jkti=] fgekpy izns'k

fgekpy izns'k jkT; 'kklu }kjk izdkf'kr

f”keyk] eaxyokj] 6 vxLr] 2013@15 Jko.k] 1935

fgekpy izns'k ljdkj

fof/k foHkkx

vf/klwpuk

f'keyk&2] 5 vxLr] 2013

la[;k% ,y0,y0vkj0&Mh0¼6½&29@2013&yst-&&fgekpy izns'k dh jkT;iky] Hkkjr ds lafo/kku

ds vuqPNsn 213¼1½ ds v/khu iznÙk 'kfDr;ksa dk iz;ksx djrs gq, fnukad 02&08&2013 dks vuqeksfnr

fgekpy izns'k ¼gksVy vkSj vkokl x`g½ foykl&oLrq,a dj la'kks/ku v/;kns'k] 2013 ¼2013 dk v/;kns'k

100&jkti=@2013&06&08&2013 ¼2717½

2718

jkti=] fgekpy izns'k] 6 vxLr] 2013@15 Jko.k 1935

la[;kad 4½ dks lafo/kku ds vuqPNsn 348 ¼3½ ds v/khu mlds vaxszth izkf/k—r ikB lfgr fgekpy izns'k

bZ&jkti= esa izdkf'kr djrh gSa A

vkns'k }kjk]

fpjkx Hkkuw flag]

lfpo ¼fof/k½A

&&&&&&&&

2013 dk fgekpy izns'k v/;kns'k la[;kad 4

fgekpy izns”k ¼gksVy vkSj vkokl x`g½ foykl&oLrq,a dj la”kks/ku v/;kns'k] 2013

Hkkjr x.kjkT; ds pkSlBosa o’kZ esa fgekpy izns”k dh jkT;iky }kjk iz[;kfir A

fgekpy izns'k ¼gksVy vkSj vkokl x`g½ foykl&oLrq,a dj vf/kfu;e] 1979 ¼1979 dk vf/kfu;e

la[;kad 15½ dk vkSj la'kks/ku djus ds fy, v/;kns'k A

fgekpy izns'k fo/kku lHkk l= esa ugha gS vkSj fgekpy izns'k dh jkT;iky dk lek/kku gks x;k gS

fd ,slh ifjfLFkfr;k¡ fo|eku gSa] ftuds dkj.k muds fy, rqjUr dkjZokbZ djuk vko';d gks x;k gS(

vr% fgekpy izns'k dh jkT;iky] Hkkjr ds lafo/kku ds vuqPNsn 213 ds [k.M ¼1½ }kjk iznÙk

'kfDr;ksa dk iz;ksx djrs gq, fuEufyf[kr v/;kns'k iz[;kfir djrh gSa %&&

1- laf{kIr uke-&&bl v/;kns'k dk laf{kIr uke fgekpy izns”k ¼gksVy vkSj vkokl x`g½

foykl&oLrq,¡ dj la”kks/ku v/;kns'k] 2013 gS A

2- /kkjk 5&d dk la”kks/ku-&&fgekpy izns”k ¼gksVy vkSj vkokl x`g½ foykl&oLrq,¡a dj

vf/kfu;e] 1979 ¼ftls blesa blds i”pkr~ “ewy vf/kfu;e” dgk x;k gS ½ dh /kkjk 5&d dh mi /kkjk ¼3½

esa] ^^,sls fu;eksa ds vuqlkj vkSj ,slh Qhl dk lank; djus ij] tks fofgr dh tk,]** 'kCnksa vkSj fpUgksa ds

LFkku ij ^^fofgr jhfr esa** 'kCn j[ks tk,axs A

3- /kkjk 6&³ dk la'kks/ku-&&ewy vf/kfu;e dh /kkjk&6&³ esa]&

¼d½ 'kh"kZd esa ^^tutkrh; vkSj nqxZe {ks=ksa** 'kCnksa ds i'pkr~ ^^;k fiNM+h iapk;rksa** 'kCn

vUr%LFkkfir fd, tk,axs(

¼[k½ mi/kkjk ¼1½ ds LFkku ij fuEufyf[kr mi/kkjk j[kh tk,xh] vFkkZr~]%&

^^¼1½ bl vf/kfu;e esa fdlh ckr ds gksrs gq, Hkh] ;fn ljdkj dh ;g jk; gS fd jkT;

esa tutkrh; ;k nqxZe {ks=ksa ;k fiNM+h iapk;rksa esa i;ZVu dks c<+kok nsus ds vk'k;

ls ,slk djuk yksdfgr esa vko';d vkSj lehphu gS] rks og ,d Ldhe vf/klwfpr dj

ldsxh vkSj u, gksVyksa] tks ,sls tutkrh; ;k nqxZe {ks=ksa esa izFke vizSy] 2012 ds

i'pkr~ vkSj ,slh fiNM+h iapk;rksa esa izFke vizSy] 2013 ds i'pkr~ izorZu esa vk, gSa] ds

jftLVªh—r LoRo/kkfj;ksa dks gksVy ds izorZu esa vkus dh rkjh[k ls nl o"kZ dh vof/k ds

fy, foykl&oLrq dj dk lank; djus ls] ,sls fucZU/kuksa vkSj 'krks± ds v/;/khu] tSlh

mDr Ldhe esa fofufnZ"V dh tk,a] NwV ns ldsxh A**( vkSj

2719

jkti=] fgekpy izns'k] 6 vxLr] 2013@15 Jko.k 1935

¼x½ mi/kkjk ¼2½ ds i'pkr~ vk, fo|eku~ ^^Li"Vhdj.k** dks ^^Li"Vhdj.k**&I** ds :i esa

la[;kafdr fd;k tk,xk vkSj rRi'pkr~ fuEufyf[kr Li"Vhdj.k&II vUr%LFkkfir fd;k

tk,xk] vFkkZr~%&

^^Li"Vhdj.k&II.&bl /kkjk ds iz;kstu ds fy, fiNM+h iapk;rksa ls ,slh iapk;rsa vfHkizsr

gSa] ftUgsa ljdkj }kjk fiNM+h iapk;rsa vf/klwfpr fd;k tk, A** A

¼mfeZyk flag½

jkT;iky] fgekpy izns'k A

¼fpjkx Hkkuw flag½

lfpo ¼fof/k½]

fgekpy izns'k ljdkjA

f'keyk%

rkjh[k%&&&&&&&&&2013

&&&&&&&&

AUTHORITATIVE ENGLISH TEXT

H. P. Ordinance No. 4 of 2013

THE HIMACHAL PRADESH TAX ON LUXURIES (IN HOTELS AND LODGING

HOUSES) AMENDMENT ORDINANCE, 2013

Promulgated by the Governor of Himachal Pradesh in the Sixty-fourth Year of the Republic

of India.

An Ordinance further to amend the Himachal Pradesh Tax on Luxuries (in Hotels and

Lodging Houses) Act, 1979 (Act No. 15 of 1979).

WHEREAS, the Legislative Assembly of Himachal Pradesh is not in session and the

Governor of Himachal Pradesh is satisfied that the circumstances exist which render it necessary

for her to take immediate action;

NOW, THEREFORE, in exercise of the powers conferred by clause (1) of article 213 of the

Constitution of India, the Governor of Himachal Pradesh is pleased to promulgated the following

Ordinance :—

Short title.—This Ordinance may be called the Himachal Pradesh Tax on Luxuries (in

Hotels and Lodging Houses) Amendment Ordinance, 2013.

Amendment of section 5-A.—In section 5-A of the Himachal Pradesh Tax on

Luxuries (in Hotels and Lodging Houses) Act, 1979, (hereinafter referred to as the “ principal Act”)

in sub-section (3), for the words and sign "in accordance with such rules and on payment of such

fee, as may be prescribed", the words "in prescribed manner" shall be substituted.

2720

jkti=] fgekpy izns'k] 6 vxLr] 2013@15 Jko.k 1935

3. Amendment of section 6-E.—In section 6-E of the principal Act,—

(a) in the heading, after the words "tribal and hard areas", the words "or in backward

Panchayats" shall be inserted.;

(b) for sub-section (1), the following sub-section shall be substituted, namely :—

"(1) Notwithstanding anything contained in this Act, if the Government is of the

opinion that in order to promote tourism in the tribal or hard areas or in backward

Panchayats in the State, it is necessary and expedient in the public interest so to

do, it may notify a scheme and exempt the registered proprietors of new hotels in

such tribal or hard areas which came into operation after 1^st April, 2012, and in

such backward Panchayats which came into operation after 1^st April, 2013, form

the payment of luxury tax for a period of ten years from the date the hotel

commences operation, subject to such restrictions and conditions as may be

specified in the said scheme."; and

"Eplanation-I", and thereafter, the following Explanation-II shal be inserted, namely:—

"Explanation-II.—For the purpose of this section the backward Panchayats means such

Panchayats as may be notified as backward Panchayats by the Government.".

URMILA SINGH,

Governor, Himachal Pradesh.

CHIRAG BHANU SINGH,

Secretary (Law),

Government of Himachal Pradesh.

Shimla:

The........................2013.

__________

jkT; fuokZpu vk;ksx fgekpy izns'k

STATE ELECTION COMMISSION HIMACHAL PRADESH

etzhzBk gkÅl]f'keyk-171002, Majitha House Shimla‐171002 Tel. 0177‐2620152,2620159,2620154, Fax. 2620152

NOTIFICATION

Shimla, the 5th August, 2013

No. SEC- 16-1/2011-2570-2600.—The State Election Commission in exercise of the

powers vested in it under Article 243-K of the Constitution of India, Section 160 of the H.P.

Panchayati Raj Act, 1994, read with rule 12 of H. P. Panchayati Raj (Election) Rules, 1994, hereby

directs revision of electoral rolls of Panchayati Raj Institutions in the State as under:—

Publication of draft electoral roll

12/08/2013

Period for filing claims and objections

13/08/13 to 22/08/2013

Period for deciding claims & objection

23/08/13 to 29/08/2013

2721

jkti=] fgekpy izns'k] 6 vxLr] 2013@15 Jko.k 1935

Period for filling appeals

Within seven days from the passing of

the orders by the revising authority.

Period for deciding appeals

Within seven days from the filing of

appeals.

Final publication of Electoral Rolls.

16/09/2013

The qualifying date for determining whether a person is qualified to be enrolled as an

elector in the electoral rolls with reference to which he/she is or is not less than 18 years of age for

these bye- elections has already been declared as first day of January, 2012 (01-01-2013) vide

notification No. SEC.16-1/2011- 1848-65 dated 21/06/2013 issued by the State Election

Commission, Himachal Pradesh.

The Claims & Objections shall be received and decided even on holidays. After all the

claims and objections received during the period have been decided, the District Election Officer

(Panchayat) shall cause the draft electoral roll corrected and finalized in accordance with the order

passed by the Revising Authorities.

Any person aggrieved by the orders of Revising Authority may file an appeal against it to

the District Election officer (Panchayats) within seven days from the passing of the orders by the

Revising Authority. The District Election officer (Panchayats) shall decide the appeals within a

week. After all the appeals have been disposed off by the District Election officer, the necessary

changes in the electoral shall be carried out through ERMS software.

By order,

State Election Commissioner,

Himachal Pradesh.

__________

fgekpy izns'k fo/kku lHkk lfpoky; f'keyk&171004

vf/klwpuk

f'keyk&4] 01 vxLr] 2013

la[;k% fo0l0@LFkk0@lsok0fu0@6&30@80-&&v/;{k egksn;] fgekpy izns'k fo/kku lHkk lg"kZ

vkns'k nsrs gSa fd Jh rkjk pUn] ofj"B futh lfpo fnukad 31&12&2013 ¼vijkg~u½ dks vf/kof"kZrk dh

vk;q iw.kZ gksus ij ,Q0vkj0&56 ds micU/kksa ds vUrxZr lsokfuo`r gksaxs A

vkns'k }kjk]

lfpo]

fg0 iz0 fo/kku lHkk A

&&&&&&&&&

FOOD, CIVIL SUPPLIES AND CONSUMER AFFAIRS DEPARTMENT

NOTIFICATION

Shimla-9, the 1st August, 2013

No. FDS-A(3)02/2009.—In exercise of the powers conferred under Section 10 (1) of the

National Food Security Ordinance, 2013, the Governor, Himachal Pradesh, is pleased to notify the

2722

jkti=] fgekpy izns'k] 6 vxLr] 2013@15 Jko.k 1935

Rajiv Gandhi Anna Yojana Guidelines for identification of priority households under National

Food Security Ordinance, 2013.

Following categories of persons shall be automatically included in the list of Eligible

households:

1. All families identified as AAY beneficiaries in the state as per the updated lists

approved during the gram sabha meetings on 7th of April 2013.

2. All families, identified as Below poverty line households(BPL) andAdditional

households for subsidized rations at BPL ratesand are not already covered under AAY

schemeas per the updated lists approvedby the respective gram Panchayats during the

gram sabha meetings on 7th of April 2013.

3. Households with any member receiving pensions from Department of Social Justice

and Empowerment like Old age pension, widow pension, disabled pension, Lepers

pension.

4. Households with a beneficiary under Annapurna Anna Yojana scheme.

5. Tibetans who are being issued PDS permit after proper verification.

In case of a situation, where a households name figures in more than one category, the name

of the household shall be considered once.

Inclusion/Exclusion criteria for left out households:

The maximum number of households, which can be included in the list of eligible

household in each Gram Panchayat and Urban body, shall be limited to maximum 56.23 % for rural

areas and 30.99 % for urban areas. Based on the total number of households, each Local body

(Gram Panchayat/Urban body) shall calculate the number of households, which are to be covered in

the Eligible household category. In case, in a local body, some households are to be identified for

eligible household category even after automatic inclusion of families as per the criteria specified in

Para A above, the balance households are to be identified using the following criteria:

1. Inclusion criteria.—The households in a Local body shall be included in the list in the

following order of priority :

(i) Aikal Naris.

(ii) Orphans, abandoned children and those residing in Ashrams.

(iii) Household headed by a widow.

(iv) Household with any member having more than 60% disability duly certified by

medical board.

(v) Households headed by terminally ill person.

(vi) Households headed by person of sixty years of age or more with no assured means of

subsistence or social support.

(vii) Households headed by a person registered as construction worker under the provisions

of the Building and other construction workers (Regulation of employment and

conditions of service) Act, 1996.

2723

jkti=] fgekpy izns'k] 6 vxLr] 2013@15 Jko.k 1935

(viii) Households who have completed 50 mandays of work under MGNREGA in the year

before.

Exclusion criteria.—Following households shall be automatically excluded from

being Eligible households:

(i) All the households whose any member is a regular or a contractual employee in any

State or Central Government, Boards, Corporations, Autonomous Bodies, Banks,

Govt. Sector undertakings and Local bodies shall be excluded.

(ii) Any household, which is an Income Tax payee household, shall be excluded from the

list of Priority Households.

(iii) All households whose member is a registered contractor shall be excluded.

(iv) Any household whose any member is drawing pension from any State or Central

Government, Boards, Corporations, Autonomous Bodies, Banks, Govt. Sector

undertakings and Local bodies.

In case a household falls in both inclusion criteria and exclusion criteria, the exclusion

criteria shall prevail and such household shall not be considered for inclusion in the list of Eligible

household.

Process of selection of households:

1. The selection of the Left out households shall be done by respective Gram Panchayats

through their gram sabhas in case of rural areas and by Municipal Corporation/ committee/Nagar

Panchayat in case of urban areas.

2. For this purpose a special day shall be fixed for holding meetings after approval of the

Rural/ Urban development department.

3. Every Gram sabha/ Urbanbody shall at the start of the meeting inform the number of

left out households, which are to be, identified as Eligible households.

4. The Gram sabhas/ urban bodies shall thereafter start including the households in order

of priority keeping in view the exclusion criteria till the desired number is arrived at.

5. After identification, the list of identified Eligible Households (AAY and Priority) shall

be displayed by the concerned Gram Panchayat/ Urban body on their notice board/ website.

6. Any person aggrieved by the decision of the gram sabha/ Urban body can file an

appeal with the concerned SDO (Civil) with in a period of 15 days from the date of the meeting of

the gram sabha/ Urban bodywhere after no appeal shall lie. The SDO may based on the merits of

the case order for inclusion/ exclusion of any family in the eligible household and the list of eligible

households shall be modified accordingly by the concerned Panchayat Secretary/Executive officer

of the urban body.

7. The process of selection by the local bodies shall be completed with in one month of

the notification of these guidelines.

8. The final list of Eligible households shall be made available in the respective fair price

shop.

2724

jkti=] fgekpy izns'k] 6 vxLr] 2013@15 Jko.k 1935

Issuance of ration cards :

As the process to issue fresh ration cards is likely to take some time, to start with, all the

existing ration cards of the families identified as Priority Households shall be stamped as such by

the Specified Authority defined under HP Specified Articles (Regulation of Distribution) Order,

2003 or as instructed by the Director (Food, Civil Supplies and Consumer Affairs) for receiving

their entitlements.

By order,

Sd/-

Pr. Secretary.

_________

HIGH COURT OF HIMACHAL PRADESH AT SHIMLA- 171 001

CORRIGENDUM

Shimla, the 5^th August, 2013

No. HHC/Estt.7 (35) 2005.—The word Time Scale/Selection grade mentioned in column

Nos. 1 to 4 below sanctioned strength of ministerial staff appearing in Notification No.HHC/Estt.7

(35)2005-19602-05 dated 22-7-2013 shall be substituted as under:—

Sl.

No.

Nomenclature of the

Cadre

Total No. of

posts In the

Cadre

Existing pay scale

Registrar General

` 57700-1230-58930-1380-57210-1540- 70290.

Registrar (Inspection,

Confidential

and

Budget)

-- do --

Registrar

(Judicial

Judges Branch)

` 51550-1230-58930-1380-63070

Registrar (Vigilance,

Finance and Accounts)

-- do --

Registrar (Administrati

on)-cum-Principal

Pvt. Secretary to HCJ)

Rs.15600-39100 plus 8400/-Grade Pay

+ Rs.2500/- Sectt. Pay

For detail of various committees constituted from time to time appearing in the said

Notification is now given on the website under the head ‘Administrative set up’ and Sub-Head

‘Judges Committees.’

By order,

Sd/-

Registrar General.

fu;U=d] eqnz.k rFkk ys[ku lkexzh] fgekpy izns'k] f'keyk&5 }kjk eqfnzr rFkk izdkf'krA