jkti=] fgekpy izns'k
fgekpy izns'k jkT; 'kklu }kjk izdkf'kr
f”keyk] lkseokj] 5 vxLr] 2013@14 Jko.k] 1935
fgekpy izns'k ljdkj
URBAN DEVELOPMENT DEPARTMENT
NOTIFICATION
Shimla-2, the 3rd August, 2013
No. UD-A (1)-1/2013-Loose.—In exercise of the powers conferred by sub-section (4) of
Section 10 of the Himachal Pradesh Municipal Act, 1994, the Governor, Himachal Pradesh is
pleased to nominate the following persons as members (Government nominee) of Municipal
Councils, Kullu and Manali:—
99&jkti=@2013&05&08&2013 ¼2701½
2702
jkti=] fgekpy izns'k] 5 vxLr] 2013@14 Jko.k 1935
1. MUNICIPAL COUNCIL, KULLU.—(i) Sh. Manoj Chaudhary, Ward No. 3, Sarbari
Bazar, Kullu.
(ii) Smt. Anita Ahuja, Lanka Baker, Dhalpur, Kullu.
(iii) Sh. Gian Chand, Koudhar, Dhalpur, Kullu.
2. MUNICIPAL COUNCIL, MANALI.—(i) Sh. Anand Thakur, Hotel High Land
Manali, distt. Kullu, H. P.
(ii) Smt. Ranjeeta, House No. 75, Ward No. 3, Gurudwara Road, Manali, Distt. Kullu.
(iii) Sh. Vikram Sharma, Himalayan Journey, The Mall Manali, Distt. Kullu.
By order,
Sd/-
Principal Secretary (UD).
__________
HIMACHAL PRADESH TWELFTH VIDHAN SABHA
NOTIFICATION
Shimla–171004, the 2nd August, 2013
No. V.S.-Legn.-Pri/1-1/2013.—The following order by the Governor of the State of
Himachal Pradesh, dated the 2nd August, 2013 is hereby published for general information:–
“eSa] mfeZyk flag] jkT;iky] fgekpy izns'k] Hkkjrh; lafo/kku ds vuqPNsn 174 (1) }kjk
iznRRk 'kfDr;ksa ds vuqlj.k esa fgekpy izns'k ckjgoha fo/kku lHkk ds r`rh; l= dk vkg~oku
cq/kokj] 21 vxLr] 2013 dks iwokZg~u 11-00 cts ls fgekpy izns”k fo/kku lHkk] f”keyk esa
leosr gksus ds fy, djrh gw¡A
mfeZyk flag]
jkT;iky]
fgekpy izns'kA”
By order,
SUNDER SINGH VERMA,
Secretary,
H.P. Vidhan Sabha.
2703
jkti=] fgekpy izns'k] 5 vxLr] 2013@14 Jko.k 1935
vf/klwpuk
f'keyk 171004] 2 vxLr] 2013
la0% fo0l0&fo/kk;u&izk0@1&1@2013-&&jkT;iky egksn;k dk fuEufyf[kr vkns'k fnukad 2 vxLr] 2013
loZlk/kkj.k dh lwpukFkZ izdkf'kr fd;k tkrk gS %&
“eSa] mfeZyk flag] jkT;iky] fgekpy izns'k] Hkkjrh; lafo/kku ds vuqPNsn 174 ¼1½ }kjk iznRRk 'kfDr;ksa ds
vuqlj.k esa fgekpy izns'k ckjgoha fo/kku lHkk ds r`rh; l= dk vkg~oku cq/kokj] 21 vxLr] 2013 dks
iwokZg~u 11-00 cts ls fgekpy izns”k fo/kku lHkk] f”keyk esa leosr gksus ds fy, djrh gw¡A
mfeZyk flag]
jkT;iky]
fgekpy izns'kA”
vkns”k }kjk]
lqUnj flag oekZ]
lfpo]
fg0 iz0 fo/kku lHkkA
&&&&&&&&&
HIGH COURT OF HIMACHAL PRADESH, SHIMLA – 171 001
OFFICE ORDER
Shimla, the 31st July, 2013
No. HHC/Estt.7(46)/2011-II.—Hon’ble the High Court of Himachal Pradesh is pleased to
make the following Terms and Conditions of appointment etc. of the Court Managers :
1. Definitions.—1. ‘High Court Means’ the High Court of Himachal Pradesh.
2. ‘Chief Justice means the Chief Justice of High Court of Himachal Pradesh'.
3. “Court Manager” means an Officer appointed on contractual basis under the Scheme
of the Government of India under 13th Finance Commission.
4. For making selection to the post(s) of Court Managers, the Chief Justice may constitute
a Committee consisting of one or more than one Judge(s) of the High Court, as it may consider
necessary.
2. Educational Qualifications and Experience.—A candidate having following
Qualifications will be eligible for his/her appointment as a Court Manager:—
In case he/she is B.Tech. in Computer Science/ B.Tech. in I.T. with degree in MBA or
MBA in Finance/HR with sound knowledge of computer applications from a recognized university
and preferably having two years of experience in managerial capacity. However, preference shall
be given to the candidates having the legal back ground and experience of five years.
3. Age Limit.—A candidate, for appointment to the post of Court Manager, shall be of
minimum age of 25 years and not more than 40 years of age.
4. Tenure.—(a) All appointments to the posts of Court Manager, shall be purely on
‘Contract basis’, for the plan period of 13th Finance Commission i.e. 31-3-2015 and reservation
policy shall not apply to such appointments.
2704
jkti=] fgekpy izns'k] 5 vxLr] 2013@14 Jko.k 1935
Provided that appointment of Court Managers shall be liable to be terminated at any time by
the Chief Justice without Notice or any compensation, if his/her services are found to be
unsatisfactory or such a candidate violates any of the provisions/ directions contained in the “Court
Manager (Appointment & Service Conditions) Rules, 2010”.
5. Character and Medical Fitness.—The appointment of Court Manager shall be subject
to the mental and physical fitness and his character verification from the authorities concerned, if
the candidate is found to have concealed any fact the contract of employment of the Court
Managers shall be terminated without any further notice.
6. Posting and Transfer.—(i) On his/her appointment, the posting of the Court Managers
shall be made by the Chief Justice.
(ii) The Court Managers may be transferred from one district court to another or from
High Court to subordinate District Court or vice versa by the Chief Justice or any other Judge
nominated by the Chief Justice.
7. Salary.—The Court Managers shall be paid a fixed salary of ` 40,000/- per month
without any special pay and allowances, or such enhanced rate as may be fixed by the High Court
from time to time.
8. Absence/ or abandonment/terminate.—In case the Court Manager absents himself
from duty continuously for 15 days or more without any intimation or prior sanction of leave, it
shall be deemed that the Court Manager has left or relinquished/ abandoned the service and he/she
shall have right to continue on contract service. AND the services of such Court Manager shall
stand automatically terminated without assigning any further reason also in case his/her work and
conduct is not found up to the required mark.
(i) A Court Manager shall not be entitled for any salary for the period of absence from
duty.
9. Duties & Responsibilities of Court Managers.—(a) The Court Manager shall assist
the Registrar General and other Registrars and Officers in the High Court and the District Courts in
the respective Judicial Districts, as the case may be, in administrative functioning of the Courts to
enhance the efficiency of the Court Management.
(b) While performing such function, the Court Manager shall work under the control of the
Registrar General in case of appointment in the High Court or of the District Judge or as the case
may be.
(c) The incumbent appointed as Court Manager shall maintain professional secrecy and
shall not divulge any information which may come to his knowledge in office capacity to anyone
under any circumstances. Breach of this condition shall make him liable to be removed, forthwith.
(d) The Court Manager, apart from any other work that may be assigned to him/her by the
Registrar General or the District & Sessions Judge concerned, may be entrusted with the following
responsibilities :—
(i) He/She shall facilitate to establish the performance standards applicable to the
Court, including of Timeliness, Efficiency, Quality of Court performances;
Infrastructure; Human Resources; Access to Justice; as well as for Systems for
Court Management and Case Management, based on applicable directives of
Superior Courts.
2705
jkti=] fgekpy izns'k] 5 vxLr] 2013@14 Jko.k 1935
(ii) He/She shall carry out an evaluation of the compliance of the Court Orders with
such standards, identify deficiencies and deviations; identify steps required to
achieve compliance; maintain such an evaluation on a current basis through
annual updates etc. as specifically set out in the guide-lines of Department of
Expenditure, Finance Commission Division, vide letter No. 32 (30) FCD/2010 at
Annexure–III, as well as the letter dated 27/11/2012 of the Department of Justice
addressed to the Registrar General of all the High Courts.
10. Other Conditions of Service.—(a) Appointment as Court Manager is a full time
assignment and during the period of appointment the Court Manager shall not be entitled to take up
any employment, engagement of whatsoever nature either on fulltime or on part-time basis.
(b) The headquarters of the Court Manager shall be the High Court or the District Court,
as the case may be, which he/she shall not leave during working hours of the High Court/District
Court, without permissio n of the Competent Authority.
(c) Court Manager shall be entitled to Casual Leave and other Leaves as admissible to
Government employees during his tenure.
(d) If Court Manager is required to leave headquarters as part of duty on official work, he
may be paid daily allowance in addition to actual fare paid for the travel as given by the State
Government to its employees from time to time.
(e) Court Manager shall perform his duties with due diligence and discipline maintaining
confidentiality about all matters and information that he may come across during the discharge of
his duties.
(f) The assignment as Court Manager shall not confer any right of any employment under
the High Court/the District Courts.
(g) Court Manager shall abide by such other Rules and Conditions of Service as may be
prescribed by the High Court.
(h) Court Manager shall, upon acceptance of his/her appointment as such, undertake in
writing to abide by the Rules and shall, in particular, undertake that he shall perform his duties with
due diligence and discipline maintaining confidentiality about all the matters and information that
he may come across during the discharge of his duties.
(i) The post of Court Manager shall be transferable throughout the State.
(j) The Appointing Authority shall have the prerogative to transfer a Court Manager from
one place to another at any time.
(k) The holder of the post of Court Manager cannot claim lien over any of the posts in any
service including the High Court/ Subordinate Court Services.
(l) Every person appointed to the post of Court Manager shall have to undergo training as
may be prescribed by the High Court from time to time.
(m) Any other Conditions of Service which is not specifically provided for shall be within
the absolute discretion of the Chief Justice or the High Court, as the case may be.
2706
jkti=] fgekpy izns'k] 5 vxLr] 2013@14 Jko.k 1935
11. Disqualification for Appointment.—No person shall be eligible for appointment to
the service: –
(a) unless he/she is a citizen of India.
(b) if he/she is dismissed from service by Central Government or any State
Government or U.Ts. or any High Court or Statutory or Local Authority.
(c) if he/she has been convicted of an offence involving moral turpitude or who is or
has been permanently debarred or disqualified by the High Court or the
Union/State Public Service Commission or by any Recruiting or Examination
Conducting Authority from appearing in examinations or selections.
(d) if he/she directly or indirectly influences the Recruiting Authority by any means
for his/her candidature.
(e) if he is a man, has more than one wife living. And, if a woman, has married a
man already having another wife.
12. Planning.—(1) In consultation with the stakeholders of a court (including the Bar,
ministerial staff, Executive Agencies sporting judicial functions such as prosecutors/police/process
serving agencies and court users), prepare and update annually a 5-year court wise Court
Development Plan(CDP);
(2) Monitor the implementation of the CDP and report to superior authorities on progress;
13. Information and Statistics.—(i) Ensure that statistics on all aspects of the functioning
of the Court are complied and reported accurately and promptly in accordance with systems
established by the High Court;
(ii) Ensure that reports on statistics are duly completed and provided as required;
14. Court Management.—(i) Ensure that the process and procedures of the court
(including for filing, scheduling, conduct of adjudication, access to information and documents and
grievance redressal) are fully complied with the policies and standards established by the High
Court for court management and that they safeguard quality, ensure efficiency and timeliness, and
minimize costs to litigants and to the State; and enhance access to justice. (Note: standard systems
for court management should be developed at the High Court level).
(ii) The Court Manager will support the Judges to perform their administrative duties,
thereby enabling the Judges to devote more time to their judicial functions.
15. Budget Management.—Preparation of budget, supervising the proper utilization of
the budget allocations received for different purposes from the State Government as well as Central
Government.
16. e- Management.—Implementation and managing requirements under e-Courts Project
which includes data entry initiation as well as managing the service roll out under e-Courts project.
17. Data Management.—(a) Ensuring that statistics on all aspects of functioning of the
Courts are properly complied and reported accurately and promptly.
(b) Ensuring proper generation of reports of statistics and ensuring timely submission of
all returns to the High Court.
2707
jkti=] fgekpy izns'k] 5 vxLr] 2013@14 Jko.k 1935
(c) Ensuring proper data feeding into National Judicial Data Grid.
18. Case Management.—Ensure that case management systems are fully complied with
the policies and standards established by the High Court for case management and that they address
the legitimate needs of each individual litigant in terms of quality, efficiency and timeliness, costs
to litigants and to the State (Note : standard systems for case management should be developed at
the High Court level).
19. Responsiveness Management: Access to Justice; Legal Aid and User
Friendliness.—Ensure that the court meets standards established by the High Court on access to
justice, legal aid and users friendliness.
20. Quality Management.—Ensure that the court meets quality of adjudication standards
established by the High Court.
21. Human Resource Management.—Ensure that Human Resource Management of
ministerial staff in the court comply with the Human Resource Management standards established
by the High Court.
22. Core Systems Management.—Ensure that the core systems of the court are established
and function effectively (documentation management; utilities management; infrastructure and
facilities management; financial systems management (audits, accounts, payments);
23. It Systems Management.— (1) Ensure that the IT systems of the court comply with
the standards established by the High Court and are fully functional.
(2) Feed the proposed National Arrears Grid to be set up to monitor the disposal of cases
in all the courts, as and when it is set up.
24. Residuary Matters.—With regard to matters not specifically covered by or under the
instant terms and conditions, the incumbents of the posts of Court Manager shall be governed by
Law, Rules and regulations or norms applicable to the Contract employees of the State Government
in general, insofar as these are not inconsistent with or repugnant to these terms and conditions.
By order
Sd/-
Registrar General.
________
HIGH COURT OF HIMACHAL PRADESH, SHIMLA - 171 001
NOTIFICATION
Shimla, the 1st August, 2013
No. HHC/Admn.16 (6)74-I.—The Hon’ble High Court of Himachal Pradesh, in exercise
of the powers vested in it under Rule-4 of the H.P. Oath Commissioners(Appointment & Control)
Rules, 2007 has been pleased to create one additional post of Oath Commissioner at Sub-Divisional
Court, Bhoranj, District Hamirpur, H.P. with immediate effect.
By order of The Hon’ble High
Court of Himachal Pradesh,
Registrar General.
2708
jkti=] fgekpy izns'k] 5 vxLr] 2013@14 Jko.k 1935
HIGH COURT OF HIMACHAL PRADESH, SHIMLA-171 001
NOTIFICATION
Shimla-1, the 1st August, 2013
No. HHC/15-38/Jus/Acctts/2008.—It is hereby notified that Hon’ble Mr. Justice Ram
Bhawan Misra, Judge, has relinquished the charge of the Office of Judge, High Court of Himachal
Pradesh, in the forenoon of 1st August 2013, on attaining the age of superannuation.
By order,
A. C. DOGRA,
Registrar General.
_______
HIGH COURT OF HIMACHAL PRADESH, SHIMLA-171 001
NOTIFICATION
Shimla, the 2nd August, 2013
No. HHC/Admn. 1(27)/74-X.—Hon’ble the Chief Justice, High Court of Himachal
Pradesh, with the prior approval of the Governor, Himachal Pradesh, is pleased to make insertion of
the following explanation to Rule-7 of ILR (H.P. Series) Rules, 1974:—
Explantion.—“The expression “Printing and publication” of ILR (H.P. Series) under this
Rule, would include publishing it on the official Website of H. P. High Court and official Website
of Government of H. P. in PDF/e-book format.”
By order of Hon’ble The Chief Justice
Registrar General.
________
jkT; fuokZpu vk;ksx fgekpy izns'k
STATE ELECTION COMMISSION HIMACHAL PRADESH
ethBk gkÅl]f'keyk&171002]Majitha House,Shimla‐171002 Tel. 0177‐2620152,2620159,2620154 Fax. 2620152
NOTIFICATION
Shimla, the 21st June, 2013
No. SEC. 16-1/2011-1849-65.—In exercise of the powers vested in it under Rule 14(e) of
the Himachal Pradesh Panchayati Raj (Election) Rules, 1994, the State Election Commission,
Himachal Pradesh hereby notifies the First day of January, 2013 i.e 01/01/2013 as the date for
determining whether a person is qualified to be enrolled as an elector in the electoral rolls to be
prepared during the year, 2013.
By order,
DEV SWARUP,
State Election Commissioner,
Himachal Pradesh.
2709
jkti=] fgekpy izns'k] 5 vxLr] 2013@14 Jko.k 1935
c vnkyr tukc lgk;d lekgrkZ izFke Js.kh Tokyh] ftyk dkaxM+k] fgekpy izns'k
Jherh vk'kk nsoh iRuh Jh jk;s flag] fuoklh egky FkIiy o Mk0 gkj] rglhy Tokyh] ftyk
dkaxM+k] fgekpy izns'kA
cuke
vke turk
izkFkZuk&i= tsj /kkjk 13¼3½ tUe ,oa e`R;q iathdj.k vf/kfu;e] 1969-
Jherh vk'kk nsoh iRuh Jh jk;s flag] fuoklh egky FkIiy o Mk0 gkj] rglhy Tokyh] ftyk
dkaxM+k] fgekpy izns'k us bl vnkyr esa izkFkZuk&i= xqtkjk gS fd mlds iq= fodkl flag iq= Jh jk;s
flag dk tUe fnukad 30&4&1993 dks xkao HkykM+ esa gqvk Fkk tks xyrh ls iapk;r fjdkWMZ esa iathd`r ugha
djok ldh gSA vc og tUe frfFk iapk;r fjdkWMZ esa ntZ djokuk pkgrh gSA
vr% bl uksfVl ds ek/;e ls loZlk/kkj.k dks lwfpr fd;k tkrk gS fd ;fn fdlh O;fDr dks
mijksDr iathdj.k ds ckjs esa dksbZ mtj o ,rjkt gks rks og fnukad 23&9&2013 dks lqcg 10-00 cts bl
U;k;ky; esa vlkyru ;k odkyru gkftj vkdj is'k dj ldrk gS vU;Fkk gkftj u vkus dh lwjr esa
;drjQk dk;Zokgh vey esa ykbZ tkdj tUe frfFk iapk;r fjdkWMZ esa iathd`r djus ds vkns'k ikfjr dj
fn, tk,axsA mlds mijkUr dksbZ ,rjkt u lquk tk,xkA
vkt fnukad 23&7&2013 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr ls tkjh gqvkA
eksgjA
gLrk{kfjr@&
lgk;d lekgrkZ izFke Js.kh]
Tokyh] ftyk dkaxM+k] fgekpy izns'kA
&&&&&&&
c vnkyr Jh ys[k jke /kheku] uk;c rglhynkj ,oa dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh] mi&rglhy /khjk]
ftyk dkaxM+k] fgekpy izns'k
dsl ua0 % 06@2013
rkjh[k nk;j % 24&7&2013
rkjh[k is'kh % 23&8&2013
'kh"kZd %
Jherh ljkst nsoh iRuh Jh e/kqlwnu] fuoklh xkao xfn;kM+k] ekStk j>wa] mi&rglhy /khjk] ftyk
dkaxM+k] fgekpy izns'k
- - izkfFkZ;kA
cuke
iz/kku xzke iapk;r xfn;kM+k] mi&rglhy /khjk] ftyk dkaxM+k
izkFkZuk&i= v/khu /kkjk 13 ¼3½ tUe ,oa e`R;q iathdj.k vf/kfu;e] 1969-
mijksDr izkfFkZ;k us bl U;k;ky; esa izkFkZuk&i= e; 'kiFk&i= is'k fd;k gS fd mlds yM+ds
vfu'k Bkdqj dk tUe xkao xfn;kM+k] ekStk j>wa] mi&rglhy /khjk esa fnukad 4&4&1992 dks gqvk gS exj
vKkurko'k xzke iapk;r xfn;kM+k ds vfHkys[k esa ntZ u gSA
2710
jkti=] fgekpy izns'k] 5 vxLr] 2013@14 Jko.k 1935
vr% b'rgkj jkti= }kjk loZlk/kkj.k dks lwfpr fd;k tkrk gS fd ;fn fdlh dks bl ckjs dksbZ
mtj ;k ,rjkt gks rks og fnukad 23&8&2013 dks izkr% 10-00 cts vlkyru ;k odkyru vnkyr esa
gkftj vkdj is'k dj ldrk gSA blds ckn dksbZ mtj ;k ,rjkt ugha lquk tk,xk rFkk vfu'k Bkdqj ds
tUe iathdj.k ds vkns'k lEcfU/kr xzke iapk;r xfn;kM+k dks ikfjr dj fn, tk,axsA
eksgjA
ys[k jke /kheku]
uk;c rglhynkj ,oa dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh]
mi&rglhy /khjk] ftyk dkaxM+k] fgekpy izns'kA
&&&&&&&&
c vnkyr Jh ys[k jke /kheku] uk;c rglhynkj ,oa dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh] mi&rglhy /khjk]
ftyk dkaxM+k] fgekpy izns'k
dsl ua0 % 20@2013
rkjh[k is'kh % 23&8&2013
'kh"kZd %
Jh feUVw jke iq= Jh jaxhyk jke] fuoklh egky nsoh] Mk0 e:ag] mi&rglhy /khjk] ftyk dkaxM+k]
fgekpy izns'k
- - izkFkÊA
cuke
vke turk
Jh feUVw jke iq= Jh jaxhyk jke] fuoklh egky nsoh] Mk0 e:ag] mi&rglhy /khjk] ftyk dkaxM+k]
fgekpy izns'k us bl U;k;ky; esa izkFkZuk&i= e; 'kiFk&i= bl vk'k; ls is'k fd;k gS fd mldk vly
uke feUVw jke gS tcfd jktLo fjdkWMZ ds egky nsoh] ekStk Mjksg] mi&rglhy /khjk] eas foUVw n'kkZ;k x;k
gSA vr% esjk uke jktLo vfHkys[k esa n#Lr fd;k tkosA
vr% b'rgkj jkti= }kjk loZlk/kkj.k dks lwfpr fd;k tkrk gS fd ;fn fdlh dks mDr uke dh
n#Lrh ckjs dksbZ mtj ;k ,rjkt gks rks og fnukad 23&8&2013 dks izkr% 10-00 cts vlkyru ;k
odkyru gkftj vnkyr vkdj viuk mtj is'k dj ldrk gS vU;Fkk izkFkZUkk&i= Lohdkj fd;k tkdj
jktLo fjdkWMZ ds egky nsoh] ekStk Mjksg] mi&rglhy /khjk esa foUVw ds ctk;s foUVw miuke feUVw jke iq=
Jh jaxhyk jke ntZ djus ds vkns'k ikfjr dj fn, tk,axsA
vkt gekjs gLrk{kj o eksgj vnkyr ls tkjh fd;k x;k A
eksgjA
ys[k jke /kheku]
uk;c rglhynkj ,oa dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh]
mi&rglhy /khjk] ftyk dkaxM+k] fgekpy izns'kA
&&&&&&&&
c vnkyr lgk;d lekgrkZ f}rh; Js.kh] 'kkgiqj] ftyk dkaxM+k] fgekpy izns'k
Jh l:i pUn iq= Jh jks'ku yky] fuoklh okxMw] ekStk oluwj] rglhy 'kkgiqj] ftyk dkaxM+k
¼fg0 iz0½A
cuke
vke turk
2711
jkti=] fgekpy izns'k] 5 vxLr] 2013@14 Jko.k 1935
fo"k;-&&'ktjk uLc esa tkfr dh n#Lrh djokus ckjsA
Jh l:i pUn iq= Jh jks'ku yky] fuoklh okxMw] ekStk oluwj] us bl dk;kZy; esa izkFkZuk&i=
xqtkjk gS fd esjh lgh tkfr tqykg rFkk xks= dkS'ky ntZ gS ijUrq 'ktjk uLc o"kZ 2009&10 esa xyr
tkfr f?kFkZ xks= dkS'ky ntZ gS tksfd xyr gSA n#Lrh dh tkosA
vr% bl jkti= b'rgkj }kjk vke turk dks lwfpr fd;k tkrk gS fd ;fn fdlh Hkh O;fDr dks
dksbZ mtj o ,rjkt gks rks og fnukad 14&8&2013 dks is'k dj ldrk gSA ckn is'kh dksbZ Hkh mtj o
,rjkt ugha lquk tk,xk rFkk izkFkÊ dh lgh tkfr 'ktjk uLc esa n#Lr djus ds vkns'k dj fn, tk,axsA
eksgjA
gLrk{kfjr@&
lgk;d lekgrkZ f}rh; Js.kh]
'kkgiqj] ftyk dkaxM+k] fgekpy izns'kA
&&&&&&&
c vnkyr lgk;d lekgrkZ f}rh; Js.kh] 'kkgiqj] ftyk dkaxM+k] fgekpy izns'k
Jh gfj flag iq= Jh lksenÙk] fuoklh edjksVh] Mkd?kj] ynokMk] rglhy 'kkgiqj] ftyk dkaxM+k
¼fg0 iz0½A
cuke
vke turk
fo"k;-&&izkFkZuk&i= ckor uke dh n#Lrh dkxtkr eky esa djokus ckjsA
Jh gfj flag iq= Jh lksenÙk] fuoklh edjksVh] Mkd?kj] ynokMk] us bl dk;kZy; esa izkFkZuk&i=
xqtkjk gS fd esjk lgh uke gfj flag gS ijUrq jktLo vfHkys[k esa gjh'k dqekj ntZ gS tksfd xyr gS
ftldh n#Lrh dh tkosA
vr% bl jkti= b'rgkj }kjk vke turk dks lwfpr fd;k tkrk gS fd ;fn fdlh Hkh O;fDr dks
dksbZ mtj o ,rjkt gks rks og fnukad 14&8&2013 dks is'k dj ldrk gSA ckn is'kh dksbZ Hkh mtj o
,rjkt ugha lquk tk,xk rFkk izkFkÊ dk lgh uke jktLo vfHkys[k esa ntZ djus ds vkns'k dj fn, tk,axsA
eksgjA
gLrk{kfjr@&
lgk;d lekgrkZ f}rh; Js.kh]
'kkgiqj] ftyk dkaxM+k] fgekpy izns'kA
&&&&&&&
c vnkyr dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh 'kkgiqj] ftyk dkaxM+k] fgekpy izns'k
Jh vuqjhr dqekj iq= Jh lathou 'kekZ] fuoklh pUn:.k] rglhy 'kkgiqj] ftyk dkaxM+k ¼fg0 iz0½A
cuke
vke turk
fo"k;-&&nkok vUrxZr /kkjk 8 ¼4½ fookg iathdj.k vf/kfu;e] 1996-
mijksDr eqdÌek muoku okyk esa izkFkÊ us izkFkZuk&i= fn;k gS fd mldh 'kknh 24&7&2012 dks
Jherh fiz;adk 'kekZ iq=h Jh lkse dqekj] fuoklh tjksV] rglhy Tokyh ds lkFk fgUnw jhfr&fjoktksa ds
eqrkfcd gqbZ gSA ysfdu xzke iapk;r ds fjdkWMZ jftLVj esa ntZ u gqbZ gSA
2712
jkti=] fgekpy izns'k] 5 vxLr] 2013@14 Jko.k 1935
vr% vke turk dks lwfpr fd;k tkrk gS fd Jh vuqjhr dqekj iq= Jh lathou 'kekZ] fuoklh
pUn:.k] rglhy 'kkgiqj o Jherh fiz;adk 'kekZ iq=h Jh lkse dqekj] fuoklh tjksV] rglhy Tokyh dh
'kknh dk bUnzkt xzke iapkr esa ntZ djokus gsrq fdlh dks dksbZ ,rjkt gks rks og fnukad 14&8&2013 dks
mifLFkr vkdj izLrqr dj ldrk gS vU;Fkk fnukad 24&7&2012 dks mDr 'kknh iathdj.k gsrq vkxkeh
dk;Zokgh vey esa ykbZ tk,xhA
eksgjA
gLrk{kfjr@&
dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh]
'kkgiqj] ftyk dkaxM+k] fgekpy izns'kA
&&&&&&&
c vnkyr Jh txnh'k pUn] uk;c&rglhynkj ,oa dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh] rglhy /keZ'kkyk]
ftyk dkaxM+k] fgekpy izns'k
eqdíek ua0 35@NT@13@uk0 rglhynkj ,oa dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjhA
Jherh Anita Acharya
cuke
vke turk o vU;
fo"k;-&&izkFkZuk&i= tsj /kkjk 13 ¼3½ tUe ,oa e`R;q iathdj.k vf/kfu;e] 1969-
uksfVl cuke vke turkA
Jherh Anita Acharya w/o Pramlash Acharya, ekSTkk /keZ'kkyk] rglhy /keZ'kkyk] ftyk dkaxM+k
us bl vnkyr esa 'kiFk&i= lfgr eqdíek nk;j fd;k gS fd mlds iq= Sarthak Acharya dh tUe frfFk
1&10&1998 gS ijUrq ,e0 lh0 /keZ'kkyk esa mDr rkjh[k iathd`r u gqbZ gSA vr% bls iathd`r fd;s tkus
ds vkns'k fn;s tk;saA bl uksfVl ds }kjk leLr turk dks rFkk lEcfU/kr fj'rsnkjksa dks lwfpr fd;k
tkrk gS fd ;fn fdlh dks mijksDr Sarthak Acharya dh tUe frfFk iathdj.k fd;s tkus ckjs dksbZ
,rjkt gks rks og viuk ,rjkt gekjh vnkyr esa fnukad 30&8&2013 dks vlkyru ;k odkyru gkftj
vkdj is'k dj ldrk gS vU;Fkk eqrkfcd 'kiFk&i= tUe frfFk iath—r fd;s tkus ckjs vkns'k ikfjr dj
fn;s tk,axsA
vkt fnukad 24&7&2013 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr }kjk tkjh fd;k x;kA
eksgjA
txnh'k pUn]
uk;c&rglhynkj ,oa dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh]
/keZ'kkyk] ftyk dkaxM+k] fgekpy izns'kA
&&&&&&&&
In the Court of Shri Jagdish Chand, Naib-Tehsildar-cum-Executive Magistrate,
Dharamshala, District Kangra, Himachal Pradesh
Case No. 55/NT/13.
1.
Shri Rajan s/o Shri Prem Chand, r/o Forseyth Ganj , Dharamshala Cantt.
2. Smt. Neeru Bala d/o Shri Tarshem Lal Dardi w/o Shri Rajan s/o Shri Prem Chand, r/o
Forseyth Ganj, Dharamshala Cantt.
. . Applicants.
Versus
1. General Public, 2. The Registrar of Marriages.
2713
jkti=] fgekpy izns'k] 5 vxLr] 2013@14 Jko.k 1935
Subject.—Registration of marriage under section 8 (4) of the H. P. Registration of Marriages Act,
1996 (Act No. 21 of 1997).
PUBLIC NOTICE :
Whereas the above named applicants have made an application under section 8 (4) of the
Himachal Pradesh Registration of Marriages Act, 1996 alongwith an affidavit stating therein that
they have solemnized their marriage on 14-11-2010 at Forseyth Ganj but has not been found
entered in the records of the Registrar of Marriages, M. C. Dharamshala.
And whereas, they have also stated that they were not aware of the laws for the registration
of marriage with the Registrar of Marriages and now, therefore, necessary order for the registration
of their marriage be passed so that their marriage may be registered by the concerned authority.
Now, therefore, objections are invited from the general public that if anyone has any
objection regarding the registration of the marriage of the above named applicants, they should
appear before the court of undersigned on 12-9-2013 at Tehsil Office Dharamshala at 10.00 A. M.
either personally or through their authorized agent.
In the event of their failure to do so, orders shall be passed ex-parte for the registration of
marriage without affording any further opportunity of being heard.
Issued under my hand and seal of the Court on 27-7-2013.
Seal.
JAGDISH CHAND,
Naib-Tehsildar-cum-Executive Magistrate,
Dharamshala, District Kangra, Himachal Pradesh.
__________
c vnkyr Jh txnh'k pUn] uk;c&rglhynkj ,oa dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh] rglhy /keZ'kkyk]
ftyk dkaxM+k] fgekpy izns'k
eqdíek ua0 34@NT@13@uk0 rglhynkj ,oa dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjhA
Jherh Sherab Palmo
cuke
vke turk o vU;
fo"k;-&&izkFkZuk&i= tsj /kkjk 13 ¼3½ tUe ,oa e`R;q iathdj.k vf/kfu;e] 1969-
uksfVl cuke vke turkA
Jherh Sherab Palmo d/o Khedup Gyaltsen, fuoklh Mcleodganj] ekStk /keZ'kkyk] rglhy
/keZ'kkyk] ftyk dkaxM+k us bl vnkyr esa 'kiFk&i= lfgr eqdíek nk;j fd;k gS fd mldh iq=h
Phuntsok Dolma dh tUe frfFk 10&9&1985 gS ijUrq ,e0 lh0 /keZ'kkyk esa mDr rkjh[k iathd`r u gqbZ
gSA vr% bls iathd`r fd;s tkus ds vkns'k fn;s tk;saA bl uksfVl ds }kjk leLr turk rFkk lEcfU/kr
fj'rsnkjksa dks lwfpr fd;k tkrk gS fd ;fn fdlh dks mijksDr Phuntsok Dolma dh tUe frfFk
iathdj.k fd;s tkus ckjs dksbZ ,rjkt gks rks og viuk ,rjkt gekjh vnkyr esa fnukad 30&8&2013 dks
vlkyru ;k odkyru gkftj vkdj is'k dj ldrk gS vU;Fkk eqrkfcd 'kiFk&i= tUe frfFk iath—r
fd;s tkus ckjs vkns'k ikfjr dj fn;s tk,axsA
2714
jkti=] fgekpy izns'k] 5 vxLr] 2013@14 Jko.k 1935
vkt fnukad 24&7&2013 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr }kjk tkjh fd;k x;kA
eksgjA
txnh'k pUn]
uk;c&rglhynkj ,oa dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh]
/keZ'kkyk] ftyk dkaxM+k] fgekpy izns'kA
&&&&&&&&
c vnkyr Jh txnh'k pUn] uk;c&rglhynkj ,oa dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh] rglhy /keZ'kkyk]
ftyk dkaxM+k] fgekpy izns'k
eqdíek ua0 36@NT@13@uk0 rglhynkj ,oa dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjhA
Jherh Sherab Palmo
cuke
vke turk o vU;
fo"k;-&&izkFkZuk&i= tsj /kkjk 13 ¼3½ tUe ,oa e`R;q iathdj.k vf/kfu;e] 1969-
uksfVl cuke vke turkA
Jherh Sherab Palmo d/o Khedup Gyaltsen, fuoklh Mcleodganj] ekStk /keZ'kkyk] rglhy
/keZ'kkyk] ftyk dkaxM+k us bl vnkyr esa 'kiFk&i= lfgr eqdíek nk;j fd;k gS fd mldh iq=h Dolma
Lhakyi dh tUe frfFk 9&9&1983 gS ijUrq ,e0 lh0 /keZ'kkyk esa mDr rkjh[k iathd`r u gqbZ gSA vr%
bls iathd`r fd;s tkus ds vkns'k fn;s tk;saA bl uksfVl ds }kjk leLr turk rFkk lEcfU/kr fj'rsnkjksa
dks lwfpr fd;k tkrk gS fd ;fn fdlh dks mijksDr Dolma Lhakyi dh tUe frfFk iathdj.k fd;s tkus
ckjs dksbZ ,rjkt gks rks og viuk ,rjkt gekjh vnkyr esa fnukad 30&8&2013 dks vlkyru ;k
odkyru gkftj vkdj is'k dj ldrk gS vU;Fkk eqrkfcd 'kiFk&i= tUe frfFk iath—r fd;s tkus ckjs
vkns'k ikfjr dj fn;s tk,axsA
vkt fnukad 24&7&2013 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr }kjk tkjh fd;k x;kA
eksgjA
txnh'k pUn]
uk;c&rglhynkj ,oa dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh]
/keZ'kkyk] ftyk dkaxM+k] fgekpy izns'kA
&&&&&&&&
c vnkyr Jh txnh'k pUn] uk;c&rglhynkj ,oa dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh] rglhy /keZ'kkyk]
ftyk dkaxM+k] fgekpy izns'k
eqdíek ua0 54@NT@13@uk0 rglhynkj ,oa dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjhA
Jherh gyks nsoh ¼Hallo Devi½
cuke
vke turk o vU;
fo"k;-&&izkFkZuk&i= tsj /kkjk 13 ¼3½ tUe ,oa e`R;q iathdj.k vf/kfu;e] 1969-
uksfVl cuke vke turkA
Jherh gyks nsoh ¼Hallo Devi½ iq=h Jh lqtw jke] fuoklh dqBkjuk] ekStk dqBkjuk] rglhy
/keZ'kkyk] ftyk dkaxM+k us bl vnkyr esa 'kiFk&i= lfgr eqdíek nk;j fd;k gS fd mlds firk Hkhe
lSu dh e`R;q frfFk 4&8&2011 gS ijUrq xzke iapk;r dqBkjuk esa mDr rkjh[k iathd`r u gqbZ gSA vr% bls
iathd`r fd;s tkus ds vkns'k fn;s tk;saA bl uksfVl ds }kjk leLr turk rFkk lEcfU/kr fj'rsnkjksa dks
2715
jkti=] fgekpy izns'k] 5 vxLr] 2013@14 Jko.k 1935
lwfpr fd;k tkrk gS fd ;fn fdlh dks mijksDr O;fDr dh e`R;q frfFk iathdj.k fd;s tkus ckjs dksbZ
,rjkt gks rks og viuk ,rjkt gekjh vnkyr esa fnukad 12&9&2013 dks vlkyru ;k odkyru gkftj
vkdj is'k dj ldrk gS vU;Fkk eqrkfcd 'kiFk&i= tUe frfFk iath—r fd;s tkus ckjs vkns'k ikfjr dj
fn;s tk,axsA
vkt fnukad 27&7&2013 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr }kjk tkjh fd;k x;kA
eksgjA
txnh'k pUn]
uk;c&rglhynkj ,oa dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh]
/keZ'kkyk] ftyk dkaxM+k] fgekpy izns'kA
&&&&&&&&
c vnkyr Jh lqjsUnz 'kekZ] lgk;d lekgrkZ izFke Js.kh] rglhy [kqf.M;ka] ftyk dkaxM+k] fgekpy izns'k
dsl uEcj 6@NT 2013
rkjh[k is'kh % 22&8&2013
Jherh mfeZyk nsoh iRuh Lo0 Jh jks'ku yky] fuoklh eqgky HkVkydyka] ekStk e>h.k] rglhy
[kqf.M;ka] ftyk dkaxM+k] fgekpy izns'kA
cuke
vke turk
fo"k;-&&izkFkZuk&i= ckor uke n#Lrh jktLo fjdkWMZ egky HkVky dyka] ekStk e>h.k esa uke n#Lr djus
ckjsA
Jherh mfeZyk nsoh iRuh Lo0 Jh jks'ku yky] fuoklh egky HkVky] ekStk e>h.k] rglhy [kqf.M;ka]
ftyk dkaxM+k] fgekpy izns'k us bl U;k;ky; esa izkFkZUkk&i= izLrqr fd;k gS fd eqrkfcd lR;kfir udy
ifjokj fjdkWMZ xzke iapk;r fl;kydM] ekStk e>h.k] rglhy [kqf.M;ka] ftyk dkaxM+k] fgekpy izns'k esa
esjk uke mfeZyk nsoh ntZ gSA tcfd jktLo fjdkWMZ iVokj o`Ùk egky fl;kydM esa :eyk nsoh xyr uke
ntZ gS ftls mfeZyk nsoh Bhd ntZ fd;k tkosA
okLro esa fHkUu&fHkUu nks ukeksa dh eaS ,d gh O;fDr gwaA vr% iVokj o`Ùk egky fl;kydM] ekStk
e>h.k esa :eyk nsoh uke ds ctk;s :eyk nsoh miuke mfeZyk nsoh ntZ djokuk pkgrh gwaA
vr% bl lEcU/k esa loZlk/kkj.k dks lwfpr fd;k tkrk gS fd ;fn fdlh O;fDr dks mDr uke dh
n#Lrh ckjs dksbZ vkifÙk gks rks og fnukad 22&8&2013 dks izkr% 10-00 cts bl U;k;ky; esa vlkyru ;k
odkyru gkftj gksdj viuk ,rjkt is'k dj ldrk gSA gkftj u vkus dh lwjr esa fu;ekuqlkj ,drjQk
dk;Zokgh vey esa ykbZ tk,xhA
vkt fnukad 22&7&2013 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr ls tkjh gqvkA
eksgjA
lqjsUnz 'kekZ]
lgk;d lekgrkZ izFke Js.kh]
[kqf.M;ka] ftyk dkaxM+k] fgekpy izns'kA
2716
jkti=] fgekpy izns'k] 5 vxLr] 2013@14 Jko.k 1935
Before the Sub-Divisional Magistrate, Solan, District Solan, Himachal Pradesh
In the matter of :
Smt. Lata Devi d/o Shri Nek Ram, resident of Village Barag, P. O. Kotbeja, Tehsil Kasauli,
District Solan, Himachal Pradesh
.. Applicant.
Versus
General Public
.. Respondent.
NOTICE
Whereas applicant Smt. Lata Devi d/o Shri Nek Ram, resident of Village Barag, P. O.
Kotbeja, Tehsil Kasauli, District Solan, Himachal Pradesh has submitted an application before the
undersigned for correction of her name in the birth record of Gram Panchayat Kotbeja and date of
birth as 5-3-1987, as her name was entered in G. P. Kotbeja record as Hem Lata and date of birth
as 23-3-1986, which is wrong.
The general public of the concerned area is hereby called upon to file objection, if any
regarding correction of name of Lata Devi in the record of Gram Panchayat in place of Hem Lata in
writing to this office. The objections should reach this office on or before 13-8-2013 positively
otherwise necessary order will be passed to correct her name and date of birth as 5-3-1987 in the
concerned Gram Panchayat.
Seal.
Sd/-
Sub-Divisional Magistrate,
Solan, District Solan, Himachal Pradesh.
_________
NOTICE
I, Ankit Vikrant son of Shri Naveen Vikrant, r/o Gian Niwas, Near Hateshwari Temple,
Sector-I, New Shimla, Tehsil and District Shimla, Himachal Pradesh, presently student of BITS
PILANI K. K. BIRLA GOA CAMPUS, through this public notice bring to the kind notice of
general public that my correct date of birth is 12th March, 1992 whereas in birth certificate my date
of birth has wrongly been entered as 10th day of March, 1992. Similarly in birth certificate my
name is entered as Vivek instead of Ankit Vikrant. I hereby declare through this affidavit that my
correct date of birth be considered as 12-3-1992 and my correct name be considered as Ankit
Vikrant for all purposes.
Ankit Vikrant s/o Shri Naveen Vikrant,
r/o Gian Niwas, Near Hateshwari Temple, Sector-I,
New Shimla, Tehsil and District Shimla,
Himachal Pradesh.
fu;U=d] eqnz.k rFkk ys[ku lkexzh] fgekpy izns'k] f'keyk&5 }kjk eqfnzr rFkk izdkf'krA