jkti=] fgekpy izns'k

fgekpy izns'k jkT; 'kklu }kjk izdkf'kr

f”keyk] 'kfuokj] 22 twu] 2013@1 vk"kk<+] 1935

fgekpy izns'k ljdkj

ifjogu foHkkx

vf/klwpuk

f”keyk&2] 21 twu] 2013

la[;k Vh0ih0Vh0&,Q ¼4½1@2008&11-& fgekpy izns”k eksVj;ku fu;e] 1999 esa la”kks/ku djus

gsrq izk:i vf/klwpuk dks] eksVj;ku vf/kfu;e] 1988 dh /kkjk 212 dh mi/kkjk ¼1½ ds v/khu ;Fkkisf{kr ds

vuqlkj mlls lEHkO; izHkkfor O;fDr;ksa ls blds jkti=] fgekpy izns”k esa izdkf”kr fd, tkus dh rkjh[k

ls rhl fnu dh vof/k ds Hkhrj vk{ksi ;k lq>ko vkeaf=r djus ds fy, rkjh[k 24&4&2013 ds jkti=]

fgekpy izns”k esa izdkf”kr fd;k x;k Fkk(

mijksDr fu;r vof/k ds Hkhrj izkIr vk{ksi ¼iksa½ ;k lq>ko ¼oksa½ ij fopkj fd;k x;k gS(

63&jkti=@2013&22&06&2013 ¼1711½

1712

jkti=] fgekpy izns'k] 22 twu] 2013@1 vk"kk<+ 1935

vr% fgekpy izns”k dh jkT;iky iwokZDr vf/kfu;e dh /kkjk 96 }kjk iznRr “kfDr;ksa dk iz;ksx

djrs gq, fgekpy izns”k eksVj;ku fu;e] 1999 esa vkSj la”kks/ku djus ds fy, fuEufyf[kr fu;e cukrh gSa]

vFkkZr~%&

1- laf{kIr uke-&bu fu;eksa dk laf{kIr uke fgekpy izns”k eksVj;ku ¼la”kks/ku½ fu;e] 2013 gSA

2- fu;e 73 dk l”kaks/ku-&fgekpy izns”k eksVj;ku fu;e] 1999 ¼ftUgsa blesa blds i”pkr~ ÞmDr

fu;eß dgk x;k gS½ ds fu;e 73 esa [k.M ¼6½ ds i”pkr~ fuEufyf[kr [k.M tksM+s Tkk,axs] vFkkZr~%&

Þ¼7½ eaftyh xkM+h vuqKki=Þ dk /kkjd] fo”ks’k izoZx ;k=h ¼,l-lh-ih-½ gsrq lhVksa ds vkj{k.k dh

ckor ljdkj }kjk tkjh fdlh funs”k ¼funs”kksa½ dk] mDr funs”k ¼funs”kksa½ esa tSls fofufnZ’V

fd;k tk,] oSls ikyu djsxk( vkSj

xkM+h vuqKki= dk /kkjd cl ds Hkhrj vkSj Ckkgj] lkoZtfud lwpuk ds izn”kZu dh ckcr

ljdkj }kjk tkjh fdlh funs”k ¼funs”kksa½ dk] mDr funs”kksa esa tSls fofufnZ’V fd;k tk,] oSls

ikyu djsxkßA

3- fu;e 90 dk la'kks/ku-&mDr fu;eksa ds fu;e 90 esa mi&fu;e ¼1½ esa [k.M ¼28½ ds i”pkr~

vkSj Þrksß “kCn ls iwoZ fuEufyf[kr [k.M tksM+k tk,xk] vFkkZr~%&

Þ¼29½ fu;e 73 ds v/khu ;Fkk fofufnZ’V fo”ks’k izoxZ ;k=h ¼,l-lh-ih½ ds izoxZ ls lacfU/kr u gks

vkSj cl ds ifjpkyd ;k pkyd ds dgus ij mDr izoxZ ds i{k esa vkjf{kr fdlh lhV

dks fjDr djus ls euk djrk gS(ßA

vkns”k }kjk]

gLrk{kfjr@&

vfrfjDr eq[; lfpo ¼ifjogu½A

&&&&&&&&

(Authoritative English Text of this Government Notification No. TPT-F(4) 1/2008-II, dated

21-6-2013 as required under clause (3) of Article 348 of the Constitution of India).

TRANSPORT DEPARTMENT

NOTIFICATION

Shimla-2, the 21st July, 2013

No.TPT-F(4)1/2008-II.—Whereas

the

draft

notification

regarding

carrying

out

amendments in the Himachal Pradesh Motor Vehicle Rules, 1999 was published in Rajpatra,

Himachal Pradesh dated 24^th April, 2013 for inviting objection(s) or suggestion(s) from the

persons(s) likely to be affected thereby with in a period of 30 days from the date of its publication

in the Rajpatra, Himachal Pradesh, as required under sub-section (1) of section 212 of the Motor

Vehicle Act, 1988;

And Whereas the objection(s) or suggestion(s) received within the above stipulated period

have been considered.

Now therefore, in exercise of the powers conferred by section 96 of the Act ibid, the

Governor, Himachal Pradesh, is pleased to make the following rules further to amend the Himachal

Pradesh Motor Vehicle Rules, 1999, namely :

1713

jkti=] fgekpy izns'k] 22 twu] 2013@1 vk"kk<+ 1935

1. Short title.—These rules may be called the Himachal Pradesh Motor Vehicle

(Amendment) Rules, 2013.

2. Amendment of rule 73.—In rule 73 of the Himachal Pradesh Motor Vehicle Rules,

1999 (hereinafter referred to as the “said rules”), after clause (vi), the following clause shall be

added, namely:—

“(vii)

the holder of a stage carriage permit shall comply with any direction(s) issued by

the Government regarding reservation of seats for Special Category Passenger

(SCP), as may be specified in the said direction(s); and

(viii)

the holder of a stage carriage permit shall comply with any direction(s) issued by

the Government regarding display of public information within and outside the bus

as may be specified in the said direction(s).”

3. Amendment of rule 90.— In rule 90 of the said rules, in sub-rule (1), after clause

(xxviii), the following clause shall be added namely :—

“(xxix) does not belong to the Special Category Passenger (SCP) as specified under rule

73 and refuses to vacate a seat reserved in favour of the said category upon being

asked by either the conductor or the driver of the bus;”

By order,

Sd/-

Additional Chief Secretary(Transport).

————

LAW DEPARTMENT

NOTIFICATION

Shimla-2, the 7^th March, 2013

No.LLR-E(9)2/2012.—The Governor Himachal Pradesh is pleased to order that Shri Rishi

Tandon Advocate, will represent the State of H.P. in Central Administrative Tribunal at Chandigarh

as Advocate for Civil and Criminal case with immediate effect.

The engagement is purely at the pleasure of the State Government and can be withdrawn at

any stage without assigning any reasons thereof.

The fee structure and other terms and conditions as contained in Notification No. LLR-E(9)-

2/2012 dated 31^st July, 2012 would continue to apply to him also.

By order,

Sd/-

LR-cum-Secretary (Law).

__________

SOCIAL JUSTICE AND EMPOWERMENT DEPARTMENT

NOTIFICATION

Dated the, 07^th May, 2013

No. SJE-F(5)-7/2006.—In continuation of this Department Notification of even number

dated 27-4-2013 and pursuance of Section 17(1) of the Commissions for Protection of Child Rights

1714

jkti=] fgekpy izns'k] 22 twu] 2013@1 vk"kk<+ 1935

Act, 2005 No. 4 of 2006, the Governor of Himachal Pradesh is pleased to order the creation of

following posts in the Himachal Pradesh Commission for Protection of Child Rights :—

Staff Strength for Himachal Pradesh Commission for Protection of child rights in H. P.

Sr.

No.

Name of Post

No of

post

Honorarium/Pay per month

Chairperson

3000/- per sitting including TA/DA

Member

2000/- per sitting including TA/DA

Member Secretary

Additional charge to Secretary rank Officer in

Government.

Sr. Asstt.

10,300+34,800 +4400 (Basic +GP) (Fixed)

Clerk-cum-Data operator

10,300-34,800+3200 (Basic +GP) (Fixed).

Peons

Daily admissible from time to time

Total . .

The posts mentioned at Sr. No. 4, &5 shall be filled up either on secondment basis or from

retirees having the age of not more than 62 years or by outsourcing basis. The post at Sr. No. 6

shall be filled up through outsourcing basis only.

By order,

(P. C. DHIMAN)

Principal Secretary (SJ&E).

________

SOCIAL JUSTICE AND EMPOWERMENT DEPARTMENT

NOTIFICATION

Dated the, 27^th April, 2013

No. SJE-F(5)-7/2006.—In pursuance of Section 18 of the Commission for Protection of

Child Rights Act, 2005, No. 4 of 2006, the Governor of Himachal Pradesh is pleased to constitute

a three Member Selection Committee under the Chairmanship of the Ministerin-Charge of the

Department of Social Justice and Empowerment comprising of the following members :—

1. Minister (Social Justice & Empowerment, H.P.

2. Chief Secretary to the Govt. of Himachal Pradesh.

3. Principal Secretary (Social Justice & Empowerment).

By order,

(P. C. DHIMAN)

Principal Secretary (SJ&E).

1715

jkti=] fgekpy izns'k] 22 twu] 2013@1 vk"kk<+ 1935

SOCIAL JUSTICE AND EMPOWERMENT DEPARTMENT

NOTIFICATION

Dated the, 27^th April, 2013

No. SJE-F(5)-7/2006.—The Governor of Himachal Pradesh is pleased to appoint,

Smt. Madhu Bala Sharma, Director Woman and Child Development, H. P. as Member Secretary of

Himachal Pradesh Commission for Protection of Child Rights (SCPCR) with immediate effect. She

will look after the work of the Commission from the Directorate of Women and Child, Cedar

House, Brentwood House, Bamloe, Shimla-1.

(Notification regarding appointment of Chairperson and other members of the Commission

will be notified in due course of time along with it term and conditions).

By order,

(P. C. DHIMAN)

Principal Secretary (SJ&E) .

________

SOCIAL JUSTICE AND EMPOWERMENT DEPARTMENT

NOTIFICATION

Date the, 27^th April, 2013

No. SJE-F(5)-7/2006.—In pursuance of Section 17(1) of the Commissions for Protection of

Child Rights Act, 2005 No. 4 of 2006, the Governor of Himachal Pradesh is pleased to constitute

Himachal Pradesh Commission for Protection of Child Rights with immediate effect with its

headquarter at Shimla.

The Commission shall consist of the following Members:—

(a) A chairperson who is a person of eminence and has done outstanding work for

promoting the Welfare of Children; and

(b) A Member Secretary who is an officer not below the rank of the Secretary to the State

Government; and

be appointed by the State Government from amongst persons of eminence, ability,

integrity, standing and experience in,-

(i) Education;

(ii) child health, Care, welfare or child development;

(iii) juvenile justice or care of neglected or marginalized children or children with

disabilities;

(iv) elimination of child labour or children in distress;

(v) child psychology or sociology; and

(vi) laws relating to children.

1716

jkti=] fgekpy izns'k] 22 twu] 2013@1 vk"kk<+ 1935

Tenure of the office of the Chairperson and every Member shall be for a term of three years

from the date on which he/she assumes office; provided that no Chairperson or a Member shall

hold the office for more than two terms: provided further that no Chairperson or any other Member

shall hold office as such after he has attained :—

(a) in the case of Chairperson, the age of sixty-five years; and

(b) in the case of a Member, the age of sixty years.

By order,

(P. C. DHIMAN)

Principal Secretary (SJ&E).

________

**fuokZpu foHkkx**

vf/klwpuk

f”keyk&171009] 22 twu] 2013

Lka[;k 3&9@2013&bZ-,y-,u-&Hkkjr fuokZpu vk;ksx dh vf/klwpuk la[;k 100@fg0 iz0

&yks0l0@1@2013] fnukad 21 twu] 2013 rnkuqlkj 31 T;s’B] 1935 ¼”kd~½ tks yksd izfrfUkf/kRo

vf/kfu;e] 1951 ¼1951 dk 43½ dh /kkjk 149 dh mi /kkjk ¼1½ rFkk /kkjkvksa 30 vkSj 56 ds vUrxZr

fgekpy izns'k ds 2&e.Mh yksd lHkk fuokZpu {ks= ds mi&fuokZpu ds lEcU/k esa tkjh dh xbZ vf/klwpuk

la[;k 100@fg0iz0&yks0l0@1@2013] fnukad 29 ebZ] 2013 esa la”kks/ku ds lEcU/k esa gS] dks vaxzsth

:ikUrj lfgr tulk/kkj.k dh lwpuk gsrq izdkf”kr fd;k tkrk gSA

vkns”k ls]

ujsUnz pkSgku

Ekq[; fuokZpu vf/kdkjh]

&&&&&&&

Hkkjr fuokZpu vk;ksx

fuokZpu lnu] v”kksd jksM] ubZ fnYyh&110001

rkjh[k% 21 twu] 2013

31 T;s’B] 1935 ¼”kd~½

vf/klwpuk

la0 100@fg0 iz0&yks0l0@1@2013-&;r%] fgekpy izns'k jkT; ls yksd lHkk esa ml jkT; ds

2&e.Mh yksd lHkk fuokZpu {ks= ls fuokZfpr] Jh ohjHknz flag] dk LFkku muds R;kxi= nsus ds

ifj.kkeLo:i rkjh[k 1 tuojh] 2013 dks fjDr gks x;k gS( vkSj

2- ;r%] bl izdkj gqbZ fjfDr dks Hkjus ds iz;kstu ls vk;ksx dh fnukad 29 ebZ] 2013 dh

lela[;kad vf/klwpuk ds }kjk mi&fuokZpu djk;k tkuk ?kksf’kr fd;k x;k Fkk(

3- vr%] yksd izfrfuf/kRo vf/kfu;e] 1951 ¼1951 dk 43½ dh /kkjk 149 dh mi /kkjk ¼1½] rFkk

/kkjkvksa 30 vkSj 56 ds vuqlj.k esa] Hkkjr fuokZpu vk;ksx us fnukad 29 ebZ] 2013 dh lela[;kad

vf/klwpuk ds }kjk %&

1717

jkti=] fgekpy izns'k] 22 twu] 2013@1 vk"kk<+ 1935

¼v½ fgekpy izns'k jkT; esa mDr 2&e.Mh yksd lHkk fuokZpu {ks= ls ;g vis{kk dh Fkh fd 30

twu] 2013 ¼jfookj½ ls iwoZ rFkk mDr vf/kfu;e ds vkSj rn~/khu cuk, x, fu;eksa vkSj fd;s

x, vkns'kksa ds micU/kksa ds vuqlkj yksd lHkk esa mDr fjfDr dks Hkjus ds iz;kstu ls ,d

O;fDr fuokZfpr fd;k tk,(

¼vk½ mDr fuokZpu ds lEcU/k esa %&

¼d½ ukefunsZ”ku djus dh vfUre rkjh[k

% 5 twu] 2013 ¼cq/kokj½(

¼[k½ ukefunsZ”kuksa dh laoh{kk dh rkjh[k

% 6 twu] 2013 ¼ohjokj½(

¼x½

vH;fFkZrk,a okil ysus dh vafre rkjh[k

% 8 twu] 2013 ¼”kfuokj½(

¼?k½ og rkjh[k] ftldks ;fn vko”;d

% 23 twu] 2013 ¼jfookj½( vkSj

gqvk rks] ernku gksxk

¼M+½ og rkjh[k] ftlls iwoZ fuokZpu

% 30 twu] 2013 ¼jfookj½(

lEiUu djk fy;k tk,xk fu;r dj nh Fkh( vkSj

¼bZ½ 8-00 cts iwokZg~u ls 5-00 cts vijkg~u rd dk le;] ,sls le; ds :Ik esa fu;r fd;k x;k

Fkk ftlds nkSjku ;fn vko”;d gqvk rks] fuokZpu ds fy, mijksDr fofufnZ’V rkjh[k dks] ernku gksxkA

4- ;r%] eq[; fuokZpu vf/kdkjh] fgekpy izns”k us ;g lwfpr fd;k gS fd gky gh esa gqbZ

vizR;kf”kr o’kkZ@fgeikr@ckny QVus ls vkbZ rst ck<+ vkSj Hkw&L[kyu ds dkj.k lEidZ ekxksZa lfgr

jk’Vªh; jktekxZ&22 ;k rks cg x;k gS ;k vusd LFkkuksa ij vo:) gks x;k gS vkSj ;g fd ftyk iz”kklu

cpko vfHk;ku esa iwjh rjg ls O;Lr gS vkSj ernku LVkQ ernku dsUnzksa ij ugha igqa¡p ldrk gS vkSj

blfy, 2&e.Mh lalnh; fuokZpu {ks= ds 68&fdUukSj ¼v0t0tk0½ fo/kku lHkk [k.M esa 23 twu] 2013 dks

fuokZpu vk;ksftr djuk lEHko ugha gksxk(

5- vc] vr% vk;ksx us ;g fu.kZ; fy;k gS fd 2&e.Mh lalnh; fuokZpu {ks= ds mDr fdUukSj

fo/kku lHkk [k.M esa fuokZpu 23 twu] 2013 ls vkxs c<+kdj 27 twu] 2013 dks djok;k tk, vkSj

rnkuqlkj fnukad 29 ebZ] 2013 dh viuh vf/klwpuk ds vuqPNsn 3 ¼vk½ ds [k.M ¼?k½ vkSj ¼³½ esa

fuEufyf[kr vuqlkj la”kks/ku fd;k gS%&

[k.M ¼?k½ vkSj ¼M+ fuEufyf[kr [k.M ls izfrLFkkfir fd;k tk,xk %&

Þ¼?k½ ¼i½ 23 twu] 2013 ¼jfookj½ og rkjh[k ftldks 68&fdUukSj¼v0t0tk0½ fo/kku lHkk [k.M ds

flok; mDr 2&e.Mh lalnh; fuokZpu {ks= esa ernku gksxkA

¼ii½ 27 twu] 2013 ¼c`gLifrokj½ og rkjh[k ftldks mDr 68&fdUukSj ¼v0t0tk0½ fo/kku

lHkk [k.M esa ernku gksxkA

¼M+½ 15 tqykbZ] 2013 ¼lkseokj½ og rkjh[k ftlls iwoZ fuokZpu iw.kZ dj fy;k tk,xkAß

vkns'k ls]

“kaxkjk jke]

iz/kku lfpo]

Hkkjr fuokZpu vk;ksxA

1718

jkti=] fgekpy izns'k] 22 twu] 2013@1 vk"kk<+ 1935

ELECTION COMMISSION OF INDIA

Nirvachan Sadan, Ashoka Road, New Delhi – 110001

Dated 21st June, 2013

31 Jyaistha, 1935 ( Saka)

NOTIFICATION

No. 100/HP-HP/1/2013.— WHEREAS, the seat of Shri Virbhadra Singh, in the House

of the People, elected from 2-Mandi Parliamentary Constituency in the State of Himachal

Pradesh, has became vacant on 1st January, 2013, by the reason of his resignation; and

2. WHEREAS, a bye-election was announced to be held for the purpose of filling the

vacancy so caused vide Commission’s Notification of even number dated 29th May, 2013; and

3. WHEREAS, in pursuance of sub-section (1) of section 149, and sections 30 and 56 of

the Representation of the People Act, 1951 (43 of 1951), the Election Commission of India vide

Notification of even number dated 29th May, 2013: –

(A) called upon the said 2-Mandi Parliamentary Constituency in the State of Himachal

Pradesh, to elect, before the 30th June, 2013 (Sunday) and in accordance with the

provisions of the said Act and of the rules and orders made thereunder, a person for the

purpose of filling the said vacancy in the House of the People;

(B) appointed, with respect to the said election:—

(a) the 5th June, 2013 (Wednesday), as the last date for making nominations;

(b) the 6th June, 2013 (Thursday), as the date for the scrutiny of nominations;

(d) the 23rd June, 2013 (Sunday), as the date on which a poll shall, if necessary, be

taken; and

(e) the 30th June, 2013 (Sunday), as the date before which the election shall be

completed; and

(C) fixed the hours from 8.00 AM to 5.00 PM, as the hours during which poll shall, if

necessary, be taken on the date specified above, for the election; and

4. WHEREAS, the Chief Electoral Officer, Himachal Pradesh has informed the

Commission that it would not be possible to conduct poll in 68-Kinnaur(ST) assembly segment of

the said 2-Mandi Parliamentary Constituency on 23rd June, 2013 in the wake of recent

unprecedented rainfall/snowfall/cloudburst, due to which National Highway-22 and link roads,

have either been washed away or blocked at many places following heavy flood and landslides and

that the district administration is totally busy in rescue operations and polling staff cannot reach the

polling booths;

5. NOW, THEREFORE, the Commission has decided to postpone the poll in the said

Kinnaur assembly segment of 2-Mandi Parliamentary Constituency from 23rd June, 2013 to 27th

June, 2013, and has accordingly amended clauses (d) and (e) of para 3(B) of its Notification dated

29th May, 2013 as under:—

1719

jkti=] fgekpy izns'k] 22 twu] 2013@1 vk"kk<+ 1935

Clause (d) and (e) shall be substituted by the following clauses:—

“(d) (i) the 23rd June, 2013 (Sunday), as the date on which a poll shall be taken in the

said 2-Mandi Parliamentary Constituency except in 68-Kinnaur(ST) assembly

segment;

(ii) the 27th June, 2013 (Thursday) as the date on which a poll shall, be taken in the

said 68-Kinnaur(ST) assembly segment;

(e) the 15th July, 2013 (Monday) as the date before which the election shall be

completed.”

By order,

SHANGARA RAM

Principal Secretary,

Election Commission of India.

________

Before the Sub-Divisional Magistrate, Solan, District Solan, Himachal Pradesh

In the matter of :

Shri Suresh Kumar s/o Shri Jeet Ram, r/o Village Bathol, P. O. Dharampur, Tehsil Kasauli,

District Solan, Himachal Pradesh

.. Applicant.

Versus

General Public

.. Respondent.

NOTICE

Whereas applicant Shri Suresh Kumar s/o Shri Jeet Ram, r/o Village Bathol, P. O.

Dharampur, Tehsil Kasauli, District Solan, Himachal Pradesh has submitted an application before

the undersigned for correction of the name of his daughter Vanshika Ranhot in the birth record of

M. C. Solan, Tehsil and District Solan, Himachal Pradesh because her name was wrongly entered

in the M. C. record as Jasmine Ranhot, which is wrong.

The general public of the concerned area is hereby called upon to file objection, if

any, regarding correction of name of above Vanshika Ranhot in the birth record of M. C. Solan in

place of Jasmine Ranhot in writing to this office. The objections should reach this office on or

before 27^th June, 2013 positively otherwise necessary order will be passed to correct her name in

the M. C. Record.

Seal.

Sd/-

Sub-Divisional Magistrate,

Solan, District Solan, Himachal Pradesh.

1720

jkti=] fgekpy izns'k] 22 twu] 2013@1 vk"kk<+ 1935

fu;U=d] eqnz.k rFkk ys[ku lkexzh] fgekpy izns'k] f'keyk&5 }kjk eqfnzr rFkk izdkf'kr