jkti=] fgekpy izns'k

fgekpy izns'k jkT; 'kklu }kjk izdkf'kr

f”keyk] 'kfuokj] 20 tqykbZ] 2013@29 vk"kk<+] 1935

fgekpy izns'k ljdkj

iapk;rh jkt foHkkx

vf/klwpuk

f”keyk&171009] 15 tqykbZ] 2013

la[;k&ihlh,p&,p,&¼1½ 11@2010&I.—fgekpy izns'k iapk;rh jkt ¼ftyk ifj’kn~ esa dfu’B

vfHk;Urk dh fu;qfDr vkSj lsok “krsZa½ fu;e] 2012 dks bl foHkkx dh lela[;d vf/klwpuk rkjh[k

30 vxLr] 2012 }kjk] fgekpy izns”k iapk;rh jkt vf/kfu;e] 1994 ¼1994 dk la[;kad 4½ dh /kkjk 186

ds micU/kksa ds v/khu ;Fkk visf{kr tulk/kkj.k ls vkis{k vkSj lq>ko vkefU=r djus ds fy,] rkjh[k

1 flrEcj] 2012 dks jkti=] fgekpy izns”k esa izdkf”kr fd, x;k Fkk(

vkSj fu;r vof/k ds nkSjku izkIr gq, vk{ksi ¼iksa½@lq>ko ¼oksa½ ij jkT; ljdkj }kjk lE;d~ :i ls

fopkj fd;k x;k gS(

86&jkti=@2013&20&07&2013 ¼2389½

2390

jkti=] fgekpy izns'k] 20 tqykbZ] 2013@29 vk"kk<+ 1935

vr% fgekpy izns'k dh jkT;iky] fgekpy izns'k iapk;rh jkt vf/kfu;e] 1994 ¼1994 dk

vf/kfu;e la[;kad&4½ dh /kkjk 186 }kjk iznRr 'kfDr;ksa dk iz;ksx djrs gq, fuEufyf[kr fu;e cukrh gSa]

vFkkZr%&

1- laf{kIr uke-&&bu fu;eksa dk laf{kIr uke fgekpy izns”k iapk;rh jkt ¼ftyk ifj’kn~ esa

dfu’B vfHk;Urk dh fu;qfDr vkSj lsok “krsZa½ fu;e] 2013 gSA

2- ifjHkk’kk,a-&&¼1½ bu fu;eksa esa] tc rd lanHkZ ls vU;Fkk visf{kr u gks]&

¼d½ ^^vf/kfu;e^^ ls fgekpy izns”k iapk;rh jkt vf/kfu;e] 1994 vfHkizsr gS( vkSj

¼[k½ ^^iz:i^^ ls bu fu;eksa ls layXu iz:Ik vfHkizsr gSA

¼2½ mu “kCnksa vkSj inksa ds] tks blesa iz;qDr gSa vkSj ifjHkkf’kr ugha gS] ds ogh vFkZ gksaxs tks muds

vf/kfu;e esa gSA

3- inksa dh la[;k-&&dfu’B vfHk;Urk ds inksa dh] vius vius ftyk ifj’knksa esa] ,slh la[;k

gksxh tSlh jkT; ljdkj }kjk eatwj dh xbZ gks vkSj le; le; ij eatwj dh tk,A

4- osrueku-&&dfu’B vfHk;Urk ds in dk osrueku fuEufyf[kr gksxk%

¼d½ fu;fer :Ik ls fu;qDr O;fDr;ksa ds fy, is cs.M&&Iks cs.M&10300&34800 :Ik, $3800

:Ik, xzsM is( vkSj

¼[k½ lafonk ij fu;qDr fd, x, O;fDr;ksa ds fy, miyfC/k;ka-&&fu;e 14 esa fn, x, C;kSjs

ds vuqlkj 14100@& :Ik, izfreklA

5- in dk izdkj ¼p;u vFkok vp;u in½-&&dfu’B vfHk;Urk dk in vp;u gksxkA

6- Lkh/kh fu;qfDr ds fy, vk;q-&& dksbZ O;fDr dfu’B vfHk;Urk ds :Ik esa fu;qDr fd, tkus ds

fy, rHkh ik= gksxk ;fn mldh vk;q 18 ls 45 o’kZ ds e/; gks%

ijUrq lh/ks HkrhZ fd, tkus okys O;fDr;ksa ds fy, Åijh vk;q lhek rnFkZ ;k lafonk ds vk/kkj ij

fu;qDr fd, x, O;fDr;ksa lfgr igys ls gh ljdkj dh lsok esa jr vH;fFkZ;ksa dks ykxw ugha gksxh%

ijUrq ;g vkSj fd ;fn rnFkZ ;k lafonk ds vk/kkj ij fu;qDr fd;k x;k vH;FkhZ bl :Ik esa

fu;qfDr dh rkjh[k dks vf/kd vk;q dk gks x;k gks] rks og rnFkZ ;k lafonk ds vk/kkj ij fu;qfDr ds

dkj.k fofgr vk;q esa NwV ds fy, ik= ugha gksxk%

ijUrq ;g vkSj fd vuqlwfpr tkfr;ksa@vuqlwfpr tutkfr;ksa@vU; oxksaZ ds O;fDr;ksa ds fy, Åijh

vk;q lhek esa mruh gh NwV nh tk ldsxh ftruh fd fgekpy izns”k ljdkj ds lk/kkj.k ;k fo”ks’k vkns”k

¼vkns”kksa½ ds v/khu vuqKs; gS%

ijUrq ;g vkSj Hkh fd ifCyd lsDVj] fuxeksa rFkk Lok;r fudk;ksa ds lHkh deZpkfj;ksa dks] tks ,sls

ifCyd lsDVj] fuxeksa rFkk Lok;r fudk;ksa esa vkesyu ls iwoZ ljdkjh deZpkjh Fks] lh/kh HkrhZ esa vk;q lhek

esa ,slh gh fj;k;r nh tk,xh tSlh ljdkjh deZpkfj;ksa dks vuqKs; gS] fdUrq bl izdkj dh fj;k;r ifCyd

lsDVj] fuxeksa rFkk Lok;r fudk;ksa ds ,sls deZpkfjo`Un dks ugha nh tk,xh tks Ik”pkr~orhZ ,sls fuxeksa@

Lok;r fudk;ksa }kjk fuq;Dr fd, x, Fks@fd, x, gSa vkSj mu ifCyd lsDVj fuxeksa@Lok;r fudk;ksa ds

izkjfEHkd xBu ds Ik”pkr~ ,sls fuxeksa@Lok;r fudk;ksa dh lsok esa vfUre :Ik ls vkesfyr fd, x, gSa@

fd, x, FksA

2391

jkti=] fgekpy izns'k] 20 tqykbZ] 2013@29 vk"kk<+ 1935

¼1½ lh/kh HkrhZ ds fy, vk;q lhek dh x.kuk ml o’kZ ds izFke fnol ls dh tk,xh ftlesa fd in

¼inksa½ dks vkosnu vkefU=r djus ds fy,] ;FkkfLFkfr] foKkfir fd;k x;k gS ;k fu;kstuky;ksa dks

vf/klwfpr fd;k x;k gSA

¼2½ vU;Fkk lqvfgZr vH;fFkZ;ksa dh n”kk esa lh/kh HkrhZ ds fy, vk;q lhek vkSj vuqHko] jkT;

ljdkj ds foosdkuqlkj f”kfFky fd;k tk ldsxkA

7- Lkh/kh fu;qfDr ds fy, visf{kr U;wure “kSf{kd vgZrk,a-&&¼1½ fdlh ekU;rk izkIr laLFkku ls

U;wure 50 izfr”kr vadksa lfgr flfoy bathfu;fjax esa fMxzh@fMIyksek ;k blds lerqY; vkSj vuqlwfpr

tkfr@vuqlwfpr tutkfr ds vH;fFkZ;ksa ds fy, U;wure mrh.kZ vadA

¼2½ mu vH;fFkZ;ksa dks vf/keku fn;k tk,xk tks fgekpy izns”k dh :f<+;ksa] jhfr;ksa] vkSj cksfy;ksa

dk Kku vkSj izns”k esa fo|eku fof”k’V n”kkvksa esa fu;qfDr ds fy, mi;qDrrk j[krs gSaA

8- Ikfjoh{kk dh vof/k-&&fu;fer vk/kkj ij fu;qDr O;fDr nks o’kZ dh vof/k ds fy, ifjoh{kk

ij jgsxk] ftldk ,d o’kZ ls vuf/kd ,slh vkSj vof/k ds fy, foLrkj fd;k tk ldsxk tSlk funs”kd

fo”ks’k ifjfLFkfr;ksa esa vkSj fyf[kr dkj.kksa ls vkns”k nsA

9- fu;qfDr dh i)fr-&&vH;FkhZ] ;FkkfLFkfr] ;k rks lh/kh HkrhZ }kjk] fu;fer vk/kkj ij ;k

lafonk ds vk/kkj ij fu;qDr fd;k tk,xkA

10- Lkh/kh@lafonk fu;qfDr gsrq vfuok;Z vis{kk-&&dfu’B vfHk;Urk ds :Ik esa fu;qDr fd, tkus

ds fy, vH;FkhZ dk Hkkjr dk ukxfjd gksuk vfuok;Z gSA

11- fu;qfDr ds fy, p;u-&&;FkkfLFkfr lh/kh ;k lafonkRed fu;qfDr ds ekeys esa] in ij

fu;qfDr ds fy, p;u] ekSf[kd ijh{kk ds vk/kkj ij fd;k tk,xkA ;fn] ;FkkfLFkfr] fgekpy izns”k

v/khuLFk lsok,a p;u cksMZ] gehjiqj ;k vU; HkrhZ izkf/kdj.k ,slk djuk vko”;d ;k lehphu le>s] rks

fyf[kr ijh{kk@O;ogkfjd ijh{kk ds vk/kkj ij fd;k tk,xk ftldk Lrj@ikB~;Øe vkfn] ;FkkfLFkfr]

cksMZ@vU; HkrhZ izkf/kdj.k }kjk vo/kkfjr fd;k tk,xkA

12- Hkfo’; fuf/k-&&fu;fer vk/kkj ij fu;qDr O;fDr jkT; ljdkj }kjk vf/klwfpr dh tkus okyh

Hkfo’; fuf/k dh lqfo/kk izkIr djus ds gdnkj gksaxsA

13- fu;fer vk/kkj ij fu;qDr O;fDr;ksa dh lsok dh “krsZa-&&fu;fer vk/kkj ij fu;qDr O;fDr;ksa

dh n”kk esa lsok dh vU; “krsZa] tks jkT; ljdkj ds dfu’B vfHk;Urkvksa dks ykxw gS] vko”;d ifjorZuksa

lfgr ykxw gksaxhA

14- Lkafonk fu;qfDr }kjk in ij fu;qfDr ds fy, p;u-&&bu fu;eksa esa fdlh ckr ds gksrs gq,

Hkh in ij lafonk fu;qfDr;ka uhps fn, x, fucU/kuksa vkSj “krksaZa ds v/;/khu dh tk,axh%&

¼i½ ladYiuk-&&¼d½ bl ikWfylh ds v/khu ftyk ifj’kn~ esa dfu’B vfHk;Urk dks lafonk ds

vk/kkj ij izkjEHk esa ,d o’kZ ds fy, yxk;k tk,xk ftls o’kkZuqo’kZ vk/kkj ij c<+k;k tk ldsxk%

ijUrq lafonk vof/k esa o’kkZuqo’kZ vk/kkj ij [email protected] gsrq lacaf/kr eq[; dk;Zdkjh

vf/kdkjh ,d izek.k i= tkjh djsxk fd lafonk ij fu;qDr O;fDr dh lsok vkSj vkpj.k o’kZ ds nkSjku

larks’ktud ik;k x;k gS vkSj dsoy rHkh funs”kd dk iwoZ vuqeksnu izkIr djds mldh lafonk vof/k

uohd`r@foLrkfjr dh tk,xhA

¼ii½ in dk fgekpy izns”k v/khuLFk lsok,a p;u cksMZ] gehjiqj ds dk;Z{ks= esa vkuk-&&lEc)

ftyk ifj’kn~ dk eq[; dk;Zdkjh vf/kdkjh lafonk ds vk/kkj ij inksa dks Hkjus ds fy, ljdkj dk vuqeksnu

2392

jkti=] fgekpy izns'k] 20 tqykbZ] 2013@29 vk"kk<+ 1935

izkIr djus ds Ik”pkr~ v?;is{kk dks fgekpy izns”k v/khuLFk lsok,a p;u cksMZ] gehjiqj dks 5fu;qfDr@

p;u ds fy, HkstsxkA

¼x½ p;u bu fu;eksa esa fofufnZ’V ik=rk “krksZa ds vuqlkj fd;k tk,xkA

¼iii½ lafonkRed miyfC/k;ka-&&Lkafonk ds vk/kkj ij fu;qDr dfu’B vfHk;Urk dks 14100@& :i,

dh lesfdr fu;r lafonkRed jde ¼tks is cSaM ds U;wure tek xzsM is ds cjkcj gksxh½ izfrekl lanRr dh

tk,xhA ;fn lafonk esa ,d o’kZ ls vf/kd dh c<+kSrjh dh tkrh gS] rks Ik”pkr~orhZ o’kZ@o’kksZa ds fy,

lafonkRed miyfC/k;ksa esa in ds is cS.M ds U;wure $ xzsM is dk rhu izfr”kr okf’kZd o`f) ds :Ik esa

vuqKkr fd;k tk,xkA

¼iv½ fu;qfDr@vuq”kklu izkf/kdkjh-&&lacafU/kr ftyk ifj’kn~ dk eq[; dk;Zdkjh vf/kdkjh fu;qfDr

vkSj vuq”kklu izkf/kdkjh gksxkA

¼v½ p;u izfØ;k-&&lafonk fu;qfDr dh n”kk esa in ij fu;qfDr ds fy, p;u] ;FkkfLFkfr]

fgekpy izns”k v/khuLFk p;u cksMZ] gehjiqj ;k vU; fu;qfDr izkf/kdj.k }kjk ekSf[kd ijh{kk ds vk/kkj ij

fd;k tk,xk ;k ;fn vko”;d ;k lehphu le>k tk, rks fyf[kr ijh{kk ;k O;kogkfjd ijh{kk ds vk/kkj

ij fd;k tk,xk ftldk Lrj@ikB~;Øe vkfn ;FkkfLFkfr] cksMZ ;k fdlh vU; HkrhZ izkf/kdj.k }kjk

vo/kkfjr fd;k tk,xkA

¼vi½ fu;qfDr vkSj djkj-&&vH;FkhZ dh fu;qfDr ds Ik”pkr~ bu fu;eksa ls layXu iz:i&II ds

vuqlkj djkj gLrk{kfjr djuk gksxkA

¼vii½ fucU/ku vkSj “krsZa-&&¼d½ lafonk ds vk/kkj ij fu;qDr O;fDr dks 14100@& :Ik, dh fu;r

lafonkRed jde ¼tks is cS.M ds U;wure tek xzsM is ds cjkcj gksxh½ 6 izfrekl lanRr dh tk,xhA

lafonk ij fu;qDr O;fDr vkxs c<+k, x, o’kZ@o’kksZa ds fy, lafonkRed jde esa in ds is cS.M ds U;wure

$ xzsM is dk 3 % okf’kZd o`f) dk gdnkj gksxk vkSj vU; dksbZ izlqfo/kk,a] tSls ofj’B@p;u osrueku

vkfn ugha fn;k tk,xkA

¼[k½ lafonk ij fu;qDr O;fDr dh lsok iw.kZr;k vLFkk;h vk/kkj ij gksxhA ;fn lafonk ij fu;qDr

O;fDr dk dk;[email protected] Bhd ugha ik;k tkrk gS rks fu;qfDr lekIr fd, tkus ds fy, nk;h gksxhA

¼x½ lafonk ij fu;qDr O;fDr ,d ekl dh lsok iwjh djus ds Ik”pkr~ ,d fnu ds vkdfLed

vodk”k dk gdnkj gksxkA ;g vodk”k ,d o’kZ rd lafpr fd;k tk ldsxkA lafonk ij fu;qDr O;fDr

dks fdlh Hkh izdkj dk vU; dksbZ vodk”k vuqKkr ugha gksxkA og fpfdRlk izfriwfrZ vkSj ,y0Vh0lh0

bR;kfn ds fy, Hkh gdnkj ugha gksxk@gksxhA dsoy izlwfr vodk”k] fu;ekuqlkj fn;k tk,xkA

¼?k½ eq[; dk;Zdkjh vf/kdkjh] ftyk ifj’kn~ ds vuqeksnu ds fcuk lsok ls vuf/kd`r vuqifLFkfr ls

Lor% gh lafonk dk Ik;kZolku ¼lekiu½ gks tk,xkA lafonk ij fu;qDr O;fDr dRkZO; ¼M~;wVh½ ls vuqifLFkfr

dh vof/k ds fy, lafonkRed jde dk gdnkj ugha gksxkA

¼³½ lafonk vk/kkj ij fu;qDr deZpkjh] ftlus rSukrh ds ,d LFkku ij rhu o’kZ dk dk;Zdky iw.kZ

dj fy;k gS] viuh ftyk ifj’kn~ ds Hkhrj vko”;drkuqlkj iz”kklfud vk/kkj ij LFkkukarj.k ds fy, ik=

gksxkA

¼p½ p;fur vHk;FkhZ dks ljdkjh@jftLVªhd`r fpfdRlk O;olk;h ls viuk vkjksX; izek.k&i=

izlrqr djuk gksxkA ckjg lIrkg ls vf/kd le; ls xHkZorh efgyk izlo gksus rd] vLFkk;h rkSj ij

vuqi;qDr le>h tk,xhA efgyk vH;fFkZ;ksa dk fdlh izkf/kd`r fpfdRlk vf/kdkjh@O;olk;h }kjk

mi;qDrrk ds fy, iqu% ijh{k.k fd;k tk,xkA

2393

jkti=] fgekpy izns'k] 20 tqykbZ] 2013@29 vk"kk<+ 1935

¼N½ lafonk ij fu;qDr O;fDr dk ;fn vius inh; drZO;ksa ds lEcU/k esa nkSj ij tkuk visf{kr gks]

rks og mlh nj ij] tSlh fd fu;fer izfrLFkkuh deZpkjh dks osrueku ds U;wure ij ykxw gS] ;k=k

HkRrs@nSfud HkRrs dk gdnkj gksxkA

¼t½ fu;fer deZpkfj;ksa dh n”kk esa ;Fkk ykxw lsok fu;eksa ds micU/k tSls ,Q0vkj0&,l0vkj0]

NqV~Vh fu;e] lk/kkj.k Hkfo’; fuf/k fu;e] isa”ku fu;e rFkk vkpj.k fu;e vkfn lafonk ij fu;qDr

O;fDr;ksa dh n”kk esa ykxw ugha gksaxsA os bl LrEHk esa ;Fkkof.kZr miyfC/k;ksa vkfn ds fy, gdnkj gksaxsA

15- fu;qfDr izkf/kdkjh vkSj iapk;rksa dk vkcaVu-&&¼1½ lEc) ftyk ifj’kn dk eq[; dk;Zdkjh

vf/kdkjh fu;qfDr izkf/kdkjh gksxk vkSj fu;qfDr&i= eq[; dk;Zdkjh vf/kdkjh] ftyk ifj’kn~] tks fdlh

dfu’B vfHk;Urk dks iapk;r lfefr vkcafVr djsxk] }kjk tkjh fd;k tk,xkA

¼2½ lEc) ftyk ifj’kn~ dk lfpo izokl dk;ZØe] NqV~Vh vkfn ds fy, fu;a=.k vf/kdkjh gksxkA

ftyk ifj’kn dk lfpo dk;Zdkjh vf/kdkjh] iapk;r lfefr ds ijke”kZ ls iapk;rksa dk vkcaVu bl izdkj

djsxk rkfd vkcafVr iapk;rksa dk lkehI; lqfuf”pr fd;k tk ldsA

16- dfu’B vfHk;Urkvksa dh ofj’Brk-&&fu;fer dfu’B vfHk;Urkvksa dh ofj’Brk muds dk;Zxzg.k

dh rkjh[k ls vo/kkfjr dh tk,xh vkSj funs”kky; Lrj ij lesfdr vkSj vuqjf{kr dh tk,xhA

17- vkj{k.k-&&lsok esa fu;qfDr] fgekpy izns”k ljdkj }kjk] le;≤ ij vuqlwfpr tkfr;ksa@

vuqlwfpr tutkfr;ksa@vU; fiNM+s oxksZa vkSj vU; izoxZ ds O;fDr;ksa ds fy, lsok esa vkj{k.k dh ckcr

tkjh fd, x, vuqns”kksa ds v/khu gksxhA

18- tkWc pkVZ-&&dfu’B vfHk;Urk dk tkWc pkVZ ,slk gksxk] tSlk funs”kd] iapk;rh jkt }kjk

le; le; ij fofufnZ’V fd;k tk,A

19- Ikzf”k{k.k vkSj ijh{kk-&&lsok ds lnL;ksa dks ijh{kk mÙkh.kZ djuh gksxh ;k ,slk izf”k{k.k izkIr

djuk gksxk tks funs”kd }kjk le;≤ ij fofufnZ’V fd;k tk,%

ijUrq ikap o’kZ ds Hkhrj ,slh ijh{kk mÙkh.kZ djus ds fy, rhu volj iznku fd, tk,axs vkSj lEc)

deZpkjh }kjk ijh{kk mÙkh.kZ u fd, tkus dh n”kk esa] ,sls deZpkjh dh lsok,a Ik;Zoflr ¼lekIr½ dh tkus ds

fy, nk;h gksxhA

20- f”kfFky djus dh “kfDr-&&tgka jkT; ljdkj dh ;g jk; gks fd ,slk djuk vko”;d ;k

lehphu gS] ogka og] dkj.kksa dks fyf[kr esa vfHkfyf[kr djds] vkns”k }kjk] bu fu;eksa ds fdUgha micU/kksa

dks fdlh oxZ ;k O;fDr ¼O;fDr;ksa½ ds izoxZ ;k in ¼inksa½ dh ckcr] f”kfFky dj ldsxhA

21- fujlu vkSj O;ko`fRr;ka-&&¼1½ bu fu;eksa ds izo`r gksus dh rkjh[k ls vkSj ij] vf/klwpuk

la[;k ih0lh0,p0&,p0ch0 ¼1½ 12@02&II rkjh[k 4 uoEcj] 2010 }kjk] iapk;r lfefr }kjk lafonk

vk/kkj ij dfu’B vfHk;Urk dh fu;qfDr gsrq vf/klwfpr Ldhe] fujflr gks tk,xhA

¼2½ ,sls fujlu ds gksrs gq, Hkh] bl izdkj fujflr Ldhe ds v/khu dh xbZ dksbZ fu;qfDr] ckr ;k

dkjZokbZ] bu fu;eksa ds v/khu fof/kekU; :Ik esa dh xbZ le>h tk,xhA

&&&&&&&

iz:i&I

[fu;e 14 ¼6½ ns[ksa]

fu;qfDr i=

Jh@Jhefr@dqekjh----------------------------------------------------------iq=@iRuh@iq=h] Jh------------------------------------------fuoklh

xkao---------------------------------rglhy----------------------------------ftyk-------------------------------------ls dfu’B vfHk;Urk ds in ds fy,

2394

jkti=] fgekpy izns'k] 20 tqykbZ] 2013@29 vk"kk<+ 1935

izkIr vkosnu ds lanHkZ esa] ;g lwfpr fd;k tkrk gS fd mDr Jh@Jhefr@dqekjh ----------------------------- dks mDr

in ds fy, p;fur fd;k x;k gSA

blfy,] mls fuEufyf[kr fucU/kuksa vkSj “krksZa ij dfu’B vfHk;Urk ds :Ik esa fu;qfDr izLrkfor dh

tkrh gS %&

1- mls izfrekl ---------------------:Ik, ¼vadkas esa½-------------------------------------- ¼v{kjksa esa½ ikfjJfed lanr fd;k

tk,xk(

2- dksbZ vU; HkRrk] tSlk Hkh jkT; ljdkj ds deZpkfj;ksa dks le;≤ ij vuqKs; gS] mls

lanr ugha fd;k tk,xk(

3- fu;qfDr] lafonk vk/kkj ij] dk;Zxzg.k djus dh rkjh[k ls ,d o’kZ dh vof/k ds fy, gksxh(

4- fu;qfDr] fu;eksa vkSj djkj esa vf/kdfFkr fucU/kuksa vk Sj “krksZa ds Hkh v/;/khu gksxh(

5- dk;Zxzg.k fjiksVZ izLrqr djrs le;] mlds }kjk dk;Zdkjh eftLVªsV ;k fiNys de ls de

rhu o’kZ ls mls tkuus okys nks jktif=r vf/kdkfj;ksa ls] iapk;r ds lek/kku ds fy,] iwoZo`r

lR;kiu izek.ki= fn;k tk,xk(

6- fu;qfDr] in ij dk;Zxzg.k djus ls iwoZ lEc) ftys ds eq[; fpfdRlk vf/kdkjh }kjk vkjksX;

izek.k i= izLrqr djus ds v/;/khu gksxh( vkSj

7- ;FkkfLFkfr] “kSf{kd vgZrkvksa] tkfr] LFkk;h fuoklh] “kkjhfjd v{kerk] xjhch js[kk ls uhps ls

lacfU/kr lnL; ;k iwoZ vuqHko dh ckcr] ewy izek.ki=ksa dh vuqizekf.kr izfr;ka dk;Zxzg.k

fjiksVZ ds lkFk izLrqr dh tk,axhA

;fn mls] mijksDr fucU/ku vkSj “krsZa Lohdk;Z gSa] rks og] v/kksgLrk{kjh ds dk;kZy; esa rqjUr] fdUrq

bl fu;qfDr i= ds tkjh djus dh rkjh[k ls 15 fnu ds vi”pkr~ ugha] lafonk djkj ds fu’iknu ds

lkFk&lkFk dk;Zxzg.k ds fy, fjiksVZ dj ldsxkA

LFkku--------------------------------

eq[; dk;Zdkjh vf/kdkjh]

Rkkjh[k-------------------------------

ftyk ifj’kn~---------------------------

ftyk-------------------------------

fgekpy izns”kA

Jh@Jhefr@dqekjh----------------------------------------

------------------------------------------------------------------------------

&&&&&&&&

iz:i&II

[fu;e 14 ¼6½ ns[ksa]

djkj

dfu’B vfHk;Urk vkSj eq[; dk;Zdkjh vf/kdkjh] ftyk ifj’kn-----------------------------------fu;qfDr izkf/kdkjh

dk inuke ds e/; -------------------------------------- fu’ikfnr dh tkus okyh lafonk@djkj dkiz:iA

;g djkj Jh@Jherh---------------------------------iq=@iq=h Jh---------------------------------------------fuoklh--------------------------------

lafonk ij fu;qDr O;fDr ¼ftls blesa blds Ik”pkr~ ^^izFke i{kdkj^^ dgk x;k gS½ vkSj ftyk ifj’kn~ ds

2395

jkti=] fgekpy izns'k] 20 tqykbZ] 2013@29 vk"kk<+ 1935

e/; blds eq[; dk;Zdkjh vf/kdkjh ¼ftls blesa blds Ik”pkr~ ^^f}rh; i{kdkj^^ dgk x;k gS½ ds ek/;e ls

vkt rkjh[k --------------------------------- dks fd;k x;kA

1- ;g fd izFke i{kdkj dfu’B vfHk;Urk ds :Ik esa----------------------ls izkjEHk gksus vkSj-------------dks

lekIr gksus okys fnu rd ,d o’kZ dh vof/k ds fy, f}rh; i{kdkj dh lsok esa jgsxkA ;g

fofufnZ’V :Ik ls mfYyf[kr fd;k x;k gS vkSj nksuksa i{kdkjksa }kjk djkj ik;k x;k gS fd

izFke i{kdkj dh f}rh; i{kdkj ds lkFk lafonk] vkf[kjh dk;Z fnol dks vFkkZr~ -------------------------

fnu dks Lo;aeso gh Ik;Zoflr ¼lekIr½ gks tk,xh rFkk lwpuk uksfVl vko”;d ugha gksxk%

ijUrq lafonk vof/k esa o’kkZuqo’kZ vk/kkj ij [email protected] ds fy, ;g izek.k i= tkjh

djsxk fd lafonk ij fu;qDr O;fDr dh lsok vkSj vkpj.k o’kZ ds nkSjku larks’ktud jgk gS

vkSj dsoy rHkh lafonk dh vof/k uohd`r@foLrkfjr dh tk,xhA

2- izFke i{kdkj dh lafonkRed jde 14100@& :Ik, izfrekl gksxhA

3- izFke i{kdkj dh lsok iw.kZr;k vLFkk;h vk/kkj ij gksxhA ;fn lafonk ij fu;qDr O;fDr dk

dk;[email protected] Bhd ugha ik;k tkrk gS ;k ;fn fu;fer in/kkjh ml fjfDr ds fo:)

fu;qDr@rSukr dj fn;k tkrk gS ftlds fy, izFke i{kdkj dks lafonk ij yxk;k x;k gS rks

fu;qfDr Ik;Zoflr ¼lekIr½ dh tkus ds fy, nk;h gksxhA

4- lafonk ij fu;qDr dfu’B vfHk;Urk ,d ekl dh lsok iwjh djus ds Ik”pkr~ ,d fnu ds

vkdfLed vodk”k dk gdnkj gksxkA ;g vodk”k ,d o’kZ rd lafpr fd;k tk ldsxkA

lafonk ij fu;qDr dfu’B vfHk;Urk dks fdlh Hkh izdkj dk vU; dksbZ vodk”k vuqKkr ugha

gksxkA og fpfdRlk izfriwfrZ vkSj ,y0Vh0lh0 bR;kfn ds fy, Hkh gdnkj ugha gksxk@gksxhA

dsoy izlwfr vodk”k] fu;ekuqlkj fn;k tk,xkA

5- fu;U=d vf/kdkjh ds vuqeksnu ds fcuk drZO;ksa ls vuf/kd`r vuqifLFkfr ls Lor% gh lafonk

dk Ik;kZolku ¼lekiu½ gks tk,xkA lafonk ij fu;qDr dfu’B vfHk;Urk drZO; ¼fM~;wVh½ ls

vuqifLFkfr dh vof/k ds fy, lafonkRed jde dk gdnkj ugha gksxkA

6- lafonk ij fu;qDr O;fDr] ftlus rSukrh ds ,d LFkku ij rhu o’kZ dk dk;Zdky iw.kZ dj

fy;k gks] vko”;Drk ds vk/kkj ij LFkkukUrj.k gsrq ik= gksxk] tgka Hkh iz”kklfud vk/kkj ij

,slk djuk visf{kr gksaA

7- p;fur vH;FkhZ dks ljdkjh@jftLVªhd`r fpfdRlk O;olk;h ls viuk vkjksX; izek.k&i=

izLrqr djuk gksxkA efgyk vH;fFkZ;ksa dh n”kk esa] ckjg lIrkg ls vf/kd dh xHkkZorh efgyk

izlo gksus rd] mls vLFkkbZ rkSj ij vuqi;qDr cuk nsxhA efgyk vH;fFkZ;ksa dk fdlh

izkf/kd`r fpfdRlk vf/kdkjh@O;olk;h }kjk mi;qDrrk ds fy, iqu% ijh{k.k fd;k tkuk

pkfg,A

8- lafonk ij fu;qDr O;fDr dk ;fn vius inh; drZO;ksa ds lacU/k esa nkSjs ij tkuk visf{kr gks]

rks og mlh nj ij] tSlh fd fu;fer izfrLFkkuh deZpkjh dks osrueku ds U;wure ij ykxw

gS] ;k=k HkRrs@nSfud HkRrs dk gdnkj gksxk@gksxhA

9- lafonkRed fu;qDr O;fDr ¼;ksa½ dks deZpkjh lkewfgd chek ;kstuk ds lkFk&lkFk

bZ0ih0,Q0@th0ih0Q0 Hkh ykxw ugha gksxkA

blds lk{;Lo:Ik izFke i{kdkj vkSj f}rh; i{kdkj us lkf{k;ksa dh mifLFkfr esa blesa loZizFke

mfYyf[kr rkjh[k dks vius&vius gLrk{kj dj fn, gSaA

2396

jkti=] fgekpy izns'k] 20 tqykbZ] 2013@29 vk"kk<+ 1935

lkf{k;ksa dh mifLFkfr esa%

-----------------------------------

-------------------------------------

¼uke o iwjk irk½

¼izFke i{kdkj ds gLrk{kj½

-----------------------------------

-------------------------------------

¼uke o iwjk irk½

lkf{k;ksa dh mifLFkfr esa%

-----------------------------------

-------------------------------------

¼uke o iwjk irk½

-----------------------------------

-------------------------------------

¼uke o iwjk irk½

¼f}rh; i{kdkj ds gLrk{kj½

vkns”k }kjk]

gLrk{kfjr@&

iz/kku lfpo ¼iapk;rh jkt½A

&&&&&&&&&

[Authoritative English text of this Department Notification Number PCH-HA (1) 11/2010-I,

dated15-7-2013 as required under clause(3) of article 348 of the Constitution of India]

PANCHAYATI RAJ DEPARTMENT

NOTIFICATION

Shimla-171 009, the 15^th July, 2013

No.PCH-HA-(1)11/2010-I.—Whereas the draft Himachal Pradesh Panchayati Raj

(Appointment and Conditions of Service of Junior Engineer in Zila Parishads) Rules, 2013 were

published in the Rajpatra, Himachal Pradesh dated 1st September, 2012 for inviting objections and

suggestions from the general public, vide this department notification of even number dated 30th

August, 2012 as required under the provisions of section 186 of the Himachal Pradesh Panchayati

Raj Act, 1994 (Act No. 4 of 1994);

And whereas, the objection(s)/suggestion(s) received during the stipulated period have been

duly considered by the State Government;

2397

jkti=] fgekpy izns'k] 20 tqykbZ] 2013@29 vk"kk<+ 1935

Now, therefore, in exercise of the powers conferred by section 186 of the Himachal Pradesh

Panchayati Raj Act, 1994 (Act No. 4 of 1994), the Governor of Himachal Pradesh is pleased to

make the following rules, namely:—

Short title.—These rules may be called the Himachal Pradesh Panchayati Raj

(Appointment and Conditions of Service of Junior Engineer in Zila Parishads) Rules, 2013.

Definitions.—(1) In these rules, unless the context otherwise requires.—

(a) “Act” means the Himachal Pradesh Panchayati Raj Act, 1994; and

(b) “Form” means a form appended to these rules.

(2) The words and expressions used but not defined in these rules shall have the same

meaning as respectively assigned to them in the Act.

Number of Posts.—There shall be such number of posts of Junior Engineers as

sanctioned and may be sanctioned by the State Government from time to time in the respective

Zila Parishads.

Scale of Pay.—The scale of pay for the post of Junior Engineer shall be as under:—

(a) Pay band for regular appointees: PB-Rs.10300-34800 + 3800 Grade Pay; and

(b) Emoluments for contractual appointees: Rs.14100/- per month, as per details

given in rule 14.

Type of post (whether selection or non- selection post.).—The post of the Junior

Engineer shall be Non-Selection.

Age for direct appointment.—A person to be appointed as Junior Engineer shall be

eligible if he is having the age between 18 and 45 years:

Provided that the upper age limit for direct recruits will not be applicable to the candidates

already in service of the Government including those who have been appointed on ad-hoc or on

contract basis;

Provided further that if a candidate appointed on ad-hoc basis had become overage on the

date when he was appointed as such he shall not be eligible for any relaxation in the prescribed age

limit by virtue of his such ad-hoc or contract appointment;

Provided further that upper age limit is relaxable for Scheduled Castes/Scheduled Tribes/

Other Categories of persons to the extent permissible under the General or Special Order (s) of the

State Government;

Provided further that the employees of all the Public Sector Corporations and Autonomous

Bodies who happened to be Government Servant before absorption in Public Sector

Corporations/Autonomous

Bodies

the

time

initial

constitution

such

corporations/Autonomous Bodies shall be allowed age concession in direct recruitment as

admissible to Government servants. This concession will not, however, be admissible to such staff

of the Public Sector Corporations/Autonomous Bodies who were/are subsequently appointed by

such Corporation/Autonomous Bodies and who are/were finally absorbed in the service of such

2398

jkti=] fgekpy izns'k] 20 tqykbZ] 2013@29 vk"kk<+ 1935

Corporations/Autonomous

Bodies

after

initial

constitution

the

Public

Sector

Corporations/Autonomous Bodies.

(1) Age limit for direct recruitment will be reckoned on the first day of the year in

which the Post(s) is/ are advertised for inviting applications or notified to the

Employment Exchanges, as the case may be.

(2) Age and experience, in the case of direct appointment, are relax able at the

discretion of the State Government in case the candidate is otherwise well

qualified.

Minimum educational qualifications required for direct appointment.—(1)

Degree/Diploma in Civil Engineering with minimum 50% marks or its equivalent, from any

recognized Institution and minimum pass marks for SC/ST candidates.

(2) Preference shall be given to those candidates who have knowledge of customs,

manners and dialect of Himachal Pradesh and suitability for appointment in the peculiar condition

prevailing in the Pradesh.

Period of Probation.—The regular appointee shall remain under probation for a

period of two years subject to such further extension for a period not exceeding one year, as may be

ordered by the Director in special circumstances and reasons thereof to be recorded in writing.

Method of appointment.—The candidate shall be appointed either by direct

recruitment on regular basis or on contract basis, as the case may be.

10. Essential requirement for direct/contract appointment.—The candidate to be

appointed as Junior Engineer must be a citizen of India.

11. Selection for appointment.—The selection to the post in case of direct or contractual

appointment, as the case may be, shall be made on the basis of viva-voce test, if Himachal Pradesh

Subordinate Services Selection Board Hamirpur or other Appointing Authority, as the case may be,

so considers necessary or expedient by a written test or practical test, the standard/ syllabus etc. of

which, will be determined by the Board or other Appointing Authority, as the case may be.

12. Provident Fund.—The regular appointees shall be entitled for availing the facility of

provident fund as may be notified by the State Government.

13. Conditions of Service for regular appointees.—The other conditions of service in

the case of regular appointees shall apply mutatis-mutandis as are applicable in the case of State

Government Junior Engineers.

14. Selection for appointment to the post by Contract Appointment.—Notwithstanding

anything contained in these rules, contract appointments to the post will be made subject to the

Terms and Conditions given below:—

(I) CONCEPT:—(a) Under this policy the Junior Engineers in Zila Parishad will be

engaged on contract basis initially for one year, which may be extendable on year to year basis:

Provided that for extension/renewal of contract period on year to year basis, the concerned

Chief Executive Officer shall issue a certificate that the service and conduct of the contract

appointee is satisfactory during the year and only then his period of contract is to be renewed/

extended after taking prior approval of the Director.

2399

jkti=] fgekpy izns'k] 20 tqykbZ] 2013@29 vk"kk<+ 1935

(II) POST SHALL BE IN THE PURVIEW OF HPSSSB, HAMIRPUR:—The Chief

Executive Officer of the concerned Zila Parishad after obtaining the approval of the Government to

fill up the posts on contract basis shall send requisition to the Himachal Pradesh Subordinate

Services Selection Board Hamirpur for appointment/ selection.

these rules.

(III) CONTRACTUAL EMOLUMENTS:—The Junior Engineer appointed on contract

basis will be paid consolidated fixed contractual amount @14100/-P.M. (which shall be equal to

minimum of the pay band+ Grade pay). 3% of the minimum of pay band + grade pay of the post as

annual increase in contractual emoluments for the subsequent years(s) will be allowed if contract is

extended beyond one year.

(IV) APPOINTING/DISCIPLINARY AUTHORITY:—The Chief Executive Officer of

the concerned Zila Parishad will be the appointing and disciplinary authority.

(V) SELECTION PROCESS:—Selection for appointment to the post in the case of

Contract Appointment will be made by the Himachal Pradesh Subordinate Services Selection

Board, Hamirpur or other Appointing Authority, as the case may be, on the basis of viva-voce test

or if so considered necessary or expedient by a written test or practical test the standard/syllabus

etc. of which will be determined by the Board or any other Appointing Authority, as the case may

be.

(VI) APPOINTMENT AND AGREEMENT:—After appointment of a candidate, he/she

shall sign an Agreement as per Form-II appended to these rules.

(VII) TERMS AND CONDTIONS:—(a) The contractual appointee will be paid fixed

contractual amount @ Rs. 14100/- P.M. (which shall be equal to minimum of the pay band+ grade

pay). The contractual appointee will be entitled for increase in contractual amount i.e. 3% of

minimum of the pay band+ grade pay of the post for further extended year(s) and no other allied

benefits such as senior /selection scales etc. will be given.

(b) The service of the Contract Appointee will be purely on temporary basis. The

appointment is liable to be terminated in case the performance/conduct of the contract appointee is

not found satisfactory.

service. This leave can be accumulated up to one year. No leave of any other kind is admissible to

the contract appointee. He/She shall not be entitled for Medial Re-imbursement and LTC etc., only

maternity leave will be given as per rules.

(d) Unauthorized absence from the duty without the approval of the Chief Executive

Officer, Zila Parishad shall automatically lead to the termination of the contract. Contract

Appointee shall not be entitled for contractual amount for the period of absence from duty.

(e) An official appointed on contract basis who has completed three years tenure at one

place of positing will be eligible for transfer on need basis within the respective Zila Parishad on

administrative ground.

(f)

Selected candidate will have to submit a certificate of his/her fitness from a

Government/Registered Medical Practitioner. Woman candidate pregnant beyond 12 weeks will

2400

jkti=] fgekpy izns'k] 20 tqykbZ] 2013@29 vk"kk<+ 1935

stand temporarily unfit till the confinement is over. The woman candidate will be re-examined for

the fitness from an authorized Medical Officer/Practitioner.

(g) Contract appointee will be entitled to TA/DA if required to go on tour in connection

with his/her official duties at the same rate as applicable to regular counter-part official at the

minimum of pay scale.

(h) Provisions of service rules like FR/SR Leave Rules, GPF Rules, Pension Rules and

Conduct rules etc. as are applicable in case of regular employees will not be applicable in case of

contract appointees. They will be entitled for emoluments etc. as detailed in this Column.

15. Appointing Authority and allocation of Panchayats.—(1) The Chief Executive

Officer of concerned Zila Prishad shall be the appointing authority and letter of appointment shall

be issued by the Chief Executive Officer, Zila Parishad, who shall allocate the Panchayat Samiti to

a Junior Engineer.

(2) The Secretary of the concerned Zila Parishad shall be the controlling officer for tour

programme, leave etc. The Secretary of Zila Parishad shall allocate the Panchayats in consultation

with Executive Officer, Panchayat Samiti in such a way that contiguity of the allocated Panchayats

are ensured.

16. Seniority of Junior Engineer.—The seniority of the regular Junior Engineers shall be

determined from the date of joining and consolidated and maintained at Directorate level.

17. Reservation.—The appointment to the service shall be subject to orders regarding

reservation in the service for Scheduled Castes/Scheduled Tribes/Backward Classes/Other

Categories of persons issued by the Himachal Pradesh Government from time to time.

18. Job Chart.—The job chart for the Junior Engineer shall be such as may be specified

by the Director Panchayati Raj from time to time.

19. Training and Examination.—The members of the service shall have to qualify

examination or to undergo such courses for training to be specified by the Director, from time to

time:

Provided that three chances shall be provided to qualify such examination within five years

and in the event of not qualifying the examination by the concerned employee, the services of such

employee shall be liable to be terminated.

20. Power to relax.—Where the State Government is of the opinion that it is necessary or

expedient to do so, it may, by order for reasons to be recorded in writing, relax any of the

provisions(s) of these rules with respect to any class or category of person (s) or post (s).

21. Repeal and Savings.—(1) On and from the date of commencement of these rules, the

Scheme notified for the appointment of Junior Engineers on contract basis by Panchayat Samitis

vide notification No. PCH-HB (1) 12/02-II, dated 4th November, 2010 shall stand repealed.

(2) Notwithstanding such repeal, any appointment made or anything done or any action

taken, under the scheme so repealed, shall be deemed to have been validly made, done or taken

under these rules.

2401

jkti=] fgekpy izns'k] 20 tqykbZ] 2013@29 vk"kk<+ 1935

FORM-I

[See rule 14(VI)]

APPOINTMENT LETTER

With reference to the application for the post of Junior Engineer received from

Shri/Smt./Kumari ……………………… son/wife/daughter of Shri …………………………………..,

resident of village ………….., Tehsil …………….., district ……………….. it is informed that the said

Shri/Smt./Kumari ……………………… has been selected for the said post. Therefore, he/she is hereby

offered appointment as Junior Engineer on the following Terms and Conditions:—

That there shall be paid to him a remuneration of rupees …………… (in figures)

…………………. (in words) per month;

That no other allowance, whatsoever admissible to the employees of State Government

from time to time shall be paid to him;

That the appointment shall be on contract basis for a period of one year from the date of

joining;

That the appointment shall further be subject to terms and conditions laid down in the rules

and agreement ;

5. That the antecedent verification certificate to the satisfaction of the Panchayat from the

Executive Magistrate or two Gazetted officers known to him at least for the last three

years shall be given by him at the time of submission of joining report;

6. That the appointment shall be subject to the production of Certificate of Medical

Fitness issued by the Chief Medical Officer of the concerned district before joining to

the post; and

7. That the attested copies of original certificates in respect of educational qualifications,

caste, bonafide resident, physically handicapped, member belonging to below poverty

line or past experience, as the case may be, shall be submitted along with joining

report.

In case, the above terms and conditions are acceptable to him, he/she may report for

execution of the contract agreement as well as for joining duty in the office of undersigned

immediately but not later than fifteen days from the date of issue of this appointment letter.

Place : ………………

Chief Executive Officer,

Zila Parishad_______________

Date : ………………

District____________________

Himachal Pradesh.

Shri/Smt./Kr._______________

_________________________

2402

jkti=] fgekpy izns'k] 20 tqykbZ] 2013@29 vk"kk<+ 1935

FORM-II

[See rule 14(VI)]

AGREEMENT

Form of contract/agreement to be executed between the Junior Engineer and the Chief

Executive Officer, Zila Parishad _______________ Designation of the Appointing Authority).

This agreement is made on this ____________________ day of ______________________

in the year__________________ Between Sh./Smt. __________________________ S/o/D/o/W/o

Shri__________________ R/o ______________________________________________________

Contract appointee (hereinafter called the FIRST PARY), AND the Zila Parishad

____________________________ through its Chief Executive Officer (hereinafter referred to as

the SECOND PARTY).

Whereas, the SECOND PARTY has engaged the aforesaid FIRST PARTY and the FIRST

PARTY has agreed to serve as a Junior Engineer on contract basis on the following terms and

conditions:—

That the FIRST PARTY shall remain in the service of the SECOND PARTY as a

Junior Engineer for a period of 1 (one) year commencing on day of___________ and

ending on the day of______________ It is specifically mentioned and agreed upon by

both the parties that the contract of the FIRST PARTY with SECOND PARTY shall

ipso-facto stand terminated on the last working day i.e. on__________________and

information notice shall not be necessary:

Provided that for further extension/renewal of contract period the Chief Executive

Officer shall issue a certificate that the service and conduct of the contract appointee

was satisfactory during the year and only then the period of contract is to be

renewed/extended.

The contractual amount of the FIRST PARTY will be Rs.14100/- per month.

The service of FIRST PARTY will be purely on temporary basis. The appointment is

liable to be terminated in case the performance/conduct of the contract appointee is not

found good or if a regular incumbent is appointed/posted against the vacancy for which

the FIRST PARTY was engaged on contract.

Contractual Junior Engineer will be entitled for one day casual leave after putting in

one month service. This leave can be accumulated upto one year. No leave of any kind

is admissible to the contractual Junior Engineer. He will not be entitled for Medical

Reimbursement and LTC etc. Only Maternity Leave will be given as per rules.

5. Unauthorized absence from the duty without the approval of the Controlling Officer

shall automatically lead to the termination of the contract. A contractual Junior

Engineer will not be entitled for contractual amount for the period of absence from

duty.

An official appointed on contract basis who has completed three years tenure at one

place of posting shall be eligible for transfer on need based basis within the concerned

Zila Prishad on administrative grounds.

2403

jkti=] fgekpy izns'k] 20 tqykbZ] 2013@29 vk"kk<+ 1935

Selected candidate will have to submit a certificate of his/her fitness from a

Government/Registered Medical Practitioner. In case of women candidates pregnant

beyond twelve weeks will render her temporarily unfit till the confinement is over. The

woman candidate shall be re-examined for fitness from an authorized Medical Officer/

Practitioner.

Contract appointee shall be entitled to TA/DA if required to go on tour in connection

with his/her official duties at the same rate as applicable to regular counter-part official

at the minimum of pay scale.

The Employees Group Insurance Scheme as well as EPF/GPF will not be applicable to

contractual appointee(s). IN WITNESS the FIRST PARTY AND SECOND PARTY

have herein to set their hands the day, month and year first, above written.

IN THE PRESENCE OF WITNESS:

___________________________

(Name and Full Address)

(Signature of the FIRST PARTY)

2. ________________________

________________________

(Name and Full Address)

IN THE PRESENCE OF WITNESS:

1. __________________________

__________________________

(Name and Full Address)

(Signature of the SECOND PARTY)

2. __________________________

__________________________

(Name and Full Address)

By order,

Sd/-

Principal Secretary (Panchayati Raj).

__________

HIGH COURT OF HIMACHAL PRADESH, SHIMLA-171 001

NOTIFICATION

Shimla, the 17th July, 2013

No. HHC/Admn. 16 (24)75-IV.—Hon’ble the Chief Justice, in exercise of the powers

vested in him U/S 139(b) of the Code of Civil Procedure, 1908, U/S 297(b) of the Code of Criminal

2404

jkti=] fgekpy izns'k] 20 tqykbZ] 2013@29 vk"kk<+ 1935

Procedure, 1973 and Rule 5(vi) of the H.P. Oath Commissioners (Appointment & Control) Rules,

2007 has been pleased to appoint Ms. Rekha Rani and Shri Kartik Sonkhla, Advocates, Amb as

Oath Commissioners at Amb for a period of two years, with immediate effect for administering

oaths and affirmations on affidavits to the deponents, under the aforesaid Codes and Rules.

By order

Sd/-

Registrar General.

_________

HIGH COURT OF HIMACHAL PRADESH, SHIMLA -171001

NOTIFICATION

Shimla, the 17th July, 2013

No. HHC/Admn. 16 (24)75-III.—Hon’ble the Chief Justice, in exercise of the powers

vested in him U/S 139(b) of the Code of Civil Procedure, 1908, U/S 297(b) of the Code of

Criminal Procedure, 1973 and Rule 5(vi) of the H.P. Oath Commissioners (Appointment &

Control) Rules, 2007 has been pleased to appoint Ms. Navdeep Rani, Advocate with immediate

effect and Shri Mukesh Kumar, Shri Suresh Kumar and Ms. Savita Kumari, Advocates, w.e.f

18-7-2013 as Oath Commissioners at Una, H.P. for a period of two years for administering oaths

and affirmations on affidavits to the deponents, under the aforesaid Codes and Rules.

By order

Sd/-

Registrar General.

__________

In the Court of Shri Satish Kumar Sharma, HPAS, Marriage Office-cum-Sub Divisional

Magistrate, Hamirpur, Himachal Pradesh

In the matter of :

Kartar Chand, aged 22 years s/o Shri Jeet Singh, r/o Village Thana, P.O. Bafrin, Tehsil

and District Hamirpur, Himachal Pradesh.

2. Harmeet Kaur, aged 23 years d/o Shri Sadha Singh, r/o Village Dera Nissing, Karnal

(Haryana)

. . Applicants.

Versus

General Public.

Subject.—Notice of the Intended Marriage.

Kartar Chand and Harmeet Kaur have filed an application u/s 5 of Special Marriage Act,

1954 alongwith affidavits in the Court of undersigned in which they stated that they intend to

solemnised marriage within three calendar months.

2405

jkti=] fgekpy izns'k] 20 tqykbZ] 2013@29 vk"kk<+ 1935

Therefore, the general public is hereby informed through this notice that any person who

has any objection regarding this marriage can file the objection personally or in writing before this

Court on or before 12-8-2013. The objection received after 12-8-2013 will not be entertained and

marriage will be registered accordingly.

Issued today on 8-7-2013 under my hand and seal of the Court.

Seal.

SATISH KUMAR SHARMA,

Marriage Office-cum-Sub Divisional Magistrate,

Hamirpur, Himachal Pradesh.

______

c vnkyr Jh cyohj Bkdqj] LiS'ky eSfjt vf/kdkjh ,oa mi&e.My n.Mkf/kdkjh] uknkSu] ftyk gehjiqj]

fgekpy izns'k

rkjh[k nk;jk % 11&7&2013

muoku %

1- Jh yDdh jke lqiq= Jh lalkj pUn] xkao tlkbZ] Mkd[kkuk tulwg] rglhy uknkSu] ftyk

gehjiqj] fgekpy izns'kA

2- Jherh iwue nsoh lqiq=h Jh yXu nkl] xkao Hkjks] Mkd[kkuk jkeiqj] rglhy fuje.M] ftyk

dqYyw] fgekpy izns'k

- - izkFkhZx.kA

cuke

loZlk/kkj.k ,oa vke turk

izkFkZuk&i= tsj /kkjk 16 LiS'ky eSfjt ,sDV] 1954 ds vUrxZr fookg iathdj.k djus ckjsA

mijksDr ekeyk esa izkFkhZx.k mijksDr us fnukad 11&7&2013 dks bl vnkyr esa izkFkZuk&i= is'k

fd;k gS fd mUgksaus fnukad 20&4&2006 dks fgUnq jhfr&fjokt ds vuqlkj 'kknh dj yh gS vkSj rc ls

ifr&iRuh ds :i esa jgrs pys vk jgs gSaA blfy, tsj /kkjk 16 LiS'ky eSfjt ,sDV] 1954 ds vuqlkj

mudk fookg iathd`r fd;k tkosA

vr% loZlk/kkj.k ,oa vke turk dks bl b'rgkj ds }kjk lwfpr fd;k tkrk gS fd ;fn fdlh Hkh

O;fDr dks budh 'kknh dks iathd`r djus ckjs dksbZ mtj o ,rjkt gks rks og fnukad 20&8&2013 dks

le; 10-00 cts lqcg ;k blls iwoZ vlkyru ;k odkyru gkftj U;k;ky; gksdj is'k djs vU;Fkk nhxj

dk;Zokgh ,drjQk vey esa ykbZ tk;sxhA

vkt fnukad 11&7&2013 dks gekjs gLrk{kj o eksgj U;k;ky; ls tkjh fd;k x;kA

eksgjA

cyohj Bkdqj]

LiS'ky eSfjt vf/kdkjh ,oa mi&e.My n.Mkf/kdkjh]

uknkSu] ftyk gehjiqj] fgekpy izns'kA

2406

jkti=] fgekpy izns'k] 20 tqykbZ] 2013@29 vk"kk<+ 1935

c vnkyr Jh cyohj Bkdqj] LiS'ky eSfjt vf/kdkjh ,oa mi&e.My n.Mkf/kdkjh] uknkSu] ftyk gehjiqj]

fgekpy izns'k

rkjh[k nk;jk % 8&7&2013

muoku %

1- Jh ouhr dqekj lqiq= Jh :i yky] xkao o Mkd[kkuk Qrsgiqj] rglhy uknkSu] ftyk

gehjiqj] fgekpy izns'kA

2- Jherh 'khyw dqekjh lqiq=h Jh mÙke pUn] xkao lysgM+] Mkd[kkuk lqf/k;ky] rglhy uknkSu]

ftyk gehjiqj] fgekpy izns'k

- - izkFkhZx.kA

cuke

loZlk/kkj.k ,oa vke turk

izkFkZuk&i= tsj /kkjk 16 LiS'ky eSfjt ,sDV] 1954 ds vUrxZr fookg iathdj.k djus ckjsA

mijksDr ekeyk esa izkFkhZx.k mijksDr us fnukad 8&7&2013 dks bl vnkyr esa izkFkZuk&i= is'k

fd;k gS fd mUgksaus fnukad 2&7&2013 dks fgUnq jhfr&fjokt ds vuqlkj 'kknh dj yh gS vkSj rc ls

ifr&iRuh ds :i esa jgrs pys vk jgs gSaA blfy, tsj /kkjk 16 LiS'ky eSfjt ,sDV] 1954 ds vuqlkj

mudk fookg iathd`r fd;k tkosA

vr% loZlk/kkj.k ,oa vke turk dks bl b'rgkj ds }kjk lwfpr fd;k tkrk gS fd ;fn fdlh Hkh

O;fDr dks budh 'kknh dks iathd`r djus ckjs dksbZ mtj o ,rjkt gks rks og fnukad 13&8&2013 dks

le; 10-00 cts lqcg ;k blls iwoZ vlkyru ;k odkyru gkftj U;k;ky; gksdj is'k djs vU;Fkk nhxj

dk;Zokgh ,drjQk vey esa ykbZ tk;sxhA

vkt fnukad 8&7&2013 dks gekjs gLrk{kj o eksgj U;k;ky; ls tkjh fd;k x;kA

eksgjA

cyohj Bkdqj]

LiS'ky eSfjt vf/kdkjh ,oa mi&e.My n.Mkf/kdkjh]

uknkSu] ftyk gehjiqj] fgekpy izns'kA

&&&&&&&

In the Court of Shri Jagdish Chand, Naib Tehsildar-cum-Executive Magistrate,

Dharamshala, District Kangra, Himachal Pradesh

1. Shri Sandeep Kumar s/o Shri Suresh Kumar, r/o Tangroti, P.O. Ramerh, Tehsil

Dharamshala, District Kangra (H. P.).

2. Smt. Madu Bala d/o Shri Sawrup Chand, r/o Village Sunehar, Tehsil Kangra, District

Kangra (H.P.)

. . Applicants.

Versus

1. The general public

2. The Registrar of Marriages, Tangroti

2407

jkti=] fgekpy izns'k] 20 tqykbZ] 2013@29 vk"kk<+ 1935

Subject.—Registration of marriage under section 8 (4) of the H. P. Registration of Marriages Act,

1996 (Act No. 21 of 1997).

PUBLIC NOTICE

Whereas the above named applicants have made an application under section 8 (4) of the

Himachal Pradesh Registration of Marriages Act, 1996 alongwith an affidavit stating therein that

they have solemnized their marriage on 5-10-2009 at Tangroti but has not been found entered in the

records of the Registrar of Marriages, Tangroti.

And whereas, they have also stated that they were not aware of the laws for the registration

of marriage with the Registrar of Marriages and now, therefore, necessary orders for the

registration of their marriage be passed so that their marriage can be registered by the concerned

authority.

Now, therefore, objections are invited from the general public that if anyone has any

objection regarding the registration of the marriage of the above named applicants, then they should

appear before the court of undersigned on 31-8-2013 at Tehsil Office Dharamshala at 10.00 A.M.

either personally or through their authorized agent.

In the event of their failure to do so, orders shall be passed ex-parte for the registration of

marriage without affording any further opportunity of being heard.

Issued under my hand and seal of the Court on this 15th day of July, 2013.

Seal.

JAGDISH CHAND,

Naib Tehsildar-cum-Executive Magistrate,

Dharamshala, District Kangra, Himachal Pradesh.

____________

c vnkyr Jh Bkdqj yky usxh] lgk;d lekgrkZ f}rh; oxZ] ukykx<+] ftyk lksyu] fgekpy izns'k

fely ua0 % 12@13

Jh foØe pUn iq= Jh gjiky flag iq= Jh xaxk jke] lkdu xkao c?ksjh] ijxuk xqYyjokyk]

rglhy ukykx<+] ftyk lksyu] fgekpy izns'kA

cuke

vke turk

nj[okLr n#Lrh ukeA

gj vke o [kkl dks lwfpr fd;k tkrk gS fd Jh foØe pUn iq= Jh gjiky flag iq= Jh xaxk

jke] lkdu xkao c?ksjh] ijxuk xqYyjokyk] rglhy ukykx<+] ftyk lksyu] fgekpy izns'k us bl U;k;ky;

esa nj[okLr uke n#Lrh izLrqr dh gS ftlesa vkosnd us viuk uke foØe flag dks n#Lr djds foØe

pUn mQZ foØe flag djus ckjs vkosnu fd;k gSA vxj bl uke dh n#Lrh ckjs fdlh dks Hkh ,rjkt gks

rks og viuh vkifÙk bl U;k;ky; dks fnukad 14&8&2013 ls iwoZ vlkyru ;k odkyru izLrqr dj

ldrk gSA ckn xqtjus fe;kn ,rjkt dkcys lek;r ugha gksxk rFkk vkns'k uke n#Lrh tkjh dj fn,

tk,axsA

2408

jkti=] fgekpy izns'k] 20 tqykbZ] 2013@29 vk"kk<+ 1935

vkt fnukad 15&7&2013 dks gekjs gLrk{kj o eksgj vnkyr ls tkjh fd;k x;kA

eksgjA

Bkdqj yky usxh]

lgk;d lekgrkZ f}rh; oxZ]

ukykx<+] ftyk lksyu] fgekpy izns'kA

&&&&&&&

c vnkyr mi&e.Mykf/kdkjh ¼uk0½] ukykx<+] ftyk lksyu] fgekpy izns'k

xqykeÌhu iq= Jh ckcw [kku] fuoklh xzke gjjk;siqj] rglhy cÌh] ftyk lksyu] fgekpy izns'k

cuke

vke turk

nkok vUrxZr /kkjk 8 ¼3½ fookg iathdj.k vf/kfu;e] 1996-

b'rgkj cuke vke turkA

mijksDr eqdÌek muoku okyk esa izkFkÊ xqykeÌhu iq= Jh ckcw [kku] fuoklh xzke gjjk;siqj] rglhy

cÌh] ftyk lksyu] fgekpy izns'k us izkFkZuk&i= fn;k gS fd mldh 'kknh fnukad 5&5&2005 dks Jherh

chuk [kkrwu iq=h ver eaMy ds lkFk gqbZ gS ijUrq izkFkÊ viuh bl 'kknh dk bUnzkt dk;kZy; xzke iapk;r

fd'kuiqjk] rglhy cÌh esa ntZ ugha djok ldk gSA

vr% vke turk dks lwfpr fd;k tkrk gS fd xqykeÌhu o Jherh Jherh chuk [kkrwu dh 'kknh

dk;kZy; xzke iapk;r fd'kuiqjk] rglhy cÌh esa ntZ djokus gsrq fdlh dks dksbZ ,rjkt gks rks og fnukad

11&8&2013 dks bl dk;kZy; esa mifLFkr vkdj ,rjkt izLrqr dj ldrk gS vU;Fkk fnukad 11&8&2013

dks mDr 'kknh ds iathdj.k gsrq vkxkeh dk;Zokgh vey esa ykbZ tk,xhA

vkt fnukad 9&7&2013 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr ls tkjh gqvkA

eksgjA gLrk{kfjr@&

mi&e.Mykf/kdkjh ¼uk0½]

ukykx<+] ftyk lksyu] fgekpy izns'kA

&&&&&&

c vnkyr vfrfjDr fookg iathdkj ¼mi&e.My n.Mkf/kdkjh½] ukykx<+] ftyk lksyu] fgekpy izns'k

Jh nso jkt iq= Jh ';ke yky] fuoklh xzke fVDdj iuksg] rglhy ukykx<+] ftyk lksyu]

fgekpy izns'kA

cuke

vke turk

nkok vUrxZr /kkjk 8 ¼3½ fookg iathdj.k vf/kfu;e] 1996-

b'rgkj cuke vke turkA

2409

jkti=] fgekpy izns'k] 20 tqykbZ] 2013@29 vk"kk<+ 1935

mijksDr eqdÌek muoku okyk esa izkFkÊ Jh nso jkt iq= Jh ';ke yky] fuoklh xzke fVDdj iuksg]

rglhy ukykx<+] ftyk lksyu] fgekpy izns'k us izkFkZuk&i= fn;k gS fd mldh 'kknh fnukad 19&1&2013

dks Jherh lqeuk iq=h Jh ys[k jkt ds lkFk gqbZ gS ijUrq izkFkÊ viuh bl 'kknh dk bUnzkt dk;kZy; xzke

iapk;r ckfj;ka rglhy ukykx<+ esa ntZ ugha djok ldk gSA

vr% vke turk dks lwfpr fd;k tkrk gS fd Jh nso jkt o Jherh lqeuk dh 'kknh dk;kZy; xzke

iapk;r ckfj;ka] rglhy ukykx<+ esa ntZ djokus gsrq fdlh dks dksbZ ,rjkt gks rks og fnukad 11&8&2013

dks bl dk;kZy; esa mifLFkr vkdj ,rjkt izLrqr dj ldrk gS vU;Fkk fnukad 11&8&2013 dks mDr

'kknh ds iathdj.k gsrq vkxkeh dk;Zokgh vey esa ykbZ tk,xhA

vkt fnukad 12&7&2013 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr ls tkjh gqvkA

eksgjA gLrk{kfjr@&

vfrfjDr fookg iathdkj ¼mi&e.My n.Mkf/kdkjh½]

ukykx<+] ftyk lksyu] fgekpy izns'kA

2410

jkti=] fgekpy izns'k] 20 tqykbZ] 2013@29 vk"kk<+ 1935

fu;U=d] eqnz.k rFkk ys[ku lkexzh] fgekpy izns'k] f'keyk&5 }kjk eqfnzr rFkk izdkf'krA