijksDr tUe dk iathdj.k
djus ds vkns'k ns fn, tk,axsA mlds mijkUr dksbZ ,rjkt u lquk tk,xkA
vkt fnukad 18&4&2013 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr }kjk tkjh gqvkA
eksgjA
Mh0 lh0 Bkdqj]
dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh]
cStukFk] ftyk dkaxM+k] fgekpy izns'kA
&&&&&&&&
c vnkyr Jh Mh0 lh0 Bkdqj] dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh] cStukFk] ftyk dkaxM+k ¼fg0 iz0½
Jh lqjsUnz eksgu lwn iq= Jh esgj pUn lwn] oklh iijksyk] rglhy cStukFk] ftyk dkaxM+k] fgekpy
izns'kA
cuke
vke turk
izkFkZuk&i= tsj /kkjk 13 ¼3½ tUe ,oa e`R;q iathdj.k vf/kfu;e] 1969-
Jh lqjsUnz eksgu lwn iq= Jh esgj pUn lwn] oklh iijksyk] Mkd[kkuk iijksyk] rglhy cStukFk]
ftyk dkaxM+k] fgekpy izns'k us bl vnkyr esa izkFkZuk&i= xqtkjk gS fd mlds HkkbZ Narender Mohan
Sood dh e`R;q fnukad 7&9&2008 dks eqgky iijksyk esa gqbZ Fkh ijUrq bl ckjs iapk;r ds fjdkWMZ esa
iathdj.k ugha djok;k tk ldkA vc iathdj.k djus ds vkns'k fn, tk,aA
vr% bl uksfVl ds ek/;e ls loZlk/kkj.k dks lwfpr fd;k tkrk gS fd ;fn fdlh O;fDr dks
mijksDr iathdj.k ds ckjs esa dksbZ mtj@,rjkt gks rks og fnukad 23&5&2013 dks lqcg 10-00 cts bl
U;k;ky; esa vlkyru ;k odkyru gkftj vkdj is'k dj ldrk gS vU;Fkk mijksDr e`R;q dk iathdj.k
djus ds vkns'k ns fn, tk,axsA mlds mijkUr dksbZ ,rjkt u lquk tk,xkA
vkt fnukad 18&4&2013 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr }kjk tkjh gqvkA
eksgjA
Mh0 lh0 Bkdqj]
dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh]
cStukFk] ftyk dkaxM+k] fgekpy izns'kA
883
jkti=] fgekpy izns'k] 8 ebZ] 2013@18 oS'kk[k 1935
c vnkyr Jh clUr jke] uk;c rglhynkj ,oa lgk;d lekgrkZ f}rh; Js.kh] Fkqjy] ftyk dkaxM+k]
fgekpy izns'k
fdLe eqdÌek % n#Lrh uke
rkjh[k is'kh % 24&5&2013
Jherh bZyk;ph nsoh iRuh Lo0 Jh jfoUnz dqekj iq= Jh rjyksdk] fuoklh egky ukxu o Mkd?kj
ew.<h] mi&rglhy Fkqjy] ftyk dkaxM+k] fgekpy izns'k
- - izkfFkZ;kA
cuke
vke turk
- - izfroknhA
fo"k;-&izkFkZUkk&i= n#Lrh uke jktLo vfHkys[k egky ukxu o ekStk ew.<h] mi&rglhy FkqjyA
b'rgkj eqL=h equknhA
izkfFkZ;k Jherh bZyk;ph nsoh iRuh Lo0 Jh jfoUnz dqekj iq= Jh rjyksdk] fuoklh egky ukxu o
Mkd?kj ew.<h] mi&rglhy Fkqjy] ftyk dkaxM+k] fgekpy izns'k us ,d izkFkZuk&i= e; 'kiFk&i=
ihBklhu vf/kdkjh ds le{k izLrqr fd;k gS fd mldk uke 'kS{kf.kd vfHkys[k iapk;r vfHkys[k esa bZyk;ph
nsoh ntZ gS o mlds ifr dk uke xzke iapk;r ew.<h esa jfoUnz dqekj ntZ gS ijUrq jktLo vfHkys[k egky
ukxu] ekStk ew.<h ds [kkrk ua0 40 o 41 esa izkfFkZ;k dk uke bZyk;ph nsoh iRuh Jh jfoUnz dqekj ds ctk,
ykph nsoh fo/kok n;ky flag iq= rjyksdk ntZ gks x;k gSA blh izdkj mlds ifr dk uke jktLo
vfHkys[k egky ukxu] ekStk ew.<h ds [kkrk ua0 40 o 41 esa n;ky flag iq= Jh rjyksdk ntZ gks x;k gS
tks fd xyr gSA tcfd izkfFkZ;k dk fo[;kr o lgh uke bZyk;ph nsoh fo/kok jfoUnz dqekj iq= rjyksdk o
ifr dk uke jfoUnz dqekj iq= rjyksdk gSA vr% izkfFkZ;k vc vius o ifr ds uke dh jktLo vfHkys[k
egky ukxu o ekStk ew.<h] mi rglhy Fkqjy ds [kkrk ua0 40 o 41 esa n#Lrh djok djds ykph nsoh
fo/kok n;ky flag iq= rjyksdk ds ctk, ykph nsoh mi uke bZyk;ph nsoh fo/kok n;ky flag mi uke
jfoUnz dqekj iq= rjyksdk ntZ djokuk pkgrh gSA vr% izkfFkZ;k dk vkosnu Lohdkj djrs gq, b'rgkj
v[kckjh izdk'ku] eqL=h equknh pLikaxh }kjk vke turk dks lwfpr fd;k tkrk gS fd ;fn fdlh O;fDr
dks izkFkZ;k o mld Lo0 ifr ds uke dh jktLo vfHkys[k egky ukxu o ekStk ew.<h] mirglhy Fkqjy esa
ykph nsoh fo/kok n;ky flag iq= rjyksdk ds ctk, ykph nsoh miuke bZyk;ph nsoh fo/kok n;ky flag
mi uke jfoUnz dqekj iq= rjyksdk ntZ djus ckjs fdlh fdLe dh vkifÙk ;k mtj gks rks og rkjh[k is'kh
24&5&2013 dks vlkyu ;k odkyru gkftj vnkyr gksdj viuk mtj is'k dj ldrk gSA ckn rkjh[k
is'kh fdlh fdLe dk mtj ,oa ,rjkt ugha lquk tkosxk o uke n#Lrh dk vkns'k ikfjr dj fn;k
tkosxkA
;g b'rgkj vkt fnukad 10&4&2013 dks eksgj vnkyr o esjs gLrk{kj ls tkjh gqvkA
eksgjA
clUr jke]
uk;c rglhynkj ,oa lgk;d lekgrkZ f}rh; Js.kh]
Fkqjy] ftyk dkaxM+k] fgekpy izns'kA
&&&&&&&
In the Court of Shri Karam Chand, Naib-Tehsildar-cum-Executive Magistrate,
Dharamshala, District Kangra, Himachal Pradesh
Case No. 14/NT/13
1.
Shri Subhash Chand s/o Shri Dev Ray Sharma, Village Sudher Dar, P. O. Sudher,
Tehsil Dharamshala.
884
jkti=] fgekpy izns'k] 8 ebZ] 2013@18 oS'kk[k 1935
2. Smt. Reena Devi d/o Shri Partap Chand, r/o Jugehar, P. O. Jia, Tehsil Palampur
. . Applicants.
Versus
1. General Public, 2. The registrar of Marriages
Peshi : 31-5-2013
Subject.—Registration of Marriage under section 8 (4) of the H. P. Registration of Marriages Act,
1996 (Act No. 21 of 1997).
PUBLIC NOTICE :
Whereas the above named applicant has made an application under section 8 (4) of the
Himachal Pradesh Registration of Marriages Act, 1996 alongwith an affidavit stating therein that
they have solemnized their marriage on (date) 20-4-2008 at (Place) Sudher but has not been found
entered in the records of the Registrar of Marriages Gram Panchayat Sudher.
And whereas, they have also stated that they were not aware of the laws for the registration
of marriage with the Registrar of Marriages and now, therefore, necessary order for the registration
of their marriage be passed so that their marriage is registered by the concerned authority.
Now, therefore, objections are invited from the general public that if anyone has any
objection regarding the registration of the marriage of the above named applicant, they
should appear before the undersigned in my court on (date) 31-5-2013 at (Place) Tehsil Office,
Dharamshala at (time)10.00 A. M. either personally or through their authorized agent.
In the event of their failure to do so, orders shall be passed ex parte for the registration of
marriage without affording any further opportunity of being heard.
Issued under my hand and seal of the Court on this 20-4-2013.
Seal.
KARAM CHAND,
Naib-Tehsildar-cum-Executive Magistrate,
Dharamshala, District Kangra, Himachal Pradesh.
__________
c vnkyr tukc rglhynkj ,oa lgk;d lekgrkZ izFke Js.kh] Tokyh] ftyk dkaxM+k] fgekpy izns'k
Jh txnh'k pUn iq= Jh ukud pUn] fuoklh xkao gfj;k Mk0 ykgM+w] rglhy Tokyh] ftyk
dkaxM+k] fgekpy izns'kA
cuke
vke turk
izkFkZuk&i= tsj /kkjk 13 ¼3½ tUe ,oa e`R;q iathdj.k vf/kfu;e] 1969-
Jh txnh'k pUn iq= Jh ukud pUn] fuoklh xkao gfj;k] Mk0 ykgM+w] rglhy Tokyh] ftyk
dkaxM+k] fgekpy izns'k us bl vnkyr esa izkFkZuk&i= xqtkjk gS fd mlds iq= vfHk"ksd iq= Jh txnh'k
pUn dk tUe fnukad 22&11&2009 dks xkao gfj;k esa gqvk Fkk tks xyrh ls iapk;r fjdkWMZ esa ithd`r
ugha djok ldkA vc og tUe frfFk iapk;r fjdkWMZ eas ntZ djokuk pkgrk gSA
885
jkti=] fgekpy izns'k] 8 ebZ] 2013@18 oS'kk[k 1935
vr% bl uksfVl ds ek/;e ls loZlk/kkj.k dks lwfpr fd;k tkrk gS fd ;fn fdlh O;fDr dks
mijksDr iathdj.k ckjs dksbZ mtj o ,rjkt gks rks og fnukad 20&6&2013 dks lqcg 10-00 cts bl
U;k;ky; esa vlkyru ;k odkyru gkftj vkdj is'k dj ldrk gS vU;Fkk gkftj u vkus dh lwjr esa
,drjQk dk;Zokgh vey esa ykbZ tkdj tUe frfFk iapk;r fjdkWMZ esa iathd`r djus ds vkns'k ikfjr dj
fn, tk,axsA mlds mijkUr dksbZ ,rjkt u lquk tk,xkA
vkt fnukad 2&5&2013 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr ls tkjh gqvkA
eksgjA
gLrk{kfjr@&
rglhynkj ,oa lgk;d lekgrkZ izFke Js.kh]
Tokyh] ftyk dkaxM+k] fgekpy izns'kA
&&&&&&&
c vnkyr rglhynkj ,oa lgk;d lekgrkZ izFke Js.kh] Tokyh] ftyk dkaxM+k] fgekpy izns'k
Jh d`".k pUn miuke fd'ku pUn] eqgky o ekStk gjuksVk] rglhy Tokyh] ftyk dkaxM+k]
fgekpy izns'kA
cuke
vke turk
izkFkZuk&i= cjk, uke dh n#Lrh ckjsA
izkFkÊ Jh d`".k pUn us ,d izkFkZUkk&i= fn;k gS fd eqgky o ekStk gjuksVk [kkl] rglhy Tokyh]
[kkrk ua0 190] [krkSuh 412] [kljk fdÙkk 5] jdck rknknh 0&45&45] egky o ekStk gjuksVk [kkl]
rglhy Tokyh eas d`".k pUn iq= vkRek jke ntZ gS tcfd f'k{kk izek.k&i=] iapk;r fjdkWMZ o vU;
nLrkostksa esa esjk uke fd'ku pUn pyk vk jgkA tcfd ;g nksuksa uke ,d gh O;fdr ds gSaA vc izkFkÊ
viuk uke jktLo fjdkMZ esa d`".k pUn miuke fd'ku pUn iq= vkRek jke ntZ djokuk pkgrk gSA
vr% bl b'rgkj }kjk vke turk dks lwfpr fd;k tkrk gS fd ;fn mDr uke ckjs fdlh dks dksbZ
,rjkt gks rks og fnukad 6&6&2013 dks vlkyru ;k odkyru ,rjkt is'k dj ldrk gS vU;Fkk vke
turk ds fo#) ,d i{kh; dk;Zokgh vey esa ykbZ tkdj fu;ekuqlkj n#Lrh ds vkns'k ikfjr dj fn,
tkosaxsA
vkt fnukad 9&4&2013 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr ls tkjh gqvkA
eksgjA
gLrk{kfjr@&
rglhynkj ,oa lgk;d lekgrkZ izFke Js.kh]
Tokyh] ftyk dkaxM+k] fgekpy izns'kA
&&&&&&&
c vnkyr lgk;d lekgrkZ f}rh; Js.kh] gkjpfd;ka] ftyk dkaxM+k] fgekpy izns'k
Jherh 'khyk nsoh iRuh Jh tksfxUnz flag] fuoklh xkao oVoYyk] mi rglhy gkjpfd;ka] ftyk
dkaxM+k] fgekpy izns'kA
cuke
vke turk
886
jkti=] fgekpy izns'k] 8 ebZ] 2013@18 oS'kk[k 1935
izkFkZuk&i= lsgr ukeA
Jherh 'khyk nsoh iRuh Jh tksfxUnz flag] fuoklh xkao oVoYyk] mi rglhy gkjpfd;ka us bl
vnkyr esa izkFkZuk&i= e; C;ku gYQh xqtkjk gS fd jktLo vfHkys[k iVokj o`Ùk eusbZ esa mlds ifr dk
uke tksfxUnz dqekj ntZ gS tks fd lgh ugha gSA lgh uke tksfxUnz flag iq= m/kks jke gSA
vr% bl b'rgkj jkti= ds ek/;e ls loZlk/kkj.k dks lwfpr fd;k tkrk gS fd ;fn fdlh O;fDr
dks dksbZ mtj o ,rjkt gks rks og fnukad 24&5&2013 dks izkr% 10-00 cts is'k dj ldrk gS ckn is'kh
mtj o ,rjkt ugha lquk tk,xk rFkk jktLo vfHkys[k esa uke n#Lrh tksfxUnz dqekj mQZ tksfxUnz flag ds
vkns'k ns fn, tk,axsA
vkt fnukad 26&4&2013 dks esjs gLrk{kj o vnkyr eksgj ls tkjh gqvkA
eksgjA
gLrk{kfjr@&
lgk;d lekgrkZ f}rh; Js.kh]
gkjpfd;ka] ftyk dkaxM+k] fgekpy izns'kA
&&&&&&&
c vnkyr lgk;d lekgrkZ f}rh; Js.kh] gkjpfd;ka] ftyk dkaxM+k] fgekpy izns'k
Jh ehj pUn iq= Jh izeks/k flag] fuoklh xkao >>jksyh] mi rglhy gkjpfd;ka] ftyk dkaxM+k]
fgekpy izns'kA
cuke
vke turk
izkFkZuk&i= lsgr ukeA
Jh ehj pUn iq= Jh izeks/k flag] fuoklh xkao >>jksyh] mi rglhy gkjpfd;ka us bl vnkyr esa
izkFkZuk&i= e; C;ku gYQh xqtkjk gS fd jktLo vfHkys[k iVokj o`Ùk eusbZ esa mldk uke vehj flag ntZ
gS tks fd lgh ugha gSA lgh uke ehj pUn iq= izeks/k flag gSA
vr% bl b'rgkj jkti= ds ek/;e ls loZlk/kkj.k dks lwfpr fd;k tkrk gS fd ;fn fdlh O;fDr
dks dksbZ mtj o ,rjkt gks rks og fnukad 24&5&2013 dks izkr% 10-00 cts is'k dj ldrk gS ckn is'kh
mtj o ,rjkt ugha lquk tk,xk rFkk jktLo vfHkys[k esa uke n#Lrh vehj flag mQZ ehj pUn ds vkns'k
ns fn, tk,axsA
vkt fnukad 26&4&2013 dks esjs gLrk{kj o vnkyr eksgj ls tkjh gqvkA
eksgjA
gLrk{kfjr@&
lgk;d lekgrkZ f}rh; Js.kh]
gkjpfd;ka] ftyk dkaxM+k] fgekpy izns'kA
887
jkti=] fgekpy izns'k] 8 ebZ] 2013@18 oS'kk[k 1935
c vnkyr lgk;d lekgrkZ f}rh; Js.kh] gkjpfd;ka] ftyk dkaxM+k] fgekpy izns'k
Jh thrks jke iq= Jh lkyh mQZ lkyh jke] fuoklh xkao edjSgM+] mi rglhy gkjpfd;ka] ftyk
dkaxM+k] fgekpy izns'kA
cuke
vke turk
izkFkZuk&i= lsgr ukeA
Jh thrks jke iq= Jh lkyh mQZ lkyh jke] fuoklh xkao edjSgM+] mi rglhy gkjpfd;ka us bl
vnkyr esa izkFkZuk&i= e; C;ku gYQh xqtkjk gS fd jktLo vfHkys[k iVokj o`Ùk izxksM esa mldk uke
vthr flag ntZ gS tks fd lgh ugha gSA lgh uke thrks jke iq= lkyh mQZ lkyh jke gSA
vr% bl b'rgkj jkti= ds ek/;e ls loZlk/kkj.k dks lwfpr fd;k tkrk gS fd ;fn fdlh O;fDr
dks dksbZ mtj o ,rjkt gks rks og fnukad 24&5&2013 dks izkr% 10-00 cts is'k dj ldrk gS ckn is'kh
mtj o ,rjkt ugha lquk tk,xk rFkk jktLo vfHkys[k esa uke n#Lrh vthr flag mQZ thrks jke ds
vkns'k ns fn, tk,axsA
vkt fnukad 26&4&2013 dks esjs gLrk{kj o vnkyr eksgj ls tkjh gqvkA
eksgjA
gLrk{kfjr@&
lgk;d lekgrkZ f}rh; Js.kh]
gkjpfd;ka] ftyk dkaxM+k] fgekpy izns'kA
&&&&&&&
c vnkyr mi&e.My n.Mkf/kdkjh ¼iz0½] pkSiky] ftyk f'keyk ¼fg0 iz0½
laLFkkiu dh frfFk % 26&4&2013
lquokbZ QSlyk dh frfFk % 27&5&2013
Jh lqjsUnz fHkDVk iq= Jh yk;d jke fHkDVk] fuoklh xzke dkdsMyk] Mk0 dqyx] rglhy pkSiky] ftyk
f'keyk ¼fg0 iz0½A
- - oknhA
cuke
1- vke turk
2- iz/kku xzke iapk;r dqyx] rglhy pkSiky] ftyk f'keyk] fgekpy izns'k - - izfroknhA
fo"k;-&& izkFkZuk&i= uke n#Lrh ckjsA
gj [kkl o vke dks ctfj;k b'rgkj lwfpr fd;k tkrk gS fd oknh us bl vnkyr esa ,d
izkFkZuk&i= izLrqr fd;k gS fd og viuh xzke iapk;r dqyx] rglhy pkSiky ds vfHkys[k esa viuk uke
lqjsUnz ds ctk, lqjsUnz fHkDVk ntZ djokuk pkgrk gSA bl fy, gj [kkl o vke dks lwfpr fd;k tkrk gS
fd ;fn fdlh O;fDr dks oknh dk uke xzke iapk;r ds vfHkys[k esa ctk, lqjsUnz ds lqjsUnz fHkDVk ntZ
djokus esa ;fn dksbZ vkifÙk@mtj o ,rjkt gks rks og fnukad 27&5&2013 dks ;k blls iwoZ vnkyr esa
gkftj gksdj ¼v/kksgLrk{kjh½ dks fyf[kr :i esa izLrqr djsa vU;Fkk lfpo xzke iapk;r dqyx dks vkns'k
tkjh fd, tk,axs fd og oknh dk uke iapk;r vfHkys[k esa lqjsUnz ds LFkku ij lqjsUnz fHkDVk ntZ dj nsaA
888
jkti=] fgekpy izns'k] 8 ebZ] 2013@18 oS'kk[k 1935
vkt fnukad 27&4&2013 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr ls tkjh fd;k x;kA
eksgjA
gLrk{kfjr@&
mi&e.My n.Mkf/kdkjh ¼iz0½]
pkSiky] ftyk f'keyk ¼fg0 iz0½A
&&&&&&&
c vnkyr Jh eksgu flag usxh] rglhynkj pkSiky] ftyk f'keyk] fgekpy izsn'k
Jherh vpZuk dqekjh iRuh Jh nsfoUnz dqekj] xzke oklh FkwFk] ijxuk pkatw] rglhy pkSiky] ftyk
f'keyk] fgekpy izsn'kA
cuke
vke turk
Jherh vpZuk dqekjh iRuh Jh nsfoUnz dqekj] xzke oklh FkwFk] ijxuk pkatw] rglhy pkSiky] ftyk
f'keyk] fgekpy izsn'k us bl dk;kZy; esa izkFkZuk&i= xqtkjk gS fd mudk uke xzke iapk;r Fkkuk esa vuq
ntZ gS tcfd okLro esa o Ldwy f'k{kk izek.k&i= esa mldk vlyh uke vpZuk dqekjh gS A
vr% bl uksfVl }kjk leLr tulk/kkj.k dks lwfpr fd;k tkrk gS fd ;fn fdlh O;fDr fo'ks"k ;k
fj'rsnkjksa dks mudk uke iapk;r esa ntZ djus ckjs dksbZ mtj ;k ,rjkt gks rks og vlkyru ;k
odkyru fnukad 20&5&2013 dks gkftj vkos gkftj u vkus dh lwjr esa ,drjQk dk;Zokgh vey esa ykbZ
tkosxhA
vkt fnukad 30&4&2013 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr ls tkjh fd, x,A
eksgjA
eksgu flag usxh]
rglhynkj]
pkSiky] ftyk f'keyk] fgekpy izsn'kA
&&&&&&&&
In the Court of Shri G. C. Negi, H.A.S., Sub-Divisional Magistrate, Shimla (Urban),
District Shimla, Himachal Pradesh
Shri Trilok Singh s/o Shri Sant Ram, r/o Vij Niwas, Sanjauli, Tehsil Shimla, District
Shimla, Himachal Pradesh
. . Applicant.
Versus
General public
. . Respondent.
Application under section 13 (3) of Birth and Death Registration Act, 1969.
Whereas Shri Trilok Singh s/o Shri Sant Ram, r/o Vij Niwas, Sanjauli, District Shimla,
Himachal Pradesh has preferred an application to the undersigned for the registration of name of
his daughter namely Monika Rana date of birth 7-11-1985 in the record of Municipal Corporation,
District Shimla (H.P.).
889
jkti=] fgekpy izns'k] 8 ebZ] 2013@18 oS'kk[k 1935
Therefore, by this proclamation, the general public is hereby informed that any person
having any objection for the entry as to date of birth mentioned above, may submit objection in
writing in this court on or before 29-5-2013 failing which no objection will be entertained after
expiry of date and will be decided accordingly.
Given under my hand and seal of the court on this 30th day of April, 2013.
Seal.
G. C. NEGI,
Sub-Divisional Magistrate,
Shimla (Urban), District Shimla, Himachal Pradesh.
________
U;k;ky; Jh lUr jke 'kekZ] lgk;d lekgrkZ izFke oxZ] lqUuh] ftyk f'keyk] fgekpy izns'k
okn la[;k 7&XIII-A-I@2013
rkjh[k ejtqvk % 3&5&2013
Jh rst jke
cuke
vke turk
nj[okLr cjk, n#Lrh ukeA
uksfVl cuke vke turkA
gjxkg [kkl o vke turk dks ctfj;k uksfVl lwfpr fd;k tkrk gS fd Jh rst jke iq= Jh
frydw] fuoklh Bk:] ijx.kk ljkt] rglhy lqUuh] ftyk f'keyk] fgekpy izns'k us bl U;k;ky; esa
izkFkZuk&i= xqtkj dj vfHkO;Dr fd;k gS fd mldk uke jktLo fjdkMZ esa rstw jke iq= Jh frydw] ntZ gS
tks fd xyr gS ijUrq iapk;r fjdkMZ esa uke rst jke ntZ gS tks fd lgh o lR; gSA mUgksaus mls Bhd
djus ds fy, izkFkZuk&i= izLrqr fd;k gSA
vr% bl izkFkZUkk&i= ckjs vke turk dks lwfpr fd;k tkrk gS fd ;fn fdlh O;fDr dks uke
n#Lr djus esa vkifÙk gks rks og viuh vkifÙk fyf[kr :i esa fnukad 3&6&2013 vFkok blls iwoZ bl
U;k;ky; dks izLrqr djsaA rnksijkUr dksbZ vkifÙk ekU; ugha gksxhA
gekjs gLrk{kj o eksgj vnkyr ls vkt fnukad 3&5&2013 dks tkjh gqvkA
eksgjA
lUr jke 'kekZ
lgk;d lekgrkZ izFke oxZ]
lqUuh] ftyk f'keyk] fgekpy izns'kA
&&&&&&&&&
c vnkyr Jh lwjt flag usxh] lgk;d lekgrkZ izFke Js.kh] rglhy jksgM+w] ftyk f'keyk] fgekpy izns'k
Jh ehpj lsu iq= Jh lqUnj flag] xkao nyxkao] Mk0 dqVkM+k] rglhy jksgM+w] ftyk f'keyk- - izkFkÊA
cuke
1- Jh dey flag iq= Jh jktk jke] 2- Jh t;iky flag iq= Lo0 Jh Kku pUn] 3- Jh tkxjh o
Kku nklh iq=x.k pqukuq] fuoklh [k'kd.Mh] rglhy jksgM+w] 4- Jh fjiu yky iq= Jh cyklq] xkao
[k'kd.Mh] rglhy jksgM+wA
890
jkti=] fgekpy izns'k] 8 ebZ] 2013@18 oS'kk[k 1935
muoku eqdÌek %
tsj /kkjk 37 fg0 iz0 Hkw&jktLo vf/kfu;e] 1954 ds vUrxZr dk'r dh n#LrhA
bl vnkyr esa Jh ehpj lsu iq= Jh lqUnj flag] xkao nyxkao] Mk0 dqVkM+k] rglhy jksgM+w] us
mijksDr /kkjk ds vUrxZr Hkwfe [kkrk [krkSuh ua0 206@412] [kljk ua0 429] jdck rknknh 14&62 gS0 o
[kkrk [krkSuh ua0 199@401] [kljk ua0 428] jdck rknknh 0&02&98 gS0] pd [k'dUMh] iVokj o`Ùk
dqVkMk ds [kkuk dk'r dh n#Lrh ds fy, vuqjks/k dj j[kk gS vkSj ftl esa mUgksaus fy[k j[kk gS fd
Jh fjiu yky dk dCtk ekSdk ij ugha gS tc dh mijksDr [kljk uEcjku ij mldk nl lkyksa ls
okLrfod dCtk pyk vk jgk gSA
bl ckjs ekSdk ij okLrfod dCtk ckjs Nkuchu xjnkoj gYdk jksgM+w ls Hkh djokbZ xbZ gS ijUrq
izfroknh ua0 2 o 3 dks leu tkjh fd;k x;k tks lk/kkj.k rjhds ls rkehy ugha gks ik jgk gSA
bl b'rgkj }kjk izfroknh ua0 2 o 3 dks ,oa vke turk dks lwfpr fd;k tkrk gS fd ;fn
fdlh Hkh O;fDr dks mDr [kkuk dk'r dh n#Lrh ckjs dksbZ ,rjkt o mtj gks rks og fnukad 15 ebZ]
2013 dks ojoDr izkr% 11-00 cts gekjh vnkyr esa vlkyru ;k odkyru gktj gksdj viuk mtj o
,rjkt fyf[kr o eksf[kd izLrqr djs vU;Fkk ekSds dh okLrfodrk dks ns[krs gq, [kkuk dk'r dh n#Lrh
ds vkns'k ikfjr dj fn, tk,axsA
vkt fnukad 16&4&2013 dks gekjs gLrk{kj o eksgj vnkyr ls tkjh gqvkA
eksgjA
lwjt flag usxh]
lgk;d lekgrkZ izFke Js.kh]
rglhy jksgM+w] ftyk f'keyk] fgekpy izns'kA
&&&&&&&
c vnkyr lgk;d lekgrkZ f}rh; Js.kh] js.kqdkth fLFkr laxM+kg] ftyk fljekSj ¼fg0 iz0½
fely ua0 06@2013 rkjh[k ejtqvk % 25&3&2013
rkjh[k is'kh % 20&5&2013
Jh ;'koUr flag iq= Jh flryw] fuoklh ?kkVks] rglhy js.kqdkth] ftyk fljekSj ¼fg0 iz0½- - izkFkhZA
cuke
vke turk@lxs lEcU/kh
- - izfroknhx.kA
izkFkhZ mijksDr us vnkyr gtk esa ,d nj[okLr xqtkjh gS fd mldk uke ;'koUr flag gS tks fd
xzke iapk;r o f'k{kk foHkkx ds fjdkWMZ esa lgh ntZ gS ijUrq jktLo fjdkWMZ ekStk ?kkVks esa mldk uke
tloUr flag iq= Jh flryw gS tksfd xyr ntZ gS rFkk ftldh og jktLo fjdkWMZ esa n#Lrh djokuk
pkgrk gSA
vr% bl vnkyrh b'rgkj ds ek/;e ls vke turk@lxs lEcfU/k;ksa dks lwfpr fd;k tkrk gS fd
vxj izkFkhZ mijksDr dk uke jktLo fjdkWMZ ekStk ?kkVks ds fjdkWMZ esa n#Lr djus esa fdlh O;fDr dks dksbZ
mtj ,oa ,rjkt gks rks og fnukad 20&5&2013 dks izkr% 10-00 cts gekjh vnkyr esa mifLFkr gksdj
izLrqr dj ldrk gSA ckn xqtjus rkjh[k lquokbZ dksbZ mtj dkfcys xkSj u gksxk rFkk izkFkhZ ds i{k esa
vko';d vkns'k ikfjr dj fn, tk,axsA
891
jkti=] fgekpy izns'k] 8 ebZ] 2013@18 oS'kk[k 1935
vkt fnukad 25&3&2013 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr ls tkjh gqvkA
eksgjA
gLrk{kfjr@&
lgk;d lekgrkZ f}rh; Js.kh]
js.kqdkth fLFkr laxM+kg] ftyk fljekSj ¼fg0 iz0½A
&&&&&&&
c vnkyr lgk;d lekgrkZ f}rh; Js.kh] js.kqdkth fLFkr laxM+kg] ftyk fljekSj ¼fg0 iz0½
fely ua0 07@2013 rkjh[k ejtqvk % 25&3&2013
rkjh[k is'kh % 20&5&2013
Jh lqjthr flag iq= Jh daBh jke] fuoklh yfB;kuk] rglhy js.kqdkth] ftyk fljekSj ¼fg0 iz0½
- - izkFkhZA
cuke
vke turk@lxs lEcU/kh
- - izfroknhx.kA
izkFkhZ mijksDr us vnkyr gtk esa ,d nj[okLr xqtkjh gS fd mlds firk dk uke daBh jke gS tks
fd izkFkhZ dh lsok iqfLrdk o vk/kkj dkMZ esa lgh ntZ gS ijUrq jktLo fjdkWMZ ekStk tkew esa mlds firk
dk uke Bjuw o xzke iapk;r tkew dksVh esa mlds firk dk uke daBh jke iq= Jh Bjuw gS tksfd xyr ntZ
gS rFkk ftldh og jktLo fjdkWMZ o iapk;r fjdkWMZ esa n#Lrh djokuk pkgrk gSA
vr% bl vnkyrh b'rgkj ds ek/;e ls vke turk@lxs lEcfU/k;ksa dks lwfpr fd;k tkrk gS fd
vxj izkFkhZ mijksDr ds firk dk uke jktLo fjdkWMZ ekStk tkew o iapk;r fjdkWMZ tkewdksVh esa n#Lr djus
esa fdlh O;fDr dks dksbZ mtj ,oa ,rjkt gks rks og fnukad 20&5&2013 dks izkr% 10-00 cts gekjh
vnkyr esa mifLFkr gksdj izLrqr dj ldrk gSA ckn xqtjus rkjh[k lquokbZ dksbZ mtj dkfcys xkSj u
gksxk rFkk izkFkhZ ds i{k esa vko';d vkns'k ikfjr dj fn, tk,axsA
vkt fnukad 25&3&2013 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr ls tkjh gqvkA
eksgjA
gLrk{kfjr@&
lgk;d lekgrkZ f}rh; Js.kh]
js.kqdkth fLFkr laxM+kg] ftyk fljekSj ¼fg0 iz0½A
&&&&&&&
c vnkyr Jh nqyh pUn] lgk;d lekgrkZ f}rh; Js.kh] mi&rglhy nnkgw] ftyk fljekSj]
fgekpy izns'k
c eqdÌek %
Jh gjh flag iq= Jh cychj flag] fuoklh xzke [ksuk dVkg] mi&rglhy nnkgw] ftyk fljekSj]
fgekpy izns'kA
cuke
vke turk
892
jkti=] fgekpy izns'k] 8 ebZ] 2013@18 oS'kk[k 1935
Jh gjh flag iq= Jh cychj flag] fuoklh xzke [ksuk dVkg] mi&rglhy nnkgw] ftyk fljekSj]
fgekpy izns'k us bl vnkyr esa ,d nj[okLr xqtkjh gS fd mldk uke jktLo fjdkWMZ esa gjh flag iq=
Jh cynso ntZ gS tksfd xyr gS tcfd iapk;r fjdkMZ esa gfj flag iq= Jh cychj flag ntZ gS tksfd
lgh gSA ftldh iqf"V gsrq izkFkhZ us vkosnu&i= e; gYQkC;ku] ifjokj jftLVj dh udy o tekcUnh dh
udy laYkXu dj izLrqr dh gSA ftldh n#Lrh gsrq jktLo fjdkMZ esa gfj flag iq= Jh cychj flag ntZ
djokuk pkgrk gSA
vr% bl uksfVl }kjk leLr turk xzke [ksuk dVkg o izkFkhZ ds leLr fjLrsnkjksa dks lwfpr fd;k
tkrk gS fd ;fn fdlh dks mDr uke dh n#Lrh jktLo fjdkMZ esa ntZ djus ckjs mtj o ,rjkt gks rks
og fnukad 24&5&2013 dks vlkyru o odkyru gkftj gksdj viuk ,rjkt is'k dj ldrk gSA mlds
mijkUr dksbZ mtj o ,rjkt ugha lquk tk,xk vkSj fu;ekuqlkj izkFkZuk&i= dk fuiVkjk dj fn;k
tk,xkA
vkt fnuakd 24&4&2013 dks esjs gLrk{kj o dk;kZy; eksgj }kjk tkjh fd;k x;k gSA
eksgjA
nqyh pUn]
lgk;d lekgrkZ f}rh; Js.kh]
mi&rglhy nnkgw] ftyk fljekSj] fgekpy izns'kA
&&&&&&&
c vnkyr Jh nqyh pUn] lgk;d lekgrkZ f}rh; Js.kh] mi&rglhy nnkgw] ftyk fljekSj]
fgekpy izns'k
c eqdÌek %
Jh jh"kh nso iq= Jh lq[k nso flag] fuoklh edku uEcj 2@6] eqgky u;k cktkj] rglhy ukgu]
ftyk fljekSj] fgekpy izns'kA
cuke
vke turk
Jh jh"kh nso iq= Jh lq[k nso flag] fuoklh edku uEcj 2@6] eqgky u;k cktkj] rglhy ukgu]
ftyk fljekSj] fgekpy izns'k us bl vnkyr esa ,d nj[okLr xqtkjh gS fd mldh ekrk dk uke jktLo
fjdkWMZ ekStk MqEch d.M;ksu] mi&rglhy nnkgw esa t; nsoh ntZ gS tks xyr gS tcfd izkFkhZ dh ekrk dk
uke Jherh t;oUrh gS tksfd lgh gSA ftldh iqf"V gsrq izkFkhZ us vkosnu&i= e; gYQkC;ku] e`R;q
izek.k&i= o tekcUnh dh udy laYkXu dj izLrqr dh gSA ftldh n#Lrh gsrq jktLo fjdkWMZ esa t;oUrh
ntZ djokuk pkgrk gSA
vr% bl uksfVl }kjk leLr turk xzke MqEch d.M;ksu o izkFkhZ ds leLr fj'rsnkjksa dks lwfpr
fd;k tkrk gS fd ;fn fdlh dks mDr uke dh n#Lrh jktLo fjdkWMZ esa ntZ djus ckjs mtj o ,rjkt
gks rks og fnukad 24&5&2013 dks vlkyru o odkyru gkftj gksdj viuk ,rjkt is'k dj ldrk gSA
mlds mijkUr dksbZ mtj o ,rjkt ugha lquk tk,xk vkSj fu;ekuqlkj izkFkZuk&i= dk fuiVkjk dj fn;k
tk,xkA
vkt fnuakd 24&4&2013 dks esjs gLrk{kj o dk;kZy; eksgj }kjk tkjh fd;k x;k gSA
eksgjA
nqyh pUn]
lgk;d lekgrkZ f}rh; Js.kh]
mi&rglhy nnkgw] ftyk fljekSj] fgekpy izns'kA
893
jkti=] fgekpy izns'k] 8 ebZ] 2013@18 oS'kk[k 1935
c vnkyr Jh vk'kk uUn Bkdqj] dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh] f'kykbZ] ftyk fljekSj] fgekpy izns'k
c eqdÌek %
Jh enu flag iq= Jh izse flag] fuoklh xzke dqQj] Mkd[kkuk >dkUMks] rglhy f'kykbZ] ftyk
fljekSj] fgekpy izns'kA
cuke
vke turk
izkFkzuk&i= cjk, tUe frfFk rgr tUe ,oa e`R;q iathdj.k vf/kfu;e] 1969 o fu;e 2003-
mijksDr e`dÌek muoku ckyk esa Jh enu flag iq= Jh izse flag] fuoklh xzke dqQj] Mkd[kkuk
>dkUMks] rglhy f'kykbZ] ftyk fljekSj] fgekpy izns'k ds izkFkZuk&i= ij fu;ekuqlkj vko';d dk;Zokgh
mijkUr ftyk jftLVªkj ¼tUe o e`R;q½ ,oa eq[; fpfdRlk vf/kdkjh] ftyk fljekSj ls izkIr vkns'k ds
vuqlkj v'kksd rFkk eksfgr iq=x.k Jh enu flag iq= Jh izse flag] fuoklh xzke dqQj] Mkd[kkuk >dkUMks]
rglhy f'kykbZ] ftyk fljekSj] fgekpy izns'k dh lgh tUe frfFk Øe'k% 1&2&2004 o 1&2&2006 dk
bunzkt xzke iapk;r ckanyh] rglhy f'kykbZ ds fjdkWMZ esa fd;k tkuk gSA
vr% vke turk dks ctfj;k b'rgkj lwfpr fd;k tkrk gS fd ;fn mijksDr ckjs fdlh dks dksbZ
mtj o ,rjkt gks rks og v/kksgLrk{kjh dh vnkyr esa fnukad 16&5&2013 ls iwoZ vius ,rjkt
vlkyru o odkyru is'k dj ldrk gSA fu/kkZfjr vof/k ds Hkhrj ,rjkt izkIr u gksus dh lwjr esa
vkxkeh dk;Zokgh fu;ekuqlkj dj nh tk,xhA
vkt fnuakd 11&4&2013 dks gekjs gLrk{kj o dk;kZy; eksgj ls tkjh gqvkA
eksgjA
vk'kk uUn Bkdqj]
dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh]
f'kykbZ] ftyk fljekSj] fgekpy izns'kA
&&&&&&&
HIGH COURT OF HIMACHAL PRADESH, SHIMLA-171001
NOTIFICATION
Shimla, the 4th May, 2013
No. HHC/Admn.6(23)/74-XV.—Hon’ble the Chief Justice in exercise of the powers vested
in him under Rule 2 (32) of Chapter 1 of H.P. Financial Rules, 2009 has been pleased to declare
Additional District and Sessions Judge-I, Kangra at Dharamshala as Drawing and Disbursing
Officer in respect of the Court of District and Sessions Judge, Kangra at Dharamshala and also the
Controlling Officer for the purpose of salary T.A. etc. in respect of establishment attached to the
aforesaid Court under head “2014 Administration of Justice” with immediate effect till the new
Presiding Officer joins that Court.
By order,
Sd/-
Registrar General.
894
jkti=] fgekpy izns'k] 8 ebZ] 2013@18 oS'kk[k 1935
HIGH COURT OF HIMACHAL PRADESH, SHIMLA- 171001
NOTIFICATION
Shimla, the 6th May, 2013
No. HHC/Admn.3 (221)/86-I.—15 days earned leave (extended period) on and w.e.f.
13-04-2013 to 27-04-2013 with permission to affix Sunday on 28-04-2013 is hereby sanctioned,
ex-post- facto, in favour of Shri Ravinder Sharma, Court Master of this Registry.
Certified that Shri Ravinder Sharma has joined the same post and at the same station from
where he had proceeded on leave after the expiry of the above leave period.
Certified that Shri Ravinder Sharma would have continued to officiate the same post of
Court Master, but for his proceeding on leave.
By order,
Sd/-
Registrar General.
________
HIGH COURT OF HIMACHAL PRADESH, SHIMLA-171 001
NOTIFICATION
Shimla, the 3rd May, 2013
No. HHC/Admn.6 (24)74-VIII.—The High Court of Himachal Pradesh, in exercise of the
powers vested U/S 12(2) of the Code of Criminal Procedure, 1973, has been pleased to appoint
Civil Judge (Junior Division)-cum-JMIC, Chamba as Additional Chief Judicial Magistrate for
Chamba District authorizing him to look after the urgent work pertaining to the Civil and Sessions
Division, Chamba, w.e.f. 3.5.2013 to 6.5.2013.
By order,
Sd/-
Registrar General.
fu;U=d] eqnz.k rFkk ys[ku lkexzh] fgekpy izns'k] f'keyk&5 }kjk eqfnzr rFkk izdkf'kr