jkti=] fgekpy izns'k
fgekpy izns'k jkT; 'kklu }kjk izdkf'kr
f”keyk] 'kfuokj] 27 tqykbZ] 2013@5 Jko.k] 1935
fgekpy izns'k ljdkj
fgekpy izns'k fo/kku lHkk lfpoky; f'keyk&4
vf/klwpuk
f'keyk&4] 26 tqykbZ] 2013
la[;k% fo0l0@LFkk0@fo0i0@6&41@2000&III.—bl lfpoky; dh lela[;d vf/klwpuk
fnukad 15 tqykbZ] 2013 dk vkaf'kd djrs gq, foHkkxh; ijh{kk ds rhuksa ipks± ds fy, le; 02-00 cts
vijkg~u ls 05-00 cts vijkg~u ds LFkku ij vc iwokZg~u 11-00 cts ls 02-00 cts rd fu/kkZfjr fd;k
fd;k tkrk gS A
vkns'k }kjk]
gLrk{kfjr@&
lfpo]
fg0 iz0 fo/kku lHkk A
92&jkti=@2013&27&07&2013 ¼2549½
2550
jkti=] fgekpy izns'k] 27 tqykbZ] 2013@5 Jko.k 1935
MPP & POWER DEPARTMENT
NOTIFICATION
Shimla-171002, 26th July, 2013
MPP-F(7)-3/2010.—In supersession of this department notifications No. MPP-F(7)-
1/2001-1 dated 26th May, 2013 and MPP-B(7)-1/2001-I dated 19-02-2010, the Governor,
Himachal Pradesh is pleased to reconstitute the H.P. State Licensing Board for enforcing the
provisions of Electricity Rules, 1956 with the following nomination:—
1.
Chief Electrical Inspector
Chairman
2.
Senior-most Head of Electrical Engineering
Department in Government Polytechnics
(To be nominated by Director, Technical Education)
Member
3.
Electrical Inspector, Himachal Pradesh
Member Secretary
Nominations of two Non-Official Members (Hon’ble MLA’s) are being made separately.
By order,
Sd/-
Pr. Secretary.
_________
fof/k foHkkx
vf/klwpuk
f'keyk&2] 27 tqykbZ] 2013
la[;k% ,y0,y0vkj0&Mh0¼6½&26@2013&yst-&&fgekpy izns'k dh jkT;iky] Hkkjr ds lafo/kku
ds vuqPNsn 213¼1½ ds v/khu iznÙk 'kfDr;ksa dk iz;ksx djrs gq, fnukad 23&7&2013 dks vuqeksfnr
fgekpy izns'k uxj fuxe ¼la'kks/ku½ v/;kns'k] 2013 ¼2013 dk v/;kns'k la[;kad 2½ dks lafo/kku ds
vuqPNsn 348 ¼3½ ds v/khu mlds vaxszth izkf/k—r ikB lfgr fgekpy izns'k bZ&jkti= esa izdkf'kr djrh
gSa A
vkns'k }kjk]
fpjkx Hkkuw flag]
lfpo ¼fof/k½A
&&&&&&&
2013 dk fgekpy izns'k v/;kns'k la[;kad 2
fgekpy izns'k uxj fuxe ¼la'kks/ku½ v/;kns'k] 2013
Hkkjr x.kjkT; ds pkSalBosa o’kZ esa fgekpy izns'k dh jkT;iky }kjk iz[;kfirA
fgekpy izns'k uxj fuxe vf/kfu;e] 1994 ¼1994 dk vf/kfu;e la[;kad 12½ dk vkSj la'kks/ku
djus ds fy, v/;kns'kA
2551
jkti=] fgekpy izns'k] 27 tqykbZ] 2013@5 Jko.k 1935
fgekpy izns'k fo/kku lHkk l= esa ugha gS vkSj fgekpy izns'k dh jkT;iky dk lek/kku gks x;k gS
fd ,slh ifjfLFkfr;ka fo|eku gSa] ftuds dkj.k muds fy, rqjUr dkjZokbZ djuk vko';d gks x;k gS(
vr% fgekpy izns'k dh jkT;iky] Hkkjr ds lafo/kku ds vuqPNsn 213 ds [k.M ¼1½ }kjk iznRr
'kfDRk;ksa dk iz;ksx djrs gq,] fuEufyf[kr v/;kns'k iz[;kfir djrh gSa%&
1- laf{kIr uke-&&bl v/;kns'k dk laf{kIr uke fgekpy izns”k uxj fuxe ¼la”kks/ku½ v/;kns'k]
2013 gSA
2- /kkjk 7] 8] 13] 16] 20] 31] 33] 55] 60] 63] 64] 404] 422 vkSj 426 dk la”kks/ku&&fgekpy
izns”k uxj fuxe vf/kfu;e] 1994 ¼ftls blesa blds Ik”pkr ‘ewy vf/kfu;e‘ dgk x;k gS½ dh /kkjk 7] 8]
13] 16] 20] 31] 33] 55] 60] 63] 64] 404] 422 vkSj 426 esa “egkikSj] mi&egkikSj vkSj“ “kCn vkSj fpUg]
tgk¡a&tgk¡ ;s vkrs gSa] dk yksi fd;k tk,xkA
3- /kkjk 14 dk la”kks/ku-&&Ekwy vf/kfu;e dh /kkjk 14 dh mi/kkjk ¼1½ esa] egkikSj] mi&egkikSj
vkSj” “kCnksa vkSj fpUgksa dk yksi fd;k tk,xkA
4- /kkjk 34&d dk yksi-&&ewy vf/kfu;e dh /kkjk 34&d dk yksi fd;k tk,xkA
5- /kkjk 36 dk la”kks/ku-&&ewy vf/kfu;e dh /kkjk 36 esa]&
¼d½ mi/kkjk ¼1½ vkSj blds fo|eku ijUrqdksa ds LFkku ij fuEufyf[kr mi/kkjk vkSj ijUrqd j[ks
tk,xsa; vFkkZr~%&
“¼1½ fuxe viuh igyh cSBd esa vkSj rRi”pkr~ izR;sd v<+kbZ o’kZ ds volku ij] vius
ik’kZnksa esa ls fdlh ,d dks fuxe dk v/;{k] tks egkikSj dgyk,xk] vkSj vU; ik’kZn dks
mi&egkikSj ds :Ik esa fuokZfpr djsxh%
ijUrq egkikSj dk in vuqlwfpr tkfr;ksa] vuqlwfpr tutkfr;ksa vkSj efgyk ds fy,;
pØkuqØe ;k ykWV }kjk fofgr jhfr ls vkjf{kr j[kk tk,xk%
ijUrq ;g vkSj fd tgk¡ iwoZxkeh ijUrqd esa fufnZ’V O;fDr;ksa ds fdlh oxZ dh tula[;k]
uxjikfydk {ks= dh dqy tula[;k ds iUnzg izfr”kr ls de gks ogk¡ egkikSj dk in ml oxZ ds
fy, vkjf{kr ugha gksxkA” ; vkSj
¼[k½ mi/kkjk ¼2½ vkSj blds fo|eku izFke ijUrqd ds LFkku ij fuEufyf[kr mi/kkjk vkSj ijUrqd
j[kk tk,xk] vFkkZr %&
“¼2½ fuxe ds egkIkkSj vkSj mi&egkikSj dh inkof/k] buds bl :Ik esa fuokZpu dh rkjh[k ls
v<+kbZ o’kZ dh gksxh] tc rd fd blh chp og vius egkikSj ;k mi&egkikSj ds in ls
R;kxi= ugha ns nsrk ;k tc rd mi&egkikSj dks egkikSj ds :Ik esa fuokZfpr ugha dj
fn;k tkrk rFkk og viuh inkof/k ds volku ij vius in ij ugha jgsxk %
ijUrq ;fn egkikSj vkSj mi&egkikSj dk in fjDr gks tkrk gS ;k vof/k ds nkSjku e`R;q]
inR;kx ;k vfo”okl izLrko ds dkj.k fjDr gks tkrk gS] rks fjfDr gksus ds ,d ekl dh
vof/k ds Hkhrj] mlh oxZ ls “ks’k vof/k ds fy, u;k fuokZpu djok;k tk,xk%”A
2552
jkti=] fgekpy izns'k] 27 tqykbZ] 2013@5 Jko.k 1935
6- /kkjk 37 dk vUr% LFkkiu-&&ewy vf/kfu;e dh /kkjk 36 ds Ik”pkr fuEufyf[kr ubZ /kkjk
vUr% LFkkfir dh tk,xh] vFkkZr~ %&&
“37- egkikSj vkSj mi&egkikSj ds fo:) vfo”okl izLrko-&¼1½ egkikSj vkSj mi&egkikSj ds fo:)
vfo”okl izLrko ,slh izfØ;k ds vuqlkj yk;k tk ldsxk] tSlh fofgr dh tk,A
¼2½ tgk¡a fuxe ds egkikSj ;k mi&egkikSj dks in fjDr djus ds fy,] blds dqy fuokZfpr
ik’kZnksa ds cgqer }kjk gLrk{kfjr ladYi ykus ds fy, bl vk”k; dk uksfVl fn;k tkrk gS
vkSj ;fn lk/kkj.k ;k fo”ks’k cSBd esa mifLFkr vkSj ernku djus okys fuokZfpr ik’kZnksa ds
cgqer }kjk] ftldh x.kiwfrZ blds fuokfpZr ik’kZnksa dh dqy la[;k ds vk/ks ls de ugha gS]
ikfjr ladYi }kjk vfo”okl izLrko ikfjr fd;k tkrk gS] rks og egkikSj ;k mi&egkikSj
ftlds fo:) ,slk ladYi ikfjr fd;k tkrk gS] rRdky izHkko ls vius in ij ugha jgsxkA
¼3½ bl vf/kfu;e ;k rn~/khu cuk, x, fu;eksa esa fdlh ckr ds gksrs gq, Hkh] fuxe dk egkikSj
vkSj mi&egkikSj ,slh cSBd dh v/;{krk ugha djsxk] ftlesa mlds fo:) vfo”okl izLrko
ij fopkj fd;k tkuk gSA ,slh cSBd dh v/;{krk] ,sls O;fDr }kjk dh tk,xh vkSj ,slh jhfr
esa vk;ksftr dh tk,xh tSlh fofgr dh tk, rFkk O;fDr ftlds fo:) vfo”okl izLrko
yk;k x;k gS] mls ,slh cSBd dh dk;Zokfg;ksa esa Hkkx ysus vkSj er nsus dk vf/kdkj gksxkA
¼4½ bl /kkjk ds v/khu vfo”okl izLrko] mlds ,sls in ij fuokZpu dh rkjh[k ls Ng ekl ds
Hkhrj iks’k.kh; ugha gksxk vkSj dksbZ Ik”pkrorhZ vfo”okl izLrko] iwoZ vfo”okl izLrko ls Ng
ekl ds vUrjky ds Hkhrj iks’k.kh; ugha gksxkA ”A
7- /kkjk 46 dk la”kks/ku-&&ewy vf/kfu;e dh /kkjk 46 dh mi/kkjk ¼3½ ds Ik”pkr~ fuEufyf[kr
ijUrqd vUr% LFkkfir fd;k tk,xk] vFkkZr~ %&
“ijUrq og xzsM esa ikap o’kZ ds fu;fer lsokdky dks iw.kZ djus ds i”pkr~ la;qDr vk;qDr
¼fof/k½ ds :Ik esa rFkk la;qDr vk;qDr ¼fof/k½ ds :Ik esa de ls de nks o’kZ dk fu;fer lsokdky
iw.kZ djus ij vfrfjDr vk;qDr ¼fof/k½ ds :Ik esa inkfHkfgr fd;k tk,xkA ”A
8- /kkjk 54 dk izfrLFkkiu-&&ewy vf/kfu;e dh /kkjk 54 ds LFkku ij fuEufyf[kr /kkjk j[kh
tk,xh] vFkkZr~ %&&
“54- egkikSj ds fuokZpu ds fy,] lk/kkj.k fuokZpu ds Ik”pkr~ fuxe dh izFke cSBd-&¼1½ lk/kkj.k
fuokZpu ds Ik”pkr~ fuxe dh izFke cSBd ;FkklEHko “kh?kz dh tk,xh] ijUrq /kkjk 13 ds v/khu
ik’kZnksa ds fuokZpu ds ifj.kkeksa ds izdk”ku ds rhl fnu ds vIk”pkr]~ vkSj funs”kd }kjk cqykbZ
tk,xhA
¼2½ /kkjk 57 esa fdlh ckr ds gksrs gq, Hkh egkikSj ds fuokZpu ds fy, funs”kd] ,sls ik’kZn dks
cSBd dk lHkkifrRo djus ds fy, ukefufnZ’V djsxk] tks ,sls fuokZpu ds fy, vH;FkhZ u gksA
¼3½ ;fn egkikSj ds fuokZpu ds nkSjku ;g izrhr gksrk gS fd ,sls fdlh fuokZpu esa fdUgha
vH;fFkZ;ksa ds chp er cjkcj gSa vkSj erksa esa ,d er vkSj tksM+ nsus ls mu vH;fFkZ;ksa esa ls
dksbZ egkikSj fuokZfpr gksus dk gdnkj gks tk,xk rks cSBd esa lHkkifrRo djus okyk O;fDr
vH;fFkZ;ksa dh mifLFkfr esa fudkys tkus okys ykWV }kjk vkSj ,slh jhfr ls tSlh og vo/kkfjr
djsa] muds chp fofu”p; djsxk vkSj ftl vH;FkhZ ds i{k esa ykWV fudyrk gS] mlds ckjs es
;g le>k tk,xk fd mls ,d vfrfjDr er izkIr gqvk gS A ”A
2553
jkti=] fgekpy izns'k] 27 tqykbZ] 2013@5 Jko.k 1935
9- /kkjk 56 vkSj 58 dk la”kks/ku-&&ewy vf/kfu;e dh /kkjk 56 vkSj 58 esa “egkikSj vkSj
mi&egkikSj lfgr” “kCn vkSj fpUg tgka&tgka ;s vkrs gSa] dk yksi fd;k tk,xkA
10- /kkjk 302 dk la”kks/ku-&&ewy vf/kfu;e dh /kkjk 302 dh mi/kkjk ¼5½ ds Ik”pkr~ fuEufyf[kr
mi/kkjk vUr% LFkkfir dh tk,xh] vFkkZr~ %&&
“¼6½ tks dksbZ] bl /kkjk ds fdlh micU/k dk mYya?ku djrk gS] rks og izFke vijk/k ds fy,
tqekZus ls] tks f}rh; vuqlwph dh lkj.kh esa r`rh; LrEHk esa bl /kkjk ds lkeus fofufnZ’V jde
rd dk gks ldsxk] n.Muh; gksxk vkSj f}rh; mYya?ku ds fy,] izFke vijk/k ds fy, ;Fkk
fofufnZ’V “kkfLr ds vfrfjDr] og fuxe ds izkf/kd`r vf/kdkjh ds Ik;Zos{k.k ds v/khu]
fofM;ksxzkQh ds vUrxZr de ls de ,d lIrkg dh vof/k ds fy, O;fDrxr :Ik ls mlds
iz”uxr ifjljksa esa ;k mlds vklikl ds lkoZtfud {ks= dks lkQ djus dh lkeqnkf;d
lsok,a iznku djus ds fy, nk;h gksxk%
ijUrq ;fn ,slk O;fDr mlh vijk/k dks rhljh ckj vkSj rRi”pkr~ Hkh djrk gS] rks fuxe]
;FkkfLFkfr] vkoklh; ds lkFk&lkFk okf.kfT;d LFkkiuksa esa ukxfjd lq[k&lqfo/kkvksa] tSls ty dh
vkiwfrZ] fo|qr dk iznk; vkfn djus ls bUdkj dj ldsxk ;k mUgsa cUn dj ldsxkA ”A
11- f}rh; vuqlwph dk la”kks/ku-&&ewy vf/kfu;e ls layXu f}rh; vuqlwph dh lkj.kh esa]&&
¼i½ LrEHk 1 ds v/khu] /kkjk “302] mi/kkjk ¼1½] ¼2½ vkSj ¼3½” “kCnksa] vadks vkSj fpUgksa ds LFkku
ij “/kkjk 302] mi/kkjk ¼1½] ¼2½] ¼3½ vkSj ¼6½” “kCn] vad vkSj fpUg j[ks tk,axs;
¼ii½ LrEHk 3 ds v/khu “500” vadks ds LFkku ij “5000”vad j[ks tk,axs; vkSj
¼iii½ LrEHk 4 ds v/khu “ &&” fpUg ds LFkku ij “100” vad j[ks tk,axsA
¼mfeZyk flag½
jkT;iky] fgekpy izns”kA
&&&&&&
¼fpjkx Hkkuw flag½]
Lkfpo ¼fof/k½A
f'keyk%
rkjh[k%
&&&&&&&&&
AUTHORITATIVE ENGLISH TEXT
H.P. Ordinance No. 2 of 2013.
THE HIMACHAL PRADESH MUNICIPAL CORPORATION (AMENDMENT)
ORDINANCE, 2013.
Promulgated by the Governor of Himachal Pradesh in the Sixty-forth Year of the Republic
of India.
2554
jkti=] fgekpy izns'k] 27 tqykbZ] 2013@5 Jko.k 1935
An Ordinance further to amend the Himachal Pradesh Municipal Corporation Act, 1994
(Act No. 12 of 1994).
WHEREAS, the Legislative Assembly of Himachal Pradesh is not in session and the
Governor of Himachal Pradesh is satisfied that circumstances exist which render it necessary for
her to take immediate action;
NOW, THEREFORE, in exercise of the powers conferred by clause (1) of article 213 of the
Constitution of India, the Governor of Himachal Pradesh is pleased to promulgate the following
Ordinance:-
1. Short title.— This Ordinance may be called the Himachal Pradesh Municipal
Corporation (Amendment) Ordinance, 2013.
2.
Amendment of sections 7, 8, 13, 16, 20, 31, 33, 55, 60, 63, 64, 404, 422 and 426.—In
sections 7,8,13,16,20,31,33,55,60,63,64,404,422 and 426 of the Himachal Pradesh Municipal
Corporation Act, 1994 (hereinafter referred to as the ‘principal Act’) the words and sign “ Mayor,
Deputy Mayor and” wherever they occur shall be omitted.
3. Amendment of section 14.—In section 14 of the principal Act, in sub-section (1), the
words and signs “Mayor, Deputy Mayor and” shall be omitted.
4. Omission of section 34-A.—Section 34-A of the principal Act shall be omitted.
5. Amendment of section 36.—. In section 36 of the principal Act,—
(a) for sub-section (1) and the existing provisos, the following sub-section and provisos
shall be substituted namely:—
“(1) The Corporation shall at its first meeting and thereafter at the expiration of every two
and half years, elect one of its Councillors to be the Chairperson to be known as the
Mayor and another Councillor to be the Deputy Mayor of the Corporation:
Provided that the office of the Mayor shall be reserved for the Scheduled castes,
Scheduled Tribes and Women; by rotation or by lots in the manner prescribed:
Provided further that where the population of any class of persons referred to in the
foregoing proviso is less than fifteen percent of the total population of the Municipal area,
the office of the Mayor shall not be reserved for that class,” ; and
(b) for sub-section (2) and existing first proviso, the following sub-section and proviso
shall be substituted, namely:—
“(2) The term of office of the Mayor and the Deputy Mayor of the Corporation shall
be two and half years from the date of his election, as such, unless in the mean
time he resigns his office as Mayor or Deputy Mayor or unless in the case of
Deputy Mayor is elected as the Mayor and he shall cease to hold his office on the
expiry of his term of office :
Provided that if the office of the Mayor or Deputy Mayor is vacated or falls vacant
during the tenure on account of death, resignation or no-confidence motion, a fresh election
within a period of one month of the vacancy shall be held from the same category, for the
remainder period:”.
2555
jkti=] fgekpy izns'k] 27 tqykbZ] 2013@5 Jko.k 1935
6.
Insertion of section 37.—After section 36 of the principal Act, the following new
section shall be inserted, namely:—
“37. Motion of no confidence against Mayor or Deputy Mayor.—(1) A motion of no
confidence against the Mayor or Deputy Mayor may be made in accordance with the
procedure as may be prescribed.
(2) Where a notice of intention to move a resolution requiring the Mayor or Deputy
Mayor of the Corporation to vacate his office, signed by not less than majority of
its total elected Councillors is given and if a motion of no confidence is carried by
a resolution passed by a majority of elected Councillors present and voting at its
general or special meeting, the quorum of which is not less than one-half of its
total elected members, the Mayor or Deputy Mayor against whom such resolution
is passed shall cease to hold office forthwith.
(3) Notwithstanding anything contained in this Act or the rules made thereunder the
Mayor or Deputy Mayor of the Corporation shall not preside over a meeting in
which a motion of no confidence is to be discussed against him. Such meeting
shall be presided over by such a person, and convened in such manner, as may be
prescribed and the person against whom a motion of no confidence is moved,
shall have a right to vote and to take part in the proceedings of such meeting.
(4) Motion of no confidence under this section shall not be maintainable within six
months of the date of his election to such office and any subsequent motion of no
confidence shall not be maintainable within the interval of six months of the last
motion of no confidence.”.
7. Amendment of Section 46.—In section 46 of the principal Act, after sub-section (3),
the following proviso shall be inserted, namely :—
“Provided that he shall be designated as Joint Commissioner (Legal) after completion
of five years regular service in the grade and Additional Commissioner (Legal) on
completion of at least two years regular service as Joint Commissioner (legal).”.
8. Substitution of section 54.—For section 54 of the principal Act, the following section
shall be substituted, namely:—
“54. First meeting of the Corporation after general elections for election of Mayor.—
(1) The first meeting of the Corporation after general elections shall be held as early as
possible but not later than thirty days after the publication of the results of the election
of the Councillors under section 13 and shall be convened by the Director.
(2) Notwithstanding anything contained in section 57, for election of the Mayor, the
Director shall nominate a Councillor who is not a candidate for such election to preside
over the meeting.
(3) If during the election of Mayor it appears that there is an equality of votes between the
candidates at such election and that the addition of a vote would entitle any of these
candidates to be elected as Mayor, then, the person presiding over the meeting shall
decide between them by lot to be drawn in the presence of the candidates and in such
manner as he may determine, and the candidate on whom the lot fal/ls shall be deemed
to have received an additional vote.”.
2556
jkti=] fgekpy izns'k] 27 tqykbZ] 2013@5 Jko.k 1935
9. Amendment of sections 56 and 58.—In sections 56 and 58 of the principal Act, the
words “including Mayor and Deputy Mayor” wherever they occur shall be omitted.
10. Amendment of section 302.—In section 302 of the principle Act, after sub-section (5)
the following sub-section shall be inserted , namely:—
“(6) Whoever, contravens any of the provisions of this section shall be punishable with
fine, which may extend to the amount specified against this section in the 3rd column of
the table to the SECOND SCHEDULE for first offence, and for second contravention,
in addition to the penalty as specified for first offence, he shall be liable to render
community services by personally clearing the public area in and around his premises
in question under the supervision of authorized officer of the Corporation for not less
than a period of one week under videography:
Provided that if such person commits the same offence third time and subsequently, the
Corporation may deny or stop the civic amenities like water, electricity etc. in residential as
well as commercial establishments, as the case may be.”.
11. Amendment of SECOND SCHEDULE.—In SECOND SCHEDULE appended to the
principal Act, in the table,—
(i)
under column1, for the words, figures and signs “Section 302, sub-sections (1), (2),
(3)”, the words, figures and signs “ Section 302, sub-sections (1), (2), (3) and (6)” shall
be substituted;
(ii) under column 3, for the figures “500”, the figures “5000” shall be substituted; and
(iii) under column 4, for the sign “---” the figures “100” shall be substituted.
(URMILA SINGH),
Governor, Himachal Pradesh.
________
(CHIRAG BHANU SINGH),
Secretary (Law).
SHIMLA:
The 2013.
________
fof/k foHkkx
vf/klwpuk
f'keyk&2] 27 tqykbZ] 2013
la[;k% ,y0,y0vkj0&Mh0¼6½&27@2013&yst-&&fgekpy izns'k dh jkT;iky] Hkkjr ds lafo/kku
ds vuqPNsn 213¼1½ ds v/khu iznÙk 'kfDr;ksa dk iz;ksx djrs gq, fnukad 23&7&2013 dks vuqeksfnr
2557
jkti=] fgekpy izns'k] 27 tqykbZ] 2013@5 Jko.k 1935
fgekpy izns'k uxjikfydk ¼la'kks/ku½ v/;kns'k] 2013 ¼2013 dk v/;kns'k la[;kad 3½ dks lafo/kku ds
vuqPNsn 348 ¼3½ ds v/khu mlds vaxszth izkf/k—r ikB lfgr fgekpy izns'k bZ&jkti= esa izdkf'kr djrh
gSa A
vkns'k }kjk]
fpjkx Hkkuw flag]
lfpo ¼fof/k½A
&&&&&&&&
2013 dk fgekpy izns'k v/;kns'k la[;kad 3
fgekpy izns'k uxjikfydk ¼la'kks/ku½ v/;kns'k] 2013
Hkkjr x.kjkT; ds pkSalBosa o’kZ esa fgekpy izns'k dh jkT;iky }kjk iz[;kfirA
fgekpy izns'k uxjikfydk vf/kfu;e] 1994 ¼1994 dk vf/kfu;e la[;kad 13½ dk vkSj la'kks/ku
djus ds fy, v/;kns'kA
fgekpy izns'k fo/kku lHkk l= esa ugha gS vkSj fgekpy izns'k dh jkT;iky dk lek/kku gks x;k gS
fd ,slh ifjfLFkfr;ka fo|eku gSa] ftuds dkj.k muds fy, rqjUr dkjZokbZ djuk vko';d gks x;k gS(
vr% fgekpy izns'k dh jkT;iky] Hkkjr ds lafo/kku ds vuqPNsn 213 ds [k.M ¼1½ }kjk iznRr
'kfDRk;ksa dk iz;ksx djrs gq,] fuEufyf[kr v/;kns'k iz[;kfir djrh gSa%&&
1- laf{kIr uke-&& bl v/;kns'k dk laf{kIr uke fgekpy izns”k uxjikfydk ¼la”kks/ku½ v/;kns'k]
2013 gSA
2- /kkjk 10 dk la”kks/ku-&&fgekpy izns”k uxjikfydk vf/kfu;e] 1994 ¼ftls blesa blds
Ik”pkr~ “ewy vf/kfu;e” dgk x;k gS½ dh /kkjk 10 esa]&&
¼d½ mi/kkjk ¼1½ esa] “v/;{k] mik/;{k vkSj” “kCnksa vkSj fpUg dk yksi fd;k tk,xk;
¼[k½ mi/kkjk ¼2½ esa] “v/;{k vkSj mik/;{k lfgr” “kCnksa dk yksi fd;k tk,xk; vkSj
¼x½ mi/kkjk ¼2½ ds [k.M ¼d½ ds mi&[k.M (ii) ds fo|eku ijUrqd dk yksi fd;k tk,xkA
3- /kkjk 11 dk la”kks/ku-&&Ekwy vf/kfu;e dh /kkjk 11 dh mi /kkjk ¼1½ esa]&&
¼d½ “v/;{k vkSj mik/;{k ds fy, LFkku dks NksM+ dj” “kCnksa vkSj blds fo|eku izFke ijUrqd
dk yksi fd;k tk,xkA
4- /kkjk 13 dk la”kks/ku-&&ewy vf/kfu;e dh /kkjk 13 esa] “v/;{k] mik/;{k vkSj“ “kCn vkSj
fpUg] tgka&tgka ;s vkrs gSa] dk yksi fd;k tk;sxkA
5- /kkjk 17 dk la”kks/ku-&&ewy vf/kfu;e dh /kkjk 17 esa] “v/;{k ;k mik/;{k ;k** “kCnksa dk
yksi fd;k tk,xkA
6- /kkjk 18 dk la”kks/ku-&& ewy vf/kfu;e dh /kkjk 18 esa]&&
¼d½ mi/kkjk ¼1½ esa] “v/;{k ;k mik/;{k ;k” “kCnksa dk yksi fd;k tk,xk; vkSj
2558
jkti=] fgekpy izns'k] 27 tqykbZ] 2013@5 Jko.k 1935
¼[k½ ijUrqd esa] “v/;{k ;k mik/;{k ;k” “kCnksa dk yksi fd;k tk,xkA
7- /kkjk 22 dk izfrLFkkiu-&&ewy vf/kfu;e dh /kkjk 22 ds LFkku ij fuEufyf[kr /kkjk j[kh
tk,xh] vFkkZr~ %&
“22. v/;{k rFkk mik/;{k dk fuokZpu-& izR;sd uxjikfydk ifj’kn ;k uxj iapk;r] vius fuokZfpr
lnL;ksa esa ls fdlh ,d dks v/;{k vkSj fdlh vU; dks mik/;{k fuokZfpr djsxh vkSj bl izdkj
fuokZfpr lnL; uxjikfydk ifj’kn ;k uxj iapk;r dk] ;FkkfLFkfr] v/;{k ;k mik/;{k gksxk%
ijUrq uxjikfydk ifj’knksa rFkk uxj iapk;rksa esa v/;{k dk in] /kkjk 12 ds micU/kksa ds
vuqlkj vuqlwfpr tkfr;ksa] vuqlwfpr tu tkfr;ksa vkSj efgykvksa ds fy, vkjf{kr gksxk %
ijUrq ;g vkSj fd ;fn v/;{k ;k mik/;{k dk in] e`R;q] R;kx&i=] inP;qr ;k vfo”okl
izLrko ds dkj.k mldh inkof/k ds nkSjku fjDr gks tkrk gS] rks “ks’k vof/k ds fy, u;k fuokZpu
mlh izoxZ esa ls djok;k tk,xkA”A
8- /kkjk 23 dk la”kks/ku-&&ewy vf/kfu;e dh /kkjk 23 dh mi/kkjk ¼1½ esa “ik¡p o’kZ ;k“ “kCnksa ds
Ik”pkr fdUrq “ mldh inkof/k dk “ks’k” “kCnksa ls iwoZ “lnL; ds :Ik esa” “kCn vUr% LFkkfir fd, tk,axsA
9- /kkjk 25 dk vUr% LFkkiu-&&ewy vf/kfu;e dh /kkjk 24 ds Ik”pkr~ fuEufyf[kr ubZ /kkjk
vUr% LFkkfir dh tk,xh] vFkkZr~%&&
“25- v/;{k ;k mik/;{k ds fo:) vfo”okl izLrko-&¼1½ v/;{k ;k mik/;{k ds fo:) vfo”okl
izLrko ,slh izfØ;k ds vuqlkj yk;k tk ldsxk] tSlh fofgr dh tk,A
¼2½ tgk¡ uxjikfydk ds v/;{k ;k mik/;{k ds in fjDr djus ds fy,] blds dqy fuokZfpr
lnL;ksa ds cgqer }kjk gLrk{kfjr ladYi ykus ds fy, bl vk”k; dk uksfVl fn;k tkrk gS
vkSj ;fn lk/kkj.k ;k fo”ks’k cSBd esa mifLFkr vkSj ernku djus okys fuokZfpr lnL;ksa ds
cgqer }kjk] ftldh x.kiwfrZ blds fuokZfpr lnL;ksa dh dqy la[;k ds vk/ks ls de ugha gS]
ikfjr ladYi }kjk vfo”okl izLrko ikfjr fd;k tkrk gS] rks og v/;{k ;k mik/;{k ftlds
fo:) ,slk ladYi ikfjr fd;k tkrk gS] rRdky izHkko ls vius in ij ugha jgsxkA
¼3½ bl vf/kfu;e ;k rn~/khu cuk, x, fu;eksa esa fdlh ckr ds gksrs gq, Hkh] uxjikfydk dk
v/;{k ;k mik/;{k] ,slh cSBd dh v/;{krk ugha djsxk] ftlesa mlds fo:) vfo”okl
izLrko ij fopkj fd;k tkuk gSA ,slh cSBd dh v/;{krk] ,sls O;fDr }kjk dh tk,xh vkSj
,slh jhfr esa vk;ksftr dh tk,xh tSlh fofgr dh tk, rFkk O;fDr ftlds fo:) vfo”okl
izLrko yk;k x;k gS] mls ,slh cSBd dh dk;Zokfg;ksa esa Hkkx ysus vkSj er nsus dk vf/kdkj
gksxkA
¼4½ bl /kkjk ds v/khu vfo”okl izLrko] mlds ,sls in ij fuokZpu dh rkjh[k ls ,d o’kZ ds
Hkhrj iks’k.kh; ugha gksxk vkSj dksbZ Ik”pkr~orhZ vfo”okl izLrko iwoZ vfo”okl izLrko ls ,d
o’kZ ds vUrjky ds Hkhrj iks’k.kh; ugha gksxk A”A
10- /kkjk 134 dk izfrLFkkiu-&&ewy vf/kfu;e dh /kkjk 134 ds LFkku ij fuEufyf[kr /kkjk j[kh
tk,xh] vFkkZr %&&
“134- eyogu dk fuLlkj.k-&&tks dksbZ] uxjikfydk dh vuqKk ds fcuk fdlh dq.M] ey&iz.kky
;k ey&dq.M ds inkFkksZa dk vFkok fdlh vU; ?k`.kksRiknd inkFkZ dk] fdlh ekxZ ¼LVªhV½ ij ;k
lkoZtfud LFkku esa ;k fdlh flapkbZ pSuy esa ;k fdlh ,sls ey&iz.kky ;k ukyh esa] tks bl
2559
jkti=] fgekpy izns'k] 27 tqykbZ] 2013@5 Jko.k 1935
iz;kstu ds fy, vyx ugha cukbZ xbZ gS] fuLlkj.k] viogu ;k NksM+k tkuk dkfjr djrk gS ;k
tkucw> dj ;k mis{kko”k ,slk gksus nsrk gS] rks og izFke vijk/k ds fy, tqekZus ls] tks nks gtkj
ikap lkS :i, ls de ugha gksxk vkSj nl gtkj :Ik, ls vf/kd ugha gksxk] n.Muh; gksxk vkSj
f}rh; mYya?ku ds fy,] mijksDr ;Fkk fofufnZ’V “kkfLr ds vfrfjDr og uxjikfydk ds izkf/kd`r
vf/kdkjh ds Ik;Zos{k.k ds v/khu] fofM;ksxzkQh ds vUrZxr] de ls de ,d lIrkg dh vof/k ds
fy, O;fDrxr :Ik ls mlds iz”uxr ifjljksa esa ;k mlds vkl&ikl ds lkoZtfud {ks= dks lkQ
djus dh lkeqnkf;d lsok,a iznku djus ds fy, nk;h gksxk %
ijUrq ;fn ,slk O;fDr mlh vijk/k dks rhljh ckj vkSj rRi”pkr~ Hkh djrk gS] rks
uxjikfydk] ;FkkfLFkfr] vkoklh; ds lkFk&lkFk okf.kfT;d LFkkiuksa esa ukxfjd lq[k&lqfo/kkvksa]
tSls fd ty dh vkiwfrZ] fo|qr dk iznk; vkfn djus ls bUdkj dj ldsxh ;k mUgsa cUn dj
ldsxh A”A
¼mfeZyk flag½
jkT;iky] fgekpy izns”kA
&&&&&&
¼fpjkx Hkkuw flag½]
Lkfpo ¼fof/k½A
f'keyk%
rkjh[k%
__________
AUTHORITATIVE ENGLISH TEXT
H.P. Ordinance No. 3 of 2013.
THE HIMACHAL PRADESH MUNICIPAL (AMENDMENT) ORDINANCE, 2013.
Promulgated by the Government of Himachal Pradesh in the Sixty-forth Year of the
Republic of India.
An Ordinance further to amend the Himachal Pradesh Municipal Act, 1994 (Act No. 13 of
1994).
WHEREAS, the Legislative Assembly of Himachal Pradesh is not in session and the
Governor of Himachal Pradesh is satisfied that circumstances exist which render it necessary for
her to take immediate action;
NOW, THEREFORE, in exercise of the powers conferred by clause (1) of article 213 of the
Constitution of India, the Governor of Himachal Pradesh is pleased to promulgate the following
Ordinance:—
1. Short title.—This Ordinance may be called the Himachal Pradesh Municipal
(Amendment) Ordinance, 2013.
2. Amendment of section 10.—In section 10 of Himachal Pradesh Municipal Act, 1994
(hereinafter referred to as the “principal Act”),—
(a) in sub-section (1), the words and signs “President, Vice- President and” shall be
omitted;
2560
jkti=] fgekpy izns'k] 27 tqykbZ] 2013@5 Jko.k 1935
(b) in sub-section (2), the words and sign “including the President and the Vice-President”
shall be omitted; and
(c) existing proviso to sub-clause (ii) of clause (a) of sub-section (2) shall be omitted.
3.
Amendment of section 11.—In section 11 of the principal Act, in sub-section (1), the
words and sign “excluding the seat for President and Vice-President” and existing first proviso
shall be omitted.
4.
Amendment of section 13.—In section 13 of the principal Act, the words and sign
“President, Vice-President and” wherever they occur shall be omitted.
5.
Amendment of section 17.—In section 17 of the principal Act, the words and sign
“President or Vice-President or a” shall be omitted.
6. Amendment of section 18.—In section 18 of the principal Act,—
(a) in sub-section (1), the words and sign “President or Vice-President or” shall be
omitted; and
(b) in proviso, the words and sign “President or Vice-President or” shall be omitted.
7.
Substitution of section 22.—For section 22 of the principal Act, the following section
shall be substituted, namely:—
“22 Election of President and Vice-President.- Every Municipal Council or Nagar
Panchayat shall elect one of its elected members to be the President and another to be
the Vice-President, and the member so elected shall become President or the Vice-
President, as the case may be, of the Municipal Council or Nagar Panchayat:
Provided that the office of the President in Municipal Councils and Nagar Panchayats
shall be reserved for Scheduled Castes, Scheduled Tribes and women in accordance with
the provisions of section 12:
Provided further that if the office of the President or Vice-President is vacated during
his tenure on account of death, resignation, removal or no confidence motion, a fresh
election for the remainder of the period shall be held from the same category.”
8.
Amendment of section 23.—In section 23 of the principal Act, in sub-section (1),
after the words “of his office” the words, “as a member” shall be inserted.
9.
Insertion of section 25.—After section 24 of the principal Act, the following new
section shall be inserted, namely:—
“25. Motion of no confidence against President or Vice-President.- (1) A motion of no-
confidence against the President or Vice-President may be made in accordance with
the procedure as may be prescribed.
(2) Where a notice of intention to move a resolution requiring the President or Vice-
President of the municipality to vacate his office, signed by not less than majority of its
total elected members is given and if a motion of no-confidence is carried by a
resolution passed by a majority of elected members present and voting at its general or
special meeting, the quorum of which is not less than one-half of its total elected
members, the President or Vice-President against whom such resolution is passed shall
cease to hold office forthwith.
2561
jkti=] fgekpy izns'k] 27 tqykbZ] 2013@5 Jko.k 1935
(3) Notwithstanding anything contained in this Act or the rules made thereunder, the
President or Vice-President of the municipality shall not preside over a meeting in
which a motion of no-confidence is to be discussed against him. Such meeting shall be
presided over by such person, and convened in such manner, as may be prescribed and
the person against whom a motion of no-confidence is moved, shall have a right to
vote and to take part in the proceedings of such meeting.
(4) Motion of no-confidence under this section shall not be maintainable within one year
of the date of his election to such office and any subsequent motion of no-confidence
shall not be maintainable within the interval of one year of the last motion of no-
confidence.”.
10. Substitution of section 134.—For section 134 of principal Act, the following section
shall be substituted, namely:—
“134. Discharging sewerage.—Whoever, without the permission of the municipality,
causes or knowingly or negligently allows the contents of any sink, sewer, or cesspool
or any other offensive matter to flow, drain or be put upon any street or public place, or
into any irrigation channel or any sewer or drain not set apart for the purpose, shall be
punishable with a fine which shall not be less than two thousand five hundred rupees
and not more than ten thousand rupees for the first offence, and for second
contravention, in addition to the penalty as specified above, he shall be liable to render
community services by personally clearing the public area in and around his premises
in question under the supervision of authorized officer of the municipality for not less
than a period of one week under videography:
Provided that if such person commits the same offence third time and subsequently, the
municipality shall deny or stop the civic amenities like water, electricity etc. in residential
as well as commercial establishments, as the case may be”.
(URMILA SINGH),
Governor, Himachal Pradesh.
_________
(CHIRAG BHANU SINGH),
Secretary (Law).
SHIMLA:
The
2013.
________
c vnkyr Jh vkse pUn 'kekZ] lgk;d lekgrkZ f}rh; Js.kh] rglhy cY}kMk] ftyk e.Mh] fgekpy izns'k
rkjh[k ejtqvk % 26&6&2013
Jh jru pUn iq= Jh jke fnrk] fuoklh xkao e>;kB] Mkd?kj ckgYM+k] rglhy cY}kM+k] ftyk
e.Mh] fgekpy izns'k
- - izkFkÊA
cuke
vke turk
- - izR;kFkÊx.kA
2562
jkti=] fgekpy izns'k] 27 tqykbZ] 2013@5 Jko.k 1935
fo"k;-&&nj[okLr cjk, Hkw&jktLo fjdkWMZ eqgky e>;kB o eqgky /kukyx eas uke dh n#Lrh djus gsrq
iVokjh gYdk /kukyx dks vkns'k djus ckjsA
Jh jru pUn iq= Jh jke fnrk] fuoklh xkao e>;kB] Mkd?kj ckgYM+k] rglhy cY}kM+k] ftyk
e.Mh] fgekpy us ,d nkok uke dh n#Lrh ckjs bl vnkyr esa fnukad 26&6&2013 dks is'k fd;k gS
ftlesa izkFkhZ us viuk C;ku gYQh e; nj[okLr rFkk layXu dkxtkr djds fy[kk gS fd mldk uke
iapk;r ds fjdkWMZ rFkk mlds f'k{kk izek.k i=ksa ij t; flag ntZ gS vkSj lkFk esa izkFkÊ dk uke jktLo
fjdkWMZ esa rFkk igpku&i=] vk/kkj dkMZ ij jru pUn ntZ gSA izkFkÊ us C;ku fd;k gS fd mDr nksuksa uke
t; flag o jru pUn izkFkÊ ds gh gSaA blfy, izkFkÊ viuk uke eqgky /kukyx rFkk eqgky e>;kB] iVokj
o`Ùk /kukyx] rglhy cY}kM+k] ftyk e.Mh] fgekpy izns'k ds jktLo fjdkWMZ esa t; flag miuke jru pUn
djokuk pkgrk gSA
vr% bl b'rgkj }kjk vke turk dks lwfpr fd;k tkrk gS fd ;fn fdlh O;fDr dks uke n#Lrh
ckjs dksbZ Hkh ,rjkt gks rks og viuk ,rjkt fyf[kr rkSj esa ;k fQj Lo;a vnkyr esa izLrqr gksdj fnukad
19&8&2013 dks is'k dj ldrk gSA
eksgjA
vkse pUn 'kekZ]
lgk;d lekgrkZ f}rh; Js.kh]
cY}kM+k] ftyk e.Mh] fgekpy izns'kA
&&&&&&
c vnkyr Jh vkse pUn 'kekZ] lgk;d lekgrkZ f}rh; Js.kh] rglhy cY}kM+k] ftyk e.Mh] fgekpy izns'k
rkjh[k ejtqvk % 15&5&2013
Jh yqnj nr iq= Jh jke fnrk] fuoklh /kusM] Mkd?kj iVM+h?kkV] bZykdk cSjk] rglhy cY}kM+k]
ftyk e.Mh] fgekpy izns'k
- - izkFkÊA
cuke
vke turk
- - izR;kFkÊx.kA
fo"k;-&&nj[okLr cjk, xzke iapk;r fjdkWMZ iVM+h/kkj esa uke dh n#Lrh ckjsA
Jh yqnj nr iq= Jh jke fnrk] fuoklh /kusM+] Mkd?kj iVM+h?kkV] bZykdk cSjk] rglhy cY}kM+k]
ftyk e.Mh] fgekpy izns'k us ,d nkok uke dh n#Lrh ckjs bl vnkyr esa fnukad 15&5&2013 dks is'k
fd;k gS ftlesa izkFkhZ us viuk C;ku gYQh e; nj[okLr rFkk layXu dkxtkr djds fy[kk gS fd mldk
uke xzke iapk;r iVM+h/kkj ds fjdkWMZ esa yqnj nr iq= Jh jke fnrk ntZ gS ysfdu nwljh vksj izkFkÊ dk
uke lfoZl@iSa'ku fjdkWMZ esa #nj nr ntZ gSA blfy, izkFkÊ pkgrk gS fd mldk uke xzke iapk;r
iVM+h/kkj ds fjdkWMZ esa yqnj nr miuke #nj nr fd;k tkosA
vr% bl b'rgkj }kjk vke turk dks lwfpr fd;k tkrk gS fd ;fn fdlh O;fDr dks uke dh
n#Lrh ckjs dksbZ Hkh ,rjkt gks rks og viuk ,rjkt fyf[kr rkSj esa ;k fQj Lo;a vnkyr esa izLrqr gksdj
fnukad 19&8&2013 dks is'k dj ldrk gSA
eksgjA
vkse pUn 'kekZ]
lgk;d lekgrkZ f}rh; Js.kh]
cY}kM+k] ftyk e.Mh] fgekpy izns'kA
2563
jkti=] fgekpy izns'k] 27 tqykbZ] 2013@5 Jko.k 1935
c vnkyr Jh vkse pUn 'kekZ] lgk;d lekgrkZ f}rh; Js.kh] rglhy cY}kM+k] ftyk e.Mh] fgekpy izns'k
rkjh[k ejtqvk % 16&5&2013
Jh izdk'k pUn iq= Jh yVqfj;k jke] fuoklh tksy egM+h] Mkd?kj /kqj[kM+h] rglhy cY}kM+k] ftyk
e.Mh] fgekpy izns'k
- - izkFkÊA
cuke
vke turk
- - izR;kFkÊx.kA
fo"k;-&&nj[okLr cjk, xzke iapk;r fjdkWMZ dksV o Hkw&jktLo fjdkWMZ esa uke dh n#Lrh djus gsrqA
Jh izdk'k pUn iq= Jh yVqfj;k jke] fuoklh tksy egM+h] Mkd?kj /kqj[kM+h] rglhy cY}kM+k] ftyk
e.Mh] fgekpy izns'k us ,d nkok uke dh n#Lrh ckjs bl vnkyr esa fnukad 16&5&2013 dks is'k fd;k
gS ftlesa izkFkhZ us viuk C;ku gYQh e; nj[okLr rFkk layXu dkxtkr djds fy[kk gS fd mldk uke
xzke iapk;r ds fjdkWMZ rFkk Hkw&jktLo vfHkys[k esa izdk'k pUn ntZ gS ysfdu nwljh vksj izkFkÊ dk uke
izkFkÊ ds f'k{kk izek.k&i=ksa o mlds cPpksa ds f'k{kk izek.k&i=ksa esa osn izdk'k ntZ gSA izkFkÊ C;kuh gS fd
mlds nksuksa uke gh lgh gSaA blfy, izkFkÊ xzke iapk;r dksV] rglhy cY}kM+k] ftyk e.Mh ds fjdkWMZ esa
rFkk Hkw&jktLo fjdkWMZ esa viuk uke izdk'k pUn miuke osn izdk'k djokuk pkgrk gSA
vr% bl b'rgkj }kjk vke turk dks lwfpr fd;k tkrk gS fd ;fn fdlh O;fDr dks uke dh
n#Lrh ckjs dksbZ Hkh ,rjkt gks rks og viuk ,rjkt fyf[kr rkSj esa ;k fQj Lo;a vnkyr esa izLrqr gksdj
fnukad 19&8&2013 dks is'k dj ldrk gSA
eksgjA
vkse pUn 'kekZ]
lgk;d lekgrkZ f}rh; Js.kh]
cY}kM+k] ftyk e.Mh] fgekpy izns'kA
&&&&&&
c vnkyr Jh vkse pUn 'kekZ] lgk;d lekgrkZ f}rh; Js.kh] rglhy cY}kM+k] ftyk e.Mh] fgekpy izns'k
rkjh[k ejtqvk % 1&10&2010
Jh f'ko jke iq= Jh ekSth jke] fuoklh QVksg] Mkd?kj cY}kM+k] rglhy cY}kM+k] ftyk e.Mh]
fgekpy izns'k
- izkFkÊA
cuke
vke turk
- - izR;kFkÊx.kA
fo"k;-&&nj[okLr cxtZ Qjek, tkus lsgruke bZUrdky dkxtkr eky okD;k eqgky QVksg&dyFkj]
bZykdk gVyh] rglhy cY}kM+k] ftyk e.Mh] fgekpy izns'kA
Jh f'ko jke iq= Jh ekSth jke] fuoklh QVksg] bZykdk gVyh] Mkd?kj cY}kM+k] rglhy cY}kM+k]
ftyk e.Mh] fgekpy izns'k us ,d nkok uke dh n#Lrh ckjs bl vnkyr esa fnukad 1&10&2010 dks is'k
fd;k gS ftlesa izkFkhZ us viuk C;ku gYQh e; nj[okLr rFkk layXu dkxtkr djds fy[kk gS fd mldk
uke xzke iapk;r ds fjdkWMZ esa rFkk jsyos foHkkx ds dkxtkr esa f'ko jke iq= Jh ekSth] fuoklh QVksg ntZ
gS ysfdu izkFkÊ dk uke okD;k eqgky dyFkj o QVksg ds jktLo fjdkWMZ esa flag iq= ekSth ntZ gSA izkFkÊ us
C;ku fd;k gS fd mldk lgh uke f'ko jke gh gS ysfdu tks jktLo fjdkWMZ esa flag ntZ gS] og xyr gSA
blfy, izkFkÊ eqgky QVksg&dyFkj] rglhy cY}kM+k] ftyk e.Mh ds jktLo fjdkWMZ esa flag ds LFkku ij
f'ko jke djokuk pkgrk gSA
2564
jkti=] fgekpy izns'k] 27 tqykbZ] 2013@5 Jko.k 1935
vr% bl b'rgkj }kjk vke turk dks lwfpr fd;k tkrk gS fd ;fn fdlh O;fDr dks uke dh
n#Lrh ckjs dksbZ Hkh ,rjkt gks rks og viuk ,rjkt fyf[kr rkSj esa ;k fQj Lo;a vnkyr esa izLrqr gksdj
fnukad 19&8&2013 dks is'k dj ldrk gSA
eksgjA
vkse pUn 'kekZ]
lgk;d lekgrkZ f}rh; Js.kh]
cY}kM+k] ftyk e.Mh] fgekpy izns'kA
&&&&&&
c vnkyr Jh vkse pUn 'kekZ] lgk;d lekgrkZ f}rh; Js.kh] rglhy cY}kM+k] ftyk e.Mh] fgekpy izns'k
rkjh[k ejtqvk % 29&1&2013
Jh xjhcw iq= Jh iatdw miuke fVcw] fuoklh lqyiqj] Mkd?kj HkkEcyk] bZykdk cSjk] rglhy
cY}kM+k] ftyk e.Mh] fgekpy izns'k
- - izkFkÊA
cuke
vke turk
- - izR;kFkÊx.kA
fo"k;-&&nj[okLr cxtZ Qjek, tkus lsgr cynh;rA
Jh xjhcw iq= Jh iatdw miuke fVcw] fuoklh lqyiqj] Mkd?kj HkkEcyk] bZykdk cSjk] rglhy
cY}kM+k] ftyk e.Mh] fgekpy izns'k us ,d nkok uke dh n#Lrh ckjs bl vnkyr esa fnukad 29&1&2013
dks is'k fd;k gS ftlesa izkFkhZ us viuk C;ku gYQh e; nj[okLr rFkk layXu dkxtkr djds fy[kk gS fd
mldh cynh;r xzke iapk;r fjdkWMZ esa xjhcw iq= fVcw ntZ gS tcfd jktLo dkxtkr eky esa cynh;r
xjhcw iq= iatdw ntZ gSA mDr nksuksa uke iatdw jke rFkk fVcw vkosnd ds firk ds gh gSaA blfy, izkFkÊ
pkgrk gS fd mldk cynh;r dk bUnzkt dkxtkr eky esa xjhcw iq= Jh iatdw miuke fVcw fd;k tkosA
vr% bl b'rgkj }kjk vke turk dks lwfpr fd;k tkrk gS fd ;fn fdlh O;fDr dks uke dh
n#Lrh ckjs dksbZ Hkh ,rjkt gks rks og viuk ,rjkt fyf[kr rkSj esa ;k fQj Lo;a vnkyr esa izLrqr gksdj
fnukad 19&8&2013 dks is'k dj ldrk gSA
eksgjA
vkse pUn 'kekZ]
lgk;d lekgrkZ f}rh; Js.kh]
cY}kM+k] ftyk e.Mh] fgekpy izns'kA
fu;U=d] eqnz.k rFkk ys[ku lkexzh] fgekpy izns'k] f'keyk&5 }kjk eqfnzr rFkk izdkf'krA