jkti=] fgekpy izns'k

fgekpy izns'k jkT; 'kklu }kjk izdkf'kr

f”keyk] lkseokj] 22 tqykbZ] 2013@31 vk"kk<+] 1935

fgekpy izns'k ljdkj

FOOD CIVIL SUPPLIES & CONSUMER AFFAIRS DEPTT.

LAHOUL SPITI AT KEYLONG

NOTIFICATION

Lahoul Spiti, the 18^th July, 2013

No. FDS-LSP 271-341.—In super-session of all previous notifications & in exercise of the

powers conferred upon me under clause 3(i) (e) of the Himachal Pradesh Hoarding and profiteering

prevention Order 1977, I, B. S. Thakur District Magistrate, Lahoul Spiti With a view to make the

following items available to the public /consumer at reasonable rates in the market do hereby fix

the maximum retail price inclusive of all taxes and other incidental charges in respect of the

87&jkti=@2013&22&07&2013 ¼2411½

2412

jkti=] fgekpy izns'k] 22 tqykbZ] 2013@31 vk"kk<+ 1935

following items that may be charged by the dealer of the producer in Lahoul & Spiti District with

immediate effect.

Sl. No of the articles as

per schedule-1 of the

said order

Name of Articles

Maximum

Retail

Prices

A-1

Meat Bakra/ Bheda

260.00 per k.g.

A-2

Kima kalegi

260.00 per k.g.

A-3

Poti /Siri

130.00 per k.g.

A-4

Chicken Dressed

180.00 per k.g.

COOKED FOOD SERVED IN ANY DHABAS & ESTABLISHMENT

Chapati Tandoori

5.00

Chapati Tawa

4.00

Stuffed Prauntha with pickle

12.00

Two puri with Channa (with Curd)

22.00

Palak/ Matter paneer ( per plate)

50.00

Rice parmal (per plate )

16.00

Dal Ordinary (per plate)

12.00

Dal Fried per plate

20.00

Vegetable special (per plate)

30.00

Rice One plate & Two Chapati with

Dal Vegetable full Diet

42.00

Meat Plate with 5 pieces (200 Grm tari

per plate)

60.00

Chicken Curry (per plate)

50.00

Thukpa, Non Veg (Full Bowls)

45.00

Thukpa, Non Veg (Half Bowls)

30.00

Thukpa, Veg (Full Bowls)

40.00

Thukpa, Veg (Half Bowls)

25.00

Momo, Non Veg (Full Plate)10 pieces

50.00

Momo Non Veg (Half Plate) 5 pieces

30.00

Momo,Veg (Full Plate)10 Pieces

40.00

Momo, Veg (Half Plate) 5Pieces

25.00

Chowmein, Non Veg (Full Plate)

50.00

Chowmein, Non Veg (Half Plate)

30.00

Chowmein, Veg (Full Plate)

40.00

Chowmein, Veg (Half Plate)

25.00

Tea (Per Cup)

6.00

Samosa(per piece)

5.00

Milk per litre ( Local Supply)

22.00

Milk Boiled, per litre

25.00

Milk Packed , per litre

As per printed Rate

Paneer Packed

As per printed Rate

Paneer (Local Supply )

210.00 per k.g.

Curd

32.00per k.g.

Bottled Beverages

Cold Drinks

As per print price

Fruit Drinks

As per print price

Mineral Water

As per print price

2413

jkti=] fgekpy izns'k] 22 tqykbZ] 2013@31 vk"kk<+ 1935

Note.—All the dealers of Lahoul Spiti District are hereby directed to display the rate list of

above commodities conspicuously in “ DEVNAGRI” script at their business premises for the

information of the consumers duly signed either by the owner/ Prop or Manager.

This Notification shall valid for a period of one month from the date of its publication in

official Gazette.

Sd/-

B. S. THAKUR,

District Magistrate,

Keylong, Distt. Lahoul Spiti.

_________

OFFICE OF NAGAR PANCHAYAT SANTOKHGARH, DISTRICT UNA H.P.

NOTIFICATION

Santokhgarh, the 20^th July, 2013

No. 478-479.—The following Bye Laws made by the Nagar Panchayat Santokhgarh for

regulating the Posting of Bills Hoardings, Advertisement Sign boards in exercise of the power

conferred by section 2002(0) read with section 217 of the Himachal Pradesh Municipal Act, 1994

(13 of 1994) have been confirmed by State Govt. as required under section 217 of the aforesaid Act

are here by published for general information.

BYE LAWS TO REGULATE POSTING OF BILLS HOARDINGS ADVERTISEMENTS

OF NAGAR PANCHAYAT SANTOKHGARH 2013

Short title commencement and application.—These Bye-Laws may be called the

Nagar Panchayat Santokhgarh (Regulation of Posting of Bills and fixing of advertisement

hoardings, sign boards etc.) Bye-Laws-2013

(1) They shall come into force on the date of their publication in the Rajpatra,

Himchal Pradesh.

(2) They shall apply to Nagar Panchayat Santokhgarh area.

Definition.—In these bye laws unless the context otherwise requires.—

(a) “Act” means the Himachal Pradesh Municipal Act, 1994.

(b) “Bills” means any poster, notice and advertisement printed on paper of board or

painted on Hoarding, Signboards or walls etc. and hung on poles etc.

(d) “Schedule” means the schedule indication the rate in respect of sign board.

Prohibition of sticking, fixing hanging or painting bills, posters, advertisement,

notice etc.—No person shall without the written permission of the Secretary Nagar Panchayat stick

fix or hung or cause to be fixed stick or hung or paint bills, posters, advertisement, notice over any

2414

jkti=] fgekpy izns'k] 22 tqykbZ] 2013@31 vk"kk<+ 1935

place or property whether private or public in public street or road in contravention of the

following conditions.—

(i) Hoarding shall not be allowed in the required width the National/ State ways and

other scheduled roads as they cause traffic hazard and are against the instructions

of the Govt. of India and Hon’ble Himachal Pradesh High Court.

(ii) No hoardings, advertisements shall be put on the valley side above the road level

(including on the roofs of buildings) to preserve the aesthetics, scenic, beauty and

the views of hills.

(iii) No hoardings, advertisement shall be put at the place where it affects endangers

the growth of flora.

(iv) No hoardings shall be located in thickly wooded area and no wire of any kind

shall be placed on trees.

(v) No hoarding advertisement shall exceed dimension of size of 16 sq. mtrs.

(vi) No hoardings advertisement shall be against the guidelines of the PWD.

(vii) No hoarding advertisement shall be located near water source.

(viii) No hoardings advertisement shall be in the form of writing engraving nailing and

carving on any natural animate or inanimate object.

(ix) No hoarding advertisement shall be located to the road. No hoarding

advertisement should be located on a sharp “U” turn and blind turns.

(x) The beauty of nature formation such as hills, rivers, trees and rocks shall not be

destroyed indiscriminate installation of commercial advertisement.

Exemption.—Subject to the conditions mentioned in Bye Laws 3 private boards may

be erected on respective premises by Govt. Offices, Association or mercantile firms for posting

their own notices advertisements etc. Prohibition of displaying indecent picture or language.

Advertisement containing indecent picture or language shall not be allowed Secretary Nagar

Panchayat Santokhgarh shall be authority to be decide as to the decency or otherwise of the

advertisements and the appeal against the decision shall be made to the President Nagar Panchayat

Santokhgarh whose decision shall be final.

Fee for permission.—

(i)

Fee @ Rs. 300/- per sq. meter shall be payable for every permission granted

under bye laws No. 3. above per annum.

(ii) Cloth Banners @ Rs. 100/- per month per banner.

When a person desires to remove the advertisement, he will put the space as it was

before and no reimbursement of fee will be made.

Penalties.—Whoever contravenes any of these bye laws shall be punishable with fine

which may extend to Five thousand Rupees and when the contravention is a continuing one, with

further fine which may extent of Rupees 200/- for every day, shall the first day during which such

contravention continues.

By order,

Sd/-

Secretary,

Nagar Panchayat Santokhgarh,

Distt. Una, H.P.

2415

jkti=] fgekpy izns'k] 22 tqykbZ] 2013@31 vk"kk<+ 1935

iapk;rh jkt foHkkx

vf/klwpuk

f”keyk&171009] 9&7&2013

la[;k% ihlh,p&,p,&¼1½ 11@2010&,0bZ0-&&fgekpy izns'k dh jkT;iky] fgekpy izns”k

iapk;rh jkt vf/kfu;e] 1994 ¼1994 dk vf/kfu;e la[;kad 4½ dh /kkjk 186 ds lkFk ifBr /kkjk 135 }kjk

iznÙk “kfDr;ksa dk iz;ksx djrs gq,] iwoksZDr vf/kfu;e ds iz;kstuksa dks dk;kZfUor djus ds fy, fuEufyf[kr

fu;e cukus dk izLrko djrh gSa vkSj bUgsa ,rr~}kjk tulk/kkj.k dh lwpuk ds fy, jkti=] fgekpy izns”k

esa izdkf”kr fd;k tkrk gS(

bu izk:Ik fu;eksa }kjk laHkkO; izHkkfor gksus okys fdlh O;fDr ds mDr fu;eksa dh ckcr] ;fn dksbZ

vk{ksi ;k lq>ko gS@gSa] rks og mls@mUgsa izk:Ik fu;eksa ds jkti=] fgekpy izns”k esa izdk”ku dh rkjh[k

ls rhl fnu dh vof/k ds Hkhrj] funs”kd] iapk;rh jkt ,l-Mh-,- dEiySDl] Cykd ua0 27] dlqEiVh]

f”keyk&171009 dks Hkst ldsxk(

mijksDr fofufnZ’V vof/k ds Hkhrj izkIr gq, vk{ksi ¼iksa½ ;k lq>ko ¼oksa½] ;fn dksbZ gks in bu

fu;eksa dks vfUre :Ik nsus ls iwoZ jkT; ljdkj }kjk fopkj fd;k tk,xk] vFkkZr~%

izk:Ik fu;e

1- laf{kIr uke-&&bu fu;eksa dk laf{kIr uke fgekpy izns”k iapk;rh jkt ¼ftyk ifj’kn~ esa

lgk;d vfHk;Urkvksa dh fu;qfDr vkSj lsok dh “krsZa½ fu;e] 2013 gSA

2- ifjHkk’kk,a-&&¼1½ bu fu;eksa esa] tc rd lanHkZ ls vU;Fkk visf{kr u gks]&

¼d½ ^^vf/kfu;e^^ ls fgekpy izns”k iapk;rh jkt vf/kfu;e] 1994 vfHkizsr gS( vkSj

¼[k½ ^^iz:i^^ ls bu fu;eksa ls layXu iz:Ik vfHkizsr gaSA

¼2½ mu “kCnksa vkSj inksa] tks blesa iz;qDr gSa fdUrq ifjHkkf’kr ugha gSa] ds ogh vFkZ gksaxs tks muds

vf/kfu;e esa gaSA

3- inksa dh la[;k-&&lgk;d vfHk;Urk ds inksa dh] ftyk ifj’knksa esa] ,slh la[;k gksxh] tSlh

jkT; ljdkj }kjk eatwj dh xbZ gks vkSj le; le; ij eatwj dh tk,A

4- osrueku-&&lgk;d vfHk;Urk ds in ds fy, osrueku] is cs.M&II&15660&39100@&:Ik,

$5400@& :Ik, xzsM is gksxkA

5- in dk izdkj ¼p;u vFkok vp;u in-&&lgk;d vfHk;Urk dk in p;u gksxkA

6- ifjfo{kk dh vof/k-&&lgk;d vfHk;Urk nks o’kZ dh vof/k ds fy, ifjoh{kk ij jgsxk] ftldk

,d o’kZ ls vuf/kd ,slh vkSj vof/k ds fy, foLrkj fd;k tk ldsxk] tSlk funs”kd fo”ks’k ifjfLFkfr;ksa esa

vkSj fyf[kr dkj.kksa ls vkns”k nsA

7- fu;qfDr dh i)fr-&&lgk;d vfHk;Urk “krizfr”kr izksUufr }kjk fu;qDr fd;k tk,xk] ,slk u

gksus ij lSds.MeSaV vk/kkj ijA

8- va”knk;h isa”ku Ldhe-&&fu;fer vk/kkj ij fu;qDr O;fDr] va”knk;h isa”ku Ldhe ds fy,

gdnkj gksaxs] tSlh jkT; ljdkj }kjk vf/klwfpr dh tk,A

2416

jkti=] fgekpy izns'k] 22 tqykbZ] 2013@31 vk"kk<+ 1935

9- izksUurh] lSds.MeSaV] LFkkukUrj.k dh i)fr vkSj xzsM ¼Jsf.k;ka½ ftuls [email protected]@

LFkkukUrj.k fd;k tk,xk-&&lgk;d vfHk;Urk dks jkT; Lrj ij laxf.kr vkSj rS;kj dh xbZ ikjLifjd

ofj’Brk ds vk/kkj ij] ftyk ifj’knksa ds fu;fer Lukrd dfu’B vfHk;Urkvksa esa ls izkUufr }kjk fu;qDr

fd;k tk,xk] ftudk de ls de rhu o’kZ dk fu;fer lsokdky ;k xzsM esa dh xbZ rnFkZ lsok] ;fn dksbZ

gS] dks lfEefyr djds rhu o’kZ dk fu;fer lsokdky gks vkSj xSj Lukrd dfu’B vfHk;Urkvksa dh n”kk esa

lkr o’kZ dk fu;fer lsokdky ;k xzsM esa dh xbZ yxkrkj rnFkZ lsok] ;fn dksbZ gS] dks lfEefyr djds

lkr o’kZ dk fu;fer lsokdky gksA

10- fu;qfDr izkf/kdkj-&&lEc) ftyk ifj’kn~ dk eq[; dk;Zdkjh vf/kdkjh fu;qfDr izkf/kdkjh gksxk

vkSj fu;qfDr&i= eq[; dk;Zdkjh vf/kdkjh] ftyk ifj’kn~ }kjk tkjh fd;k tk,xkA

11- foHkkxh; izksUufr lfefr-&&tSlh funs”kd }kjk le;≤ ij xfBr dh tk,A

12- vkj{k.k-&&lsok esa fu;qfDr] fgekpy izns”k ljdkj }kjk] le;≤ ij vuqlwfpr

tkfr;ksa@vuqlwfpr tutkfr;ksa@vU; fiNM+s oxksZa vkSj vU; izoxZ ds O;fDr;ksa ds fy,] lsok esa vkj{k.k dh

ckcr tkjh fd, x, vkns”kksa ds v/;/khu gksxhA

13- tkWc pkVZ-&&tSlk funs”kd iapk;rh jkt }kjk le;≤ ij fofufnZ’V fd;k tk,A

14- izf”k{k.k vkSj ijh{kk-&&lsok ds lnL;ksa ,slh ijh{kk vfgZr djuh gksxh vkSj ,slk izf”k{k.k izkIr

djuk gksxk] tSlk funs”kd] iapk;rh jkt }kjk le;≤ ij fofgr fd;k tk,A

15- f”kfFky djus dh “kfDr-&&tgka jkT; ljdkj dh ;g jk; gks fd ,slk djuk vko”;d ;k

lehphu gS] ogka og] dkj.kksa dks fyf[kr esa vfHkfyf[kr djds] vkns”k }kjk] bu fu;eksa ds fdUgha micU/kksa

dks fdlh oxZ ;k O;fDr ¼O;fDr;ksa½ ds izoxZ ;k in ¼inksa½ dh ckcr] f”kfFky dj ldsxhA

16- fujlu vkSj O;ko`fr;ka-&&¼1½ bu fu;eksa ds izo`r gksus dh rkjh[k ij vkSj ls vf/klwpuk la[;k

ih0lh0,p0&,p0ch0¼1½36@01&,b rkjh[k 20 vxLr] 2001 }kjk] ftyk ifj’kn }kjk lafonk vk/kkj ij

lgk;d vfHk;Urkvksa dh fu;qfDr gsrq vf/klwfpr Ldhe] fujflr gks tk,xhA

¼2½ ,sls fujlu ds gksrs gq, Hkh] bl izdkj fujflr Ldhe ds v/khu dh xbZ dksbZ fu;qfDr] ckr ;k

dkjZokbZ] bu fu;eksa ds v/khu fof/kekU; :Ik esa dh xbZ le>h tk,xhA

vkns”k }kjk]

gLrk{kfjr@&

iz/kku lfpo A

&&&&&&

[Authoritative English text of this Department Notification Number PCH-HA(1) 11/2010

A.E. dated 9-7-2013 as required under clause(3) of article 348 of the Constitution of India].

PANCHAYATI RAJ DEPARTMENT

NOTIFICATION

Shimla-9, the 9^th July, 2013

No. PCH-HA (1) 11 / 2010-A.E.—In exercise of the powers conferred by sub-section (2)

of section 135 read with section 186 of the Himachal Pradesh Panchayati Raj Act, 1994 (Act No. 4

of 1994), the Governor, Himachal Pradesh, proposes to make the following rules for carrying out

2417

jkti=] fgekpy izns'k] 22 tqykbZ] 2013@31 vk"kk<+ 1935

the purposes of the Act ibid and the same are hereby published in the Rajpatra, Himachal Pradesh,

for the information of the general public;

If any person, likely to be affected by these draft rules has any objection(s) or suggestions(s)

to make with regard to the said rules, he may send the same to the Director of Panchayati Raj,

Himachal Pradesh, SDA Complex, Block No. 27, Kasumpti, Shimla-171009, within a period of

thirty days from the date of publication of the draft rules in the Rajpatra, Himachal Pradesh ;

The objections(s) or suggestions(s), if any, received within the period specified above shall

be taken into consideration by the State government, before finalizing these rules, namely:—

DRAFT RULES

1. Short title.—These rules may be called the Himachal Pradesh Panchayati Raj

(Appointment and Conditions of Service of Assistant Engineers in Zila Parishads) Rules, 2013.

2. Definitions.— (1) In these rules, unless the context otherwise requires,--

(a) “Act” means the Himachal Pradesh Panchayati Raj Act, 1994; and

(b) “Form” means a form appended to these rules.

(2) The words and expressions used but not defined in these rules shall have the same

meaning as respectively assigned to them in the Act.

3. Number of Posts.—There shall be such number of posts of Assistant Engineers as

sanctioned and may be sanctioned by the State Government from time to time in the Zila Parishads.

4. Scale of Pay.—The Scale of Pay for the post of Assistant Engineer shall be Pay Band-

II -Rs.15660-39100 + 5400 Grade Pay.

5. Type of post (whether selection or non selection post.).—The post of the Assistant

Engineer shall be Selection Post.

Period of Probation.—The Assistant Engineer shall remain under probation for a

period of two years subject to such further extension for a period of not exceeding one year, as may

be ordered by the Director in special circumstances and reasons whereof shall be recorded in

writing.

7. Method of appointment.—The Assistant Engineer shall be appointed 100% by

promotion, failing which on Secondment basis.

Contributory Pension Scheme.—The regular appointees shall be entitled for

Contributory Pension Scheme as may be notified by the State Government.

9. Mode of promotion, secondment, transfer and grades from which promotion/

secondment/ transfer is to be made.—The Assistant Engineers shall be appointed by promotion

from amongst regular graduate Junior Engineers of Zila Parishads having at least 3 years regular

service or regular combined with continuous ad-hoc service rendered, if any, in the grade and in cas

e of non-graduate Junior Engineers 7 years regular service or regular combined with continuous ad-

hoc service rendered, if any, in the grade, on the basis of inter-se-seniority calculated and

maintained at the State level.

2418

jkti=] fgekpy izns'k] 22 tqykbZ] 2013@31 vk"kk<+ 1935

10. Appointing Authority.—(1) The Chief Executive Officer of Zila Prishad concerned

shall be the appointing authority and letter of appointment shall be issued by the Chief Executive

Officer, Zila Parishad.

11. Departmental Promotion Committee.—As may be constituted by the Director from

time to time.

12. Reservation.—The appointment to the service shall be subject to orders regarding

reservation in the service for Scheduled Castes/ Scheduled Tribes/ Backward Classes/ Other

Categories of persons issued by the Himachal Pradesh Government from time to time.

13. Job Chart.—As may be specified by the Director Panchayati Raj from time to time.

14. Training & Examination.—The members of the service shall have to qualify such

examination and shall undergo such training as may prescribed by the Director Panchayati Raj from

time to time.

15. Power to relax.—Where the State Government is of the opinion that it is necessary or

expedient to do so, it may, by order relax any of the provisions(s) of these rules with respect to any

class or category of person (s) or post (s).

16. Repeal & Savings.—(1) On and from the date of commencement of these rules, the

Scheme notified for the appointment of Assistant Engineers on contract basis by Zila Parishad vide

notification No. PCH-HB (1) 36/01-AE, dated 20th August, 2001 shall stand repealed.

(2) Notwithstanding such repeal, any appointment made or anything done or any action

taken, under the scheme so repealed, shall be deemed to have been validly made, done or taken

under these rules.

By order,

Sd/-

Principal Secretary.

________

iapk;rh jkt foHkkx

vf/klwpuk

f'keyk&171009] 11 tqykbZ] 2013

la[;k ihlh,p&,p, ¼1½ 18@2008&I.—fgekpy izns'k dh jkT;iky] fgekpy izns'k iapk;rh jkt

vf/kfu;e] 1994 ¼1994 dk vf/kfu;e la[;kd 4½ dh /kkjk 186 }kjk iznRr 'kfDr;ksa dk iz;ksx djrs gq,]

bl foHkkx dh vf/klwpuk la[;k ihlh,p&,p, ¼3½ 6@94] rkjh[k 7 Qjojh] 1995 }kjk vf/klwfpr vkSj

jkti=] fgekpy izns'k ¼vlk/kkj.k½ esa rkjh[k 8 Qjojh] 1995 dks izdkf'kr fgekpy izns'k iapk;rh jkt

¼fuokZpu½ fu;e] 1994 dk vkSj la'kks/ku djus gsrq fuEufyf[kr fu;e cukus dk izLrko djrh gSa rFkk

mudks] tu lk/kkj.k dh tkudkjh ds fy, jkti=] fgekpy izns'k esa] ,r~n~}kjk] izdkf'kr fd;k tkrk gS(

dksbZ fgrc) O;fDr izLrkfor fu;eksa dh ckcr dksbZ vk{ksi djuk pkgs ;k lq>ko nsuk pkgs] rks og

mls@mUgsa izLrkfor fu;eksa ds jkti=] fgekpy izns'k esa izdkf'kr fd, tkus dh rkjh[k ls rhl fnu dh

vof/k ds Hkhrj funs'kd] iapk;rh jkt] fgekpy izns'k ,l0 Mh0 ,0 dEiySDl] dlqEiVh] f'keyk&171009

dks Hkst ldsxk (

2419

jkti=] fgekpy izns'k] 22 tqykbZ] 2013@31 vk"kk<+ 1935

mijksDr fu;r vof/k ds Hkhrj izkIr vk{ksi ;k lq>ko] ;fn dksbZ gks] ij ljdkj }kjk izLrkfor

izk:Ik fu;eksa dks vfUre :Ik nsus ls iwoZ fopkj fd;k tk,xk] vFkkZr~%&

izk:Ik fu;e

1- laf{kIr uke-&&bu fu;eksa dk laf{kIr uke fgekpy izns'k iapk;rh jkt ¼fuokZpu½ la'kks/ku

fu;e] 2013 gSA

2- fu;e 12 dk la”kks/ku-&&fgekpy izns”k iapk;rh jkt ¼fuokZpu½ fu;e] 1994 ¼ftUgsa blesa

blds Ik”pkr~ mDr fu;e dgk x;k gS½ ds fu;e 12 ds izFke ijUrqd ds LFkku ij fuEufyf[kr ijUrqd

j[kk tk,xk] vFkkZr~ %&

^^ijUrq jkT; fuokZpu vk;ksx Lofoosdkuqlkj] bu fu;eksa ds v/khu fuokZpu gsrq izk:Ik fuokZpu gsrq

izk:Ik fuokZpd ukekoyh dks rS;kj djus ds fy, Hkkjr fuokZpu vk;ksx ds vkadM+s vk/kkj ¼MkVk osl½ dk

mi;ksx dj ldrk gSA^^

3- fu;e 35 dk la”kks/ku-&&mDr fu;eksa ds fu;e 35 ds mi&fu;e ¼2½ ds Ik”pkr~ fuEufyf[kr

ijUrqd vUr%LFkkfir fd;k tk,xk] vFkkZr~%&

^^ijUrq izR;sd ukekadu i= ds lkFk lac) iapk;r }kjk iz:i&18 d esa tkjh vns; izek.k i=

layXu fd;k tk,xkA^^A

4- Ikz:Ik 18 dk la”kks/ku-&&mDr fu;eksa esa layXu fo|eku iz:Ik&18 ds LFkku ij fuEufyf[kr

j[kk tk,xk] vFkkZr %&

^^ iz:i&18

¼fu;e 35 ns[ksa½

ukekadu i=

* xzke lHkk -------------------------------------------------------- ds ----------------------------------------- ¼fuokZpu {ks=½ ls lnL; dk fuokZpuA

* xzke lHkk ----------------------------------------------------------------------- ls iz/kku dk fuokZpuA

* xzke lHkk -------------------------------------------------------------- ls mi iz/kku dk fuokZpuA

* Ikapk;r lfefr ------------------------------ ds ------------------------------------ fuokZpu {ks= ls lnL;ksa dk fuokZpu

* ftyk ifj’kn --------------------------------- ds --------------------------------------------- fuokZpu {ks= ls lnL; dk fuokZpuA

eSa] mijksDr fuokZpu ds fy, vH;FkhZ dk ukekadu djrk gwa&

vH;FkhZ dk uke------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

firk ;k ifr dk uke -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Mkd irk ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

mldk uke xzke lHkk@iapk;r lfefr@ftyk ifj’kn~ ds---------------------------------------- fuokZpu {ks= ds fy,

fuokZpu ukekoyh esa Øe la[;k --------------------------------------------ij ntZ gSA

esjk uke ------------------------------------------------- xzke lHkk@iapk;r lfefr@ftyk ifj’kn~ ds------------------------------------

fuokZpu {ks= ds fy, fuokZpu ukekoyh esa Øe la[;k ------------------ ij ntZ gSA

rkjh[k -------------------------

izLFkkid dk uke

vkSj gLrk{kjA

2420

jkti=] fgekpy izns'k] 22 tqykbZ] 2013@31 vk"kk<+ 1935

eSa]-------------------------------------------------- mi;qZDr of.kZr vH;FkhZ] bl ukekadu ls vuqer gwa vkSj ,r~n}kjk

?kksf’kr djrk gwa fd&

¼d½ eSaus -----------------------------------------------------------------------------o’kZ dh vk;q iw.kZ dj yh gSA

¼[k½ eSaus jkT; ljdkj] uxjikfydk] xzke iapk;r] iapk;r lfefr] ftyk ifj’kn~ ;k lgdkjh

lkslkbVh ls lEcaf/kr ;k mu }kjk ;k mudh vksj ls iV~Vs ij yh xbZ vFkok vf/kx`ghr dh

xbZ] fdlh Hkwfe dk vf/kØe.k ugha fd;k gS vkSj vf/kfu;e ds v/khu fdUgha vU; fujgZrkvksa

ls Hkh xzLr ugha gwaA

¼x½ eSa ;g Hkh ?kksf’kr djrk gw¡ fd eSa-------------------------- tkfr@tutkfr dk lnL; gw¡ tks vuwlwfpr

tkfr@tutkfr gSA

¼?k½ eSaus fgekpy izns”k iapk;rh jkt ¼fuokZpu½ fu;e] 1994 ds fu;e 35 ¼2½ ds v/khu] l{ke

izkf/kdkjh }kjk lE;~d :Ik ls tkjh ;Fkk visf{kr ^^vns; izek.k&i=^^ layXu dj fy;k gSA

LFkku-----------------------------

vH;FkhZ ds gLrk{kjA

Rkjh[k---------------------------

¼fjVfuZax vkWfQlj }kjk Hkjk tk,xk½

Ukk¡ekdu i= dh Øe la[;k------------------------------------------------------

;g ukekadu i= eq>s ------------------------------ vH;FkhZ@izLFkkid }kjk ---------------------------------------------------------

¼LFkku½ ij ------------------ ¼le;½ ij ----------------------------------- ¼rkjh[k½ dks ifjnRr fd;k FkkA

Rkkjh[k---------------------------

fjVfuZax vkWfQljA

¼ukekadu i= dks eatwj ;k uk eatwj djus dk fjVfuZax vkWfQlj dk fofu”p;½

eSaus fof/k ds vuqlkj ukekadu i= dh tk¡p&iM+rky dj yh gS vkSj esjk ofu”p; fuEuizdkj ls

gS%&

rkjh[k-------------------------

fjVfuZax vkWfQljA

mi;qZDr vH;FkhZ ds ukeakdu i= dks u rks vLohd`r fd;k x;k gS vkSj u gh mlus viuh

vHk;fFkZrk okfil yh gS vkSj blfy, ,rn~}kjk mls ----------------------------------¼izrhd dk uke½ vkcafVr fd;k tkrk

gSA

rkjh[k-------------------------

fjVfuZax vkWfQljA

Ukkekadu i= ds fy, jlhn vkSj laoh{kk rFkk uke okil ysus dh lwpuk

¼bls ukekadu i= izLrqr djus okys O;fDr dks lkSaik tk,xk½

ukekadu i= dh Øe la[;k ------------------------------------------------------------ xzke iapk;r------------------------------------------------

ds ---------------------------fuokZpu {ks= ls lnL;@iz/kku@mi&iz/kku@iapk;r lfefr ---------------------------ds-------------------------

fuokZpu {ks= ls lnL; ds fuokZpu@ftyk ifj’kn----------------------------------- ds--------------------------------------fuokZpu {ks= ls

lnL; ds fuokZpu ds fy, Jh@Jherh@dqekjh-------------------------------------] vH;FkhZ ds ukekadu i= vH;FkhZ ds

2421

jkti=] fgekpy izns'k] 22 tqykbZ] 2013@31 vk"kk<+ 1935

ukekadu i=] vH;FkhZ@izLFkkid }kjk eq>s-------------------------------------------------¼rkjh[k½------------------------------------¼le;½ ij

esjs dk;kZy; esa ifjnRr fd, x, FksA lHkh ukekadu i=ksa dh ¼LFkku½---------------------------------¼rkjh[k½ ------------------------

¼le;½ ij laoh{kk dh tk,xhA

vH;fFkZrk ------------------------------------------- ¼rkjh[k½ ------------------------------------------¼le;½ rd okfil yh tk

ldsxhA vH;fFkZrk okil ysus ds fy, fu;r le; ds volku ds rqjUr Ik”pkr~ izrhd vkcafVr fd;k tk

ldsxkA

rkjh[k-------------------------

fjVfuZax vkWfQljA

*tks ykxw u gks mls dkV nsaA^^A

4- iz:Ik 18&^d^ var%LFkkiu-&&mDr fu;eksa ls layXu iz:i&18 ds Ik”pkr~ fuEufyf[kr u;k

fd;k tk,xk] vFkkZr~ %&

^^iz:Ik 18&d

¼fu;e 35 ¼2½ ns[ka½

vns; izek.k i=

----------------------------------xzke iapk;r@iapk;r lfefr@ftyk ifj’kn~ dk;kZy;-----------------------------------------------------

ftyk----------------------------------------

izekf.kr fd;k tkrk gS fd iapk;r vfHkys[k ds vuqlkj Jh@Jherh@dqekjh--------------------------------------------

iq=@iq=h@iRuh Jh---------------------------------------------fuoklh xzke iapk;r----------------------------------------xzke------------------------------------

Mkd?kj--------------------------------fodkl [k.M---------------------ftyk--------------------------------fgekpy izns”k ls] iapk;r }kjk

vf/kjksfir dj dk dksbZ cdk;k ;k lHkk] lfefr ;k ftyk ifj’kn~ dks ns; fdlh izdkj dk cdk;k Fkk

izfr/kkfjr jde tks lHkk] lfefr ;k ftyk ifj’kn~ fuf/k dk Hkkx gS] dh dksbZ jde ns; ugha gSA

lfpo

ftyk ifj’kn@iapk;r lfefr---------------

lfpo@lgk;d----------------------------------------

xzke iapk;r-----------------------------------------------

fodkl [k.M---------------------------------------------

ftyk-------------------------------------------------------------

fVIi.k-&*xzke iapk;r }kjk tkjh izek.k i= dk;Zdkjh vf/kdkjh iapk;r lfefr }kjk izfrgLrk{kfjr fd;k

tk,xkA

** tks ykxw u gks mls dkV nsaA^^A

vkns'k }kjk]

gLrk{kfjr@&

iz/kku lfpo ¼iapk;rh jkt½A

2422

jkti=] fgekpy izns'k] 22 tqykbZ] 2013@31 vk"kk<+ 1935

[Authoritative English text of this Department Notification Number PCH-HA(1)18/2008-I-

Amendment, dated 11-72013 as required under clause(3) of article 348 of the Constitution of

India].

PANCHAYATI RAJ DEPARTMENT

NOTIFICATION

Shimla-171 009, the 11^th July, 2013

NO. PCH-HA(1)18/2008-I.—In exercise of the powers conferred by section 186 of the

Himachal Pradesh Panchayati Raj Act, 1994 (Act No. 4 of 1994), the Governor Himachal Pradesh,

proposes to make the following rules further to amend the Himachal Pradesh Panchayati Raj

(Election) Rules, 1994 notified vide this Department notification No. PCH-HA (3) 6/94, dated 7th

February, 1995 and published in the Rajpatra, Himachal Pradesh (Extra-ordinary), on 8th February,

1995 and the same are hereby published in the Rajptra, Himachal Pradesh, for the information of

the general public;

Any interested person who has any objection(s)/suggestion(s) with regard to the proposed

rules, may send the same to the Director Panchayati Raj, Himachal Pradesh, SDA Complex,

Kasumpti, Shimla-171009, within a period of thirty days from the date of publication of the

proposed rules in the Rajpatra, Himachal Pradesh ;

The objection(s) or suggestion(s), if any, received within the period stipulated above shall

be taken into consideration by the State Government before finalizing the proposed draft rules,

namely :—

DRAFT RULES

1. Short title.—These rules may be called the Himachal Pradesh Panchayati Raj

(Election) Amendment, Rules, 2013.

2. Amendment of rule 12.—In rule 12 of the Himachal Pradesh Panchayati Raj

(Election) Rules, 1994 (hereinafter referred to as the said rules), for the first proviso, the following

proviso shall be substituted, namely:—

“Provided that the State Election Commission may in its own discretion, use data base of

the Election Commission of India for the preparation of the draft electoral rolls for the elections

under these rules.”

Amendment of Rule 35.—In rule 35 of the 'said rule', after sub-rule (2), the following

proviso shall be inserted, namely:—

“Provided that every nomination paper shall be accompanied by No Dues Certificate

issued by the concerned Panchayat in Form-18-A.”

4. Amendment of Form-18.—For existing Form-18 appended to the said rules, the

following shall be substituted, namely : —

“FORM-18

(See rule 35)

NOMINATION PAPER

*Election of member from…………………(Constituency) of……..................................................

Gram Sabha.

2423

jkti=] fgekpy izns'k] 22 tqykbZ] 2013@31 vk"kk<+ 1935

*Election of Pradhan from ………………..........…………………. Gram Sabha.

*Election of Up-Pradhan from ………………........……………… Gram Sabha.

*Election of member to Panchayat Samiti……………………………….from……....………………

constituency.

*Election of member to Zila Parish...…………………… ……………from…...............……………

constituency.

I, nominate as a candidate for above election-

Candidate's Name ………………...........................................…………………...…………………..

Father's or Husband„s name ............................................................................………………………

Postal Address ……………………………………….................................................……………......

His name is entered at serial No. ………………..................................................……………………

in the electoral roll for constituency of …………….....................................…………………………

Gram Sabha/Panchayat Samiti/ Zila Parishad.

My name is entered at Serial No .……………………...............................in the electoral roll

for………………………………………….constituency of…………….……………………………

Gram Sabha/Panchayat Samiti/Zila Parishad.

Date ………………………………. Name and Signature of Proposer.

I …………………………………. the above mentioned candidate, assent to this nomination

and hereby declare that-

(a) I have completed ………………………………… years of age.

(b) I have not encroached upon any land belonging to or taken on lease or requisitioned

by, or on behalf of, the State Government, Municipality, Gram Panchayat, Panchayat

Samiti, Zila Parishad or a Co-operative Society and also do not suffer from any other

disqualifications under the Act.

Scheduled Caste/Tribe.

(d) I have enclosed “No Dues Certificate” duly issued by the competent uthority as

required under rule 35(2) of the Himachal Pradesh Panchayati Raj (Election) Rules,

1994.

Signature of Candidate.

Place……………………

Date …………................

(To be filled by the Returning Officer)

Serial No. of nomination paper................…………………………………………………this

nomination paper was delivered to me at………………………………. (Place) at…………………

(hour) on ………………………… by the …………………… * candidate/ proposer.

Date…………………………..

Returning Officer

2424

jkti=] fgekpy izns'k] 22 tqykbZ] 2013@31 vk"kk<+ 1935

(Decision of the Returning Officer accepting or rejecting the nomination paper).

I have examined this nomination paper in accordance with law and decide as follows: —

Date …………………………

Returning Officer

The nomination paper of the above candidate has neither been rejected nor he has

withdrawn his candidature and therefore ………………… ………………………………………….

(name of symbol) is hereby allotted to him.

Date………………………

Returning Officer

RECEIPT FOR NOMINATION PAPER AND NOTICE OF SCRUTINY AND WITHDRAWAL

(To be handed over to the person presenting this nomination paper)

Serial No. of nomination paper ……………………….........................

The nomination paper of………………………… a candidate for election of or

*member/Pradhan/Up-Pradhan of Gram Panchayat, Member of Panchayat Samiti/member of Zila

parishad from………………………………constituency of ……………………………… Gram

Sabha………………………Constituency of Panchayat Samiti………………………..Constituency

of…………………………Zila Parishad delivered to me at my office at……………………………

(hour) on…………………………………………. (date) by the candidate/ proposer. All nomination

papers will be taken up for scrutiny at …………………………………………….……. (hours)

on…………...………………………………………….(date) at …………………… (place).

The candidature may be withdrawn upto…………………………………………(hours)

…………………………………………. (date). The symbol may be allotted immediately after the

expiry of time fixed for withdrawal.

Returning Officer

Date …………………

*Score out the words not applicable.”.

5. Insertion of Form-18 A.—After Form-18, appended to the said rules, the following

new form 18-A shall be inserted, namely:—

“Form 18-A

[see rule 35 (2)]

No Dues Certificate

Office of the Gram Panchayat/Panchayat Samiti/ Zila Parishad ………………... District………......

Certified that no arrears of tax imposed by the Panchayat or arrears of any kind due to the

Sabha, Samiti or Zila Parishad or retained amount which forms the part of Sabha, Samiti or Zila

Parishad fund are due from Sh/Smt/Kumari…………………………........................S/o/D/o/W/o

Sh……………………………………Resident of Gram Panchayat…………………………………

2425

jkti=] fgekpy izns'k] 22 tqykbZ] 2013@31 vk"kk<+ 1935

Village………………………Post Office…………………Development Block........…..……………

Distt………………………….., Himachal Pradesh as per the Panchayat record.

Secretary,

Zila Parishad/ Panchayat Samiti………

Secretary/ Sahayak……………………

Gram Panchayat………………………

Development Block ……………….…

District ……………………..................

Note.—*Certificate issued by the Gram Panchayat shall be countersigned by the Executive Officer,

Panchayat Samiti.

** Strike out whichever is not applicable.”.

By order,

Sd/-

Pr. Secretary (Panchayati Raj).

________

HIGH COURT OF HIMACHAL PRADESH, SHIMLA – 171 0 01

NOTIFICATION

Shimla, the 18^th July, 2013

No. HHC/GAZ/10-92/2013.—In the interest of administration, Shri Aneesh Garg, Civil

Judge (Senior Division), already deployed as OSD (Central Project Coordinator & Computer Cell)

in the Registry of this High Court is posted as Central Project Coordinator of e-Courts Project in

the High Court of Himachal Pradesh, Shimla against the newly created post of Civil Judge (Senior

Division) in the pay scale of Rs. 39530-920-40450-1080-49090-1230-54010.

By order of The Hon’ble High

Court of Himachal Pradesh

Registrar General.

________

vkcdkjh ,oa djk/kku foHkkx

vf/klwpuk

f'keyk&171002] 22 tqykbZ] 2013

la[;k% bZ0,Dl0,u0&,Q¼1½&7@2012-&&fgekpy izns'k dh jkT;iky] fgekpy izns”k ewY;

ifjof/kZr dj vf/kfu;e] 2005 ¼2005 dk vf/kfu;e la[;kad 12½ dh /kkjk 10 }kjk iznŸk 'kfDr;ksa dk iz;ksx

djrs gq,] mDr vf/kfu;e ls layXu vuqlwph *d* ds Hkkx&2 vkSj vuqlwph *[k* esa fuEufyf[kr la”kks/ku

djus dk izLrko djrh gSa vkSj bUgsa tulk/kkj.k dh lwpuk ds fy, jkti=] fgekpy izns”k esa ,rn~}kjk

izdkf'kr fd;k tkrk gS(

bu la”kks/kuksa dh ckcr ;fn fdlh fgrc) O;fDr ds dksbZ vk{ksi ;k lq>ko gaS rks og mls@mUgsa

bl vf/klwpuk ds izdk”ku dh rkjh[k ls 10 fnu dh vof/k ds Hkhrj vk;qDr] vkcdkjh ,oa djk/kku]

fgekpy izns”k] f”keyk&171009 dks Hkst ldsxk(

mijksDr fu;r vof/k ds Hkhrj izkIr gq, vk{ksi ¼iksa½@lq>ko¼oksa½] ;fn dksbZ gSa@gksa] ij ljdkj }kjk

bUgsa vfUre :i nsus ls iwoZ fopkj fd;k tk,xk] vFkkZr~%&

2426

jkti=] fgekpy izns'k] 22 tqykbZ] 2013@31 vk"kk<+ 1935

Ák:i la'kks/ku

1- vuqlwph *d* ds Hkkx&2 dh fo|eku izfof’V la[;k% 7 ds Ik'pkr~ fuEufyf[kr ubZ izfof’V Øe

la[;k% 8 ij tksM+h tk,xh] vFkkZr~%&

ß8- lsokjr lsuk dkfeZdksa vkSj HkwriwoZ lSfudksa ds fy,] dSUVhu LVksj fMikVZeS.V }kjk izR;{k :i ls

;k ;qfuV ju dSUVhuksa ds ek/;e ls fd, x, foØ; AßA

2- vuqlwph *[k* dh fo|eku izfof’V la[;k% 27 dk yksi fd;k tk,xk A

vkns'k }kjk]

gLrk{kfjr@&

iz/kku lfpo ¼vkcdkjh ,oa djk/kku½A

________

[Authoritative English text of this Department Notification No. EXN-F(1)-7/2012, dated

22^nd July, 2013 as required under clause (3) of Article 348 of the Constitution of India].

EXCISE AND TAXATION DEPARTMENT

NOTIFICATION

Shimla-171002, 22nd July, 2013

No. EXN-F(1)-7/2012.—In exercise of the powers conferred by section 10 of the Himachal

Pradesh Value Added Tax Act, 2005 (Act No. 12 of 2005), the Governor, Himachal Pradesh

proposes to make the following amendment in Part-II of Schedule ‘A’ and Schedule ‘B’ appended

to the Act and the same are hereby published in the Rajpatra, Himachal Pradesh for the information

of the general public;

If any interested person likely to be affected has any objection(s) or suggestion(s) with

regard to these amendments, he may send the same to the Excise and Taxation Commissioner,

Himachal Pradesh, Shimla-171009 within a period of ten days from the date of publication of this

notification; Objection(s)/suggestion(s), if any, received within the above stipulated period shall be

taken into consideration by the Government before finalizing the same, namely:—

Draft Amendments

1. After existing entry No. 7 of Part-II of Schedule ‘A’ , the following new entry at Sr.

No. 8 shall be added, namely:—

“8.Sales made by Canteen Store Department to serving military personnel and ex-

servicemen directly or through unit run canteens”

2. The existing entry No. 27 of Schedule ‘B’ shall be deleted.

By order

Sd/-

Principal Secretary (E&T).

fu;U=d] eqnz.k rFkk ys[ku lkexzh] fgekpy izns'k] f'keyk&5 }kjk eqfnzr rFkk izdkf'krA