jkti=] fgekpy izns'k

fgekpy izns'k jkT; 'kklu }kjk izdkf'kr

f”keyk] eaxyokj] 23 tqykbZ] 2013@1 Jko.k] 1935

fgekpy izns'k ljdkj

iapk;rh jkt foHkkx

vf/klwpuk

f'keyk&171009] 10 tqykbZ] 2013

la[;k&ih-lh-,p-&,p-,-¼1½11@2010&II.—fgekpy izns'k dh jkT;iky] fgekpy izns”k iapk;rh

jkt vf/kfu;e] 1994 ¼1994 dk vf/kfu;e la[;kad 4½ dh /kkjk 186 ds lkFk ifBr /kkjk 135 dh mi/kkjk

¼2½ }kjk iznÙk “kfDr;ksa dk iz;ksx djrs gq,] iwoksZDr vf/kfu;e ds iz;kstuksa dks dk;kZfUor djus ds fy,

fuEufyf[kr fu;e cukus dk izLrko djrh gSa vkSj bUgsa tu lk/kkj.k dh lwpuk ds fy, jkti=] fgekpy

izns”k esa ,rn~}kjk izdkf”kr fd;k tkrk gS(

88&jkti=@2013&23&07&2013 ¼2427½

2428

jkti=] fgekpy izns'k] 23 tqykbZ] 2013@1 Jko.k 1935

bu izk:Ik fu;eksa ls laHkkO; izHkkfor gksus okyk dksbZ O;fDr] mDr fu;eksa dh ckcr ;fn dksbZ vk{ksi

djuk ;k lq>ko nsuk pkgs] rks og mls izk:Ik fu;eksa ds jkti=] fgekpy izns”k esa izdkf”kr fd, tkus dh

rkjh[k ls rhl fnu dh vof/k ds Hkhrj] funs”kd] iapk;rh jkt] fgekpy izns”k] ,l-Mh-,- dkEiySDl] Cykd

ua0 27] dlqEiVh] f”keyk&171009 dks Hkst ldsxk(

mijksDr fofufnZ’V vof/k ds Hkhrj izkIr gq, vk{ksi ¼iksa½ ;k lq>ko ¼oksa½] ;fn dksbZ gksa] ij bu

fu;eksa dks vfUre :Ik nsus ls iwoZ] jkT; ljdkj }kjk fopkj fd;k tk,xk] vFkkZr~%

izk:Ik fu;e

1- laf{kIr uke-&&bu fu;eksa dk laf{kIr uke fgekpy izns'k iapk;rh jkt ¼ftyk ifj’kn~ esa dfu’B

osrueku vk”kqfyfidksa dh fu;qfDr vkSj lsok dh 'krsZa½ fu;e] 2013 gSA

2- ifjHkk"kk,a-&&¼1½ bu fu;eksa esa] tc rd lUnHkZ ls vU;Fkk visf{kr u gks]&

¼d½ ßvf/kfu;eÞ ls fgekpy izns'k iapk;rh jkt vf/kfu;e] 1994 vfHkizsr gS (

¼[k½ ^^funs”kd^^ ls funs”kd] iapk;rh jkt] fgekpy izns”k vfHkizsr gS( vkSj

¼x½ ßiz:iÞ ls bu fu;eksa ls layXu iz:i vfHkiszr gSA

¼2½ mu 'kCnksa vkSj inksa ds] tks blesa iz;qDr gSa vkSj ifjHkkf’kr ugha gS] ds ogh vFkZ gksaxs tks muds

vf/kfu;e esa gSaA

3- inksa dh la[;k-&&dfu’B osrueku vk”kqfyfid ds inksa dh] vius&vius ftyk ifj’knksa esa] ,slh

la[;k gksxh] tSlh ljdkj }kjk eatwj dh xbZ gks vkSj le;≤ ij eatwj dh tk,A

4- osrueku-&&dfu’B osrueku vk”kqfyfid ds in dk osrueku fuEufyf[kr gksxk%&

¼d½ fu;fer :Ik ls fu;qDr O;fDr;ksa ds fy, osrueku %

Iks cSaM 5910&20200 :Ik;s $ 2800 :Ik;s xzsM is( vkSj

¼[k½ lafonk ij fu;qDr O;fDr;ksa ds fy, miyfC/k;ka %

fu;e 14 esa fn, x, C;kSjs ds vuqlkj 8710@& :Ik;s izfreklA

5- Ikn dk izdkj ¼p;u in vFkok vp;u in½-&&dfu’B osrueku vk”kqfyfid dk in vp;u

gksxkA

6- Lkh/kh fu;qfDr ds fy, vk;q-&&dksbZ O;fDr dfu’B osrueku vk”kqfyfid ds :Ik esa fu;qDr

fd, tkus gsrq rHkh ik= gksxk] ;fn mldh vk;q 18 ls 45 ds e/; gS%

ijUrq lh/ks HkrhZ fd, tkus okys O;fDr;ksa ds fy, Åijh vk;q lhek] rnFkZ ;k lafonk ds vk/kkj ij

fu;qDr fd, x, O;fDr;ksa lfgr igys ls gh ljdkj dh lsok esa jr vH;fFkZ;ksa dks ykxw ugha gksxh%

ijUrq ;g vkSj fd ;fn rnFkZ ;k lafonk ds vk/kkj ij fu;qDr fd;k x;k vH;FkhZ bl :Ik esa

fu;qfDr dh rkjh[k dks vf/kd vk;q dk gks x;k gks] rks og rnFkZ ;k lafonk ds vk/kkj ij fu;qfDr ds

dkj.k fofgr vk;q esa NwV ds fy, ik= ugha gksxk%

ijUrq ;g vkSj fd vuqlwfpr tkfr;ksa@vuqlwfpr tutkfr;ksa@vU; oxksZa ds O;fDr;ksa ds fy, Åijh

vk;q lhek esa mruh gh NwV nh tk ldsxh] ftruh fgekpy izns”k ljdkj ds lk/kkj.k ;k fo”ks’k vkns”k

¼vkns”kksa½ ds v/khu vuqKs; gS%

2429

jkti=] fgekpy izns'k] 23 tqykbZ] 2013@1 Jko.k 1935

ijUrq ;g vkSj Hkh fd ifCyd lsDVj] fuxeksa rFkk Lok;r fudk;ksa ds lHkh deZpkfj;ksa dks] tks ,sls

ifCyd lsDVj] fuxeksa rFkk Lok;r fudk;ksa esa vkesyu ls iwoZ ljdkjh deZpkjh Fks] lh/kh HkrhZ esa vk;q lhek

esa ,slh gh fj;k;r nh tk,xh] tSlh ljdkjh deZpkfj;ksa dks vuqKs; gS] fdUrq bl izdkj dh fj;k;r

ifCyd lsDVj] fuxeksa rFkk Lok;Ùk fudk;ksa ds ,sls dEkZpkfjo`Un dks ugha nh tk,xh] tks Ik”pkr~orhZ ,sls

fuxeksa@ Lok;Ùk fudk;ksa }kjk fu;qDr fd, x, Fks@fd, x, gSa vkSj mu ifCyd lsDVj fuxeksa@Lok;r

fudk;ksa ds izkjfEHkd xBu ds Ik”pkr~ ,sls fuxeksa@Lok;Ùk fudk;ksa dh lsok esa vfUre :Ik ls vkesfyr fd,

x, gSa@ fd, x, FksA

¼1½ lh/kh HkrhZ ds fy, vk;q lhek dh x.kuk ml o’kZ ds izFke fnol ls dh tk,xh] ftlesa in

¼inksa½ dks vkosnu vkefU=r djus ds fy,] ;FkkfLFkfr] foKkfir fd;k x;k gS ;k fu;kstuky;ksa dks

vf/klwfpr fd;k x;k gSA

¼2½ vU;Fkk lqvfgZr vH;fFkZ;ksa dh n”kk esa lh/kh HkrhZ ds fy, vk;q lhek vkSj vuqHko] jkT;

ljdkj ds foosdkuqlkj f”kfFky fd;k tk ldsxkA

7- Lkh/ks fu;qDr fd, tkus okys O;fDr;ksa ds fy, visf{kr vkSj vU; vgZrk,a-&&¼1½ dfu’B

osrueku vk”kqfyfid ds in ij fu;qfDr ds fy, vH;FkhZ] fgekpy izns”k ljdkj }kjk ekU;rk izkIr Ldwy

f”k{kk cksMZ ls] de ls de nl tek nks ;k blds lerqY; “kSf{kr vgZrk j[krk gksA

¼2½ dfu’B osrueku vk”kqfyfid ds :Ik esa fu;qDr ds fy, izR;sd vH;FkhZ dh fgUnh vkSj vaxzsth

vk”kqfyfi esa Øe”k% lRrj “kCn vkSj vLlh “kCn izfr feuV dh xfr gksuh pkfg, vkSj vaxzsth vkSj fgUnh

Vad.k esa Øe”k% pkyhl vkSj rhl “kCn izfr feuV dh xfr gksuh pkfg,%

ijUrq ;Fkk mijksDr of.kZr vk”kqfyfi vkSj Vad.k esa visf{kr xfr j[kus okyk dksbZ vH;FkhZ dsoy ,d

Hkk’kk esa Hkh in ds fy, vkosnu djus ds fy, ik= gksxk vkSj in ij fu;qfDr ds fy, p;u dh n”kk esa]

mls in ij dk;Zxzg.k djus dh rkjh[k ls Ng ekl ds Hkhrj] nwljh Hkk’kk esa ijh{kk mRrh.kZ djuh gksxhA

¼3½ mu vH;fFkZ;ksa dks vf/keku fn;k tk,xk] tks fgekpy izns”k dh :f<+;ksa] jhfr;ksa vkSj cksfy;ksa dk

Kku vkSj izns”k esa fo|eku fof”k’V n”kkvksa esa fu;qfDr ds fy, mi;qDrrk j[krs gksaA

8- Ikfjoh{kk dh vof/k-&&fu;fer vk/kkj ij fu;qDr O;fDr] nks o’kZ dh vof/k ds fy, ifjoh{kk

ij jgsxk] ftldk ,d o’kZ ls vuf/kd ,slh vkSj vof/k ds fy, foLRkkj fd;k tk ldsxk] tSlk funs”kd

fo”ks’k ifjfLFkfr;ksa esa vkSj fyf[kr dkj.kksa ls vkns”k nsA

9- fu;qfDr dh i)fr-&&vH;FkhZ] lh/kh HkrhZ }kjk] ;FkkfLFkfr] fu;fer vk/kkj ij ;k lafonk ds

vk/kkj ij fu;qDr fd;k tk,xkA

10- Lkh/kh@lafonk fu;qfDr gsrq vfuok;Z vis{kk-&&dfu’B osrueku vk”kqfyfid ds :Ik esa fu;qDr

fd, tkus ds fy, vH;FkhZ dk Hkkjr dk ukxfjd gksuk vfuok;Z gSA

11- fu;qfDr ds fy, p;u-&&;FkkfLFkfr lh/kh ;k lafonkRed fu;qfDr ds ekeys esa] in ij fu;qfDr

ds fy, p;u] ekSf[kd ijh{kk ds vk/kkj ij fd;k tk,xkA ;fn] ;FkkfLFkfr] fgekpy izns”k v/khuLFk lsok,a

p;u cksMZ] gehjiqj ;k vU; HkrhZ izkf/kdj.k] ,slk djuk vko”;d ;k lehphu le>s] rks fyf[kr

ijh{kk@O;kogkfjd ijh{kk ds vk/kkj ij fd;k tk,xk] ftldk Lrj@ ikB~;Øe vkfn] ;FkkfLFkfr] cksMZ ;k

vU; fu;qfDr izkf/kdkjh }kjk vo/kkfjr fd;k tk,xkA

12- va”knk;h isa”ku Ldhe-&&fu;fer vk/kkj ij fu;qDr O;fDr] jkT; ljdkj }kjk ;Fkk vf/klwfpr

dh tkus okyh va”knk;h isa”ku dh lqfo/kk izkIr djus ds gdnkj gksaxsA

2430

jkti=] fgekpy izns'k] 23 tqykbZ] 2013@1 Jko.k 1935

13- fu;fer vk/kkj ij fu;qDr O;fDr;ksa dh lsok dh “krsZa-&&fu;fer vk/kkj ij fu;qDr O;fDr;ksa

dh n”kk esa] lsok dh os vU; “krsZa] tks jkT; ljdkj ds dfu’B osrueku vk”kqfyfid dks ykxw gSa] vko”;d

ifjorZuksa lfgr ykxw gksaxhA

14- Lkafonk fu;qfDr }kjk in ij fu;qfDr ds fy, p;u-&&bu fu;eksa esa fdlh ckr ds gksrs gq,

Hkh in ij lafonk fu;qfDr;ka] uhps fn, x, fucU/kuksa vkSj “krksZa ds v/;/khu dh tk,axh%&

¼i½ ladYiuk-&&¼d½

bl ikWfylh ds v/khu ftyk ifj’kn~ esa dfu’B osrueku

vk”kqfyfid dks lafonk ds vk/kkj ij izkjEHk esa ,d o’kZ ds fy, yxk;k tk,xk] ftls

o’kkZuqo’kZ vk/kkj ij c<+k;k tk ldsxk%

ijUrq lafonk vof/k esa o’kkZuqo’kZ vk/kkj ij [email protected] gsrq lEc) eq[;

dk;Zdkjh vf/kdkjh ;g izek.k i= tkjh djsxk fd lafonk ij fu;qDr O;fDr dh lsok

vkSj vkpj.k] o’kZ ds nkSjku larks’ktud ik;k x;k gS vkSj dsoy rHkh funs”kd dk iwoZ

iwoZ vuqeksnu izkIr djds] mldh lafonk vof/k uohd`r@foLrkfjr dh tk,xhA

¼ii½ in dk fgekpy izns”k v/khuLFk lsok,a p;u cksMZ] gehjiqj ds dk;Z{ks= esa vkuk-&&lEc)

ftyk ifj’kn~ dk eq[; dk;Zdkjh vf/kdkjh] fjDr inksa dks lafonk ds vk/kkj ij Hkjus ds

fy, ljdkj dk vuqeksnu izkIr djus ds Ik”pkr~ v/;is{kk dks fgekpy izns”k v/khuLFk

lsok,a p;u cksMZ] gehjiqj dks fu;qfDr@p;u ds fy, HkstsxkA

¼x½ p;u] bu fu;eksa esa fofufnZ’V ik=rk “krksZa ds vuqlkj fd;k tk,xkA

¼iii½ lafonkRed miyfC/k;ka-&&lafonk ds vk/kkj ij fu;qDr dfu’B osrueku vk”kqfyfid dks

8710@& :Ik, dh lesfdr fu;r lafonkRed jde ¼tks is cSaM dk U;wure tek xzsM is

ds cjkcj gksxh½ izfrekl lanRr dh tk,xhA ;fn lafonk esa ,d o’kZ ls vf/kd dh

c<+kSrjh dh tkrh gS] rks Ik”pkr~orhZ o’kZ@o’kksZa ds fy, lafonkRed miyfC/k;ksa esa in ds

is cS.M dk U;wure tek xzsM is dk rhu izfr”kr] okf’kZd o`f) ds :Ik esa vuqKkr fd;k

tk,xkA

¼iv½ fu;qfDr@vuq”kklu izkf/kdkjh-&&lEc) ftyk ifj’kn~ dk eq[; dk;Zdkjh vf/kdkjh]

fu;qfDr vkSj vuq”kklu izkf/kdkjh gksxkA

¼v½ p;u izfØ;k-&&lafonk fu;qfDr dh n”kk esa in ij fu;qfDr ds fy, p;u] ;FkkfLFkfr]

fgekpy izns”k v/khuLFk lsok,a p;u cksMZ] gehjiqj ;k vU; fu;qfDr izkf/kdkjh }kjk

ekSf[kd ijh{kk ds vk/kkj ij fd;k tk,xk ;k ;fn vko”;d ;k lehphu le>k tk,] rks

fyf[kr ijh{kk ;k O;kogkfjd ijh{kk ds vk/kkj ij fd;k tk,xk] ftldk Lrj@ikB~;Øe

vkfn] ;FkkfLFkfr] cksMZ ;k fdlh vU; HkrhZ izkf/kdj.k }kjk vo/kkfjr fd;k tk,xkA

¼vi½ fu;qfDr vkSj djkj-&&vH;FkhZ dks] p;u vkSj iz:i&I esa mls fu;qfDr i= tkjh djus ds

Ik”pkr~] bu fu;eksa ls layXu iz:i&II ds vuqlkj djkj gLrk{kfjr djuk gksxkA

¼vii½ fucU/ku vkSj “krsZa-&&¼d½ lafonk ds vk/kkj ij fu;qDr O;fDr dks 8710@& :Ik;s dh

fu;r lafonkRed jde ¼tks is cS.M dk U;wure tek xzsM is ds cjkcj gksxh½ izfrekl

lanRr dh tk,xhA lafonk ij fu;qDr O;fDr vkxs c<+k, x, o’kZ@o’kksZa ds fy,

lafonkRed jde esa in ds is&cS.M dk U;qure tek xzsM is dk rhu izfr”kr okf’kZd

o`f) ds :Ik esa izkIr djus dk gdnkj gksxk vkSj vU; dksbZ izlqfo/kk,a] tSls ofj’B@p;u

osrueku vkfn ugha fd;k tk,xkA

2431

jkti=] fgekpy izns'k] 23 tqykbZ] 2013@1 Jko.k 1935

¼[k½ lafonk ij fu;qDr O;fDr dh lsok iw.kZr;k vLFkk;h vk/kkj ij gksxhA ;fn lafonk ij

fu;qDr O;fDr dk dk;[email protected] Bhd ugha ik;k tkrk gS] rks fu;qfDr lekIr fd, tkus

ds fy, nk;h gksxhA

¼x½ lafonk ij fu;qDr O;fDr ,d ekl dh lsok iwjh djus ds Ik”pkr~ ,d fnu ds vkdfLed

vodk”k dk gdnkj gksxkA ;g vodk”k ,d o’kZ rd lafpr fd;k tk ldsxkA lafonk

ij fu;qDr O;fDr dks fdlh Hkh izdkj dk vU; dksbZ vodk”k vuqKkr ugha gksxkA og

fpfdRlk izfriwfrZ vkSj ,y0Vh0Lkh0 bR;kfn ds fy, Hkh gdnkj ugha gksxk@gksxhA dsoy

izlwfr vodk”k] fu;ekuqlkj fn;k tk,xkA

¼?k½ eq[; dk;Zdkjh vf/kdkjh] ftyk ifj’kn~ ds vuqeksnu ds fcuk lsok ls vuf/kd`r

vuqifLFkfr ls] Lor% gh lafonk dk Ik;kZolku ¼lekiu½ gks tk,xkA lafonk ij fu;qDr

O;fDr drZO; ¼M~;wfV½ ls vuqifLFkfr dh vof/k ds fy, lafonkRed jde dk gdnkj

ugha gksxkA

¼M-½ lafonk ij fu;qDr deZpkjh] ftlus rSukrh ds ,d LFkku ij ikap o’kZ dk dk;Zdky iw.kZ

dj fy;k gS] vius&vius ftyk ifj’kn~ ds Hkhrj vko”;drkuqlkj iz”kklfud vk/kkj ij

LFkkukraj.k ds fy, ik= gksxkA

¼p½ p;fur vH;FkhZ dks ljdkjh@jftLVªhd`r fpfdRlk O;olk;h ls viuk vkjksX; izek.k&i=

izLrqr djuk gksxkA ckjg lIrkg ls vf/kd le; ls xHkZorh efgyk izlo gksus rd]

vLFkk;h rkSj ij vuqi;qDr le>h tk,xhA efgyk vH;fFkZ;ksa dk fdlh izkf/kd`r fpfdRlk

vf/kdkjh@O;olk;h }kjk mi;qDrrk ds fy, iqu% ijh{k.k fd;k tk,xkA

¼N½ lafonk ij fu;qDr O;fDr dk ;fn vius inh; drZO;ksa ds lEcU/k esa nkSjs ij tkuk

visf{kr gks] rks og mlh nj ij] tSlh fu;fer rRLFkkuh deZpkfj;ksa dks osrueku ds

U;wure ij ykxw gS] ;k=k HkRrs@nSfud HkRrs dk gdnkj gksxk@gksxhA

¼t½ fu;fer deZpkfj;ksa dh n”kk esa ;Fkk ykxw lsok fu;eksa ds micU/k tSls ,Q0vkj0]

,l0vkj0] NqV~Vh fu;e] lk/kkj.k Hkfo’; fuf/k fu;e] isa”ku fu;e rFkk vkpj.k fu;e

vkfn lafonk ij fu;qDr O;fDr;ksa dh n”kk esa ykxw ugha gksaxsA os bl LrEHk esa ;Fkkof.kZr

miyfC/k;ksa vkfn ds fy, gdnkj gksaxsA

15- fu;qfDr izkf/kdkjh-&&¼1½ lEc) ftyk ifj’kn~ dk eq[; dk;Zdkjh vf/kdkjh fu;qfDr izkf/kdkjh

gksxk vkSj fu;qfDr&i= mlds }kjk tkjh fd;k tk,xkA

¼2½ lEc) ftyk ifj’kn dk lfpo izokl dk;ZØe] NqV~Vh vkfn ds fy, fu;a=.k vf/kdkjh gksxkA

16- dfu’B osrueku vk”kqfyfid dh ofj’Brk-&&fu;fer deZpkfj;ksa dh ofj’Brk] muds dk;Zxzg.k

dh rkjh[k ls vo/kkfjr dh tk,xh vkSj funs”kky; Lrj ij lesfdr ;k vuqjf{kr dh tk,xhA

17- vkj{k.k-&&lsok esa fu;qfDr] fgekpy izns”k ljdkj }kjk] le;≤ ij vuqlwfpr

tkfr;ksa@vuqlwfpr tutkfr;ksa@vU; fiNM+s oxksZa vkSj vU; izoxZ ds O;fDr;ksa ds fy, lsok esa vkj{k.k dh

ckcr tkjh fd, x, vuqns”kksa ds v/khu gksxhA

18- tkWc pkVZ-&&dfu’B osrueku vk”kqfyfid dk TkkWc pkVZ ,slk gksxk] tSlk funs”kd }kjk

le;≤ ij fofufnZ’V fd;k tk,A

19- f”kfFky djus dh “kfDr-&&tgka jkT; ljdkj dh ;g jk; gks fd ,slk djuk vko”;d ;k

lehphu gS] ogka ;g] dkj.kksa dks fyf[kr esa vfHkfyf[kr djds] vkns”k }kjk] bu fu;eksa ds fdUgha micU/kksa

dks] fdlh oxZ ;k O;fDr ¼O;fDr;ksa½ ds izoxZ ;k in ¼inksa½ dh ckcr] f”kfFky dj ldsxhA

2432

jkti=] fgekpy izns'k] 23 tqykbZ] 2013@1 Jko.k 1935

20- fujlu vkSj O;ko`fRr;ka-&&¼1½ bu fu;eksa ds izo`Rr gksus dh rkjh[k ls vkSj] vf/klwpuk la[;k

ih0lh0,p0&,p0,0 ¼3½ 25@2007&1407&31] rkjh[k 22 ebZ 2009 }kjk] iapk;r lfefr }kjk] lafonk

vk/kkj ij dfu’B osrueku vk”kqfyfid dh fu;qfDr gsrq vf/klwfpr Ldhe] fujflr gks tk,xhA

¼2½ ,sls fujlu ds gksrs gq, Hkh] bl izdkj fujflr Ldhe ds v/khu dh xbZ dksbZ fu;qfDr] ckr ;k

dkjZokbZ] bu fu;eksa ds v/khu fof/kekU; :Ik esa dh xbZ le>h tk,xhA

&&&&&&

iz:Ik&I

[fu;e 14 ¼6½ ns[ksa]

fu;qfDr i=

Jh@Jhefr@dqekjh-----------------------------------------------------------iq=@iRuh@iq=h] Jh-----------------------------------------fuoklh

xkWo---------------------------------rglhy----------------------------------ftyk------------------------------------- ls dfu’B osrueku vk”kqfyfid ds

in ds fy, izkIr vkosnu ds lanHkZ esa] ;g lwfpr fd;k tkrk gS fd mDr Jh@Jhefr@dqekjh-------------------------

--------------------dks mDr in ds fy, p;fur fd;k x;k gSA blfy,] mls fuEufyf[kr fucU/kuksa vkSj “krksZa ij

dfu’B osrueku vk”kqfyfid ds :Ik esa fu;qfDr izLrkfor dh tkrh gS%&

1- mls izfrekl ------------------------------#Ik, ¼vadksa esa½--------------------------------------------------------------v{kjksa esa½

ikfjJfed lanr fd;k tk,xk(

2- dksbZ vU; HkRrk] tSlk Hkh jkT; ljdkj ds deZpkfj;ksa dks le;≤ ij vuqKs; gS]

mls lanr ugha fd;k tk,xk(

3- fu;qfDr] lafonk vk/kkj ij] dk;Zxzg.k djus dh rkjh[k ls ,d o’kZ dh vof/k ds fy,

gksxh(

4- fu;qfDr] fu;eksa vkSj djkj esa vf/kdfFkr fucU/kuksa vkSj “krksZa ds Hkh v/;/khu gksxh(

5- dk;Zxzg.k fjiksVZ izLrqr djrs le;] mlds }kjk dk;Zdkjh eftLVªsV ;k fiNys de ls

de rhu o’kZ ls mls tkuus okys nks jktif=r vf/kdkfj;ksa ls] iapk;r ds lek/kku ds

fy,] iwoZo`r lR;kiu izek.ki= fn;k tk,xk(

6- fu;qfDr] in ij dk;Zxzg.k djus ls iwoZ lEc) ftys ds eq[; fpfdRlk vf/kdkjh }kjk

LoLFkrrk izek.k i= izLrqr djus ds v/;/khu gksxh( vkSj

7- ;FkkfLFkfr] “kSf{kd vgZrkvksa] tkfr] LFkk;h fuoklh] “kkjhfjd v{kerk] xjhch js[kk ls uhps

ls lacfU/kr lnL; ;k iwoZ vuqHko dh ckcr] ewy izek.ki=ksa dh vuqizekf.kr izfr;ka

dk;Zxzg.k fjiksVZ ds lkFk izLrqr dh tk,xhA

;fn mls] mkjksDr fucU/ku vkSj “krsZ Lohdk;Z gSa] rks og] v|ksgLrk{kjh ds dk;kZy; esa rqjUr]

fdUrq bl fu;qfDr i= ds tkjh djus dh rkjh[k ls 15 fnu ds vi”pkr~] lafonk djkj ds fu’iknu

ds lkFk&lkFk dk;Zxzg.k ds fy, fjiksVZ dj ldsxk@ldsxhA

LFkku -----------------------------

eq[; dk;Zdkjh vf/kdkjh]

Rkjh[k--------------------------------

ftyk ifj’kn~---------------------------

ftyk-------------------------------

fgekpy izns”kA

Jh@Jhefr@dqekjh-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

2433

jkti=] fgekpy izns'k] 23 tqykbZ] 2013@1 Jko.k 1935

iz:Ik&II

[fu;e 14 ¼6½ ns[ksa]

djkj

dfu’B osrueku vk”kqfyfid vkSj eq[; dk;Zikyd vf/kdkjh] ftyk ifj’kn------------------------------------------------

fu;qfDr izkf/kdkjh dk inuke ds e/;------------------------------------------------fu’ikfnr dh tkus okyh lafonk@djkj dk

iz:i ;g djkj Jh@Jherh --------------------------------------------------------------iq=@iq=h Jh---------------------------------------------------------------

fuoklh---------------------------------------------lafonk ij fu;qDr O;fDr ¼ftls blesa blds Ik”pkr~ ^^izFke i{kdkj^^ dgk

x;k gS½ vkSj ftyk ifj’kn~ ds e/; blds eq[; dk;Zikyd vf/kdkjh ¼ftls blesa blds Ik”pkr~ ^^f}rh;

i{kdkj^^ dgk x;k gS½ ds ek/;e ls vkt rkjh[k --------------------------------- dks fd;k x;kA

1- ;g fd izFke i{kdkj dfu’B osrueku vk”kqfyfid ds :Ik esa-----------------------------------ls izkjEHk gksus

vkSj----------------------------dks lekIr gksus okys fnu rd ,d o’kZ dh vof/k ds fy, f}rh; i{kdkj

dh lsok esa jgsxkA ;g fofufnZ’V :Ik ls mfYyf[kr fd;k x;k gS vkSj nksuksa i{kdkjksa }kjk

djkj ik;k x;k gS fd izFke i{kdkj dh f}rh; i{kdkj ds lkFk lafonk] vkf[kjh dk;Z fnol~

dks vFkkZr~----------------------------------fnu dks Lo;aeso gh Ik;Zoflr ¼lekIr½ gks tk,xh rFkk lwpuk

uksfVl vko”;d ugha gksxk%

ijUrq lafonk vof/k esa o’kkZuqo’kZ vk/kkj ij [email protected] ds fy, ;g izek.k i=

tkjh djsxk fd lafonk ij fu;qDr O;fDr dh lsok vkSj vkpj.k o’kZ ds nkSjku larks’ktud jgk

gS vkSj dsoy rHkh lafonk dh vof/k uohd`r@foLrkfjr dh tk,xhA

2- izFke i{kdkj dh lafonkRed jde 8710@& :Ik, izfrekl gksxhA

3- izFke i{kdkj dh lsok iw.kZr;k vLFkkbZ vk/kkj ij gksxhA ;fn lafonk ij fu;qDr O;fDr dk

dk;Z@ vkpj.k Bhd ugha ik;k tkrk gS ;k ;fn fu;fer in/kkjh ml fjfDr ds fo:)

fu;qDr@rSukr dj fn;k tkrk gS] ftlds fy, izFke i{kdkj dks lafonk ij yxk;k x;k gS]

rks fu;qfDr Ik;Zoflr ¼lekIr½ dh tkus ds fy, nk;h gksxhA

4- lafonk ij fu;qDr dfu’B osrueku vk”kqfyfid ,d ekl dh lsok iwjh djus ds Ik”pkr~ ,d

fnu ds vkdfLed vodk”k dk gdnkj gksxkA ;g vodk”k ,d o’kZ rd lafpr fd;k tk

ldsxkA lafonk ij fu;qDr dfu’B osrueku vk”kqfyfid dks fdlh Hkh izdkj dk vU; dksbZ

vodk”k vuqKkr ugha gksxkA og fpfdRlk izfriwfrZ vkSj ,y0Vh0lh0 bR;kfn ds fy, Hkh

gdnkj ugha gksxk@gksxhA dsoy izlwfr vodk”k] fu;ekuqlkj fn;k tk,xkA

5- fu;U=d vf/kdkjh ds vuqeksnu ds fcuk drZO;ksa ls vuf/kd`r vuqifLFkfr ls Lor% gh lafonk

dk Ik;kZolku ¼lekiu½ gks tk,xkA lafonk ij fu;qDr iapk;r lfpo drZO; ¼M~;wVh½ ls

vuqifLFkfr dh vof/k ds fy, lafonkRed jde dk gdnkj ugha gksxkA

6- lafonk ij fu;qDr O;fDr] ftlus rSukrh ds ,d LFkku ij rhu o’kZ dk dk;Zdky iw.kZ dj

fy;k gks] vko”;Drk ds vk/kkj ij LFkkukUrj.k gsrq ik= gksxk] tgkWa Hkh iz”kklfud vk/kkj ij

,slk djuk visf{kr gksaA

7- p;fur vH;FkhZ dks ljdkjh@jftLVªhd`r fpfdRlk O;olk;h ls viuk vkjskX; izek.k&i=

izLrqr djuk gksxkA efgyk vHk;fFkZ;ksa dh n”kk esa] ckjg lIrkg ls vf/kd dh xHkkZoLFkk izlo

gksus rd] mls vLFkkbZ rkSj ij vuqi;qDr cuk nsxh A efgyk vH;fFkZ;ksa dk fdlh izkf/kd`r

fpfdRlk vf/kdkjh@O;olk;h }kjk mi;qDrrk ds fy, iqu% ijh{k.k fd;k tkuk pkfg,A

2434

jkti=] fgekpy izns'k] 23 tqykbZ] 2013@1 Jko.k 1935

8- lafonk ij fu;qDr O;fDr dk ;fn vius inh; drZO;ksa ds lacU/k esa nkSjs ij tkuk visf{kr gks]

rks og mlh nj ij] tSlh fd fu;fer izfrLFkkuh deZpkjh dks osrueku ds U;wure ij yksx

gS] ;k=k HkRrs@nSfud HkRrs dk gdnkj gksxk@gksxhA

9- lafonk ij fu;qDr O;fDr ¼;ksa½ dks deZpkjh lkeqfge chek ;kstuk ds lkFk&lkFk

bZ0ih0,Q0@th0ih0Q0 Hkh ykxw ugha gksxkA

blds lk{;Lo:Ik izFke i{kdkj vkSj f}rh; i{kdkj us lkf{k;ksa dh mifLFkfr esa blesa loZizFke

mfYyf[kr rkjh[k dks vius&vius gLrk{kj dj fn, gSaA

lkf{k;ksa dh mifLFkfr esa%

1---------------------------------------------

-----------------------------------------------

----------------------------------------------

¼uke o iwjk irk½

¼izFke i{kdkj ds gLrk{kj½

2-------------------------------------------

---------------------------------------------

lkf{k;ksa dh mifLFkfr esa%

1- -------------------------------------------

------------------------------------------------

-----------------------------------------------

2- ------------------------------------------

-----------------------------------------------

¼uke o iwjk irk½

¼izFke i{kdkj ds gLrk{kj½

vkns'k }kjk]

gLrk{kfjr@&

iz/kku lfpo A

&&&&&&

[Authoritative English text of this Department Notification Number PCH-HA (1) 11/2010-II,

dated 10-7-2013 as required under clause(3) of article 348 of the Constitution of India].

PANCHAYATI RAJ DEPARTMENT

NOTIFICATION

Shimla-171 009, the 10^th July, 2013

No. PCH-HA-(1) 11/2010-I.—In exercise of the powers conferred by sub-section (2) of

section 135 read with section 186 of the Himachal Pradesh Panchayati Raj Act, 1994(Act No. 4 of

1994), the Governor, Himachal Pradesh, proposes to make the following rules for carrying out the

purposes of the Act ibid and the same are hereby published in the Rajpatra, Himachal Pradesh, for

the information of the general public ;

2435

jkti=] fgekpy izns'k] 23 tqykbZ] 2013@1 Jko.k 1935

If any person, likely to be affected by these draft rules has any objection(s) or suggestions(s)

to make with regard to the said rules, he may send the same to the Director of Panchayati Raj,

Himachal Pradesh, SDA Complex, Block No. 27, Kasumpti, Shimla-171009, within a period of

thirty days from the date of publication of the draft rules in the Rajpatra, Himachal Pradesh ;

The objections(s) or suggestions(s), if any, received within the period specified above shall

be taken into consideration by the State government, before finalizing these rules, namely:—

DRAFT RULES

1. Short title.—These rules may be called the Himachal Pradesh Panchayati Raj

(Appointment and Conditions of Service of Junior Scale Stenographers in Zila Parishads) Rules,

2013.

2. Definitions.—(1) In these rules, unless the context otherwise requires,--

(a) “Act” means the Himachal Pradesh Panchayati Raj Act, 1994;

(b) “Director” means the Director of Panchayati Raj, Himachal Prdesh; and

(2) The words and expressions used but not defined in these rules shall have the same

meaning as respectively assigned to them in the Act.

3. Number of Posts.—There shall be such number of posts of Junior Scale

Stenographers as may be sanctioned by the State Government from time to time in the respective

Zila Parishads.

4. Scale of Pay.—The scale of pay for the post of Junior Scale Stenographers shall be as

under:—

(a) Pay band for regular appointees: PB-Rs.5910+20200 + Rs.2800 Grade Pay; and

(b) Emoluments for contractual appointees: Rs.8710/- per month, as per details given in

rule 14.

5. Type of post (whether selection or non selection post).—The post of the Junior

Scale Stenographers shall be Non-Selection.

6. Age for direct appointment.—A person to be appointed as Junior Scale Stenographer

shall be eligible if he is having age between 18 and 45 years:

Provided that the upper age limit for direct recruits will not be applicable to the candidates

already in service of the Government including those who have been appointed on ad-hoc or on

contract basis:

Provided further that if a candidate appointed on ad-hoc basis had become overage on the

date when he was appointed as such he shall not be eligible for any relaxation in the prescribed age

limit by virtue of his such ad-hoc or contract appointment:

Provided further that upper age limit is relaxable for Scheduled Castes/Scheduled Tribes/

Other Categories of persons to the extent permissible under the General or Special Order (s) of the

State Government:

2436

jkti=] fgekpy izns'k] 23 tqykbZ] 2013@1 Jko.k 1935

Provided further that the employees of all the Public Sector Corporations and Autonomous

Bodies who happened to be Government Servant before absorption in Public Sector

Corporations/Autonomous

Bodies

the

time

initial

constitution

such

corporations/Autonomous Bodies shall be allowed age concession in direct recruitment as

admissible to Government servants. This concession will not, however, be admissible to

such staff of the Public Sector Corporations/Autonomous Bodies who were/are subsequently

appointed by such Corporation/Autonomous Bodies and who are/were finally absorbed in the

service of such Corporations/Autonomous Bodies after initial constitution of the Public Sector

Corporations/Autonomous Bodies.

(1) Age limit for direct recruitment will be reckoned on the first day of the year in which

the Post(s) is/ are advertised for inviting applications or notified to the Employment Exchanges, as

the case may be.

(2) Age and experience, in the case of direct appointment, are relax able at the discretion

of the State Government in case the candidate is otherwise well qualified.

7. Minimum educational qualifications required for direct appointment.—(1) The

candidate to be appointed as Junior Scale Stenographer shall possess minimum educational

qualification of Ten Plus Two (10+2) or its equivalent, from Board of School Education recognized

by the Himachal Pradesh Government.

(2) Every candidate to be appointed as Junior Scale Stenographer shall have a speed of

eighty and seventy words per minute in English and Hindi shorthand respectively and forty and

thirty words per minute in English and Hindi typewriting respectively:

Provided that a candidate shall also be eligible to apply for the post having the requisite

speed as mentioned above in shorthand and typewriting in one language only, and in the event of

his selection to the post, he shall have to qualify the test in other language within six months from

the date of joining the post.

(3) Preference shall be given to those candidates who have knowledge of customs,

manners and dialects of Himachal Pradesh and suitability for appointment in the peculiar

conditions prevailing in the State.

8. Period of Probation.—The regular appointee shall remain under probation for a

period of two years subject to such further extension for a period not exceeding one year, as may be

ordered by the Director in special circumstances and reasons thereof to be recorded in writing.

9. Method of appointment.—The candidate shall be appointed either by direct

recruitment on regular basis or on contract basis, as the case may be.

10. Essential requirement for direct/contract appointment.—The candidate to be

appointed as Junior Scale Stenographer must be a citizen of India.

11. Selection for appointment.—The selection to the post, in case of direct or contractual

appointment, as the case may be, shall be made on the basis of viva-voce test or if Himachal

Pradesh Subordinate Services Selection Board Hamirpur or other Appointing Authority, as the case

may be, so considers necessary or expedient by a written test or practical test, the standard/ syllabus

etc. of which, will be determined by the Board or other Appointing Authority, as the case may be.

12. Contributory Pension Scheme.—The regular appointees shall be entitled for availing

the facility of contributory pension scheme as may be notified by the State Government.

2437

jkti=] fgekpy izns'k] 23 tqykbZ] 2013@1 Jko.k 1935

13. Conditions of Service for regular appointees.—The other conditions of service in

the case of regular appointees shall apply mutatis-mutandis as are applicable in the case of State

Government Junior Scale Stenographers.

14. Selection for appointment to the post by Contract Appointment.—Notwithstanding

anything contained in these rules, contract appointments to the post will be made subject to the

terms and conditions given below:—

(I) CONCEPT.—(a) Under these rules the Junior Scale Stenographers in Zila Parishad

will be engaged on contract basis initially for one year, which may be extendable on

year to year basis:

Provided that for extension/renewal of contract period on year to year basis, the

concerned Chief Executive Officer shall issue a certificate that the service and conduct

of the contract appointee is satisfactory during the year and only then his period of

contract will be renewed/ extended after taking prior approval of the Director.

(II) POST SHALL BE IN THE PURVIEW OF HIMACHAL PRADESH

SUBORDINATE SERVICES SELECTION BOARD, HAMIRPUR.—The Chief

Executive Officer of the concerned Zila Parishad after obtaining the approval of the

Government to fill up the post on contract basis shall send requisition to the Himachal

Pradesh Subordinate Services Selection Board Hamirpur for appointment/ selection.

these rules.

(III) CONTRACTUAL EMOLUMENTS.—The Junior Scale Stenographers appointed on

contract basis will be paid consolidated fixed contractual amount @8710/-P.M. (which

shall be equal to minimum of the pay band+ Grade pay). 3% of the minimum of pay

band + grade pay of the post as annual increase in contractual emoluments for the

subsequent years(s) will be allowed if contract is extended beyond one year.

(IV) APPOINTING/DISCIPLINARY AUTHORITY:-—The Chief Executive Officer of

the concerned Zila Parishad will be the appointing and disciplinary authority.

(V) SELECTION PROCESS-—Selection for appointment to the post in the case of

Contract Appointment will be made by the Himachal Pradesh Subordinate Services

Selection Board, Hamirpur or other Appointing Authority, as the case may be, on the

basis of viva-voce test or if so considered necessary or expedient by a written test or

practical test the standard/syllabus etc. of which will be determined by the Board or

any other Appointing Authority, as the case may be.

(VI) APPOINTMENT AND AGREEMENT.—After selection of a candidate an

appointment letter will be issued to him in Form-I and he shall sign an Agreement as

per Form-II appended to these rules.

(VII) TERMS AND CONDTIONS.—(a) The contractual appointee will be paid fixed

contractual amount @ Rs. 8710/- P.M. (which shall be equal to minimum of the pay

band+ grade pay). The contract appointee will be entitled to increase in the contractual

amount i.e. 3% of minimum of the pay band+ grade pay of the post for further

extended year(s) and no other allied benefits such as senior /selection scales etc. will

be given.

2438

jkti=] fgekpy izns'k] 23 tqykbZ] 2013@1 Jko.k 1935

(b) The service of the Contractual Appointee will be purely on temporary basis. The

appointment is liable to be terminated in case the performance/conduct of the contract

appointee is not found satisfactory.

month’s service. This leave can be accumulated up to one year. No leave of any other

kind will be admissible to the contract appointee. He/She shall not be entitled to

Medical Re-imbursement and LTC etc. Only maternity leave will be given as per rules.

(d) Unauthorized absence from the duty without the approval of the Chief Executive

Officer, Zila Parishad shall automatically lead to the termination of the contract.

Contractual Appointee shall not be entitled to contractual amount for the period of

absence from duty.

(e) An official appointed on contract basis who has completed three years tenure at one

place of positing will be eligible for transfer on need based basis within the respective

Zila Parishad on administrative ground (s).

(f) Selected candidate will have to submit a certificate of his/her fitness from a

Government/Registered Medical Practitioner. Woman candidate pregnant beyond 12

weeks will stand temporarily unfit till the confinement is over. The woman candidate

will be got re-examined for fitness from an authorized Medical Officer/Practitioner.

(g) Contractual appointee will be entitled to TA/DA if required to go on tour in connection

with his/her official duties at the same rate as are applicable to the regular counter-part

official at the minimum of pay scale.

(h) Provisions of service rules like FR/SR Leave Rules, GPF Rules, Pension Rules and

Conduct rules etc. as are applicable in case of regular employees will not be applicable

in case of contractual appointees. They will be entitled to emoluments etc. as detailed

in this Column.

15. Appointing Authority.—(1) The Chief Executive Officer of concerned Zila Prishad

shall be the appointing authority and letter of appointment shall be issued by him.

(2) The Secretary of the concerned Zila Parishad shall be the controlling officer for tour

programme and leave etc.

16. Seniority of Junior Scale Stenographer.—The seniority of the regular Junior Scale

Stenographers shall be determined from the date of joining and consolidated and maintained at

Directorate level.

17. Reservation.—The appointment to the service shall be subject to orders regarding

reservation in the service for Scheduled Castes/ Scheduled Tribes/ Backward Classes/ Other

Categories of persons issued by the Himachal Pradesh Government from time to time.

18. Job Chart.—The job chart for the Junior Scale Stenographers shall be such as may be

specified by the Director from time to time.

19. Power to relax.—Where the State Government is of the opinion that it is necessary or

expedient to do so, it may, by order for reasons to be recorded in writing, relax any of the

provisions(s) of these rules with respect to any class or category of person (s) or post (s).

2439

jkti=] fgekpy izns'k] 23 tqykbZ] 2013@1 Jko.k 1935

20. Repeal and Savings.—(1) On and from the date of commencement of these rules, the

rules notified for the appointment of Junior Scale Stenographers on contract basis by Zila Parishad

vide notification No. PCH-HA (3) 25/2007-1407-31 dated 22nd May, 2009 shall stand repealed.

(2) Notwithstanding such repeal, any appointment made or anything done or any action

taken, under the scheme so repealed, shall be deemed to have been validly made, done or taken

under these rules.

_______

FORM-1

[See rule 14(VI)]

APPOINTMENT LETTER

With reference to the application for the post of Junior Scale Stenographer received from

Shri/Smt./Kumari ……………………… son/wife/daughter of Shri …………………………………..,

resident of village ………….., Tehsil …………….., district ……………….. it is informed that the said

Shri/Smt./Kumari ……………………… has been selected for the said post. Therefore, he/she is hereby

offered appointment as Junior Scale Stenographer on the terms and conditions that:-

1. there shall be paid to him/her a remuneration of rupees ………..............................……

(in figures) ………………......................…. (in words) per month;

2. no other allowance, whatsoever admissible to the employees of State Government from

time to time shall be paid to him/ her;

3. the appointment shall be on contract basis for a period of one year from the date of

joining;

4. the appointment shall further be subject to terms and conditions laid down in the rules

and agreement ;

5. the antecedent verification certificate to the satisfaction of the Zila Parishad from the

Executive Magistrate or two Gazetted officers known to him at least for the last three

years shall be given by him at the time of submission of joining report;

6. the appointment shall be subject to the production of Certificate of Medical Fitness

issued by the Chief Medical Officer of the concerned district before joining the post;

and

7. attested copies of original certificates in respect of educational qualifications, caste,

bonafide resident, physically handicapped, member belonging to below poverty line or

past experience, as the case may be, shall be submitted along with the joining report.

In case, the above terms and conditions are acceptable to him, he/she may report for

execution of the contract agreement as well as for joining duty in the office of undersigned

immediately but not later than fifteen days from the date of issue of this appointment letter.

Place : ………………….

Chief Executive Officer,

Zila Parishad_____________

Date : …………………

District__________________

Himachal Pradesh.

Shri/Smt./Kr._______________

__________________________

2440

jkti=] fgekpy izns'k] 23 tqykbZ] 2013@1 Jko.k 1935

FORM-2

[See rule 14(VI)]

AGREEMENT

Form of contract/agreement to be executed between the Junior Scale Stenographer

and the Chief Executive Officer, Zila Parishad ______________________ (Designation of the

Appointing Authority).

This agreement is made on this ____________________ day of ______________________

in the year__________________ Between Sh./Smt. __________________________ S/o/D/o/W/o

Shri_________________________________ R/o _______________________________________

Contract appointee (hereinafter called the FIRST PARY), AND the Zila Parishad

____________________________ through its Chief Executive Officer (hereinafter referred to as

the SECOND PARTY).

Whereas, the SECOND PARTY has engaged the aforesaid FIRST PARTY and the FIRST

PARTY has agreed to serve as a Junior Scale Stenographer on contract basis on the following terms

and conditions:—

1. That the FIRST PARTY shall remain in the service of the SECOND PARTY as a

Junior Scale Stenographer for a period of 1 (one) year commencing on day

of___________ and ending on the day of______________ It is specifically mentioned

and agreed upon by both the parties that the contract of the FIRST PARTY with

SECOND PARTY shall ipso-facto stand terminated on the last working day i.e.

on__________________and information notice shall not be necessary:

Provided that for further extension/renewal of contract period the Chief Executive

Officer shall issue a certificate that the service and conduct of the contract appointee

was satisfactory during the year and only then the period of contract shall be

renewed/extended.

2. The contractual amount payable to the FIRST PARTY will be Rs.8710/- per month.

3. The services of the FIRST PARTY will be purely on temporary basis. The

appointment is liable to be terminated in case the performance/conduct of the

contractual appointee is not found good or if a regular incumbent is appointed/posted

against the vacancy for which the FIRST PARTY was engaged on contract.

4. Contractual Junior Scale Stenographer will be entitled to one day’s casual leave after

putting in one month’s service. This leave can be accumulated upto one year. No leave

of any other kind is admissible to the contractual Junior Scale Stenographer. He will

not be entitled to Medical Reimbursement and LTC etc. Only Maternity Leave will be

given as per rules.

5. Unauthorized absence from the duty without the approval of the Controlling Officer

shall automatically lead to the termination of the contract. A contractual Junior Scale

Stenographer will not be entitled to contractual amount for the period of absence from

duty.

6. An official appointed on contractual basis who has completed three years tenure at one

place of posting will be eligible for transfer on need based basis within the concerned

Zila Prishad on administrative grounds.

2441

jkti=] fgekpy izns'k] 23 tqykbZ] 2013@1 Jko.k 1935

7. Selected candidate will have to submit a certificate of his/her fitness from a

Government/Registered Medical Practitioner. Women candidates pregnant beyond

twelve weeks will be rendered temporarily unfit till the confinement is over. The

woman candidate shall be re-examined by fitness from an authorized Medical Officer/

Practitioner.

8. Contractual appointee shall be entitled to TA/DA if required to go on tour in

connection with his/her official duties at the same rate as are applicable to his/ her

regular counter-part official at the minimum of pay scale.

9. The Employees Group Insurance Scheme as well as EPF/GPF will not be applicable to

the contractual appointee(s).

10. IN WITNESS the FIRST PARTY AND SECOND PARTY have herein set their hands

the day, month and year first, above written.

IN THE PRESENCE OF WITNESS:

1 ___________________________

____________________________

(Name and Full Address)

(Signature of the FIRST PARTY)

2 ________________________

________________________

(Name and Full Address)

IN THE PRESENCE OF WITNESS:

1 __________________________

__________________________ _

___________________________

(Name and Full Address)

(Signature of the SECOND PARTY)

2 __________________________

__________________________ _

(Name and Full Address)

By order,

Sd/-

Principal Secretary.

________

ADVOCATE GENERAL DEPARTMENT

NOTIFICATION

Shimla, the 2^nd July, 2013

No. 3-1/78-IV-17366.—Ex post facto sanction is hereby accorded to the grant of 6(12) days

Medical Leave on commuted basis with effect from 24-6-2013 to 29-6-2013 in favour of Shri D.M.

Kaushal, Superintendent Grade-I of this department with permission to avail prefix/suffix Sundays

which fell on 23rd & 30th June, 2013.

2442

jkti=] fgekpy izns'k] 23 tqykbZ] 2013@1 Jko.k 1935

Certified that Shri D.M.Kaushal, Superintendent Grade-I would have continued to officiate,

but for his proceeding on 6(12) day Medical Leave on commuted basis w.e.f. 24-06-2013 to

29-06-2013 and this period of leave will count for annual increment.

By order,

Sd/-

Advocate General.

_________

ADVOCATE GENERAL DEPARTMENT

NOTIFICATION

Shimla, the 2^nd April, 2013

No. 3-1/78-IV-9376.—Sanction is hereby accorded to the grant of 6 days Earned Leave

with effect from 1st to 6th April, 2013 in favour of Shri D. M. Kaushal, Superintendent Grade-I of

this department with permission to avail prefix/suffix Sundays falling on 31st March, 2013 and 7^th

April, 2013.

Certified that Shri D.M.Kaushal, Superintendent Grade-I would have continued to officiate

but for his proceeding on 6 days Earned Leave and this period of leave will count for annual

increment.

Certified that Shri D .M. Kaushal, Superintendent is likely, on the expiry of leave to return

for duty to the station from where he is proceeding on leave.

By order,

Sd/-

Advocate General.

________

ADVOCATE GENERAL DEPARTMENT

NOTIFICATION

Shimla, the 2^nd July, 2013

No. 3-6/88-II-22528.— Sanction is hereby accorded to the grant of 4 days earned leave

w.e.f. 26th to 29th 2013 in favour of Shri Ram Murti Bisht, Deputy Advocate General of this office

with permission to avail suffix Sunday falling on 30-09-2012.

Certified that Shri Ram Murti Bisht, Deputy Advocate General would have continued to

officiate but for his proceeding on 4 days Earned leave and this period of leave will count for

earning annual increment.

Certified that Shri Ram Murti Bisht, Deputy Advocate General is likely, on the expiry of

leave to return for duty to the station from where he proceeding on leave.

By order,

Sd/-

Advocate General.

2443

jkti=] fgekpy izns'k] 23 tqykbZ] 2013@1 Jko.k 1935

vkcdkjh ,oa djk/kku foHkkx

vf/klwpuk

f”keyk&2] 22 tqykbZ] 2013

la[;k% bZ- ,Dl-,u-&,Q¼4½&1@2009&ywt-&&fgekpy izns”k dh jkT;iky] fgekpy izns”k

vkcdkjh vf/kfu;e] 2011 dh /kkjk 6 dh mi/kkjk ¼1½] ¼2½ vkSj ¼3½ ds v/khu iznRr “kfDr;ksa dk iz;ksx

djrs gq,] fuEufyf[kr Js.kh ds vf/kdkfj;ksa dks] mudh viuh&viuh vf/kdkfjrk ds Hkhrj] ‘vkcdkjh

vf/kdkfj;ksa ds :Ik esa fu;qDr djrh gS:—

1- vkcdkjh ,oa djk/kku fujh{kd vkSj vkcdkjh foHkkx esa blls Åij dh iafDr ds leLr

vf/kdkjhA

2- mi e.My eftLVsªVA

3- rglhynkj ¼rglhy½

4- iqfyl foHkkx esa] iqfyl vf/kdkjh tks lgk;d mi&fujh{kd dh iafDr ls uhps dk u gksA

fgekpy izns”k dh jkT;iky] iwoksZDr vf/kfu;e dh /kkjk 8] 9] 10] 12 ,oa 54] ds v/khu] mijksDr

vkcdkjh vf/kdkfj;ksa dks izos”k djus] fujh{k.k djus] vUos’k.k djus] ryk”kh ysus vkSj vfHkxzg.k djus] lwpuk

izkIr djus vkSj tekur nsus dh “kfDr;ka iznRr djrh gS %

ijUrq mDr vf/kfu;e dh /kkjk 8 ds v/khu “kfDr dk] ml iqfyl vf/kdkjh }kjk iz;ksx fd;k

tk,xk tks mi&v/kh{kd iqfyl dh iafDr ls uhps dk u gks] ftlds lkFk vf/kdkfjrk j[kus okyk vkcdkjh

,oa djk/kku foHkkx dk ,d vf/kdkjh gksxk] tks de ls de vkcdkjh ,oa djk/kku fujh{kd dh iafDr ls

uhps dk u gksA

vkns”k }kjk]

gLrk{kfjr@&

iz?kku lfpo A

&&&&&&&

[Authoritative English text of this Department Notification No. EXN-F(4)-1/2009-Loose,

Dated 22nd July, 2013 as required under Article 348(3) of the Constitution of India].

EXCISE AND TAXATION DEPARTMENT

NOTIFICATION

Shimla-2, 22nd July, 2013

No. EXN-F(4)-1/2009-Loose.—In exercise of the powers conferred by Sub-Section (1), (2)

and (3) of Section 6 of the Himachal Pradesh Excise Act, 2011, the Governor of Himachal Pradesh

is pleased to appoint following classes of Officers as ‘Excise Officers’ within their respective

jurisdiction:—

1. Excise and Taxation Inspector and all ranks above in the Excise Department.

2. Sub-Divisional Magistrate.

3. Tehsildar (Tehsils).

4. Police Officer not below the rank of Asstt. Sub-Inspector in the Police Department.

2444

jkti=] fgekpy izns'k] 23 tqykbZ] 2013@1 Jko.k 1935

The Governor of Himachal Pradesh is further pleased to confer the powers to the above

Excise Officers to enter, inspect, investigate, search and seize, obtain information and grant bail,

under Sections 8, 9, 10, 12 and 54 of the Act ibid:

Provided that the power under Section 8 of the said Act shall be exercised by a police

officer not below the rank of Deputy Superintendent of Police who shall be accompanied at least by

an officer of the Excise and Taxation Department not below the rank of Excise and Taxation

Inspector having jurisdiction.

By order,

Sd/-

Principal Secretary.

________

EXCISE AND TAXATION DEPARTMENT

NOTIFICATION

Shimla-2, 22nd July, 2013

No. EXN-B(6)-1/2013-Loose.—The Governor Himachal Pradesh is pleased to order

transfer and posting of following Excise & Taxation Officers in public interest, with immediate

effect:—

Sr.

No.

Name of ETO

S/Shri

From

Shri Varun Katoch

Dehra Circle

Kangra Circle against vacancy.

Som Dutt Sharma

MPB Swarghat

Dehra Circle against Sr.No.1.

Sanjay Patial

MPB Barotiwala

MPB Swarghat against Sr.No.2.

Purshotam Chand Bhardwaj

Sarkaghat Circle

MPB Barotiwala against Sr.No. 3.

Sukh Dev Sharma

FS/CZ, Una

Mahatpur Circle, Distt.Una against

vacancy.

Karam Chand

O/O AETC,

Dharamshala

FS/CZ, Una against Sr. No. 5.

Gopal Thakur

Rampur Circle

O/O AETC, Dharamsha against Sr.

No. 6.

Parkash Chand

Dharamshala-II

Circle

Rampur Circle against Sr. No. 7.

Miss Sumedha Bhatti

Under

orders

transfer to Sarkaghat.

Nahan Cirle against vacancy.

The above officers will join immediately the new place of posting and send their joining

report to the ETC and this Dpett.

By order,

Sd/-

Principal Secretary.

2445

jkti=] fgekpy izns'k] 23 tqykbZ] 2013@1 Jko.k 1935

lkekU; iz'kklu foHkkx

[k&vuqHkkx

vf/klwpuk

f'keyk&2] 23 tqykbZ] 2013

la[;k% th,Mh&ch&¼,½ 1&10@2013 ¼Åuk½-&&fgekpy izns'k dh jkT;iky dh jk; gS fd ,slk

djuk vko';d gS fd fuEufyf[kr LrEHk la[;k 6 esa n'kkZ, x, iVokj o`Ùkksa ls xfBr] ftyk Åuk esa ,d

ubZ mi&rglhy bZliqj l`ftr dh tk,] rkfd utnhd ds xkaoksa ds lEc) yksxksa dks csgrj lsok,a miyC/k

djokbZ tk lds vkSj ftlls mudks gksus okyh vlqfo/kk ls fuokfjr fd;k tk lds rFkk csgrj iz'kklfud

fu;U=.k gks ldsA

vr%] fgekpy izns'k dh jkT;iky] fgekpy izns'k Hkw&jktLo vf/kfu;e] 1954 ¼1954 dk vf/kfu;e

la[;kad 6½ dh /kkjk 6 vkSj jftLVªhdj.k vf/kfu;e] 1908 ¼1908 dk vf/kfu;e la[;kad 16½ dh /kkjk 5

}kjk iznRr 'kfDr;ksa dk iz;ksx djrs gq,] ftyk Åuk] fgekpy izns'k esa ,d ubZ mi&rglhy bZliqj dk

l`tu djrh gSa %&&

mi&rglhy mi&e.My

rglhy ftyk

eq[;ky;

lfEefyr iVokj

rglhy dk uke

dk uke

o`Ùk

ftlls vioftZr

fd;k x;k

bZliqj

Åuk

bZliqj

1- uxuksyh

Åuk

2- iatkoj&I

3- iatkoj&II

4- [kM~M&I

5- [kM~M&II

6- iUMksxk&I

7- iUMksxk&II

8- bZliqj

9- Hknlkyh

10- lyksg&I

11- lyksg&II

vkns'k }kjk]

lqn`Ir jk;

Ekq[; lfpoA

&&&&&&&&&

[Authoritative English text of the Himachal Pradesh Government Notification NO. GAB- (A)-1 10/2013

(Una) Dated 23-7-2013 as required under clause(3) of Article 348 of the Constitution of India].

GENERAL ADMINISTRATION DEPARTMENT

B-Section

NOTIFICATION

Shimla-2, the 23th July, 2013

No. GAD-B-(A)-1-10/2013 (Una).—Whereas, the Governor of Himachal Pradesh is of the

opinion that it is necessary to do so that a new Sub-Tehsil Ispur in District Una may be created

2446

jkti=] fgekpy izns'k] 23 tqykbZ] 2013@1 Jko.k 1935

consisting of the Patwar Circles shown in column 6, below to provide better services to the

concerned people of nearby villages and to avoid inconvenience faced by them and to have the

better administrative control.

Now, therefore, in exercise of the powers conferred by Section 6 of the Himachal Pradesh

Land Revenue Act, 1954 (Act 6 of 1954) and Section 5 of the Registration Act, 1908 (Act No. 16

of 1908), the Governor of Himachal Pradesh is pleased to create a new Sub-Tehsil at Ispur in

District Una, Himachal Pradesh:—

Name

District

Head-

Patwar Circles

Name of

of the

of Sub-

Tehsil

quarter

Included

Tehsil from

Sub-

Division

where

Tehsil

excluded

Ispur

Una

Ispur

1. Nagnoli

Una

2. Panjawar-I

3. Panjawar-II

4. Khad-I

5. Khad-II

6. Pandoga-I

7. Pandoga-II

8. Ispur

9. Bhadsali

10. Saloh-I

11. Saloh-II

By order,

SUDRIPTA ROY,

Chief Secretary.

__________

c vnkyr Jh dqynhi flag ifV;ky] rglhynkj ,oa mi&iathdk/;{k] ?kqekjoha] ftyk fcYkkliqj]

fgekpy izns'k

Jh I;kj pUn iq= Jh xqatk jke] fuoklh dqjukM+h] ijxuk fr;wu] rglhy ?kqekjoha] ftyk fcykliqj]

fgekpy izns'kA

cuke

vke turk

nj[okLr ckcr iathd`r djus olh;rukek tsj /kkjk 40&41 Hkkjrh; jftLVªs'ku vf/kfu;eA

Jh I;kj pUn iq= Jh xqatk jke] fuoklh dqjukM+h] ijxuk fr;wu] rglhy ?kqekjoha] ftyk fcykliqj]

fgekpy izns'k us bl vnkyr esa nj[okLr nh gS fd ljknw nsoh iRuh Lo0 Jh ijl jke] fuoklh dqjukM+h]

ijxuk fr;wu] rglhy ?kqekjoha] ftyk fcykliqj ¼fg0 iz0½ us ,d olh;rukek cgd Jh :i yky] xqykcw

jke] jkt iky] tqYQh jke iq=ku Jh tSaMw ¼,d Hkkx½] jke iky o I;kj pUn iq=ku Jh xqatk jke ¼,d

Hkkx½] ohuk nsoh o usgk nsoh iqf=;ka Jh izsew ¼,d Hkkx½] lqjthr flag o vthr flag iq=ku jRuw ¼,d Hkkx½]

fuoklh dqjukM+h] ijxuk fr;wu] rglhy ?kqekjoha] ftyk fcykliqj] fgekpy izns'k ds uke rgjhj djok;k gS

2447

jkti=] fgekpy izns'k] 23 tqykbZ] 2013@1 Jko.k 1935

fd mldh tehu dwyk xSj&eudwyk tk;nkn mlds ej.kksijkUr muds uke dh tk,A ftldh rkjh[k is'kh

16&8&2013 dks bl vnkyr esa j[kh xbZ gSA ;fn bl olh;r ds iathd`r gksus esa fdlh dks ,rjkt gks rks

og mijksDr rkjh[k is'kh dks vlkyru ;k odkyru gkftj vnkyr 10-00 cts vkdj is'k dj ldrk gSA

blds ckn dksbZ ,rjkt dkfcys lek;r u gksxkA xSj&gktjh esa olh;r iathd`r dj nh tk,xhA

vkt fnukad 8&7&2013 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr ls tkjh gqvkA

eksgjA

dqynhi flag ifV;ky]

rglhynkj ,oa mi&iathdk/;{k]

?kqekjoha] ftyk fcYkkliqj ¼fg0 iz0½A

&&&&&&&&

c vnkyr Jh lqjsUnz 'kekZ] dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh ,oa rglhynkj] rglhy [kqf.M;ka] ftyk dkaxM+k]

fgekpy izns'k

Jh fcjsUnz jk.kk iq= Jh ouokjh yky] fuoklh eqgky uj?kksVk] ekStk fFky] rglhy [kqf.M;ka] ftyk

dkaxM+k ¼fg0 iz0½A

cuke

vke turk

fo"k;-&&izkFkZuk&i= ckcr uke n#Lrh xzke iapk;r ckjdayk] ekStk fFky esa uke n#Lr djus ckjsA

Jh fcjsUnz jk.kk iq= Jh ouokjh yky] fuoklh eqgky uj?kksVk] ekStk fFky] rglhy [kqf.M;ka] ftyk

dkaxM+k ¼fg0 iz0½ us bl U;k;ky; esa izkFkZuk&i= izLrqr fd;k gS fd eqrkfcd lR;kfir udy fjdkWMZ xzke

iapk;r ckjdayk] ekStk fFky] rglhy [kqf.M;ka] ftyk dkaxM+k ¼fg0 iz0½ esa gSIih xyr uke ntZ gSA Ldwy

izek.k&i= esa esjk uke fcjsUnz jk.kk ntZ gSA okLro esa fHkUu&fHkUu ukeksa dk eSa ,d gh O;fDr gwaA vr% vc

xzke iapk;r ckjdayk esa gSIih uke ds ctk, gSIih miuke fcjsUnz jk.kk ntZ djokuk pkgrk gwaA

vr% loZlk/kkj.k dks lwfpr fd;k tkrk gS fd ;fn fdlh O;fDr dks mDr uke dh n#Lrh ckjs

dksbZ vkifÙk gks rks og fnukad 22&8&2013 dks izkr% 10-00 cts bl U;k;ky; esa vlkyru ;k odkyru

gkftj gksdj viuk ,rjkt is'k dj ldrk gSA gkftj u vkus dh lwjr esa fu;ekuqlkj ,drjQk dk;Zokgh

vey esa ykbZ tk,xhA

vkt fnukad 15&7&2013 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr ls tkjh gqvkA

eksgjA

lqjsUnz 'kekZ]

dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh ,oa rglhynkj]

[kqf.M;ka] ftyk dkaxM+k] fgekpy izns'kA

&&&&&&&

In the Court of Shri Vinay Singh, H.A.S, Marriage Officer-cum-Sub-Divisional Magistrate,

Kullu, District Kullu (H. P.)

In the matter of :

1. Shri Narender Kumar, aged 23 years s/o Shri Bidhi Chand, r/o House No. 711, Ward

No. 11, Gandhi Nagar Kullu, Tehsil and District Kullu (H.P.).

2448

jkti=] fgekpy izns'k] 23 tqykbZ] 2013@1 Jko.k 1935

Smt. Aarti Thakur, aged 22 years d/o Shri Kamal Singh, r/o Beasa Mour Kullu, P.O.

Akhara Bazar, Tehsil and District Kullu (H.P.)

. . Applicants.

Versus

General public

Subject.—Proclamation for the registration of marriage under section 16 of Special Marriage Act,

1954.

Shri Narender Kumar and Smt. Aarti Thakur, have filed an application on dated 10-7-2013

alongwith affidavits in the court of undersigned under section 16 of Special Marriage Act, 1954

that they have solemnized their marriage on 18-4-2013 and they are living as husband and wife

since then, hence their marriage may be registered under Special Marriage Act, 1954.

Therefore, the general public is hereby informed through this notice that any person who

has any objection regarding this marriage can file the objection personally or in writing before this

court on or before 11-8-2013. The objection received after 10-8-2013 will not be entertained and

marriage will be registered accordingly.

Issued today on 10-7-2013 under my hand and seal of the court.

Seal.

VINAY SINGH,

Marriage Officer-cum-Sub-Divisional Magistrate,

Kullu, District Kullu (H. P.).

_________

c vnkyr lgk;d lekgrkZ izFke Js.kh] tksfxUnjuxj] ftyk e.Mh] fgekpy izns'k

rkjh[k is'kh % 2&8&2013

Jh pkS.Mw jke iq= Jh lkabZ] fuoklh xMwgh] rglhy tksfxUnjuxj] ftyk e.Mh] fgekpy izns'k

- - izkFkhZA

cuke

vke turk

- - Ýhdnks;eA

jktLo vfHkys[k esa uke dh n#Lrh ckjsA

Jh pkS.Mw jke iq= Jh lkabZ] fuoklh xMwgh] rglhy tksfxUnjuxj] ftyk e.Mh] fgekpy izns'k us

bl U;k;ky; esa vkosnu&i= xqtkjk gS fd mldk okLrfod uke pkS.Mw jke gS] tks izkFkhZ dh xzke iapk;r

HkjkMw ds vfHkys[k esa ntZ gS ijUrq izkFkhZ dk uke jktLo vfHkys[k eqgky xMwgh esa pkS.Mw ntZ gS] tksfd

xyr ntZ gqvk gSA blfy, izkFkhZ dk uke jktLo vfHkys[k esa lgh n#Lr djus ds vkns'k ikfjr fd,

tkosaA

vr% b'rgkj jkti= ds ek/;e ls vke turk dks lwfpr fd;k tkrk gS fd ;fn fdlh O;fDr dks

mDr eqdÌek ckjs dksbZ mtj ,rjkt gks rks og fnukad 2&8&2013 dks izkr% 10-00 cts vlkyru ;k

odkyru bl U;k;ky; esa gkftj gksdj vius mtj ,rjkt is'k djs vU;Fkk xSj&gktjh dh lwjr esa

,drjQk dk;Zokgh vey esa ykbZ tk,xhA

2449

jkti=] fgekpy izns'k] 23 tqykbZ] 2013@1 Jko.k 1935

vkt fnukad 12&7&2013 dks gekjs gLrk{kj o eksgj vnkyr ls tkjh gqvkA

eksgjA

gLrk{kfjr@&

lgk;d lekgrkZ izFke Js.kh]

tksfxUnjuxj] ftyk e.Mh] fgekpy izns'kA

&&&&&&&

c vnkyr mi&e.My n.Mkf/kdkjh] i/kj] ftyk e.Mh] fgekpy izns'k

fely uEcj % 15

rkjh[k ejtqvk % 11&7&2013

rkjh[k is'kh % 12&8&2013

c eqdÌek %

lquhrk nsoh lqiq=h Jh eksgu flag] fuoklh xkao HkMokg.k] Mk0 dwQjh] rglhy i/kj] ftyk e.Mh]

fgekpy izns'k

- - vkosnudrkZA

cuke

vke turk ^{- -}izfroknhx.kA

izkFkZuk&i= tsj /kkjk 13 ¼3½ tUe ,oa e`R;q iathdj.k vf/kfu;e] 1969-

gjxkg ,rn~}kjk ;g lwfpr fd;k tkrk gS fd vkosfndk lquhrk nsoh us bl U;k;ky; esa vkosnu&

i= fn;k gS fd mlds cPpksa iquhr dk tUe 29&7&1999 ,oa va'kqy dk tUe 23&3&2001 rFkk iq=h

vfEcdk dk tUe 16&4&2003 dks gqvk gS tks iapk;r vfHkys[k esa ntZ ugha gSA vkosnu&i= Lohdkj fd;k

tkdj iapk;r ds tUe ,oa e`R;q iathdj.k jftLVj o ifjokj jftLVj rFkk lEcfU/kr iapk;r esa tUe frfFk

,oa uke ntZ djus ds vkns'k fn, tkosaA Qjhdnks;e vke turk dh rkehy lk/kkj.k rkSj ij dh tkuh

vlEHko gSA blfy, vnkyr dks iw.kZ fo'okl gks pqdk gS fd Qjhdnks;e vke turk dh rkehy jkti=

}kjk gh dh tkuh lEHko gSA vr% Qjhdnks;e vke turk dks ctfj;k jkti= ds }kjk vkxkg fd;k tkrk

gS fd vki fefr 12&8&2013 dks cjoDr 10-00 cts lqcg vlkyru ;k odkyru gkftj vkdj iSjoh

eqdÌek djsa vU;Fkk vkids f[kykQ dk;Zokgh ,di{kh; vey esa ykbZ tk,xhA

vkt fnukad 11&7&2013 dks gekjs gLrk{kj o eksgj vnkyr ls tkjh gqvkA

eksgjA

gLrk{kfjr@&

mi&e.My n.Mkf/kdkjh]

i/kj] ftyk e.Mh] fgekpy izns'kA

&&&&&&&

c vnkyr lgk;d lekgrkZ izFke Js.kh] tksfxUnjuxj] ftyk e.Mh] fgekpy izns'k

rkjh[k is'kh % 7&8&2013

Jh eksgu flag iq= Jh xqykck] fuoklh lqvka] Mkd?kj dqBsgM+k] rglhy tksfxUnjuxj] ftyk e.Mh]

fgekpy izns'k

- - izkFkÊA

cuke

vke turk

- - QjhdnkseA

2450

jkti=] fgekpy izns'k] 23 tqykbZ] 2013@1 Jko.k 1935

jktLo vfHkys[k esa uke dh n#Lrh ckjsA

Jh eksgu flag iq= Jh xqykck] fuoklh lqvka] Mkd?kj dqBsgM+k] rglhy tksfxUnjuxj] ftyk e.Mh]

fgekpy izns'k us bl U;k;ky; esa vkosnu&i= xqtkjk gS fd mldk okLrfod uke eksgu flag gS] tks izkFkÊ

dh xzke iapk;r dqBsgM+k ds vfHkys[k esa Hkh ntZ gS ysfdu izkFkÊ dk uke jktLo vfHkys[k eqgky lqvka esa

eksgu yky ntZ gqvk gS] tks xyr ntZ gqvk gSA blfy, izkFkÊ dk uke jktLo vfHkys[k esa lgh n#Lr

djus ds vkns'k ikfjr fd, tkosaA

vr% b'rgkj jkti= ds ek/;e ls vke turk dks lwfpr fd;k tkrk gS fd ;fn fdlh O;fDr dks

mDr eqdÌek ckjs dksbZ mtj ,rjkt gks rks og fnukad 7&8&2013 dks izkr% 10-00 cts vlkyru o

odkyru bl U;k;ky; esa gkftj gksdj vius mtj ,rjkt is'k djs vU;Fkk xSj&gktjh dh lwjr esa

,drjQk dk;Zokgh vey esa ykbZ tk,xhA

vkt fnukad 12&7&2013 dks gekjs gLrk{kj o eksgj vnkyr ls tkjh gqvk A

eksgjA

gLrk{kfjr@&

lgk;d lekgrkZ izFke Js.kh]

tksfxUnjuxj] ftyk e.Mh] fgekpy izns'kA

&&&&&&&

In the Court of Shri G. C. Negi, H.A.S., Sub-Divisional Magistrate, Shimla (Urban),

District Shimla, Himachal Pradesh

Shri Ramesh Kumar Sharma s/o Late Shri Nand Lal Sharma, r/o Sewa Shakti Bhawan,

Sanjauli, Shimla, Himachal Pradesh

.. Applicant.

Versus

General Public

.. Respondent.

Application under section 13 (3) of Birth and Death Registration Act, 1969.

Whereas Shri Ramesh Kumar Sharma s/o Late Shri Nand Lal Sharma, r/o Sewa Shakti

Bhawan, Sanjauli, Shimla, Himachal Pradesh has preferred an application to the undersigned for

the registration of name of his daughter namely Ritu Sharma born on 12-1-1974 in the record of

Municipal Corporation Shimla, District Shimla (H. P.).

Therefore, by this proclamation, the general public is hereby informed that any person

having any objection for entry as to date of birth mentioned above, may submit his objection in

writing in this court on or before 19^th August, 2013 failing which no objection will be entertained

after expiry of date and will be decided accordingly.

Given under my hand and seal of the Court on this 20th day of July, 2013.

Seal.

G. C. NEGI,

Sub-Divisional Magistrate,

Shimla (Urban), District Shimla, Himachal Pradesh.

2451

jkti=] fgekpy izns'k] 23 tqykbZ] 2013@1 Jko.k 1935

In the Court of Shri G. C. Negi, H.A.S., Sub-Divisional Magistrate, Shimla (Urban),

District Shimla, Himachal Pradesh

Shri Ramesh Kumar Sharma s/o Late Shri Nand Lal Sharma, r/o Sewa Shakti Bhawan,

Sanjauli, Shimla, Himachal Pradesh

.. Applicant.

Versus

General Public

.. Respondent.

Application under section 13 (3) of Birth and Death Registration Act, 1969.

Whereas Shri Ramesh Kumar Sharma s/o Late Shri Nand Lal Sharma, r/o Sewa Shakti

Bhawan, Sanjauli, Shimla, Himachal Pradesh has preferred an application to the undersigned for

the registration of name of his son namely Himanshu Sharma born on 27-2-1982 in the record of

Municipal Corporation Shimla, District Shimla (H. P.).

Therefore, by this proclamation, the general public is hereby informed that any person

having any objection for entry as to date of birth mentioned above, may submit his objection in

writing in this court on or before 19^th August, 2013 failing which no objection will be entertained

after expiry of date and will be decided accordingly.

Given under my hand and seal of the Court on this 20th day of July, 2013.

Seal.

G. C. NEGI,

Sub-Divisional Magistrate,

Shimla (Urban), District Shimla, Himachal Pradesh.

________

c vnkyr Jh —".k pUn] mi&e.Mykf/kdkjh ¼iz0½] pkSiky] ftyk f'keyk ¼fg0 iz0½

Jh es?k jke iq= Jh tkfu;k jke] xkao ?kqjrh] Mkd?kj o xzke iapk;r fVDdjh] rglhy pkSiky]

ftyk f'keyk ¼fg0 iz0½

- - oknhA

cuke

1- vke turk] 2- iz/kku] xzke iapk;r fVDdjh] rglhy pkSiky] ftyk f'keyk

- - izfroknhA

loZlk/kkj.k dks ctfj;k b'rgkj lwfpr fd;k tkrk gS fd oknh Jh es?k jke us bl vnkyr esa ,d

nj[okLr izLrqr dh gS fd mlds nks cPpksa dh tUe frfFk;ka xzke iapk;r fVDdjh ds tUe ,oa e`R;q

iathdj.k jftLVj esa ntZ u dh xbZ gaS] ftUgsa og vc ntZ djokuk pkgrk gSA oknh ds cPpksa dh tUe

frfFk;ksa dk fooj.k@C;kSjk fuEu izdkj ls gS %—

Øe la0

uke

lEcU/k

tUe frfFk

fldUnj flag

iq=

5&2&1988

jktsUnz flag

iq=

3&3&1989

2452

jkti=] fgekpy izns'k] 23 tqykbZ] 2013@1 Jko.k 1935

vr% ;fn fdlh O;fDr dks oknh ds mDr [email protected] cPpksa dh tUe frfFk;ka ntZ djok,

tkus esa dksbZ vkifÙk gks rks og 20&8&2013 dks gkftj vnkyr vkdj viuh vkifÙk izLrqr djs vU;Fkk

izkFkZuk&i= ij vkns'k ikfjr djds cjk, vuqikyuk lfpo] xzke iapk;r fVDdjh dks Hkst fn;k tkosxkA

vkt fnukad 15&7&2013 dks esjs gLrk{kj o eksgj lfgr vnkyr ls tkjh fd;k x;kA

eksgjA

—".k pUn]

mi&e.Mykf/kdkjh ¼uk0½]

pkSiky] ftyk f'keyk ¼fg0 iz0½A

fu;U=d] eqnz.k rFkk ys[ku lkexzh] fgekpy izns'k] f'keyk&5 }kjk eqfnzr rFkk izdkf'krA