jkti=] fgekpy izns'k

fgekpy izns'k jkT; 'kklu }kjk izdkf'kr

f”keyk] cq/kokj] 29 ebZ] 2013@8 T;s"B] 1935

fgekpy izns'k ljdkj

LABOUR & EMPLOYMENT DEPARTMENT

NOTIFICATION

Shimla-2, the 21^st May, 2013

No. Shram (D) 1-2/2013.—The Governor of Himachal Pradesh is pleased to notify the

Skill Development Allowance Scheme’2013 for the educated unemployed youth of Himachal

Pradesh. The main objective is to upgrade/enhance Skill Development of educated unemployed

youth to enable them to take employment or self employment in the sector of their choices. The

details of scheme notified is given in the Annexure R-I alongwith prescribed form 'A'; ' B'; 'C'; 'D';

45&jkti=@2013&29&05&2013 ¼1271½

1272

jkti=] fgekpy izns'k] 29 ebZ] 2013@8 T;s"B 1935

& 'E'; attached. The Director of Employment, H.P. and subordinate Employment Exchanges

functioning under her/his administrative control shall be nodal agency for implementation of the

aforesaid scheme. This scheme shall come into force with immediate effect.

By order,

P.C. KAPOOR,

Additional Chief Secretary (L&E).

_______

ANNEXURE R-I

SKILL DEVELOPMENT ALLOWANCE SCHEME 2013

A. Introduction:

“The Scheme of granting Skill Development Allowance to the unemployment youth has

been detailed in the Budget Speech of Hon’ble Chief Minister for the Financial Year 2013-

14 which aims at providing allowance to educated unemployed persons for their Skill

upgradation.

B. Objective:

(a) This scheme intends to provide allowance to eligible educated unemployed Himachali

youth for their skill upgradation.

(b) This in turn will enable such youth to develop their skill which in turn will enable them

to take up employment or self-employment in the Sector of their choice, since this

scheme empowers the youth to choose the Sector in which they would like to develop

their skill, at the training institute of their choice.

C. Details of the Scheme:

1. Short title & commencement.—(a) This scheme may be called “The Himachal

Pradesh Payment of Skill Development Allowance to Educated Unemployed Persons Scheme,

2013”.

(b) This scheme will be implemented with effect from the date of issuance of the

notification.

2. Definitions.—In this scheme, unless the context otherwise requires:

(a) ‘Skill Development Course’ means any Course which aims at enhancing the skill &

employability of the applicant.

(b) ‘Allowance’ means Skill Development Allowance as defined in this scheme.

(d) ‘Director’ means the Director of Employment, Himachal Pradesh and includes any

person to whom any or all the powers of Director may have been delegated by the

Government.

1273

jkti=] fgekpy izns'k] 29 ebZ] 2013@8 T;s"B 1935

(e) ‘Educated unemployed applicant’ means a person who is minimum 10+2 Pass from a

Board recognized by the Govt. of Himachal Pradesh, who is on the Live Register of

the Employment Exchange of the State of Himachal Pradesh for minimum two years

as on the date of application and who applies under this Scheme for the grant of Skill

Development Allowance, who has attained the age of 25 years but has not attained the

age of 36 years on the date of such application and who remains on the Live Register.

(f) ‘Employment Exchange’ means any Employment Exchange set up by the Himachal

Pradesh Government.

(g) ‘Family’ in relation to an educated unemployed applicant shall mean the natural family

consisting of parents, spouse, brothers and unmarried/widow sisters.

(h) ‘Form’ means a form appended to this Scheme.

(i) ‘Government’ means the Government of Himachal Pradesh in the Administrative

Department.

(j) ‘Income’ means family income and includes income through self-employment.

(k) ‘Live Register’ means the valid employment index cards of those persons who are

registered in the Employment Exchanges of the State of Himachal Pradesh.

(l) ‘10+2’ means a candidate who has passed the 10+2 examination or any examination

held equivalent thereto, by Govt. of H. P.

(m) ‘Officer incharge of the Employment Exchange’ will include an Officer/Official to

whom the powers of the officer incharge of the Employment Exchange under this

Scheme may have been delegated by the Department.

(n) ‘Year’ means the Financial Year starting on First April and ending on Thirty-First

March of the following Year.

(o) ‘State’ means the State of Himachal Pradesh.

3. Persons eligible.—Subject to the provisions of this Scheme, all educated unemployed

applicants shall be eligible for the grant of Skill Development Allowance, who fulfill the following

criteria:—

(a) She/He should be unemployed and should be a Bonafide Himachali.

(b) She/He should have passed minimum 10+2 from any Board/University/Institution

recognized by H.P. Govt.

minimum two years as on the date of application.

(d) Her/His annual family income for the Financial Year immediately preceding date of

application, from all sources including that of spouse should be less than Rs. 2.00 Lakh

(Rs. Two Lakhs).

(e) She/He should be above 25 years and below 36 years of age, as on the date of

application.

1274

jkti=] fgekpy izns'k] 29 ebZ] 2013@8 T;s"B 1935

(f) She/He should not be receiving any social/retirement/other pension from Government.

In case she/he is receiving other pension etc, she/he will have the option of opting for

either that pension or this Allowance.

(g) She/He should not be self-employed.

(h) The employment under MGNREGA will not be counted as employment.

(i) She/He should not be a dismissed Govt. employee.

(j) She/He should not be convicted of any offence resulting in imprisonment for a period

of 48 hours or more.

(k) She/he should be enrolled in a skill development course.

4. Persons not eligible.—The following categories of persons shall not be eligible to

receive Skill Development Allowance under this Scheme:

(a) State/Central Government employees and also those of the Public Sector Undertakings,

Local Bodies and Quasi-Government Institutions who have been dismissed from

service or are in receipt of pension from such employers and persons who have been

imprisoned for 48 hours or more.

(b) A person who had any income of his own or whose family income from all sources

was Rs. 2.00 lakh (Rs. Two Lakh) or more during the year immediately preceding the

date of application and also the period for which Skill Development Allowance is

claimed.

(d) A person who has not attained the age of 25 years and who has attained the age of 36

years.

(e) Any person who does not fulfill any of the criteria given in Section 3.

5. Rate of Skill Development Allowance.—Allowance shall be payable to each

educated unemployed applicant for a maximum period of two years; subject to fulfilling eligibility

criteria & timely submission of attested copies of matriculation & 10+2 marks sheet/certificate to

ascertain age and educational qualification and self declaration as per form ‘C’, at the following

rates:—

(a) For Physically Challenged person who have minimum 50% permanent disability

recorded in her/his Employment Exchange record (X-I), @ Rs. 1500/- (Rs. One

Thousand Five Hundred) per month.

(b) For all other categories of Persons @ Rs. 1000/- (Rs. One Thousand) per month.

6. Application for the allowance.—(a) An educated unemployed applicant may make an

application on his/her being eligible for the grant of Allowance alongwith documents mentioned in

form ‘A’ to the Officer incharge of the Employment Exchange, where she/he is registered.– as per

form ‘A’.

(b) A duly completed application form may be sent by post or delivered personally at the

Employment Exchange against a receipt.- as per form’B’.

1275

jkti=] fgekpy izns'k] 29 ebZ] 2013@8 T;s"B 1935

Allowance shall be required to submit self declaration- as per form’C’, in the subsequent month of

March to the Employment Exchange where his/her name is registered.

7. Processing of applications.—(a) The Employment Exchange will thoroughly

scrutinize applications received under Section 7 and decide with regard to the admissibility of the

Allowance to the applicant, within 45 days and in case the claim is inadmissible, suitable orders

shall be issued under intimation to the applicant. – as per form ‘D’.

(b) If applicant is aggrieved by any decision intimated to her/him under sub-rule (a),

she/he may file an appeal to the Director whose decision thereon shall be final.

8. Power to sanction Allowance.—The power to sanction Allowance shall vest in the

Officer incharge of the concerned Regional/District Employment Exchange, who will also act as

the Drawing and Disbursing Officer for the purpose of this Scheme :

(a) Stoppage or recovery of the Allowance:- The authority empowered to sanction the

Allowance may:

(i) Stop the payment of the Allowance to any recipient, if the said Allowance is no

more payable due to any change in the circumstances in which the same was

sanctioned;

(ii) Withdraw or withhold the payment of Allowance if at any stage, it is discovered

that the Allowance was not admissible in the first instance and it was sanctioned

by mistake or on false information or in disregard of any condition subject to

which it could be sanctioned. The amount of Allowance already paid may also be

recovered without prejudice to any action, whether civil or criminal to which the

recipient may be liable.

(b) In the event of the death of the recipient the Allowance shall cease to be payable and if

the recipient dies before receiving any payment, the amount not so disbursed, shall

lapse to the Government.

9. Restoration of the Allowance.—The concerned Regional/District Employment

Officer may restore the payment of Allowance to the original recipient if the payment of the

Allowance was discontinued due to the removal of her/his name from the Live Register but her/his

employment index card is brought on the Live Register of the Employment Exchange without loss

of seniority, as per Departmental instructions.

10. Remittance of Allowance.—The Allowance shall be credited to the recipient by

RTGS/NEFT/ECS through Banks as mentioned in Application Form, on monthly basis at the cost

of the Government.

11. Accounting procedure.—The following provisions shall regulate the accounting

procedure in respect of the Allowance payable under this Scheme:—

(a) On receipt of a fresh application in form ‘A’ it shall be recorded in a receipt register

(Form ‘E’) maintained specially for the purpose in each Employment Exchange. Each

applicant shall be issued a receipt in form ‘B’ by the Employment Exchange indicating

there in the receipt number of the application for all future correspondence.

(b) The Allowance shall become payable for the period commencing from the month of

application (if eligible) till March of that Financial Year and thereafter on production

1276

jkti=] fgekpy izns'k] 29 ebZ] 2013@8 T;s"B 1935

of fresh self declaration in March of that Year or till the applicant becomes ineligible,

whichever is earlier.

the entries in the office cash book.

12. Allowance not enforceable through court of law.—The Allowance under this

Scheme shall not be enforceable through the Court of Law.

13. Supervision.—The Director shall have the power of supervision and control in respect

of the Allowance payable under this Scheme and may from time to time issue directions for the

smooth functioning of this Scheme.

14. Power to amend the Scheme.—The power to amend this Scheme shall vest in the

Government.

15. Displaying of Beneficiaries Detail.—The details of the beneficiaries may be

displayed on the Notice Board of the Employment Exchanges, on the Department’s website and at

any other suitable place, for the information of public at large.

_______

For Office use:

Form ‘A’

Application No.____________ Date: / /

Recent attested

Passport Size

Photogtaph

LABOUR & EMPLOYMENT DEPARTMENT

APPLICATION FOR SKILL DEVELOPMENT ALLOWANCE

(1) Applicant Name

(2) Father’s Name

(3) Mother’s Name

(4) Spouse’s Name

(5) Sex

Male

Female

(6)

Date of Birth

D D

M M

Y Y Y

(7) Age on the Date of Application

years

(8) Religion Hindu Muslim Sikh Christian Buddhist Jain

(9)

Category General OBC SC ST

(10)

Sub Category

IRDP BPL Antodaya PH XSM

(11)

Permanent Address --------------------------------------

--------------------------------------

Tehsil

District

Pincode

(12)

Correspondence Address ----------------------------------

-----------------------------------

Tehsil

District

Pincode

Mobile No.

Email -----------------------------------------

1277

jkti=] fgekpy izns'k] 29 ebZ] 2013@8 T;s"B 1935

(13)

Name of Employment Exchange where registered

(14)

Registration No.

(15) Registration Date D D M M Y Y Y Y

(16)

Educational Qualification 10+2:

Sr. No.

Name of Exam

Year of Passing

Board/University/Institute

10+2

(17)

Annual Family income of applicant Rs.---------------------------------------

(Attach attested copy of income certificate issued within 6 months of date of

application for the Allowance, by Executive Magistrate).

(18)

Aadhar No.

In case Aadhar No. has not been given, the Aadhar

Application No.

(19)

Applicant’s Bank Account Details:

Verified by Bank Branch (Mandatory)

Signature-----------------------------

Name of Bank

Designation -------------------------------

Branch ----------------------------------------------

Stamp

A/c No.

IFSC Code (Mandatory)

I hereby certify that the above mentioned information is true & nothing has been concealed

therein. I have read the conditions for eligibility for getting Skill Development Allowance, which

are acceptable to me. I am aware that in case any of the above mentioned information is found

incorrect, appropriate legal action can be taken against me.

Place:

Date:

Applicant’s Signature with Name

Note.—(1)

Please ensure that all the columns of this application form are filled.

(2)

Attested copy of Employment Registration Card (X-10) is attached.

(3)

Attested copy of valid family income certificate issued by Executive Magistrate

(issued not before 6 months of date of application for the Allowance) is attached.

(4)

Attested copy of Unemployment Certificate issued by Executive Magistrate (issued

not before 6 months of date of application for the Allowance) is attached.

(5)

Attested copy of Bonafide Himachali Certificate is attached.

(6)

Self declaration as per form ‘C’ is attached.

(7)

Attested copy of enrollment or admission certificate in skill development course is

attached.

(8)

Bank details to be verified by concerned Bank Branch Officer with signature and

stamp of Bank.

(9)

Filling up IFSC code of Bank Branch is Compulsory/Mandatory.

1278

jkti=] fgekpy izns'k] 29 ebZ] 2013@8 T;s"B 1935

(10)

Attested copies of Matriculation & 10+2 Certificates to ascertain age and

educational qualification are attached.

_______

Form ‘B’

Receipt

Receipt No. (Application No.) ------------------------- date ---------------------Application for

Skill Development Allowance has been received from Mr./Mrs/Ms. --------------------S/o,D/o, W/o

Sh. ----------------------------- alongwith the following original/attested documents:

(1) Application form in original.

(2) Attested copy of Employment Registration Card (X-10).

(3) Attested copy of family income certificate issued by Executive Magistrate.

(4) Attested copy of Unemployment Certificate issued by Executive Magistrate (issued not

before 6 months of date of application for the Allowance).

(5) Attested copy of Bonafide Himachali Certificate issued by Executive Magistrate.

(6) Self declaration as per form ‘C’.

(7) Attested copy of Enrollment certificate/admission certificate.

(8) Attested copies of Matriculation & 10+2 Certificates to ascertain age and educational

qualification.

Signature of Officer/Official of Employment Exchange.

Name............................................

Designation..........................................

Date .....................................................

_______

Form-‘C’

Self Declaration

I ------------------------- S/o,D/o, W/o Sh.-----------------------Resident of---------------solemnly

affirm and declare that:

1. I am unemployed and a Bonafide resident of H.P.

2. I have passed my----------------examinationfrom ------------Board/University/Institution

recognized by H.P. Govt.

3. I am registered with the Employment Exchange --------------------------Registration No.

--------- from date ---------------- and my name is registered as on date.

4. My annual family income from all sources including that of spouse is less than

Rs. 2. 00 Lakh (Rs. Two Lakhs).

5. I am in the age group of 25-35 years.

I am not getting any social/retirement/other pension from Govt.

I am not a dismissed Govt. employee.

8. I have not been convicted of any offence resulting in imprisonment for a period of 48

hours or more.

1279

jkti=] fgekpy izns'k] 29 ebZ] 2013@8 T;s"B 1935

9. I have not claimed Skill Development Allowance from any other Employment

Exchange.

10. I have read all the eligibility conditions and I fulfill the same. The information given

by me in the application for Skill Development Allowance is true.

11. In case any eligibility criteria for receiving Skill Development Allowance (like

increase in income, change in employment status, attaining age of 36 years etc.)

changes which renders me ineligible, then I shall inform the Employment Exchange

and the concerned bank branch within 7 days. I further undertake to refund the whole

amount received by me with interest for any period for which I am found ineligible, as

decided by the Govt.

12. I undertake to submit the self declaration in the month of March to confirm my

eligibility for the Skill Development Allowance for the next Financial Year (beginning

April), failing which my Allowance will be withdrawn from April of that year.

13. I am enrolled in ……………. Course in …………….. institution in ……….. (location)

which is for a period of …………..

PLACE:

DATE:

Signature of the applicant.

VERIFICATION :

I solemnly declare that all the facts given above are true to the best of my knowledge and

belief and nothing has been concealed.

PLACE:

DATE:

Signature of the applicant.

________

Form ‘D’

LABOUR & EMPLOYMENT DEPARTMENT

O/o ----------------------------------

Dated: -------------------------------

--------------------------------------------

-------------------------------------------- (for address)

Application No.---------------------------

Subject.—Regarding ineligibility of Skill Development Allowance.

Madam /Sir,

Please refer to your application (no. mentioned above) for Skill Development Allowance.

On the scrutiny of the application alongwith documents submitted by you, your claim for Skill

Development Allowance is rejected herewith due to the following reason:

1280

jkti=] fgekpy izns'k] 29 ebZ] 2013@8 T;s"B 1935

(i) --------------------------------

(ii) ------------------------------- (Please mention the grounds of rejection of the application).

Yours faithfully,

Signature of Officer/Official of

Employment Exchange

Name-------------------

Designation------------------

Date --------------------------

______

Form ‘E’

LABOUR & EMPLOYMENT DEPARTMENT

O/o----------------------------------------------

Sr.

No.

Application

No.

Name &

Address

the

Appli-

cant

with Pin

Code

and

Tel. No.

Mobile

No.

Employment

Exchange

Regn. No.

Aadhar No.

of the

applicant

(failing

which

Aadhar

application

number)

Saving

Bank

A/c No.

alongwith

name of

Bank

& branch

address

IFSC

code

of the

Bank

Branch

If claim

accepted,

month &

Year of

beginning

Allow-

ance &

Training

(with

NCO

Code)

Last

month of

disbursal

Allow-

ance

In case

claim

rejected

then date

intimation

to the

applicant.

(as per

form ‘D’)

Signature of Officer/Official of

Employment Exchange,

Name-------------------

Designation------------------

Date --------------------------

_______

fuokZpu foHkkx

vf/klwpuk

f”keyk&171009] 29 ebZ] 2013

Lka[;k% 3&9@2013&bZ-,y-,u-&&Hkkjr fuokZpu vk;ksx dh vf/klwpuk la[;k 100@fg0iz0&

yks0l0@1@2013] fnukad 29 ebZ] 2013 rnkuqlkj 8 T;s’B] 1935 ¼”kd~½ tks yksd izfrfUkf/kRo vf/kfu;e]

1951 ¼1951 dk 43½ dh /kkjk 149 dh mi /kkjk ¼1½ rFkk /kkjkvksa 30 vkSj 56 ds vUrxZr fgekpy izns'k ds

2&e.Mh yksd lHkk fuokZpu {ks= ds mi&fuokZpu ds lEcU/k esa tkjh dh xbZ gS] dks vaxzsth :ikUrj lfgr

tulk/kkj.k dh lwpuk gsrq izdkf”kr fd;k tkrk gSA

vkns”k ls]

ujsUnz pkSgku

Ekq[; fuokZpu vf/kdkjhA

1281

jkti=] fgekpy izns'k] 29 ebZ] 2013@8 T;s"B 1935

Hkkjr fuokZpu vk;ksx

fuokZpu lnu] v”kksd jksM] ubZ fnYyh&110001

rkjh[k% 29 ebZ] 2013

8 T;s’B] 1935 ¼”kd~½

vf/klwpuk

la0 100@fg0 iz0&yks0l0@1@2013-&&;r%] fgekpy izns'k jkT; ls yksd lHkk esa ml jkT; ds

2&e.Mh yksd lHkk fuokZpu {ks= ls fuokZfpr] Jh ohjHknz flag] dk LFkku muds R;kxi= nsus ds

ifj.kkeLo:i rkjh[k 1 tuojh] 2013 dks fjDr gks x;k gS( vkSj

2- ;r%] bl izdkj gqbZ fjfDr dks Hkjus ds iz;kstu ls mi&fuokZpu djk;k tkuk gS(

3- vr%] vc] yksd izfrfuf/kRo vf/kfu;e] 1951 ¼1951 dk 43½ dh /kkjk 149 dh mi /kkjk ¼1½]

rFkk /kkjkvksa 30 vkSj 56 ds vuqlj.k esa] Hkkjr fuokZpu vk;ksx ,rn~}kjk %&&

¼v½ fgekpy izns'k jkT; esa mDr 2&e.Mh yksd lHkk fuokZpu {ks= ls ;g vis{kk djrk gS fd og

30 twu] 2013 ¼jfookj½ ls iwoZ rFkk mDr vf/kfu;e ds vkSj rn~/khu cuk, x, fu;eksa vkSj

fd;s x, vkns'kksa ds micU/kksa ds vuqlkj yksd lHkk esa mDr fjfDr dks Hkjus ds iz;kstu ls

,d O;fDr fuokZfpr djsa]

¼vk½ mDr fuokZpu ds lEcU/k esa %&&

¼d½ ukefunsZ”ku djus dh vfUre rkjh[k

5 twu] 2013 ¼cq/kokj½(

¼[k½ ukefunsZ”kuksa dh laoh{kk dh rkjh[k

6 twu] 2013 ¼ohjokj½(

¼x½ vH;fFkZrk,a okil ysus dh vafre rkjh[k

8 twu] 2013 ¼”kfuokj½(

¼?k½ og rkjh[k] ftldks ;fn vko”;d

% 23 twu] 2013 ¼jfookj½( vkSj

gqvk rks] ernku gksxk

¼M+½ og rkjh[k] ftlls iwoZ fuokZpu

% 30 twu] 2013 ¼jfookj½(

lEiUu djk fy;k tk,xk

fu;r djrk gS( vkSj

¼bZ½ 8-00 cts iwokZg~u ls 5-00 cts vijkg~u rd dk le;] ,sls le; ds :Ik esa fu;r djrk gS

ftlds nkSjku ;fn vko”;d gqvk rks] fuokZpu ds fy, mijksDr fofufnZ’V rkjh[k dks] ernku

gksxk A

vkns'k ls]

ril dqekj

iz/kku lfpo]

Hkkjr fuokZpu vk;ksx A

1282

jkti=] fgekpy izns'k] 29 ebZ] 2013@8 T;s"B 1935

ELECTION COMMISSION OF INDIA

Nirvachan Sadan, Ashoka Road, New Delhi – 110001

Dated 29th May, 2013

8 Jyaistha, 1935 (Saka)

NOTIFICATION

No. 100/HP-HP/1/2013.— WHEREAS, the seat of Shri Virbhadra Singh, in the House

of the People, elected from 2-Mandi Parliamentary Constituency in the State of Himachal

Pradesh, has become vacant on 1st January, 2013, by the reason of his resignation; and

WHEREAS, a bye-election is to be held for the purpose of filling the vacancy so

caused;

NOW, THEREFORE, in pursuance of sub-section (1) of section 149, and sections 30

and 56 of the Representation of the People Act, 1951 (43 of 1951), the Election Commission of

India hereby.—

(A) calls upon the said 2-Mandi Parliamentary Constituency in the State of Himachal

Pradesh, to elect, before the 30th June, 2013 (Sunday) and in accordance with the

provisions of the said Act and of the rules and orders made thereunder, a person for the

purpose of filling the said vacancy in the House of the People;

(B) appoints, with respect to the said election:—

(a) the 5th June, 2013 (Wednesday), as the last date for making nominations;

(b) the 6th June, 2013 (Thursday), as the date for the scrutiny of nominations;

(d) the 23rd June, 2013 (Sunday), as the date on which a poll shall, if necessary, be

taken; and

(e) the 30th June, 2013 (Sunday), as the date before which the election shall be

completed.

(C) fixes the hours from 8.00 AM to 5.00 PM, as the hours during which poll shall, if

necessary, be taken on the date specified above, for the election.

By order,

TAPAS KUMAR

Principal Secretary,

Election Commission of India

__________

MUNICIPAL COUNCIL SUNDERNAGAR

(Bye Laws under sec (202) of the H. P. municipal Act, 1994 to Regulate the posting of

Bills,/Hoardings, Advertisement with in limits of Municipal Council, Sunder Nagar–2013)

NOTIFICATION

SunderNagar, the 27^th May, 2013

No. MC/SNR/ Bye Laws under sec (202)/2013-2274 .—The following Bye Laws under

sec (202) of the H. P. municipal Act,1994 to Regulate the posting of Bills/Hoardings,

1283

jkti=] fgekpy izns'k] 29 ebZ] 2013@8 T;s"B 1935

Advertisement with in limits of M.C. made by the MC Sundernagar in exercise of the power

conferred by section 216, 217 and Section 219 read with clause (y and z b) of sub section 202 of

the Himachal Pradesh Municipal Act, 1994 (act No. 13 of 1994) as amended from to time to time

are hereby published in the Rajpatra, Himachal Pradesh (extraordinary ) for the information of

general public and notice is hereby given that the said draft bye-laws shall be considered by the MC

Sundernagar after expiry of a period of 15 days from the date of its publication in the Rajpatra,

Himachal Pradesh.

If any person, likely to be affected by these draft bye-laws had any, objection (s) against

these draft rules, he may sent the written objections to the Executive officer/Secretary of concerned

ULB, within the aforesaid period.

Objections, if any, received within the period as specified above, shall be taken into

consideration by the MC Sundernagar before finalizing these bye-laws namely:—

Bye Laws under sec (202) of the H.P. municipal Act, 1994 to Regulate the posting of Bills,

/Hoardings, Advertisement with in limits of Municipal Council, Sunder Nagar

1. Short titles commencement and application.—These Bye-Laws may be called the

“Bye-Laws” to regulate the posting of bills and fixing of advertisement, hoardings, sign boards etc.

with in limits of Municipal Council, Sunder Nagar, 2013.

(i) These Bye-Laws shall come into force at once as per directions of the Hoh’ble High

Court of H. P.

(ii) These Bye-Laws apply to Municipal Council, Sunder Nagar area.

Definition.—In theses Bye-Laws under contest other wise requires.

(a) “Act means the H.P. Municipal Act,1994.

(b) “Bills” means the poster, notice and advertisement printed on paper on board or

painted on Hoardings, Sign Boards or Walls etc. and hung on poles etc.

(d) “Schedule means the schedule indicating the rate in respect on sIgn boards.

3. No person shall without the written permission of Executive Officer, Council, Sunder

Nagar stick, fix or hung or cause to be fixed, stick of hung or paint bills, posters, advertisement,

notice, even walls etc. over any place or property whether private or public street or road in

contravention of following conditions:—

(i) Hoarding will not be allowed in the acquired width of the Nation/state high ways and

other scheduled roads as they cause traffic h azard and are against the instruction of the

Govt. of India and Hon’ble High Court.

(iii) No Hoarding advertisement should be put on the valley side above the road

level(including on the roofs of buildings) to preserve the aesthetics, scenic beauty and

the views of hills.

1284

jkti=] fgekpy izns'k] 29 ebZ] 2013@8 T;s"B 1935

(iv) No hoardings, advertisement should be put the place where effects endangers the

growth of flora.

(v) No hoardings should be located thickly wooded area and no any kind of hoarding

should be placed on trees.

(vi) No hoarding ,advertisement should exceed dimension size 16Sq.meters.

(vii) No hoardings, advertisement should be against the guideline of the P.W.D. deptt.

(viii) No hoarding, advertisement should located near a water source.

(ix) No hoardings, advertisement should be in the form of writing engraving nailing and

caving on any Natural of inanimate object.

(x) Only sinage of perimises are allowed upto 3m2 between slab and lintel of the building

to the occupier/owner.

(xi) Discetional sign to Govt. Offices religious places will be allowed by the Municipal

Council . The type, size and location of these shall be also approved by the Municipal

Council. The council keeping in view requisite site clearness so that there is no traffic

hazard due to installation of such board.

(xii) No hoardings, advertisement should be located/positioned to the road. No hoarding,

advertisement should be located/positioned on a sharp “U” turn and behind turns.

(xiii) The beauty of nature formatters such as hills, rivers, trees, and rocks should not be

destroyed by indiscriminate installation of commercial advertisements.

3. Exemption.—Private boards may be erected on respective premises by Govt. offices,

Association or Mercantile firms for posting their own notices, advertisement etc.

4. Advertisement containing indecent picture or language shall not be allowed. Executive

Officer, Municipal Council shall be the authority to decide as to the decency or other wise of the

advertisement and the appeal against the decision shall be made to the President/Executive Officer,

Municipal Council, Sunder Nagar whose decision shall be final.

5. Fee for permission.—A fee @ Rs.300/- per Sq.mt. shall be payable for every

permission granted under Bye-Laws as minimum for per year. Cloth Banner @ Rs.100/- per Sq.mt.

banner for seven days.

6. Penalty.—Breach of the Bye-Laws shall be punishable with fine which may extend to

two thousanded rupees and when breach is continued which may be exceed to Rs.200/- for every

day, after the first day during which the breach continued.

By order,

Sd/-

Executive Officer,

Municipal Council, Sunder Nagar (H.P.).

1285

jkti=] fgekpy izns'k] 29 ebZ] 2013@8 T;s"B 1935

HIGH COURT OF HIMACHAL PRADESH, SHIMLA-171 001

NOTIFICATION

Shimla, the 23rd May, 2013

No. HHC/GAZ/14-301/2008.—Hon’ble the Chief Justice has been pleased to grant 25

days’ arned leave w.e.f. 27-5-2013 to 20-6-2013 with permission to prefix Gazetted holiday and

Sunday falling on 25^th & 26^th May, 2013 in favour of Shri Nitin Mittal, Civil Judge (Junior

Division)-cum-JMIC, Chopal, District Shimla, H. P.

Certified that Shri Nitin Mittal is likely to join the same post and at the same station from

where he proceeds on leave, after expiry of the above period of leave.

Also certified that Shri Nitin Mittal would have continued to hold the same post of Civil

Judge (Junior Division)-cum-JMIC, Chopal, District Shimla, H. P., but for his proceeding on leave

for the above period.

By order,

Sd/-

Registrar General.

_______

HIGH COURT OF HIMACHAL PRADESH, SHIMLA-171 001

NOTIFICATION

Shimla, the 24th May, 2013

No. HHC/GAZ/14-311/2010.—Hon’ble the Chief Justice has been pleased to grant 18

days’ earned leave w.e.f. 27-5-2013 to 13-6-2013 with permission to prefix Gazetted holiday and

Sunday falling on 25th& 26th May, 2013 in favour of Shri Kapil Sharma, Civil Judge (Junior

Division) -cum-JMIC(IV), Shimla, H.P.

Certified that Shri Kapil Sharma is likely to join the same post and at the same station from

where he proceeds on leave, after expiry of the above period of leave.

Also certified that Shri Kapil Sharma would have continued to hold the same post of Civil

Judge (Junior Division)-cum-JMIC(IV), Shimla, H. P., but for his proceeding on leave for the

above period.

By order,

Sd/-

Registrar General.

_______

HIGH COURT OF HIMACHAL PRADESH, SHIMLA-171 001

NOTIFICATION

Shimla, the 23rd May, 2013

No.HHC/Admn.16 (10)74-III.—Hon’ble the Chief Justice, in exercise of the powers

vested in him U/S 139(b) of the Code of Civil Procedure, 1908, U/S 297(b) of the Code of Criminal

1286

jkti=] fgekpy izns'k] 29 ebZ] 2013@8 T;s"B 1935

Procedure, 1973 and Rule 5(vi) of the H.P. Oath Commissioners (Appointment & Control) Rules,

2007 has been pleased to appoint Sh. Bishan Singh, Advocate, Keylong, H.P., as Oath

Commissioner at Keylong, for a period of two years, with immediate effect for administering oaths

and affirmations on affidavits to the deponents, under the aforesaid Codes and Rules.

By order,

Sd/-

Registrar General.

______

HIGH COURT OF HIMACHAL PRADESH, SHIMLA-171 001

NOTIFICATION

Shimla, the 24th May, 2013

No. HHC/Admn.16 (15)74-V.—Hon’ble the Chief Justice, in exercise of the powers vested

in him U/S 139(b) of the Code of Civil Procedure, 1908, U/S 297(b) of the Code of Criminal

Procedure, 1973 and Rule 5(vi) of the H.P. Oath Commissioners (Appointment & Control) Rules,

2007 has been pleased to appoint Sh. Sanjay Sharma, Advocate, Kasauli as Oath Commissioner at

Kasauli, H.P. for a period of two years, with immediate effect, for administering oaths and

affirmations on affidavits to the deponents, under the aforesaid Codes and Rules.

By order,

Sd/-

Registrar General.

_______

c vnkyr dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh] mi&rglhy vkuh] ftyk dqYyw] fgekpy izns'k

Jh lqUnj flag iq= Jh rst jke] xkao o Mkd?kj <Sj] mi&rglhy vkuh] ftyk dqYyw]

fgekpy izns'k

- - izkFkhZA

cuke

vke turk

- - izfroknhA

fo"k;-&&xzke iapk;r fMaxh/kkj ds fjdkWMZ esa uke n#Lr djus ckjsA

Jh lqUnj flag iq= Jh rst jke] xkao o Mkd?kj <Sj] mi&rglhy vkuh] ftyk dqYyw] fgekpy

izns'k us vkosnu&i= 'kiFk dFku lfgr xqtkjk gS fd mldk viuk uke xzke iapk;r fMaxh/kkj ds fjdkWMZ

vuqlkj lqUnj yky xyr bUnzkt gqvk gS] tcfd esjs rFkk esjs cPpksa ds fjdkWMZ esa lqUnj flag lgh bUnzkt

gqvk gSA

1287

jkti=] fgekpy izns'k] 29 ebZ] 2013@8 T;s"B 1935

vr% bl uksfVl }kjk vke turk rFkk lEcfU/kr fj'rsnkjksa dks lwfpr fd;k tkrk gS fd ;fn fdlh

dks mDr uke dk bUnzkt djus esas ,rjkt gks rks og fnukad 20&6&2013 dks izkr% 10-00 cts bl vnkyr

esa gkftj vkdj is'k djsaA xSj&gkftjh dh lwjr esa lEcfU/kr iapk;r dks mDr uke bUnzkt djus ds vkns'k

ikfjr dj fn, tk,axsA

vkt fnukad 16&5&2013 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr lfgr tkjh gqvkA

eksgjA

gLrk{kfjr@&

dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh]

vkuh] ftyk dqYyw] fgekpy izns'kA

&&&&&&&&

c vnkyr dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh] mi&rglhy vkuh] ftyk dqYyw] fgekpy izns'k

Jh vkeh pUn iq= Jh ijek uUn] fuoklh Vhij vkju] Mkd?kj dekUn] mi&rglhy vkuh] ftyk

dqYyw] fgekpy izns'k

- - izkFkhZA

cuke

vke turk

- - izfroknhA

izkFkZuk&i= tsj /kkjk 13 ¼3½ tUe ,oa e`R;q iathdj.k vf/kfu;e] 1969-

Jh vkeh pUn iq= Jh ijek uUn] fuoklh Vhij vkju] Mkd?kj dekUn] mi&rglhy vkuh] ftyk

dqYyw] fgekpy izns'k us vkosnu&i= 'kiFk dFku lfgr xqtkjk gS fd mldh iq=h fiz;k dqekjh dk tUe

fnukad 9&4&2009 dks gqvk gS] ysfdu og Hkwy ds dkj.k mDr lUrku dh tUe frfFk xzke iapk;r dksfgyk

esa ntZ ugha djok ldk gSA

vr% bl uksfVl }kjk vke turk rFkk lEcfU/kr fj'rsnkjksa dks lwfpr fd;k tkrk gS fd ;fn fdlh

dks mDr lUrku dh tUe frfFk ntZ djus ckjs ,rjkt gks rks og fnukad 20&6&2013 dks izkr% 10-00 cts

bl vnkyr esa gkftj vkdj is'k djsA xSj&gkftjh dh lwjr esa lEcfU/kr iapk;r dks mDr lUrku dh

tUe frfFk 9&4&2009 ntZ djus ds vkns'k ikfjr dj fn, tk,axsA

vkt fnukad 16&5&2013 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr lfgr tkjh gqvkA

eksgjA

gLrk{kfjr@&

dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh]

vkuh] ftyk dqYyw] fgekpy izns'kA

1288

jkti=] fgekpy izns'k] 29 ebZ] 2013@8 T;s"B 1935

c vnkyr dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh] mi&rglhy vkuh] ftyk dqYyw] fgekpy izns'k

Jh fodkl Bkdqj iq= Jh ckyd jke] fuoklh >jkSg.k] Mkd?kj nsÅjh] mi&rglhy vkuh] ftyk

dqYyw] fgekpy izns'k

- - izkFkhZA

cuke

vke turk

- - izfroknhA

izkFkZuk&i= tsj /kkjk 13 ¼3½ tUe ,oa e`R;q iathdj.k vf/kfu;e] 1969-

Jh fodkl Bkdqj iq= Jh ckyd jke] fuoklh >jkSg.k] Mkd?kj nsÅjh] mi&rglhy vkuh] ftyk

dqYyw] fgekpy izns'k us vkosnu&i= 'kiFk dFku lfgr xqtkjk gS fd mldh ekrk Lo0 Jherh vejk nsoh

dh e`R;q fnukad 25&5&2009 dks gqbZ FkhA ysfdu og Hkwy ds dkj.k mDr e`rdk dh e`R;q frfFk xzke

iapk;r tkcu esa ntZ ugha djok ldk gSA

vr% bl uksfVl }kjk vke turk rFkk lEcfU/kr fj'rsnkjksa dks lwfpr fd;k tkrk gS fd ;fn fdlh

dks mDr e`R;q frfFk ntZ djus ckjs ,rjkt gks rks og fnukad 20&6&2013 dks izkr% 10-00 cts bl vnkyr

esa gkftj vkdj is'k djsaA xSj&gkftjh dh lwjr esa lEcfU/kr iapk;r dks mDr e`rdk dh e`R;q frfFk

25&5&2009 ntZ djus ds vkns'k ikfjr dj fn, tk,axsA

vkt fnukad 16&5&2013 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr lfgr tkjh gqvkA

eksgjA

gLrk{kfjr@&

dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh]

vkuh] ftyk dqYyw] fgekpy izns'kA

&&&&&&

c vnkyr dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh] fuje.M] ftyk dqYyw] fgekpy izns'k

Jh xqykc flag iq= Jh uks[kh jke] fuoklh 'kkg] Mk0 dq'kok] rglhy fuje.M] ftyk dqYyw]

fgekpy izns'k

- - oknhA

cuke

vke turk

- - izfroknhA

fo"k;-&& tUe ,oa e`R;q dh frfFk 13 ¼3½ vf/kfu;e] 1969 ds vUrxZr ntZ djus ckjsA

Jh xqykc flag iq= Jh uks[kh jke us bl vnkyr esa vkosnu&i= fn;k gS fd mldh nknh Jherh

uk;dw nsoh dh e`R;q frfFk 15&2&2010 dks xzke iapk;r dq'kok ¼xkao 'kkg½ esa gqbZ gSA vKkurk ds dkj.k

og iapk;r fjdkWMZ esa e`R;q frfFk ntZ ugha djok ldkA mlds nknk o firk igys gh LoxZ fl/kkj pqds gSaA

blfy, izkFkÊ us fjiksVZ lfpo o gfYQ;k C;ku fn;k gS fd mldh nknh dh e`R;q dh mDr frfFk lgh gSA

1289

jkti=] fgekpy izns'k] 29 ebZ] 2013@8 T;s"B 1935

vr% loZlk/kkj.k dks bl b'rgkj }kjk lwfpr fd;k tkrk gS fd mDr e`R;q frfFk dks xzke iapk;r

dq'kok esa ntZ djus ckjs ,rjkt gks rks og frfFk 10&6&2013 dks odkyru ;k vlkyru gkftj gksdj

,rjkt is'k dj ldrk gSA mlds ckn ,rjkt ugha lquk tk,xkA

vkt fnukad 8&5&2013 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr ls tkjh gqvkA

eksgjA

gLrk{kfjr@&

dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh]

fuje.M] ftyk dqYyw] fgekpy izns'kA

&&&&&&&&

c vnkyr Jh xqykc flag Bkdqj] dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh] mi&rglhy lSat] ftyk dqYyw] fgekpy izns'k

Jherh uwjek nsoh iRuh Jh tksfxUnz flag] fuoklh xkao jkgh lkjh] Mkd?kj /kkÅxh] mi&rglhy

lSat] ftyk dqYyw] fgekpy izns'kA

cuke

vke turk

izkFkZuk&i= tsj /kkjk 13 ¼3½ tUe ,oa e`R;q iathdj.k vf/kfu;e] 1969-

Jherh uwjek nsoh iRuh Jh tksfxUnz flag] fuoklh xkao jkgh lkjh] Mkd?kj /kkÅxh] mi&rglhy

lSat] ftyk dqYyw] fgekpy izns'k us bl vnkyr esa vkosnu xqtkjk gS fd mlds iq= 'ke'ksj flag dk tUe

fnukad 26&1&2008 dks gqvk Fkk ijUrq vKkurko'k mldh tUe frfFk xzke iapk;r /kkÅxh] mi&rglhy

lSat] ftyk dqYyw ds fjdkMZ esa ntZ ugha djk ldkA

vr% loZlk/kkj.k dks b'rgkj }kjk lwfpr fd;k tkrk gS fd ;fn bl ckjs fdlh dks dksbZ ,rjkt

gks rks og fnukad 20&6&2013 dks vlkyru ;k odkyru izkr% 11-00 cts gkftj gksdj viuk ,rjkt is'k

dj ldrk gSA fu/kkZfjr vof/k ds i'pkr~ dksbZ mtj o ,rjkt izkIr u gksus ij izkFkZuk&i= Jherh uwjek

nsoh ij fu;ekuqlkj dk;Zokgh dh tk,xhA

vkt fnukad 20&5&2013 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr ls tkjh gqvkA

eksgjA

xqykc flag Bkdqj]

dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh]

mi&rglhy lSat] ftyk dqYyw] fgekpy izns'kA

1290

jkti=] fgekpy izns'k] 29 ebZ] 2013@8 T;s"B 1935

c vnkyr Jh xqykc flag Bkdqj] dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh] mi&rglhy lSat] ftyk dqYyw] fgekpy izns'k

Jh pUnz lsu iq= Jh Msgj flag] fuoklh rqa?k] Mkd?kj jksik] QkVh 'ks'kj] mi&rglhy lSat] ftyk

dqYyw] fgekpy izns'kA

cuke

vke turk

izkFkZuk&i= tsj /kkjk 13 ¼3½ tUe ,oa e`R;q iathdj.k vf/kfu;e] 1969-

Jh pUnz lsu iq= Jh Msgj flag] fuoklh rqa?k] Mkd?kj jksik] QkVh 'ks'kj] mi&rglhy lSat] ftyk

dqYyw] fgekpy izns'k us bl vnkyr esa vkosnu xqtkjk gS fd mldh iRuh Jherh yrk nsoh dh e`R;q

fnukad 4&11&2011 dks gqbZ Fkh ijUrq vKkurko'k mldh e`R;q frfFk xzke iapk;r nsgwjh /kkj] mi&rglhy

lSat] ftyk dqYyw ds fjdkMZ esa ntZ ugha djk ldkA

vr% loZlk/kkj.k dks b'rgkj }kjk lwfpr fd;k tkrk gS fd ;fn bl ckjs fdlh dks dksbZ ,rjkt

gks rks og fnukad 20&6&2013 dks vlkyru ;k odkyru izkr% 11-00 cts gkftj gksdj viuk ,rjkt is'k

dj ldrk gSA fu/kkZfjr vof/k ds i'pkr~ dksbZ mtj o ,rjkt izkIr u gksus ij izkFkZuk&i= Jh pUnz lsu

ij fu;ekuqlkj dk;Zokgh dh tk,xhA

vkt fnukad 20&5&2013 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr ls tkjh gqvkA

eksgjA

xqykc flag Bkdqj]

dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh]

mi&rglhy lSat] ftyk dqYyw] fgekpy izns'kA

&&&&&&&&&

c vnkyr mi&e.My n.Mkf/kdkjh] rglhy i/kj] ftyk e.Mh] fgekpy izns'k

fely uEcj % 05

rkjh[k is'kh % 17&6&2013

c eqdÌek %

Jh t;iky lqiq= Jh tSgjh;k] fuoklh cM+h >jokM+] Mkd[kkuk cjksV] rglhy i/kj] ftyk e.Mh

¼fg0 iz0½

- - vkosnudÙkkZA

cuke

vke turk

^{- -} izfroknhx.kA

1291

jkti=] fgekpy izns'k] 29 ebZ] 2013@8 T;s"B 1935

izkFkZuk&i= tsj /kkjk 13 ¼3½ tUe ,oa e`R;q iathdj.k vf/kfu;e] 1969-

gjxkg ,rn~}kjk ;g lwfpr fd;k tkrk gS fd vkosnd Jh t;iky us bl U;k;ky; esa ,d

vkosnu&i= fn;k gS fd mlds lqiq= dey dh tUe frfFk 16&3&2008 iapk;r vfHkys[k ifjokj jftLVj

esa ntZ gS ijUrq uke] ekg o rkjh[k tUe@e`R;q iathdj.k jftLVj xzke iapk;r esa ntZ ugha gSA

vkosnu&i= Lohdkj fd;k tkdj iapk;r ds tUe@e`R;q iathdj.k jftLVj esa uke o tUe frfFk ntZ

djus ds vkns'k fn, tkoasA Qjhdnks;e vke turk dh rkehy lk/kkj.k rkSj ij dh tkuh vlEHko gSA

blfy, vnkyr dks iw.kZ fo'okl gks pqdk gS fd Qjhdnks;e vke turk dh rkehy jkti= }kjk gh dh

tkuh lEHko gSA vr% Qjhdnks;e vke turk dks ctfj;k mn~?kks"k.kk jkti= ds }kjk vkxkg fd;k tkrk gS

fd vki fefr 17&6&2013 dks ojoDr 10-00 cts lqcg vlkyru ;k odkyru gftj vnkyr vkdj iSjoh

eqdÌek djsa vU;Fkk vkids f[kykQ dk;Zokgh ,di{kh; vey esa ykbZ tk,xhA

vkt fnukad 17&5&2013 dks gekjs gLrk{kj o eksgj vnkyr ls tkjh gqvkA

eksgjA

gLrk{kfjr@&

mi&e.My n.Mkf/kdkjh]

i/kj] ftyk e.Mh ¼fg0 iz0½A

&&&&&&

c vnkyr dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh ,oa rglhynkj] pM+xkao] ftyk f'keyk ¼fg0 iz0½

Jh dsnkj flag iq= Lo0 Jh rqaxyq jke] xzke [k'k/kkj] rglhy pM+xkao] ftyk f'keyk] fgekpy izns'k

cuke

vke turk

nj[okLr tsj /kkjk 13 ¼3½ tUe ,oa e`R;q iathdj.k vf/kfu;e] 1969 gjxkg Jh dsnkj flag iq=

Lo0 Jh rqaxyq jke] xzke [k'k/kkj] rglhy pM+xkao] ftyk f'keyk] fgekpy izns'k us nj[okLr xqtkjh gS fd

mlds firk rqaxyq jke iq= Lo0 Jh xaxk jke dh e`R;q 20 vxLr] 1990 dks xzke [k'k/kkj] rglhy pM+xkao

esa gqbZ gS ijUrq vKkurko'k mudh e`R;q frfFk dk;kZy; xzke iapk;r ds ifjokj jftLVj eas ntZ u djok

ldkA

vr% loZlk/kkj.k dks bl b'rgkj }kjk lwfpr fd;k tkrk gS fd bl ckjs ;fn fdlh

O;fDr@fj'rsnkj dks dksbZ mtj o ,rjkt gks rks og viuk ,rjkt fnukad 21&6&2013 dks izkr% 10-00

cts bl vnkyr esa gkftj vkdj is'k dj ldrk gS vU;Fkk ,drjQk dk;Zokgh vey esa ykbZ tkdj

mijksDr e`R;q dk bUnzkt xzke iapk;r [k'k/kkj ds fjdkWMZ esa ntZ djokus ds vkns'k ikfjr dj fn, tk,axsA

1292

jkti=] fgekpy izns'k] 29 ebZ] 2013@8 T;s"B 1935

vkt fnukad 20&5&2013 dks gekjs gLrk{kj o eksgj vnkyr lfgr tkjh fd;k x;kA

eksgjA

gLrk{kfjr@&

dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh ,oa rglhynkj]

pM+xkao] ftyk f'keyk ¼fg0 iz0½A

&&&&&&&&

c vnkyr Jh lwjt flag usxh] dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh] jksgM+w] ftyk f'keyk] fgekpy izns'k

muoku eqdÌek %

Jh xksfoUn flag iq= Jh vej flag] fuoklh okMZ ua0 4] uxj ifj"kn~ jksgM+w] rglhy jksgM+w] ftyk

f'keyk] fgekpy izns'k

- - izkFkhZA

cuke

vke turk

nj[okLr tsj /kkjk 13 ¼3½ tUe ,oa e`R;q iathdj.k vf/kfu;e] 1969-

bl dk;kZy; esa Jh xksfoUn flag iq= Jh vej flag] fuoklh okMZ ua0 4] uxj ifj"kn~ ¼lekyk½

jksgM+w] rglhy jksgM+w] ftyk f'keyk ¼fg0 iz0½ us izkFkZuk&i= xqtkj dj fuosnu fd;k gS fd muds iq=

va'kqy dk tUe fnukad 15&10&2009 dks gqvk gS ysfdu mldh tUe frfFk vKkurko'k uxj ifj"kn~ jksgM+w

ds fjdkWMZ esa iath—r ugha gqbZ gSA vr% izkFkhZ ds iq= va'kqy dk uke o tUe frfFk ntZ djus ds vkns'k

uxj ifj"kn~ jksgM+w dks fn, tkoasA

vr% b'rgkj }kjk vke turk dks lwfpr fd;k tkrk gS fd ;fn fdlh dks Hkh mijksDr va'kqy dk

uke o tUe frfFk uxj ifj"kn~ jksgM+w esa ntZ djus ckjk fdlh Hkh izdkj dk mtj o ,rjkt gks rks og

fnukad 20&6&2013 dks vlkyru ;k odkyru gkftj gksdj fyf[kr o ekSf[kd izLrqr djsA ;fn mDr

rkjh[k rd dksbZ mtj@,rjkt izLrqr ugha gqvk rks ;g le>k tk,xk fd izkFkhZ ds iq= dk uke o tUe

frfFk uxj ifj"kn~ jksgM+w esa ntZ djus gsrq dksbZ vkifÙk ugha gS rFkk uxj ifj"kn~ jksgM+w esa uke o tUe frfFk

ntZ djus ds vkns'k ikfjr dj fn, tk,axsA

vkt fnukad 20&5&2013 dks gekjs gLrk{kj o eksgj vnkyr ls tkjh gqvkA

eksgjA

lwjt flag usxh]

dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh]

jksgM+w] ftyk f'keyk] fgekpy izns'kA

1293

jkti=] fgekpy izns'k] 29 ebZ] 2013@8 T;s"B 1935

c vnkyr Jh lwjt flag usxh] dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh] jksgM+w] ftyk f'keyk] fgekpy izns'k

muoku eqdÌek %

Jh fryd jkt lwn iq= Lo0 Jh vkKk jke] fuoklh okMZ ua0 4] uxj ifj"kn~ jksgM+w] rglhy jksgM+w]

ftyk f'keyk] fgekpy izns'k

- - izkFkhZA

cuke

vke turk

nj[okLr tsj /kkjk 13 ¼3½ tUe ,oa e`R;q iathdj.k vf/kfu;e] 1969-

bl dk;kZy; esa Jh fryd jkt lwn iq= Lo0 Jh vkKk jke] fuoklh okMZ ua0 4] uxj ifj"kn~

jksgM+w] rglhy jksgM+w] ftyk f'keyk ¼fg0 iz0½ us izkFkZuk&i= xqtkj dj fuosnu fd;k gS fd muds iq=

psru lwn dk tUe fnukad 10&12&1983 dks gqvk gS ysfdu mldh tUe frfFk vKkurko'k uxj ifj"kn~

jksgM+w ds fjdkWMZ esa iath—r ugha gqbZ gSA vr% izkFkhZ ds iq= psru lwn dk uke o tUe frfFk ntZ djus ds

vkns'k uxj ifj"kn~ jksgM+w dks fn, tk,aA

vr% b'rgkj }kjk vke turk dks lwfpr fd;k tkrk gS fd ;fn fdlh dks Hkh mijksDr psru lwn

dk uke o tUe frfFk uxj ifj"kn~ jksgM+w esa ntZ djus ckjs fdlh Hkh izdkj dk mtj o ,rjkt gks rks og

fnukad 20&6&2013 dks vlkyru ;k odkyru gkftj gksdj fyf[kr o ekSf[kd izLrqr djsA ;fn mDr

rkjh[k rd dksbZ mtj@,rjkt izLrqr ugha gqvk rks ;g le>k tk,xk fd izkFkhZ ds iq= dk uke o tUe

frfFk uxj ifj"kn~ jksgM+w esa ntZ djus gsrq dksbZ vkifÙk ugha gS rFkk uxj ifj"kn~ jksgM+w esa uke o tUe frfFk

ntZ djus ds vkns'k ikfjr dj fn, tk,axsA

vkt fnukad 20&5&2013 dks gekjs gLrk{kj o eksgj vnkyr ls tkjh gqvkA

eksgjA

lwjt flag usxh]

dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh]

jksgM+w] ftyk f'keyk] fgekpy izns'kA

&&&&&&&

c vnkyr Jh ds0 ,l0 ykYVk] dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh ¼rglhynkj½] ukgu] ftyk fljekSj] fgekpy izns'k

Jh dSlksnhu iq= Jh cj[kw] fuoklh HksMks] rglhy ukgu] ftyk fljekSj] fgekpy izns'k

1294

jkti=] fgekpy izns'k] 29 ebZ] 2013@8 T;s"B 1935

cuke

vke turk

mijksDr izkFkZuk&i= Jh dSlksnhu iq= Jh cj[kw] fuoklh HksMks rglhy ukgu] ftyk fljekSj]

fgekpy izns'k us v/khu /kkjk 13 ¼3½ tUe ,oa e`R;q iathdj.k vf/kfu;e] 1969 ds vUrxZr izLrqr djds

izkFkZuk dh gS fd mlds iq= ds csVs 'kehe eksgEen dh tUe frfFk 20&4&2008 gS] dk uke xzke iapk;r

ekrj] rglhy ukgu ds fjdkWMZ esa ntZ ugha djok;k x;k gSA ftls izkFkhZ vc ntZ djokuk pkgrk gSA

vr% loZlk/kkj.k dks bl b'rgkj }kjk lwfpr fd;k tkrk gS fd bl lEcU/k esa ;fn fdlh O;fDr

dks mtj ;k ,rjkt gks rks og Lo;a vFkok vius izfrfuf/k }kjk fefr 31&5&2013 dks lqcg nl cts

vnkyr esa mifLFkr vkdj izLrqr djsA clwjr nhxj 'kehe eksgEen iq= tkfgn eksgEen dk uke ,oa tUe

frfFk dks ntZ djus ds vkns'k tkjh dj fn, tkoasxsA

vkt fnukad 13&5&2013 dks gekjs gLrk{kj o eksgj vnkyr ls tkjh gqvkA

eksgjA ds0 ,l0 ykYVk]

dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh ¼rglhynkj½]

ukgu] ftyk fljekSj] fgekpy izns'kA

&&&&&&&&

c vnkyr Jh ds0 ,l0 ykYVk] dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh ¼rglhynkj½] ukgu] ftyk fljekSj] fgekpy izns'k

Jh tksfxUnz flag iq= Jh dkdk jke] fuoklh f'kYyh 'kukMh] rglhy ukgu] ftyk fljekSj]

fgekpy izns'kA

cuke

vke turk

mijksDr izkFkZuk&i= Jh tksfxUnz flag iq= Jh dkdk jke] fuoklh f'kYyh 'kukMh] rglhy ukgu]

ftyk fljekSj] fgekpy izns'k us v/khu /kkjk 13 ¼3½ tUe ,oa e`R;q iathdj.k vf/kfu;e] 1969 ds vUrxZr

izLrqr djds izkFkZuk dh gS fd mldh iq=h T;ksfr 'kekZ ftldh tUe frfFk 6&2&2008 gS] dk uke xzke

iapk;r cusBh] rglhy ukgu ds fjdkWMZ esa ntZ ugha djok;k x;k gSA ftls izkFkhZ vc ntZ djokuk pkgrk gSA

vr% loZlk/kkj.k dks bl b'rgkj }kjk lwfpr fd;k tkrk gS fd bl lEcU/k esa ;fn fdlh O;fDr

dks mtj ;k ,rjkt gks rks og Lo;a vFkok vius izfrfuf/k }kjk fefr 31&5&2013 dks lqcg nl cts

1295

jkti=] fgekpy izns'k] 29 ebZ] 2013@8 T;s"B 1935

vnkyr esa mifLFkr vkdj izLrqr djsA clwjr nhxj T;ksfr 'kekZ dk uke ,oa tUe frfFk dks ntZ djus ds

vkns'k tkjh dj fn, tkoasxsA

vkt fnukad 13&5&2013 dks gekjs gLrk{kj o eksgj vnkyr ls tkjh gqvkA

eksgjA ds0 ,l0 ykYVk]

dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh ¼rglhynkj½]

ukgu] ftyk fljekSj] fgekpy izns'kA

&&&&&&&&

c vnkyr Jh ds0 ,l0 ykYVk] dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh ¼rglhynkj½] ukgu] ftyk fljekSj] fgekpy izns'k

Jh jkes'oj iq= Jh eksgu flag] fuoklh frjeyh] rglhy ukgu] ftyk fljekSj] fgekpy izns'k

cuke

vke turk

mijksDr izkFkZuk&i= Jh jkes'oj iq= Jh eksgu flag] fuoklh frjeyh] rglhy ukgu] ftyk

fljekSj] fgekpy izns'k us v/khu /kkjk 13 ¼3½ tUe ,oa e`R;q iathdj.k vf/kfu;e] 1969 ds vUrxZr izLrqr

djds izkFkZuk dh gS fd mlds iq= nhid dh tUe frfFk 9&9&2011 o xquxqu dh tUe frfFk 10&9&2012

gS] ds uke xzke iapk;r fcjyk] rglhy ukgu ds fjdkWMZ esa ntZ ugha djok;s x;s gSaA ftUgsa izkFkhZ vc ntZ

djokuk pkgrk gSA

vr% loZlk/kkj.k dks bl b'rgkj }kjk lwfpr fd;k tkrk gS fd bl lEcU/k esa ;fn fdlh O;fDr

dks mtj ;k ,rjkt gks rks og Lo;a vFkok vius izfrfuf/k }kjk fefr 31&5&2013 dks lqcg nl cts

vnkyr esa mifLFkr vkdj izLrqr djsA clwjr nhxj nhid o xquxqu ds uke ,oa tUe frfFk;kas dks ntZ

djus ds vkns'k tkjh dj fn, tkoasxsA

vkt fnukad 13&5&2013 dks gekjs gLrk{kj o eksgj vnkyr ls tkjh gqvkA

eksgjA ds0 ,l0 ykYVk]

dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh ¼rglhynkj½]

ukgu] ftyk fljekSj] fgekpy izns'kA

&&&&&&&&

c vnkyr Jh ds0 ,l0 ykYVk] dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh ¼rglhynkj½] ukgu] ftyk fljekSj] fgekpy izns'k

Jherh lhek nsoh iRuh Jh vt; dqekj] fuoklh MweVk] rglhy ukgu] ftyk fljekSj] fgekpy izns'k

cuke

vke turk

1296

jkti=] fgekpy izns'k] 29 ebZ] 2013@8 T;s"B 1935

mijksDr izkFkZuk&i= Jherh lhek nsoh iRuh Jh vt; dqekj fuoklh MweVk] rglhy ukgu] ftyk

fljekSj] fgekpy izns'k us v/khu /kkjk 13 ¼3½ tUe ,oa e`R;q iathdj.k vf/kfu;e] 1969 ds vUrxZr izLrqr

djds izkFkZuk dh gS fd mlds iq= v;w"k ftldh tUe frfFk 2&8&2010 gS] dk uke xzke iapk;r lkykuh

dVksyk] rglhy ukgu ds fjdkWMZ esa ntZ ugha djok;k x;k gSA ftls izkfFkZ;k vc ntZ djokuk pkgrh gSA

vr% loZlk/kkj.k dks bl b'rgkj }kjk lwfpr fd;k tkrk gS fd bl lEcU/k esa ;fn fdlh O;fDr

dks mtj ;k ,rjkt gks rks og Lo;a vFkok vius izfrfuf/k }kjk fefr 31&5&2013 dks lqcg nl cts

vnkyr esa mifLFkr vkdj izLrqr djsA clwjr nhxj v;w"k dk uke ,oa tUe frfFk dks ntZ djus ds vkns'k

tkjh dj fn, tkoasxsA

vkt fnukad 13&5&2013 dks gekjs gLrk{kj o eksgj vnkyr ls tkjh gqvkA

eksgjA ds0 ,l0 ykYVk]

dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh ¼rglhynkj½]

ukgu] ftyk fljekSj] fgekpy izns'kA

&&&&&&&&

c vnkyr Jh ds0 ,l0 ykYVk] dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh ¼rglhynkj½] ukgu] ftyk fljekSj] fgekpy izns'k

Jh vCnqy gehn iq= Jh cyh ekSgEen] fuoklh edku ua0 302@12] fpMkoyh dPpk VSad ukgu]

rglhy ukgu] ftyk fljekSj] fgekpy izns'kA

cuke

vke turk

mijksDr izkFkZuk&i= Jh vCnqy gehn iq= Jh cyh ekSgEen] fuoklh edku ua0 302@12] fpMkoyh

dPpk VSad ukgu] rglhy ukguy, ftyk fljekSj ¼fg0 iz0½ us v/khu /kkjk 13 ¼3½ tUe ,oa e`R;q iathdj.k

vf/kfu;e] 1969 ds vUrxZr izLrqr djds izkFkZuk dh gS fd mlds firk cyh ekSgEen ftudh e`R;q frfFk

16&6&1992 gS] dks uxj ikfydk ifj"kn~ ukgu] rglhy ukgu ds fjdkWMZ esa ntZ ugha djok;k x;k gSA

ftls izkFkhZ vc ntZ djokuk pkgrk gSA

vr% loZlk/kkj.k dks bl b'rgkj }kjk lwfpr fd;k tkrk gS fd bl lEcU/k esa ;fn fdlh O;fDr

dks mtj ;k ,rjkt gks rks og Lo;a vFkok vius izfrfuf/k }kjk fefr 31&5&2013 dks lqcg nl cts

vnkyr esa mifLFkr vkdj izLrqr djsA clwjr nhxj cyh ekSgEEn dh e~R;q frfFk dks ntZ djus ds vkns'k

tkjh dj fn, tkoasxsA

vkt fnukad 13&5&2013 dks gekjs gLrk{kj o eksgj vnkyr ls tkjh gqvkA

eksgjA ds0 ,l0 ykYVk]

dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh ¼rglhynkj½]

ukgu] ftyk fljekSj] fgekpy izns'kA

&&&&&&&&

c vnkyr Jh ds0 ,l0 ykYVk] dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh ¼rglhynkj½] ukgu] ftyk fljekSj] fgekpy izns'k

Jh rkjhd vgEen iq= Jh xqykcnhu] fuoklh edku ua0 149@6] eks0 'ke'ksjiqj xat ukgu] rglhy

ukgu] ftyk fljekSj] fgekpy izns'kA

cuke

vke turk

1297

jkti=] fgekpy izns'k] 29 ebZ] 2013@8 T;s"B 1935

mijksDr izkFkZuk&i= Jh rkjhd vgEen iq= Jh xqykcnhu] fuoklh edku ua0 149@6] eks0 'ke'ksjiqj

xat ukgu] rglhy ukgu] ftyk fljekSj] fgekpy izns'k us v/khu /kkjk 13 ¼3½ tUe ,oa e`R;q iathdj.k

vf/kfu;e] 1969 ds vUrxZr izLrqr djds izkFkZuk dh gS fd mlds ;kohj ftldh tUe frfFk 2&1&2012 gS]

dk uke uxj ikfydk ifj"kn~ ukgu ds fjdkWMZ esa ntZ ugha djok;k x;k gSA ftls izkFkhZ vc ntZ djokuk

pkgrk gSA

vr% loZlk/kkj.k dks bl b'rgkj }kjk lwfpr fd;k tkrk gS fd bl lEcU/k esa ;fn fdlh O;fDr

dks mtj ;k ,rjkt gks rks og Lo;a vFkok vius izfrfuf/k }kjk fefr 31&5&2013 dks lqcg nl cts

vnkyr esa mifLFkr vkdj izLrqr djsA clwjr nhxj ;kohj dk uke ,oa tUe frfFk dks ntZ djus ds

vkns'k tkjh dj fn, tkoasxsA

vkt fnukad 13&5&2013 dks gekjs gLrk{kj o eksgj vnkyr ls tkjh gqvkA

eksgjA ds0 ,l0 ykYVk]

dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh ¼rglhynkj½]

ukgu] ftyk fljekSj] fgekpy izns'kA

&&&&&&&&

c vnkyr Jh ds0 ,l0 ykYVk] dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh ¼rglhynkj½] ukgu] ftyk fljekSj] fgekpy izns'k

Jh eks0 jQh iq= Jh they [kku] fuoklh vkaoyhokyk dksVMh] rglhy ukgu] ftyk fljekSj] fgekpy

izns'kA

cuke

vke turk

mijksDr izkFkZuk&i= Jh eks0 jQh iq= Jh they [kku] fuoklh vkaoyhokyk dksVMh] rglhy ukgu]

ftyk fljekSj] fgekpy izns'k us v/khu /kkjk 13 ¼3½ tUe ,oa e`R;q iathdj.k vf/kfu;e] 1969 ds vUrxZr

izLrqr djds izkFkZuk dh gS fd mldh iq=h js'ke ftldh tUe frfFk 28&8&2005 o ukthe ftldh tUe

frfFk 25&4&2000 gS] ds uke xzke iapk;r ukgu] rglhy ukgu ds fjdkWMZ esa ntZ ugha djok;s x;s gSaA

ftUgsa izkFkhZ vc ntZ djokuk pkgrk gSA

vr% loZlk/kkj.k dks bl b'rgkj }kjk lwfpr fd;k tkrk gS fd bl lEcU/k esa ;fn fdlh O;fDr

dks mtj ;k ,rjkt gks rks og Lo;a vFkok vius izfrfuf/k }kjk fefr 31&5&2013 dks lqcg nl cts

vnkyr esa mifLFkr vkdj izLrqr djsA clwjr nhxj js'ke o ukthe ds uke ,oa tUe frfFk;ksa dks ntZ

djus ds vkns'k tkjh dj fn, tkoasxsA

vkt fnukad 13&5&2013 dks gekjs gLrk{kj o eksgj vnkyr ls tkjh gqvkA

eksgjA ds0 ,l0 ykYVk]

dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh ¼rglhynkj½]

ukgu] ftyk fljekSj] fgekpy izns'kA

&&&&&&&&

c vnkyr Jh ds0 ,l0 ykYVk] dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh ¼rglhynkj½] ukgu] ftyk fljekSj] fgekpy izns'k

Jh ujs'k pUn iq= Jh lqjr jke] fuoklh xnisyk] rglhy ukgu] ftyk fljekSj] fgekpy izns'k

cuke

vke turk

1298

jkti=] fgekpy izns'k] 29 ebZ] 2013@8 T;s"B 1935

mijksDr izkFkZuk&i= Jh ujs'k pUn iq= Jh lqjr jke] fuoklh xnisyk] rglhy ukgu] ftyk

fljekSj] fgekpy izns'k us v/khu /kkjk 13 ¼3½ tUe ,oa e`R;q iathdj.k vf/kfu;e] 1969 ds vUrxZr izLrqr

djds izkFkZuk dh gS fd mldh iq=h lquSuk pkSgku ftldh tUe frfFk 25&6&2009 gS] dk uke xzke iapk;r

nsodk iqMyk] rglhy ukgu ds fjdkWMZ esa ntZ ugha djok;k x;k gSA ftls izkFkhZ vc ntZ djokuk pkgrk

gSA

vr% loZlk/kkj.k dks bl b'rgkj }kjk lwfpr fd;k tkrk gS fd bl lEcU/k esa ;fn fdlh O;fDr

dks mtj ;k ,rjkt gks rks og Lo;a vFkok vius izfrfuf/k }kjk fefr 31&5&2013 dks lqcg nl cts

vnkyr esa mifLFkr vkdj izLrqr djsA clwjr nhxj lquSuk pkSgku dk uke ,oa tUe frfFk dks ntZ djus

ds vkns'k tkjh dj fn, tkoasxsA

vkt fnukad 13&5&2013 dks gekjs gLrk{kj o eksgj vnkyr ls tkjh gqvkA

eksgjA ds0 ,l0 ykYVk]

dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh ¼rglhynkj½]

ukgu] ftyk fljekSj] fgekpy izns'kA

&&&&&&&&

c vnkyr Jh ds0 ,l0 ykYVk] dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh ¼rglhynkj½] ukgu] ftyk fljekSj] fgekpy izns'k

Jherh lfork 'kekZ iRuh Jh jktho 'kekZ] fuoklh dqEgkj xyh ukgu] rglhy ukgu] ftyk fljekSj]

fgekpy izns'kA

cuke

vke turk

mijksDr izkFkZuk&i= Jherh lfork 'kekZ iRuh Jh jktho 'kekZ] fuoklh dqEgkj xyh ukgu] rglhy

ukgu] ftyk fljekSj] fgekpy izns'k us v/khu /kkjk 13 ¼3½ tUe ,oa e`R;q iathdj.k vf/kfu;e] 1969 ds

vUrxZr izLrqr djds izkFkZuk dh gS fd mlds iq= fi;q"k 'kekZ ftldh tUe frfFk 3&5&2007 dk uke uxj

ikfydk ifj"kn~ ukgu] ds fjdkWMZ esa ntZ ugha djok;k x;k gSA ftls izkfFkZ;k vc ntZ djokuk pkgrh gSA

vr% loZlk/kkj.k dks bl b'rgkj }kjk lwfpr fd;k tkrk gS fd bl lEcU/k esa ;fn fdlh O;fDr

dks mtj ;k ,rjkt gks rks og Lo;a vFkok vius izfrfuf/k }kjk fefr 31&5&2013 dks lqcg nl cts

vnkyr esa mifLFkr vkdj izLrqr djsA clwjr nhxj fi;q"k 'kekZ dk uke ,oa tUe frfFk dks ntZ djus ds

vkns'k tkjh dj fn, tkoasxsA

vkt fnukad 13&5&2013 dks gekjs gLrk{kj o eksgj vnkyr ls tkjh gqvkA

eksgjA ds0 ,l0 ykYVk]

dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh ¼rglhynkj½]

ukgu] ftyk fljekSj] fgekpy izns'kA

&&&&&&&&

c vnkyr Jh ds0 ,l0 ykYVk] dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh ¼rglhynkj½] ukgu] ftyk fljekSj] fgekpy izns'k

Jh ek;k jke iq= Jh bUnz flag] fuoklh iDdk VSad ukgu] rglhy ukgu] ftyk fljekSj] fgekpy

izns'kA

cuke

vke turk

mijksDr izkFkZuk&i= Jh ek;k jke iq= Jh bUnz flag] fuoklh iDdk VSad ukgu] rglhy ukgu]

ftyk fljekSj] fgekpy izns'k us v/khu /kkjk 13 ¼3½ tUe ,oa e`R;q iathdj.k vf/kfu;e] 1969 ds vUrxZr

1299

jkti=] fgekpy izns'k] 29 ebZ] 2013@8 T;s"B 1935

izLrqr djds izkFkZuk dh gS fd mlds iq= v'kksd dqekj lkguh ftldh tUe frfFk 12&7&1967 gS dk uke

uxj ikfydk ifj"kn~ ukgu ds fjdkWMZ esa ntZ ugha djok;k x;k gSA ftls izkFkhZ vc ntZ djokuk pkgrk gSA

vr% loZlk/kkj.k dks bl b'rgkj }kjk lwfpr fd;k tkrk gS fd bl lEcU/k esa ;fn fdlh O;fDr

dks mtj ;k ,rjkt gks rks og Lo;a vFkok vius izfrfuf/k }kjk fefr 31&5&2013 dks lqcg nl cts

vnkyr esa mifLFkr vkdj izLrqr djsA clwjr nhxj v'kksd dqekj lkguh dk uke ,oa tUe frfFk dks ntZ

djus ds vkns'k tkjh dj fn, tkoasxsA

vkt fnukad 13&5&2013 dks gekjs gLrk{kj o eksgj vnkyr ls tkjh gqvkA

eksgjA ds0 ,l0 ykYVk]

dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh ¼rglhynkj½]

ukgu] ftyk fljekSj] fgekpy izns'kA

&&&&&&&&

c vnkyr Jh ds0 ,l0 ykYVk] dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh ¼rglhynkj½] ukgu] ftyk fljekSj] fgekpy izns'k

Jh efgekuUn iq= Jh euljke] fuoklh Hkxrkokyk] rglhy ukgu] ftyk fljekSj] fgekpy izns'k

cuke

vke turk

mijksDr izkFkZuk&i= Jh efgekuUn iq= Jh euljke] fuoklh Hkxrkokyk] rglhy ukgu] ftyk

fljekSj] fgekpy izns'k us izLrqr dh gS fd mldh iq=h Vhuk dk uke xzke iapk;r ds fjdkWMZ esa uh: nsoh

gS tcfd Ldwy izek.k&i= ds vuqlkj mldk lgh uke Vhuk nsoh g]S blfy, izkFkÊ us fuosnu fd;k gS fd

xzke iapk;r ekrj] rglhy ukgu ds fjdkWMZ eas uh: nsoh ds LFkku ij Vhuk nsoh ntZ fd;k tk,A

vr% loZlk/kkj.k dks bl b'rgkj }kjk lwfpr fd;k tkrk gS fd bl lEcU/k esa ;fn fdlh O;fDr

dks mtj ;k ,rjkt gks rks og Lo;a vFkok vius izfrfuf/k }kjk fefr 31&5&2013 dks lqcg nl cts

vnkyr esa mifLFkr vkdj izLrqr djsA clwjr nhxj uh:nsoh ds LFkku ij Vhujnsoh xzke iapk;r ekrj

ds fjdkWMZ esa ntZ djus ds vkns'k tkjh dj fn, tkoasxsA

vkt fnukad 13&5&2013 dks gekjs gLrk{kj o eksgj vnkyr ls tkjh gqvkA

eksgjA ds0 ,l0 ykYVk]

dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh ¼rglhynkj½]

ukgu] ftyk fljekSj] fgekpy izns'kA

&&&&&&&&

c vnkyr Jh ds0 ,l0 ykYVk] dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh ¼rglhynkj½] ukgu] ftyk fljekSj] fgekpy izns'k

Jherh deyk nsoh iRuh Jh eV: jke] fuoklh ekrj] rglhy ukgu] ftyk fljekSj] fgekpy izns'k

cuke

vke turk

mijksDr izkFkZuk&i= Jherh deyk nsoh iRuh Jh eV: jke] fuoklh ekrj] rglhy ukgu] ftyk

fljekSj] fgekpy izns'k us v/khu /kkjk 13 ¼3½ tUe ,oa e`R;q iathdj.k vf/kfu;e] 1969 ds vUrxZr izLrqr

djds izkFkZuk dh gS fd mldh iq=h QRrh nsoh ftldh tUe frfFk 15&2&1978 gS] dk uke xzke iapk;r

ekrj] rglhy ukgu ds fjdkWMZ esa ntZ ugha djok;k x;k gSA ftls izkfFkZ;k vc ntZ djokuk pkgrh gSA

1300

jkti=] fgekpy izns'k] 29 ebZ] 2013@8 T;s"B 1935

vr% loZlk/kkj.k dks bl b'rgkj }kjk lwfpr fd;k tkrk gS fd bl lEcU/k esa ;fn fdlh O;fDr

dks mtj ;k ,rjkt gks rks og Lo;a vFkok vius izfrfuf/k }kjk fefr 31&5&2013 dks lqcg nl cts

vnkyr esa mifLFkr vkdj izLrqr djsA clwjr nhxj QRrh nsoh dk uke ,oa tUe frfFk dks ntZ djus ds

vkns'k tkjh dj fn, tkoasxsA

vkt fnukad 13&5&2013 dks gekjs gLrk{kj o eksgj vnkyr ls tkjh gqvkA

eksgjA ds0 ,l0 ykYVk]

dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh ¼rglhynkj½]

ukgu] ftyk fljekSj] fgekpy izns'kA

&&&&&&&&

c vnkyr Jh ds0 ,l0 ykYVk] dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh ¼rglhynkj½] ukgu] ftyk fljekSj] fgekpy izns'k

Jherh lq[knsoh iRuh Jh Kku pUn] fuoklh foØeckx] rglhy ukgu] ftyk fljekSj] fgekpy izns'k

cuke

vke turk

mijksDr izkFkZuk&i= Jherh lq[knsoh iRuh Jh Kku pUn] fuoklh foØeckx] rglhy ukgu] ftyk

fljekSj] fgekpy izns'k us v/khu /kkjk 13 ¼3½ tUe ,oa e`R;q iathdj.k vf/kfu;e] 1969 ds vUrxZr izLrqr

djds izkFkZuk dh gS fd mldh cqvk Hkxrhnsoh iq=h Jh d`ik jke ftldh e`R;q frfFk 2&7&2004 gS] dks xzke

iapk;r foØeckx] rglhy ukgu ds fjdkWMZ esa ntZ ugha djok;k x;k gSA ftls izkfFkZ;k vc ntZ djokuk

pkgrh gSA

vr% loZlk/kkj.k dks bl b'rgkj }kjk lwfpr fd;k tkrk gS fd bl lEcU/k esa ;fn fdlh O;fDr

dks mtj ;k ,rjkt gks rks og Lo;a vFkok vius izfrfuf/k }kjk fefr 31&5&2013 dks lqcg nl cts

vnkyr esa mifLFkr vkdj izLrqr djsaA clwjr nhxj Hkxrh nsoh iq=h Jh d`ik jke dh e`R;q frfFk dks ntZ

djus ds vkns'k tkjh dj fn, tkoasxsA

vkt fnukad 13&5&2013 dks gekjs gLrk{kj o eksgj vnkyr ls tkjh gqvkA

eksgjA ds0 ,l0 ykYVk]

dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh ¼rglhynkj½]

ukgu] ftyk fljekSj] fgekpy izns'kA

&&&&&&&&

Before the Sub-Divisional Magistrate, Solan, District Solan, Himachal Pradesh

In the matter of :

Dr. Jog Raj r/o Kabir Kuteer, Village Shranoo near DPS Anji, Post Office Barog, Tehsil and

District Solan, Himachal Pradesh

.. Applicant.

Versus

General Public

.. Respondent.

NOTICE

Whereas applicant Dr. Jog Raj r/o Kabir Kuteer, Village Shranoo near DPS Anji, Post

Office Barog, Tehsil and District Solan, Himachal Pradesh has submitted an application before the

undersigned for correction and insertion of Smt. Sarita Kumari (adoptive mother) as the mother of

1301

jkti=] fgekpy izns'k] 29 ebZ] 2013@8 T;s"B 1935

Loveleen Bhagat instead of Dr. Sheela Devi (Biological mother) in his documents/ testimonials and

in school record.

The general public of the concerned area is hereby called upon to file objection, if any

regarding correction of name of above Smt. Sarita Kumari in place of Dr. Sheela Devi in writing to

this office. The objections should reach this office on or before 7^th June, 2013 positively, otherwise

necessary order will be passed to correct her name in the Panchayat Record.

Seal.

Sd/-

Sub-Divisional Magistrate,

Solan, District Solan, Himachal Pradesh.

__________

c vnkyr mi&e.Mykf/kdkjh ¼uk0½] ukykx<+] ftyk lksyu] fgekpy izns'k

Jh nsfoUnz dqekj iq= Jh ns'k jkt] fuoklh xzke <kax mijyh] rglhy ukykx<+] ftyk lksyu]

fgekpy izns'kA

cuke

vke turk

nkok vUrxZr /kkjk 8 ¼3½ fookg iathdj.k vf/kfu;e] 1996-

b'rgkj cuke vke turkA

mijksDr eqdÌek muoku okyk esa izkFkÊ Jh nsfoUnz dqekj iq= Jh ns'k jkt] fuoklh xzke <kax

mijyh] rglhy ukykx<+] ftyk lksyu] fgekpy izns'k us izkFkZuk&i= fn;k gS fd mldh 'kknh fnukad

1&12&1995 dks Jherh jkftUnz dkSj iq=h Jh lk/kw flag] iRuh Jh nsfoUnz dqekj iq= Jh ns'k jkt] fuoklh

xzke <kax mijyh] rglhy ukykx<+] ftyk lksyu] fgekpy izns'k ds lkFk gqbZ gS ijUrq izkFkÊ viuh bl

'kknh dk bUnzkt dk;kZy; xzke iapk;r fugyh <kax esa ntZ ugha djok ldk gSA

vr% vke turk dks lwfpr fd;k tkrk gS fd Jh nsfoUnz dqekj iq= Jh ns'k jkt] fuoklh xzke <kax

mijyh] rglhy ukykx<+] ftyk lksyu] fgekpy izns'k o Jherh jkftUnz dkSj iq=h Jh lk/kw flag] iRuh Jh

nsfoUnz dqekj iq= Jh ns'k jkt] fuoklh xzke <kax mijyh] rglhy ukykx<+] ftyk lksyu] fgekpy izns'k

dh 'kknh dk;kZy; xzke iapk;r <kax fugyh esa ntZ djokus gsrq fdlh dks dksbZ ,rjkt gks rks og fnukad

10&6&2013 dks bl dk;kZy; esa mifLFkr vkdj ,rjkt izLrqr dj ldrk gS vU;Fkk fnukad 10&6&2013

dks mDr 'kknh ds iathdj.k gsrq vkxkeh dk;Zokgh vey esa ykbZ tk,xhA

vkt fnukad 17&5&2013 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr ls tkjh gqvkA

eksgjA gLrk{kfjr@&

mi&e.Mykf/kdkjh]

ukykx<+] ftyk lksyu] fgekpy izns'kA

1302

jkti=] fgekpy izns'k] 29 ebZ] 2013@8 T;s"B 1935

Before the Sub-Divisional Magistrate, Solan, District Solan (H. P.)

In the matter of :

Smt. Nidhi Grover w/o Shri Manoj Grover, r/o Gandhi Mohalla, Ward No. 6, Solan, Tehsil

and District Solan (H.P.)

. . Applicant.

Versus

General public

. . Respondent.

NOTICE

WHEREAS Smt. Nidhi Grover w/o Shri Manoj Grover, r/o Gandhi Mohalla, Ward No. 6,

Solan, Tehsil and District Solan (H.P.) applicant has submitted an application before the

undersigned for the correction of name of his son Master Ayaan Grover, which was wrongly

entered in the Municipal Committee Solan's record as Rudraks and correct name is Ayaan Grover

son of Shri Manoj Grover, Gandhi Mohalla, Ward No. 6, Solan, Tehsil and District Solan (H.P.)

and was wrongly entered in the birth record of Municipal Committee record.

The general public of the concerned area is hereby called upon to file objection, if any,

ragarding correction of name of above Ayaan Grover in writing to this office. The objections

should reach this office on or before 4-6-2013 positively otherwise necessary order will be passed

to correct his name in the Municipal Committee Record.

Seal.

Sd/-

Sub-Divisional Magistrate,

Solan, District Solan (H. P.).

________

Before the Sub-Divisional Magistrate, Solan, District Solan (H. P.)

In the matter of :

Smt. Parveen Kaur alias Radha w/o Shri Manjeet Singh, r/o Housing Board Colony,

Saproon, Tehsil and District Solan (H.P.)

. . Applicant.

Versus

General public

. . Respondent.

NOTICE

WHEREAS Smt. Parveen Kaur alias Radha w/o Shri Manjeet Singh, r/o Housing Board

Colony, Saproon, Tehsil and District Solan (H.P.) applicant has submitted an application before the

undersigned for the correction of her name which was wrongly entered in the Municipal Committee

Solan's record as Radha in the birth register of her daughter Kumari Mona Palti and correct name is

Smt. Parveen Kaur alias Radha and was wrongly entered in the birth record of Municipal

Committee record.

1303

jkti=] fgekpy izns'k] 29 ebZ] 2013@8 T;s"B 1935

The general public of the concerned area is hereby called upon to file objection, if any,

ragarding correction of name of above Smt. Parveen Kaur alias Radha in writing to this office. The

objections should reach this office on or before 7-6-2013 positively otherwise necessary order will

be passed to correct her name in the Municipal Committee Record.

Seal.

Sd/-

Sub-Divisional Magistrate,

Solan, District Solan (H. P.).

________

Before the Sub-Divisional Magistrate, Solan, District Solan (H. P.)

In the matter of :

Shri Manjeet Singh s/o Shri Tarsem Singh, r/o Housing Board Colony, Saproon, Tehsil and

District Solan (H.P.)

. . Applicant.

Versus

General public

. . Respondent.

NOTICE

WHEREAS Shri Manjeet Singh s/o Shri Tarsem Singh, r/o Housing Board Colony, Saproon,

Tehsil and District Solan (H.P.) applicant has submitted an application before the undersigned for

the correction of his name which was wrongly entered in the Municipal Committee, Solan's record

as Roshan Lal in the birth register of his daughter Kumari Mona Palti and correct name is Shri

Manjeet Singh and was wrongly entered in the birth record of Municipal Committee record.

The general public of the concerned area is hereby called upon to file objection, if any,

ragarding correction of name of above Shri Manjeet Singh in writing to this office. The objections

should reach this office on or before 7-6-2013 positively otherwise necessary order will be passed

to correct his name in the Municipal Committee Record.

Seal.

Sd/-

Sub-Divisional Magistrate,

Solan, District Solan (H. P.).

________

Before the Sub-Divisional Magistrate Solan, District Solan, Himachal Pradesh

In the matter of :—

Shri Raj Pal Singh s/o Shri Pritam Singh, r/o Madhari, P. O. Badhalada, Tehsil Budhlada,

District Mansa, Punjab

Versus

General Public

.. Respondent.

NOTICE

Whereas applicant Shri Raj Pal Singh s/o Shri Pritam Singh, r/o Madhari, P. O. Badhalada,

Tehsil Budhlada, District Mansa, Punjab has submitted an application before the undersigned for

correction of name of his daughter-in-law Smt.Shivani @ Simran, r/o Brar Niwas, Hospital Road

1304

jkti=] fgekpy izns'k] 29 ebZ] 2013@8 T;s"B 1935

Solan, Tehsil and District Solan, Himachal Pradesh in her daughters Kumari Nayamat Kaur's birth

record, which is wrongly entered as Simran.

The general public of the concerned area is hereby called upon to file objection, if any,

regarding correction of name of above Smt.Shivani @ Simran in her daughters Kumari Nayamat

Kaur's birth record in M. C. Solan in place of simran in writing to this office. The objections should

reach this office on or before 11^th June, 2013 positively, otherwise necessary order will be passed to

correct her name in the Panchayat Record.

Seal.

Sd/-

Sub-Divisional Magistrate Solan,

District Solan, Himachal Pradesh.

________

TOURISM & CIVIL AVIATION DEPARTMENT

NOTIFICATION

Shimla-171002, the 18May, 2013

No. TSM-A(4)-2/2013.—In partial modification of this Department’s Notification of even

number dated 29.04.2013, the Governor, Himachal Pradesh is pleased to withdraw the nomination

of Shri Ramesh Thakur, Village Dhali, Post Office & Tehsil Kandaghat, Distt. Solan, HP as non-

official Director on the Board of Directors of Himachal Pradesh Tourism Development Corporation

Ltd. with immediate effect. (Sr. no.5 of the Notification dated 29-04-2013).

The Governor, Himachal Pradesh is further pleased to nominate Sardar Amer Jeet Singh,

R/o Strawberry Hill, Shimla-171002 as non-official Director on the Board of Directors of the

Himachal Pradesh Tourism Development Corporation Ltd. with immediate effect.

By order,

Sds/-

Pr. Secretary (Tourism & CA).

______

fof/k foHkkx

vf/klwpuk

f'keyk&2] 27 ebZ] 2013

la[;k ,y0,y0vkj0&Mh0¼6½&19@2013&yst-&fgekpy izns'k dh jkT;iky] Hkkjr ds lafo/kku ds

vuqPNsn 200 ds v/khu iznRr 'kfDr;ksa dk iz;ksx djrs gq, fnukad 20&05&2013 dks vuqeksfnr fgekpy

izns”k lgdkjh lkslkbVh ¼la”kks/ku½ fo/ks;d] 2013 ¼2013 dk fo/ks;d la[;kad 18½ dks o"kZ 2013 ds

vf/kfu;e la[;kad 24 ds :i esa lafo/kku ds vuqPNsn 348 ¼3½ ds v/khu mlds vaxzsth izkf/kd`r ikB lfgr

fgekpy izns'k bZ&jkti= esa izdkf'kr djrh gSa A

vkns'k }kjk]

fpjkx Hkkuw flag]

lfpo ¼fof/k½ A

1305

jkti=] fgekpy izns'k] 29 ebZ] 2013@8 T;s"B 1935

2013 dk vf/kfu;e la[;kad 24

fgekpy izns”k lgdkjh lkslkbVh ¼la”kks/ku½ vf/kfu;e] 2013

¼jkT;iky egksn;k }kjk rkjh[k 20 ebZ] 2013 dks ;Fkkvuqeksfnr½

fgekpy izns”k lgdkjh lkslkbVh vf/kfu;e] 1968 ¼1969 dk vfèkfu;e la[;kad 3½ dk vkSj

la”kks/ku djus ds fy, vf/kfu;eA

Hkkjr x.kjkT; ds pkSalBosa o’kZ esa fgekpy izns”k fo/kku lHkk }kjk fuEufyf[kr #i esa ;g

vf/kfu;fer gks %&

1- laf{kIr uke vkSj izkjEHk-&&¼1½ bl vf/kfu;e dk laf{kIr uke fgekpy izns”k lgdkjh

lkslkbVh ¼la”kks/ku½ vf/kfu;e] 2013 gSA

¼2½ ;g 14 Qjojh] 2013 dks izo`Rr gqvk le>k tk,xkA

2- /kkjk 34 dk la”kks/ku-&&fgekpy izns”k lgdkjh lkslkbVh vf/kfu;e] 1968] ¼1969 dk 3½ dh

/kkjk 34 dh mi/kkjk ¼2½ ds izFke vkSj f}rh; ijUrqd dk yksi fd;k tk,xk vkSj rRi”pkr~ fuEufyf[kr

ubZ mi/kkjk,a ¼2&d½ vkSj ¼2&dd½ vUr%LFkkfir dh tk,axh] vFkkZr~%&

^^¼2&d½ izcU/k lfefr] ;Fkk”kD; “kh?kz] blds fuokZfpr ;k ukefufnZ’V lnL;ksa esa ls izcU/k lfefr

ds] ;FkkfLFkfr] v/;{k] mik/;{k ;k izèkku] mi&iz/kku fuokZfpr djsxhA

¼2&dd½ mi/kkjk ¼2&d½ esa vUrfoZ’V fdlh ckr ds gksrs gq, Hkh] tgka jkT; ljdkj us&

(i) fdlh lgdkjh lkslkbVh dh “ks;j iwath dk vfHknku( ;k

(ii) /kkjk 48 ds v/khu ;Fkk micfU/kr lgdkjh lkslkbVh dh “ks;j iwath ds fuekZ.k ;k lao/kZu

esa vizR;{kr% lg;ksx( ;k

(iii) fdlh lkslkbVh dks ewy jde ds izfrlank; vkSj _.kksa rFkk vfxzeksa ij C;kt ds lank;

dh xkjaVh]

ipkl yk[k :Ik, rd ;k blls vf/kd fd;k gS ;k nh gS] rks ogka jkT; ljdkj] /kkjk 35 ds

v/khu ukefufnZ’V fdlh ,d lnL; dks ,slh lkslkbVh dh izcU/k lfefr ds v/;{k ds :Ik esa

fu;qDr dj ldsxh%

ijUrq izcU/k lfefr dk dksbZ Hkh lnL;] ,slh lgdkjh lkslkbVh dh izcU/k lfefr ds v/;{k

;k mik/;{k ;k iz/kku ;k mi&iz/kku ds :Ik esa fuokZfpr ;k fu;qDr fd, tkus ds fy, ik=

ugha gksxk] ;fn ,slk lnL; jkT; ljdkj esa eU=h gSA**A

1306

jkti=] fgekpy izns'k] 29 ebZ] 2013@8 T;s"B 1935

3- 2013 ds v/;kns'k la[;kad 1 dk fujlu vkSj O;ko`fÙk;ka-&&¼1½ fgekpy izns”k lgdkjh

lkslkbVh ¼la”kks/ku½ v/;kns”k] 2013 dk ,rn~}kjk fujlu fd;k tkrk gSA

¼2½ ,sls fujlu ds gksrs gq, Hkh bl izdkj fujflr v/;kns”k ds vèkhu dh xbZ dksbZ dkjZokbZ ;k

ckr bl vf/kfu;e ds rRLFkkuh micU/kksa ds vèkhu fofèkekU; :Ik ls dh xbZ le>h tk,xhA

&&&&&&&

AUTHORITATIVE ENGLISH TEXT

Act No. 24 of 2013

THE HIMACHAL PRADESH CO-OPERATIVE SOCIETIES (AMENDMENT)

ACT, 2013

(AS ASSENTED TO BY THE GOVERNOR ON 20

TH OF MAY, 2013)

ACT

further to amend the Himachal Pradesh Co-operative Societies Act, 1968 (Act No.3 of

1969).

BE it enacted by the Legislative Assembly of Himachal Pradesh in the Sixty-fourth Year of

the Republic of India as follows:—

1. Short title and commencement.— (1) This Act may be called the Himachal Pradesh

Co-operative Societies (Amendment) Act, 2013.

(2) It shall be deemed to have come into force on 14^th day of February, 2013.

Amendment of section 34.—In section 34 of the Himachal Pradesh Co-operative

Societies Act, 1968, (3 of 1969) in sub-section (2), the first and second provisos shall be omitted

and thereafter, the following new sub-sections (2-A) and (2-AA) shall be inserted, namely:—

“(2-A). The managing committee shall, as soon as may be, elect from amongst its elected

or nominated members a Chairman, Vice-Chairman; or a President, Vice-President,

as the case may be, of the managing committee.

(2-AA). Notwithstanding anything contained in sub-section (2-A), where the State

Government has—

(i)

subscribed to the share capital of a co-operative society, or

(ii) assisted indirectly in the formation or augmentation of the share capital of a co-

operative society as provided under section 48, or

1307

jkti=] fgekpy izns'k] 29 ebZ] 2013@8 T;s"B 1935

(iii) guaranteed the repayment of principal amount and payment of interest on loans

and advances to a society,

to the extent of rupees fifty lakhs or more, the State Government may appoint, one of the

members nominated under section 35, as Chairman of the managing committee of such

society:

Provided that no member of a managing committee shall be eligible to be elected or

appointed as Chairman or Vice-Chairman or President or Vice-President of the managing

committee of such society, if such member is a Minister in the State Government.”.

Repeal of Ordiance No. 1 of 2013 and savings.—(1) The Himachal Pradesh Co-

operative Societies (Amendment) Ordinance, 2013 is hereby repealed.

(2) Notwithstanding such repeal, anything done or any action taken under the Ordinance

so repealed shall be deemed to have been done or taken under the corresponding provisions of this

Act.