jkti=] fgekpy izns'k
fgekpy izns'k jkT; 'kklu }kjk izdkf'kr
f”keyk] cq/kokj] 7 vxLr] 2013@16 Jko.k] 1935
fgekpy izns'k ljdkj
dkfeZd foHkkx ¼fu;qfDr&II½
vf/klwpuk
f”keyk&2] 1 vxLr] 2013
la[;k% ij ¼,ih&ch½ch¼18½&1@2006-&&fgekpy izns”k dh jkT;iky] Hkkjr ds lfo/kku ds vuqPNsn
309 ds ijUrqd }kjk iznRr “kfDr;ksa dk iz;ksx djrs gq,] fgekpy izns”k flfor lfoZlht ¼izheSP;ksj
fjVk;jeSUV½ :Yt] 1976 esa vkSj la”kks/ku djus ds fy, fuEufyf[kr fu;e cukrh gS] vFkkZr %&
101&jkti=@2013&07&08&2013 ¼2725½
2726
jkti=] fgekpy izns'k] 7 vxLr] 2013@16 Jko.k 1935
1- laf{kIr uke vkSj izkjEHk-&&¼1½ bu fu;eksa dk lf{kIr uke fgekpy izns”k flfoy lfoZlht
¼izheSP;ksj fjVk;jeSUV½ ¼VsUFk veS.MeSUV½ :Yt] 2013 gSA
¼2½ ;s fu;e jkti=] fgekpy izns”k es izdk”ku dh rkjh[k ls izo`r gksaxs A
2- :y 3 ds lc :y ¼2½ dk la”kks/ku-&&fgekpy izns”k flfor lfoZlht ¼izheSP;ksj fjVk;jeSUV½
:Yt] 1976 ds :y 3 ds lc :y ¼2½ ds fo|eku izFke vkSj f}rhl ijUrqd ds LFkku ij fuEufyf[kr
j[kk tk,xk vFkkZr %&
“Provided that any Government servant with satisfactory service record may, after
giving notice of not less than 3 month’s in writing to the appropriate authority, retire
from service on completion of 20 years of regular service after such notice has been
accepted by the appropriate authority;
Provided further that no employee under suspension or against whom disciplinary
proceedings are either contemplated or have already been initiated shall be allowed to
retire except with the specific approval of the appropriate authority”.
vkns”k }kjk]
lqn`Ir jk;]
eq[; lfpo]
fgekpy izns”k ljdkjA
__________
[Authoritative English text of this Department Notification No. Per (AP-B) B (18)-1/2006,
dated 1st August, 2013 as required under Clause (3) of Article 348 of the Constitution of India].
PERSONNEL DEPARTMENT (AP-II)
NOTIFICATION
Shimla-2, the 1st August, 2013
No. Per (AP-B) B(18)-1/2006.—In exercise of the powers conferred by proviso to Article
309 of the Constitution of India, the Governor, Himachal Pradesh is please to make the following
rules further to amend the Himachal Pradesh Civil Services (Premature Retirement) Rules, 1976,
namely:—
1. Short title and Commencement.—(1) These rules may be called the Himachal
Pradesh Civil Services (Premature Retirement) (Tenth-Amendment) Rules, 2013
(2) These rules shall come into force from the date of publication in the Rajpatra,
Himachal Pradesh.
2.
Amendment of sub–rule (2) of rule 3.—In sub–rule (2) of rule 3 of the Himachal
Pradesh Civil Services (Premature Retirement) Rules, 1976, for the first and second provisos, the
following provisos shall be substituted, namely:—
“Provided that any Government servant with satisfactory service record may, after
giving notice of not less than 3 month’s in writing to the appropriate authority, retire
from service on completion of 20 years of regular service after such notice has been
accepted by the appropriate authority;
2727
jkti=] fgekpy izns'k] 7 vxLr] 2013@16 Jko.k 1935
Provided further that no employee under suspension or against whom disciplinary
proceedings are either contemplated or have already been initiated shall be allowed to
retire except with the specific approval of the appropriate authority”.
By order,
SUDRIPTA ROY,
Chief Secretary to the
Government of Himachal Pradesh.
_________
PERSONNEL DEPARTMENT (AP-II)
NOTIFICATION
Shimla-2, the 6th August, 2013
No. Per(AP-B)B(4)-3/2009.—The Governor, Himachal Pradesh is pleased to order that
Dr. D. C. Katoch, Member, Himachal Pradesh, Public Service Commission shall retire as such on
15-12-2013 (AN) on attaining the age of 62 years.
By order,
SUDRIPTA ROY,
Chief Secretary.
__________
c vnkyr Jh osn izdk'k 'kekZ] dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh] mi&rglhy fugjh] ftyk e.Mh]
fgekpy izns'k
Jh >kos jke iq= Jh bUnje.kh] fuoklh pj[kM+h] Mk0 izslh] mi&rglhy fugjh] ftyk e.Mh]
fgekpy izns'k
- - izkFkÊA
cuke
vke turk
- - izR;kFkÊA
fo"k;-&&xzke iapk;r ok<+ks jksgkM+k ds ifjokj jftLVj esa tUe frfFk ntZ djus ckjs tsj /kkjk 13 ¼3½ tUe
,oa e`R;q iathdj.k vf/kfu;e] 1969-
Jh >kos jke iq= Jh bUnje.kh] fuoklh pj[kM+h] Mk0 izslh] mi&rglhy fugjh] ftyk e.Mh]
fgekpy izns'k us bl U;k;ky; esa tUe ,oa e`R;q iathdj.k vf/kfu;e] 1969 dh /kkjk 13 ¼3½ ds rgr e;
'kiFk&i= o vU; nLrkostksa lfgr vkosnu&i= xqtkjk gS fd mldh iq=h la/;k dqekjh dk tUe fnukad
2728
jkti=] fgekpy izns'k] 7 vxLr] 2013@16 Jko.k 1935
19&10&2007 dks gqvk gS ijUrq mldh tUe frfFk xzke iapk;r ok<+ks jksgkM+k] mi&rglhy fugjh] ftyk
e.Mh ¼fg0 iz0½ ds vfHkys[k esa ntZ ugha dh xbZ gSA ntZ djus ds vkns'k fn, tk,aA
vr% loZlk/kkj.k dks bl b'rgkj jkti= ds ek/;e ls lwfpr fd;k tkrk gS fd ;fn fdlh O;fDr
dks la/;k dqekjh dk uke o tUe frfFk dks xzke iapk;r ok<+ks jksgkM+k ds ifjokj jftLVj esa ntZ djus ckjs
dksbZ mtj@,rjkt gks rks og fnukad 21&8&2013 dks izkr% 10-00 cts ;k blls iwoZ vlkyru ;k
odkyru gkftj gksdj vius mtj@,rjkt is'k dj ldrk gSA blds mijkUr dksbZ Hkh mtj o ,rjkt
lek;r u gksxk rFkk fu;ekuqlkj uke o tUe frfFk ntZ djus ds vkns'k ikfjr dj fn, tk,axsA
vkt fnukad 20&7&2013 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr ls tkjh gqvkA
eksgjA
osn izdk'k 'kekZ]
dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh]
fugjh] ftyk e.Mh] fgekpy izns'kA
&&&&&&&&
c vnkyr Jh osn izdk'k 'kekZ] lgk;d lekgrkZ f}rh; Js.kh] mi&rglhy fugjh] ftyk e.Mh]
fgekpy izns'k
Jh rstkax iq= Lo0 Jh Nsfjax] fuoklh pj[kM+h] Mk0 izslh] mi&rglhy fugjh] ftyk e.Mh]
fgekpy izns'k
- - izkFkÊA
cuke
vke turk
- - izR;kFkÊA
fo"k;-&&iVokj o`Ùk pj[kM+h] eqgky pj[kM+h@39 ds vfHkys[k esa uke n#Lrh ckjsA
Jh rstkax iq= Lo0 Jh Nsfjax] fuoklh pj[kM+h] Mk0 izslh] mi&rglhy fugjh] ftyk e.Mh]
fgekpy izns'k us bl U;k;ky; esa vkosnu&i= xqtkj dj vuqjks/k fd;k gS fd jktLo vfHkys[k eqgky
pj[kM+h ds vfHkys[k esa mldk uke rstkax ntZ gS rFkk xzke iapk;r ok<+ks jksgkM+k ds vfHkys[k esa rsutksx
usxh ntZ gS o f'k{kk izek.k&i= eas Hkh rsutksx usxh ntZ gSA ftl gsrq izkFkhZ us 'kiFk&i= o vU; nLrkostksa
lfgr vkosnu&i= xqtkjk gSA vc uke n#Lr djus ds vkns'k fn, tk,aA
vr% loZlk/kkj.k dks bl b'rgkj jkti= ds ek/;e ls lwfpr fd;k tkrk gS fd ;fn fdlh O;fDr
dks rstkax dk uke jktLo vfHkys[k esa rstkax mQZ rsutkax usxh ntZ djus ckjs dksbZ mtj@,rjkt gks rks
og fnukad 21&8&2013 dks izkr% 10-00 cts ;k blls iwoZ vlkyru ;k odkyru gkftj gksdj vius
mtj@,rjkt is'k dj ldrk gSA mlds mijkUr dksbZ Hkh mtj o ,rjkt lek;r u gksxk rFkk
fu;ekuqlkj uke n#Lrh iVokj o`Ùk pj[kM+h] eqgky pj[kM+h esa ntZ djus ds vkns'k ikfjr dj fn, tk,axsA
vkt fnukad 20&7&2013 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr ls tkjh gqvkA
eksgjA
osn izdk'k 'kekZ]
lgk;d lekgrkZ f}rh; Js.kh]
fugjh] ftyk e.Mh] fgekpy izns'kA
2729
jkti=] fgekpy izns'k] 7 vxLr] 2013@16 Jko.k 1935
c vnkyr mi&e.Mykf/kdkjh ¼uk0½] ukykx<+] ftyk lksyu] fgekpy izns'k
Jh yfyr lS.kh iq= Jh dsnkj ukFk lS.kh] fuoklh xzke fd'kuiqjk] rglhy cÌh] ftyk lksyu]
fgekpy izns'kA
cuke
vke turk
nkok vUrxZr /kkjk 8 ¼3½ fookg iathdj.k vf/kfu;e] 1996-
b'rgkj cuke vke turkA
mijksDr eqdÌek muoku okyk esa Jh yfyr lS.kh iq= Jh dsnkj ukFk lS.kh] fuoklh xzke fd'kuiqjk]
rglhy cÌh] ftyk lksyu ¼fg0 iz0½ us izkFkZuk&i= fn;k gS fd mldh 'kknh fnukad 4&12&2003 dks
Jherh fu'kk iq=h Jh dqyoUr flag ds lkFk gqbZ gS ijUrq izkFkhZ viuh bl 'kknh dk bUnzkt dk;kZy; xzke
iapk;r fd'kiqjk] rglhy cÌh esa ntZ ugha djok ldk gSA
vr% vke turk dks lwfpr fd;k tkrk gS fd Jh yfyr lS.kh o Jherh fu'kk nsoh dh 'kknh
dk;kZy; xzke iapk;r fd'kuiqjk] rglhy cÌh] ftyk lksyu ¼fg0 iz0½ esa ntZ djokus gsrq fdlh dks dksbZ
,rjkt gks rks og fnukad 27&8&2013 dks bl dk;kZy; esa mifLFkr vkdj ,rjkt izLrqr dj ldrk gS
vU;Fkk fnukad 27&8&2013 dks mDr 'kknh ds iathdj.k gsrq vkxkeh dk;Zokgh vey esa ykbZ tk,xhA
vkt fnukad 26&7&2013 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr ls tkjh gqvkA
eksgjA gLrk{kfjr@&
mi&e.Mykf/kdkjh ¼uk0½]
ukykx<+] ftyk lksyu] fgekpy izns'kA
&&&&&&&
c vnkyr mi&e.Mykf/kdkjh ¼uk0½] ukykx<+] ftyk lksyu] fgekpy izns'k
Jh HkkLdj lS.kh iq= Jh dsnkj ukFk lS.kh] fuoklh xzke fd'kuiqjk] rglhy cÌh] ftyk lksyu] fgekpy
izns'k
cuke
vke turk
nkok vUrxZr /kkjk 8 ¼3½ fookg iathdj.k vf/kfu;e] 1996-
b'rgkj cuke vke turkA
mijksDr eqdÌek muoku okyk esa izkFkÊ Jh HkkLdj lS.kh iq= Jh dsnkj ukFk lS.kh] fuoklh xzke
fd'kuiqjk] rglhy cÌh] ftyk lksyu ¼fg0 iz0½ us izkFkZuk&i= fn;k gS fd mldh 'kknh fnukad
2730
jkti=] fgekpy izns'k] 7 vxLr] 2013@16 Jko.k 1935
21&11&2010 dks Jherh jkuh iq=h Jh Qrsg flag ds lkFk gqbZ gS ijUrq izkFkhZ viuh bl 'kknh dk bUnzkt
dk;kZy; xzke iapk;r fd'kuiqjk] rglhy cÌh esa ntZ ugha djok ldk gSA
vr% vke turk dks lwfpr fd;k tkrk gS fd Jh HkkLdj lS.kh o Jherh jkuh dh 'kknh dk;kZy;
xzke iapk;r fd'kuiqjk] rglhy cÌh] ftyk lksyu ¼fg0 iz0½ esa ntZ djokus gsrq fdlh dks dksbZ ,rjkt gks
rks og fnukad 27&8&2013 dks bl dk;kZy; esa mifLFkr vkdj ,rjkt izLrqr dj ldrk gS vU;Fkk
fnukad 27&8&2013 dks mDr 'kknh ds iathdj.k gsrq vkxkeh dk;Zokgh vey esa ykbZ tk,xhA
vkt fnukad 26&7&2013 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr ls tkjh gqvkA
eksgjA gLrk{kfjr@&
mi&e.Mykf/kdkjh ¼uk0½]
ukykx<+] ftyk lksyu] fgekpy izns'kA
&&&&&&&
c vnkyr mi&e.Mykf/kdkjh ¼uk0½] ukykx<+] ftyk lksyu] fgekpy izns'k
Jh eaxy flag mQZ Vksuh iq= Jh xqjnso flag] fuoklh xzke iVsM+ HkkSa[kw] rglhy ukykx<+] ftyk
lksyu] fgekpy izns'kA
cuke
vke turk
nkok vUrxZr /kkjk 8 ¼3½ fookg iathdj.k vf/kfu;e] 1996-
b'rgkj cuke vke turkA
mijksDr eqdÌek muoku okyk esa izkFkÊ Jh eaxy flag mQZ Vksuh iq= Jh xqjnso flag] fuoklh xzke
iVsM+ HkkSa[kw] rglhy ukykx<+] ftyk lksyu ¼fg0 iz0½ us izkFkZuk&i= fn;k gS fd mldh 'kknh fnukad
12&3&2012 dks Jherh lqfjUnz dkSj iq=h Jh Hkkxk jke ds lkFk gqbZ gS ijUrq izkFkhZ viuh bl 'kknh dk
bUnzkt dk;kZy; xzke iapk;r iatSgjk] rglhy ukykx<+ esa ntZ ugha djok ldk gSA
vr% vke turk dks lwfpr fd;k tkrk gS fd Jh eaxy flag mQZ Vksuh o Jherh lqfjUnz dkSj dh
'kknh dk;kZy; xzke iapk;r iatSgjk] rglhy ukykx<+ esa ntZ djokus gsrq fdlh dks dksbZ ,rjkt gks rks og
fnukad 27&8&2013 dks bl dk;kZy; esa mifLFkr vkdj ,rjkt izLrqr dj ldrk gS vU;Fkk fnukad
27&8&2013 dks mDr 'kknh ds iathdj.k gsrq vkxkeh dk;Zokgh vey esa ykbZ tk,xhA
vkt fnukad 26&7&2013 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr ls tkjh gqvkA
eksgjA gLrk{kfjr@&
mi&e.Mykf/kdkjh ¼uk0½]
ukykx<+] ftyk lksyu] fgekpy izns'kA
2731
jkti=] fgekpy izns'k] 7 vxLr] 2013@16 Jko.k 1935
c vnkyr mi&e.Mykf/kdkjh ¼uk0½] ukykx<+] ftyk lksyu] fgekpy izns'k
Jh lruke iq= Jh xqjnso flag] fuoklh xzke iVsM+ HkkSa[kw] rglhy ukykx<+] ftyk lksyu] fgekpy
izns'kA
cuke
vke turk
nkok vUrxZr /kkjk 8 ¼3½ fookg iathdj.k vf/kfu;e] 1996-
b'rgkj cuke vke turkA
mijksDr eqdÌek muoku okyk esa izkFkÊ Jh lruke iq= Jh xqjnso flag] fuoklh xzke iVsM+ HkkSa[kw]
rglhy ukykx<+] ftyk lksyu ¼fg0 iz0½ us izkFkZuk&i= fn;k gS fd mldh 'kknh fnukad 12&3&2012 dks
Jherh deys'k iq=h Jh thr jke ds lkFk gqbZ gS ijUrq izkFkhZ viuh bl 'kknh dk bUnzkt dk;kZy; xzke
iapk;r iatSgjk] rglhy ukykx<+ esa ntZ ugha djok ldk gSA
vr% vke turk dks lwfpr fd;k tkrk gS fd Jh lruke o Jherh deys'k dh 'kknh dk;kZy;
xzke iapk;r iatSgjk] rglhy ukykx<+ esa ntZ djokus gsrq fdlh dks dksbZ ,rjkt gks rks og fnukad
27&8&2013 dks bl dk;kZy; esa mifLFkr vkdj ,rjkt izLrqr dj ldrk gS vU;Fkk fnukad 27&8&2013
dks mDr 'kknh ds iathdj.k gsrq vkxkeh dk;Zokgh vey esa ykbZ tk,xhA
vkt fnukad 26&7&2013 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr ls tkjh gqvkA
eksgjA gLrk{kfjr@&
mi&e.Mykf/kdkjh ¼uk0½]
ukykx<+] ftyk lksyu] fgekpy izns'kA
&&&&&&&&
jkT; fuokZpu vk;ksx fgekpy izns'k
STATE ELECTION COMMISSION HIMACHAL PRADESH
etzhzBk gkÅl]f'keyk-171002, Majitha House Shimla-171002 Tel. 0177-2620152,2620159,2620154, Fax. 2620152
CORRIGENDUM
Shimla, the 7th August, 2013
No. SEC- 16-1/2011-2612-36.—In continuation of notification No. SEC.16-1/2011-2570-
2600 dated 5/8/2013 the word and figures “first day of January, 2012” written in 3rd line of the
second paragraph below table shall be read as “first day of January, 2013”.
By order,
Sd/-
State Election Commissioner,
Himachal Pradesh.
2732
jkti=] fgekpy izns'k] 7 vxLr] 2013@16 Jko.k 1935
fu;U=d] eqnz.k rFkk ys[ku lkexzh] fgekpy izns'k] f'keyk&5 }kjk eqfnzr rFkk izdkf'krA