jkti=] fgekpy izns'k

fgekpy izns'k jkT; 'kklu }kjk izdkf'kr

f”keyk] 'kfuokj] 24 vxLr] 2013@2 Hkknzin] 1935

fgekpy izns'k ljdkj

[Authoritative English Text of this Department’s Notification No. Ayur-A(3)-9/2010 dated 12^th

August, 2013 as required under clause (3) of Article 348 of the Constitution of India].

AYURVEDA DEPARTMENT

NOTIFICATION

Shimla-171002, the 12th August, 2013

No. Ayur-A(3)-9/2010.—In exercise of the powers conferred by proviso to Article 309 of

the Constitution of India, the Governor, Himachal Pradesh is pleased to make the following

amendment/corrections in the Recruitment and Promotion Rules for the post of Senior Ayurvedic

113&jkti=@2013&24&08&2013 ¼2915½

2916

jkti=] fgekpy izns'k] 24 vxLr] 2013@2 Hkknzin 1935

Chikitsak (Specialist), Class-I (Gazetted), Recruitment and Promotion Rules, 2013 notified vide

this Department Notification No. Ayur-A(3)-9/2010 dated 23rd March, 2013, Namely:—

1. Short title & Commencement.—(1) These rules may be called the Himachal Pradesh,

Department of Ayurveda, Senior Ayurvedic Chikitsak (Specialist), Class-I(Gazetted), Recruitment

& Promotion Rules, 2013.

(2) These rules shall come into force from the date of publication in the Rajpatra,

Himachal Pradesh.

Amendment of Annexure-“A”.—(1) (a) Para 3 of the Column No. 6 the word

‘Provide’ before ‘further’ may be substituted as ‘Provided’.

(b) Para 4 of the Column No. 6 in line three words ‘of such’ before constitutions may be

treated as deleted.

(d) Point No.-2 of Para-4 of Page-15 the word ‘will’ before ‘qualified’ may be read as

‘well’.

(e) Column No. 11 of Page No. 16 the words at the place of ‘recruitment By promotion’

may be read as ‘recruitment by promotion’.

(f) Point No.(e) of the Terms and Conditions at Serial No. VII of Page-20 the words ‘five

years tenure’ may be substituted as ‘three year tenure’.

By order

Sd/-

Principal Secretary (Ayurveda).

_________

HIGH COURT OF HIMACHAL PRADESH, SHIMLA – 171001

NOTIFICATION

Shimla, the 20th August, 2013

No. HHC/Admn.16 (34)89-I.—Hon’ble the Chief Justice, in exercise of the powers vested

in him U/S 139(b) of the Code of Civil Procedure, 1908, U/S 297(b) of the Code of Criminal

Procedure, 1973 and Rule 5(vi) of the H.P. Oath Commissioners (Appointment & Control) Rules,

2007 has been pleased to appoint Sh. Uttam Singh and Sh. Roop Lal, Advocates with immediate

effect and Sh. Kishori Lal, Advocate with effect from 26.9.2013 as Oath Commissione rs at

Chamba, H.P. for a period of two years for administering oaths and affirmations on affidavits to the

deponents, under the aforesaid Codes and Rules.

By order,

Sd/-

Registrar General.

2917

jkti=] fgekpy izns'k] 24 vxLr] 2013@2 Hkknzin 1935

HIGH COURT OF HIMACHAL PRADESH, SHIMLA - 171 001

NOTIFICATION

Shimla, the 19th August, 2013

No. HHC/Admn.16 (8)74-III.—Hon’ble the Chief Justice, in exercise of the powers vested

in him U/S 139(b) of the Code of Civil Procedure, 1908, U/S 297(b) of the Code of Criminal

Procedure, 1973 and Rule 5(vi) of the H. P. Oath Commissioners(Appointment & Control) Rules,

2007 has been pleased to appoint Sh. Virender Kumar and Sh. Ajay Kumar, Advocates, Hamirpur,

as Oath Commissioners at Hamirpur, H. P. for a period of two years, with immediate effect for

administering oaths and affirmations on affidavits to the deponents, under the aforesaid Codes and

Rules.

By order,

Sd/-

Registrar General.

__________

HIGH COURT OF HIMACHAL PRADESH, SHIMLA – 171 001

NOTIFICATION

Shimla, the 19th August, 2013

No. HHC/Admn.16 (21)75-IV.—Hon’ble the Chief Justice, has been pleased to cancel the

appointment of Sh. Surender Kumar, Advocate as Oath Commissioner, High Court of Himachal

Pradesh, appointed vide Registry Notification No. HHC/Admn. 16(21)75-IV-33932-40 dated

5.12.2012, with immediate effect, as requested by him.

By order,

Sd/-

Registrar General.

__________

HIGH COURT OF HIMACHAL PRADESH, SHIMLA-171 001

NOTIFICATION

Shimla, the 20^th August, 2013

No. HHC/Admn. 3(127)/97-I.—04 days earned leave on and w.e.f. 5.8.2013 to 8.8.2013

with permission to prefix Sunday falling on 4.8.2013 and suffix gazetted holiday, Second Saturday

and Sunday falling on 9th, 10th and 11th August, 2013, respectively, is hereby sanctioned, ex-post

facto, in favour of Sh. Shiv Dayal Sharma, Additional Registrar, of this Registry.

2918

jkti=] fgekpy izns'k] 24 vxLr] 2013@2 Hkknzin 1935

Certified that Sh. Shiv Dayal Sharma has joined the same post and at the same station from

where he had proceeded on leave after the expiry of the above leave period.

Certified that Sh. Shiv Dayal Sharma would have continued to officiate the same post of

Additional Registrar, but for his proceeding on above leave.

By order,

Sd/-

Registrar General.

_________

HIGH COURT OF HIMACHAL PRADESH, SHIMLA - 171 001

NOTIFICATION

Shimla, 22nd August, 2013

No. HHC/GAZ/14-276/2004.—Consequent upon the appointment of Ms. Sheetal Sharma,

Deputy Director, H.P. Judicial Academy as Deputy Registrar in National Green Tribunal, New

Delhi, on deputation basis, the Hon’ble High Court of Himachal Pradesh has been pleased to order

to relieve her with immediate effect to enable her to join new assignment.

By order,

Sd/-

Registrar General.

__________

HIMACHAL PRADESH VIDHAN SABHA SECRETARIAT SHIMLA-171004

NOTIFICATION

Shimla-4, the 21st August, 2013

No. VS/Estt./Deptt.Exam./6-41/2000.—The result of Departmental Examination of the

Gazetted Officers and Non Gazetted Officials of Himachal Pradesh Vidhan Sabha Secretariat

conducted on 9^th, 10^th and 11^th August, 2013 under the Himachal Pradesh Vidhan Sabha Secretariat

(Departmental Examination) Regulations-2002, is herby notified.

Sl.

No.

Name of the Officer/ Official

Roll No.

Paper-1

Paper-II

Paper-III

1. Smt. Shanti Devi,

Section Officer

101

Fail

2. Sh. Chander Parkesh Negi,

Section Officer

102

Fail

—

3. Smt. Shakuntla Kant,

Private Secretary

103

Fail

—

Fail

4. Smt. Madhu Sharma,

Private Secretary

104

Absent

Fail

Absent

5. Sh. Devender Verma,

Section Officer

105

Fail

Sh. Arjun Dev Badhan,

Section Officer

106

Fail

Absent

2919

jkti=] fgekpy izns'k] 24 vxLr] 2013@2 Hkknzin 1935

7. Sh. Joginder Verma,

Suptd. Grade-II

107

Absent

8. Smt. Neelam Lohia,

Suptd. (Ex-Cadre )

108

Fail

9. Sh. Girdhari Lal Sharma,

Suptd. (Ex-Cadre )

109

Fail

Pass

10. Smt. Savitri Negi,

Suptd. (Ex-Cadre )

110

Absent

11. Sh. Sanjeev Kumar Gupta,

Suptd. (N.F. )

111

Fail

12. Smt. Reeta Devi,

Suptd. (N.F. )

112

Fail

Pass

13. Smt. Sucheta Kashyap,

Sr. Translator

113

Fail

14. Sh. Jitender Singh Kanwar,

Suptd. (N.F.)

114

Absent

15. Smt. Sheela Negi

Suptd. (N.F. )

115

Fail

16. Smt. Santosh Kumari,

Sr. Translator

116

Fail

17. Shri Rajender Singh,

Sr. Assistant

117

Fail

Absent

18. Sh. Sanjay Kumar,

Sr. Assistant

118

Fail

19. Sh. Jeevan Kumar,

Sr. Assistant

119

Absent

20. Sh. Dinesh Chauhan,

Sr. Assistant

120

Fail

Pass

By order,

Sd/-

Secretary,

H. P. Vidhan Sabha.

__________

fgekpy izns'k fo/kku lHkk lfpoky;

vf/klwpuk

f'keyk] 23 vxLr] 2013

la[;k% fo0l0&fo/kk;u&ljdkjh fo/ks;d@1&74@2013-&&fgekpy izns'k fo/kku lHkk dh izfØ;k

,oa dk;Z lapkyu fu;ekoyh] 1973 ds fu;e 140 ds vUrxZr fgekpy izns'k ;q) iqjLdkj ¼la'kks/ku½

fo/ks;d] 2013 ¼2013 dk fo/ks;d la[;kad 26½ tks vkt fnukad 23 vxLr] 2013 dks fgekpy izns'k fo/kku

lHkk esa iqj%LFkkfir gks pqdk gS] loZ&lk/kkj.k dh lwpukFkZ jkti= esa eqfnzr djus gsrq izsf"kr fd;k tkrk gS A

gLrk{kfjr@&

lfpo]

fg0 iz0 fo/kku lHkk A

2920

jkti=] fgekpy izns'k] 24 vxLr] 2013@2 Hkknzin 1935

fgekpy izns'k ;q) iqjLdkj ¼la'kks/ku½ fo/ks;d] 2013

[k.Mksa dk Øe

[k.M %

1- laf{kIr ukeA

2- /kkjk 3 dk la”kks/kuA

&&&&&&

2013 dk fo/ks;d la[;kad 26

fgekpy izns'k ;q) iqjLdkj ¼la'kks/ku½ fo/ks;d] 2013

¼fo/kku lHkk esa iqj%LFkkfir :i esa½

fgekpy izns'k ;q) iqjLdkj vf/kfu;e] 1972 ¼1972 dk vf/kfu;e la[;kad 9½ dk vkSj la'kksèku

djus ds fy, fo/ks;dA

Hkkjr x.kjkT; ds pkSalBosa o’kZ esa fgekpy izns'k fo/kku lHkk }kjk fuEufyf[kr :i esa ;g

vf/kfu;fer gks %&&

1- Lakf{kIr uke-&&bl vf/kfu;e dk laf{kIr uke fgekpy izns'k ;q) iqjLdkj ¼la'kks/ku½ vf/kfu;e]

2013 gSA

2- /kkjk 3 dk la”kks/ku-&&fgekpy izns'k ;q) iqjLdkj vf/kfu;e] 1972 dh /kkjk 3 ¼1972 dk 9½

esa] ÞnksÞ “kCn ds LFkku ij Þik¡pß “kCn j[kk tk,xk A

&&&&&&&

mís';ksa vkSj dkj.kksa dk dFku

orZekur% fgekpy izns'k ;q) iqjLdkj vf/kfu;e] 1972 dh /kkjk 3] leLr ik= O;fDr;ksa dks izfro’kZ

nks gtkj #i, ds ewY; dh ;q) tkxhj nsus dk micU/k djrh gSA dherksa esa vR;f/kd o`f) ds dkj.k]

leLr ik= O;fDr;ksa ds fy,] ;q) tkxhj ds ewY; dks nks gtkj #i, ls c<+kdj ik¡p gtkj #i, okf’kZd

fd;k tkuk vko”;d le>k x;k gSA mijksDr ds n`f’Vxr] iwoksZDr vf/kfu;e dh /kkjk 3 esa mi;qDr

la”kks/ku djus dk fofu”p; fd;k x;k gSA blfy, iwoksZDr vf/kfu;e esa la”kks/ku djuk vko”;d gks x;k

gSA

;g fo/ks;d mi;qZDr mís”;ksa dh iwfrZ ds fy, gSA

MkW0 ¼duZy½ /kuhjke 'kkafMy]

izHkkjh eU=hA

f'keyk %

rkjh[k % ------------------------------------] 2013

2921

jkti=] fgekpy izns'k] 24 vxLr] 2013@2 Hkknzin 1935

foÙkh; Kkiu

fo/ks;d dk [k.M 2] fgekpy izns'k ;q) iqjLdkj vf/kfu;e] 1972 ds v/khu izfro’kZ lans;] leLr

ik= O;fDr;ksa ds fy,] ;q) tkxhj ds ewY; dks nks gtkj #i, ls c<+kdj ik¡p gtkj #i, djus dk

micU/k djrk gSA izLrkfor c<+kSrjh ds dkj.k izkDdfyr O;; dk fu/kkZj.k ugha fd;k tk ldrk gS D;ksafd

iwoksZDr vuqnku ds fy, ik= O;fDr;ksa dh la[;k le;≤ ij cnyrh jgrh gSA rFkkfi] ;fn ik=

O;fDr;ksa dh orZeku la[;k esa dksbZ o`f) ugha gksrh gS] rks jktdks’k ls izfro’kZ yxHkx 41]55]000@& #Ik,

dk vfrfjDr O;; vUroZfyr gksxkA

&&&&&

izR;k;ksftr fo/kku lEcU/kh Kkiu

&&'kwU;&&

&&&&&

Hkkjr ds lafo/kku ds vuqPNsn 207 ds v/khu jkT;iky dh flQkfj'ksa

¼ufLr la[;k% ,l MCY;w Mh¼,Q½4&6@2011½

fgekpy izns'k dh jkT;iky] fgekpy izns'k ;q) iqjLdkj ¼la'kks/ku½ fo/ks;d] 2013 dh fo’k;oLrq ds

ckjs esa lwfpr fd, tkus ds Ik'pkr~] Hkkjr ds lafo/kku ds vuqPNsn 207 ds v/khu fo/ks;d dks fo/kku lHkk esa

iqj%LFkkfir djus vkSj ml ij fopkj djus dh flQkfj'k djrh gSaA

&&&&&&

THE HIMACHAL PRADESH WAR AWARDS (AMENDMENT) BILL, 2013

ARRANGEMENT OF CLAUSES

Clauses :

1. Short title.

2. Amendment of section 3.

________

Bill No. 26 of 2013

THE HIMACHAL PRADESH WAR AWARDS (AMENDMENT) BILL, 2013

(AS INTRODUCED IN THE LEGISLATIVE ASSEMBLY)

BILL

further to amend the Himachal Pradesh War Awards Act, 1972 (Act No. 9 of 1972).

2922

jkti=] fgekpy izns'k] 24 vxLr] 2013@2 Hkknzin 1935

BE it enacted by the Legislative Assembly of Himachal Pradesh in the Sixty-fourth Year of

the Republic of India as follows :—

Short title.—This Act may be called the Himachal Pradesh War Awards

(Amendment) Act, 2013.

2. Amendment of section 3.—In section 3 of the Himachal Pradesh War Awards Act,

1972 (9 of 1972) for the word “two”, the word “five” shall be substituted.

_________

STATEMENT OF OBJECTS AND REASONS

At present section 3 of the Himachal Pradesh War Awards Act, 1972 provides for the grant

of war jagirs of the value of two thousand rupees per annum to all the eligible persons. Due to

sharp increase in the prices, it has been felt necessary to enhance the value of war jagir from two

thousand rupees to five thousand rupees annually for all the eligible persons. In view of the above,

it has been decided to make suitable amendments in section 3 of the Act. This has necessitated

amendment in the Act ibid.

This Bill seeks to achieve the aforesaid objective.

DR. (COL.) DHANI RAM SHANDIL,

Minister-in-Charge.

Dated :

SHIMLA : ......................, 2013

_________

FINANCIAL MEMORANDUM

Clause 2 of the Bill seeks to make provision to enhance the value of War Jagir payable

annually under the Himachal Pradesh War Awards Act, 1972 from two thousand rupees to five

thousand rupees to all the eligible persons. The estimated expenditure due to proposed increase can

not be assessed as the number of eligible persons for the aforesaid grant continues to vary from

time to time. However, if there is no increase in the present number of eligible persons the

additional expenditure involved would be Rs. 41,55,000/- per annum approximately from the State

Ex-chequer.

_________

MEMORANDUM REGARDING DELEGATED LEGISLATION

—NIL—

2923

jkti=] fgekpy izns'k] 24 vxLr] 2013@2 Hkknzin 1935

RECOMMENDATIONS OF THE GOVERNOR UNDER ARTICLE 207 OF THE

CONSTITUION OF INDIA

(FILE NO.SWD (F)4-6/2011)

The Governor of Himachal Pradesh having been informed of the subject matter of the

Himachal Pradesh War Awards (Amendment) Bill, 2013 recommends, under article 207 of the

Constitution of India, the introduction and consideration of the Bill in the Legislative Assembly.

_________

fgekpy izns'k fo/kku lHkk lfpoky;

vf/klwpuk

f'keyk] 23 vxLr] 2013

la[;k% fo0l0&fo/kk;u&ljdkjh fo/ks;d@1&73@2013-&&fgekpy izns'k fo/kku lHkk dh izfØ;k

,oa dk;Z lapkyu fu;ekoyh] 1973 ds fu;e 140 ds vUrxZr fgekpy izns'k Hkw&jktLo ¼la'kks/ku½ fo/ks;d]

2013 ¼2013 dk fo/ks;d la[;kad 25½ tks vkt fnukad 23 vxLr] 2013 dks fgekpy izns'k fo/kku lHkk esa

iqj%LFkkfir gks pqdk gS] loZ&lk/kkj.k dh lwpukFkZ jkti= esa eqfnzr djus gsrq izsf"kr fd;k tkrk gS A

gLrk{kfjr@&

lfpo]

fg0 iz0 fo/kku lHkk A

&&&&&&&

fgekpy izns'k Hkw&jktLo ¼la'kks/ku½ fo/ks;d] 2013

[k.Mksa dk Øe

[k.M %

1- laf{kIr ukeA

2- /kkjk 34 dk la”kks/kuA

3- /kkjk 35 dk la”kks/kuA

&&&&&&&&

2013 dk fo/ks;d la[;kad 25

fgekpy izns'k Hkw&jktLo ¼la'kks/ku½ fo/ks;d] 2013

¼fo/kku lHkk esa iqj%LFkkfir :i esa½

fgekpy izns”k Hkw&jktLo vf/kfu;e] 1954 ¼1954 dk vf/kfu;e la[;kad 6½ dk vkSj la”kksèku djus

ds fy, fo/ks;dA

2924

jkti=] fgekpy izns'k] 24 vxLr] 2013@2 Hkknzin 1935

Hkkjr x.kjkT; ds pkSalBosa o’kZ esa fgekpy izns”k fo/kku lHkk }kjk fuEufyf[kr :Ik esa ;g

vfèkfu;fer gks %—

1- Lkaf{kIr uke-&&bl vf/kfu;e dk laf{kIr uke fgekpy izns”k Hkw&jktLo ¼la”kksèku½ vf/kfu;e]

2013 gSA

2- /kkjk 34 dk Lka”kks/ku-&&fgekpy izns”k Hkw&jktLo vf/kfu;e] 1954 ¼ftls blesa blds Ik”pkr~

^^ewy vf/kfu;e^^ dgk x;k gS½ dh /kkjk 34 esa]—

¼d½ mi/kkjk ¼1½ esa] ^^izR;sd lEink ds lEc) jktLo vf/kdkjh ls^^ “kCnksa ds LFkku ij ^^izR;sd

lEink ds iVokjh ls^^ “kCn j[ks tk,axs( vkSj

¼[k½ mi/kkjk ¼3½ esa] ^^vkSj jktLo vf/kdkjh^^ “kCnksa dk yksi fd;k tk,xkA

3- /kkjk 35 dk la”kks/ku-&&Ekwy vf/kfu;e dh /kkjk 35 esa]—

¼d½ mi/kkjk ¼1½ esa] ^^;k lEc) jktLo vf/kdkjh^^ “kCnksa dk yksi fd;k tk,xk(

¼[k½ mi/kkjk ¼2½ esa] ^^;k lEc) jktLo vf/kdkjh^^ “kCnksa dk yksi fd;k tk,xk(

¼x½ mi/kkjk ¼3½ esa] ^^;FkkfLFkfr] iVokjh ;k jktLo vf/kdkjh^^ “kCnksa vkSj fpUg ds LFkku ij

^^iVokjh^^ “kCn j[kk tk,xk( vkSj

¼?k½ mi/kkjk ¼5½ esa] ^^;k jktLo vf/kdkjh^^ “kCnksa dk yksi fd;k tk,xkA

&&&&&&&

mn~ns';ksa vkSj dkj.kksa dk dFku

fgekpy izns”k Hkw&jktLo ¼la”kks/ku½ vf/kfu;e] 2011 ¼2011 dk vf/kfu;e la[;kad 41½ }kjk ;Fkk

la”kksf/kr fgekpy izns”k Hkw&jktLo vf/kfu;e] 1954 dh /kkjk 34 vkSj 35 ;g micU/k djrh gS fd Hkw&Lokeh

ds :Ik esa fdlh lEink esa dksbZ vf/kdkj izkIr djus okys fdlh O;fDr ds ikl] fofufnZ’V jftLVªhd`r

nLrkostksa ds vk/kkj ij ukekUrj.k dks] ;k rks rglhy dk;kZy; esa ;k iVokj o`Rr esa] tSlk og pkgs] ntZ

djokus vkSj lR;kfir djokus dk fodYi gSA ijUrq ;s micU/k /kkjk 35 dh mi/kkjk ¼7½ ds micU/kksas ds

vuq:Ik ugha ik, x, gSa] tks ukekUrj.k dh dk;Zokfg;ksa esa leLr fgrc) i{kdkjksa dks vkSj la;qDr lEifRr

esa leLr lg&va”k/kkfj;ksa dh lquokbZ ds fy, micU/k djrh gSA blfy, bl vLi’Vrk dks nwj djus vkSj

/kkjk 35¼7½ds micU/kksa dh dM+h vuqikyuk lqfuf'pr djus ds vk'k; ls /kkjk 34 vkSj 35 ds iwoZorhZ

micU/kksa dks] tks la'kks/ku vf/kfu;e] 2011 ds izo`Ùk gksus ls iwoZ fo|eku Fks] izR;kofrZr djuk vko”;d

le>k x;k gS] rkfd ukekUrj.kksa dk lR;kiu jktLo vfèkdkfj;ksa }kjk] dsoy {ks= fujh{k.k ds nkSjku gh

fd;k tk, vkSj fgrc) i{kdkjksa dks lquokbZ dk volj izkIr gks ldsA blfy, iwoksZDr vf/kfu;e esa

la”kks/ku djuk vko”;d gks x;k gSA

;g fo/ks;d mi;qZDr mn~ns”;ksa dh iwfrZ ds fy, gSA

¼dkSy flag Bkdqj½

izHkkjh eU=hA

f”keyk %

rkjh[k %------------------------------] 2013

2925

jkti=] fgekpy izns'k] 24 vxLr] 2013@2 Hkknzin 1935

foRrh; Kkiu

&”kwU;&

&&&&&&&&

izR;k;ksftr fo/kku lEcU/kh Kkiu

&”kwU;&

&&&&&&&&&

THE HIMACHAL PRADESH LAND REVENUE (AMENDMENT) BILL, 2013

ARRANGEMENT OF CLAUSES

Clauses:

1. Short title.

2. Amendment of section 34.

3. Amendment of section 35.

_________

Bill No. 25 of 2013

THE HIMACHAL PRADESH LAND REVENUE (AMENDMENT) BILL, 2013

(AS INTRODUCED IN THE LEGISLATIVE ASSEMBLY)

BILL

further to amend the Himachal Pradesh Land Revenue Act, 1954 (Act No. 6 of 1954).

BE it enacted by the Legislative Assembly of Himachal Pradesh in the Sixty-fourth Year of

the Republic of India as follows:—

Short title.—This Act may be called the Himachal Pradesh Land Revenue

(Amendment) Act, 2013.

Amendment of section 34.—In section 34 of the Himachal Pradesh Land Revenue

Act, 1954 (hereinafter referred to as “the principal Act”),—

(a) in sub-section (1), for the words “by the Revenue Officer concerned for each

estate”, the words “by the Patwari of each estate” shall be substituted; and

(b) in sub-section (3), the words “and the Revenue Officer” shall be omitted.

2926

jkti=] fgekpy izns'k] 24 vxLr] 2013@2 Hkknzin 1935

Amendment of section 35.—In section 35 of the principal Act,—

(a) in sub-section (1), the words “or the Revenue Officer concerned” shall be

omitted;

(b) in sub-section (2), the words “or the Revenue Officer concerned” shall be

omitted;

be,” shall be omitted; and

(d) in sub-section (5), the words “or the Revenue Officer” shall be omitted.

_________

STATEMENT OF OBJECTS AND REASONS

Sections 34 and 35 of the Himachal Pradesh Land Revenue Act, 1954 as amended vide the

Himachal Pradesh Land Revenue (Amendment) Act, 2011 (Act No. 41 of 2011) provides that any

person acquiring any right in an estate as a land owner has option to get the mutation entered and

attested either at the Tehsil office or at the Patwar Circle as he may desire, on the basis of specified

registered documents. But these provisions are not found in consonance with the provisions of sub-

section (7) of section 35 which provides for an opportunity of being heard to all the interested

parties and also to all the co-sharers in a joint holding in mutation proceedings. Thus, in order to

remove this ambiguity and to ensure strict implementation of the provisions of section 35(7), it has

been considered necessary to restore the earlier provisions of sections 34 and 35 which were in

existence before coming into force the Amendment Act, 2011 so that mutations are attested by the

Revenue Officers during field visits only and the interested parties may get an opportunity of being

heard. This has necessitated amendments in the Act ibid.

This Bill seeks to achieve the above objectives.

(KAUL SINGH THAKUR)

Minister-in-Charge.

SHIMLA :

The ....................... , 2013.

___________

FINANCIAL MEMORANDUM

—NIL—

___________

MEMORANDUM REGARDING DELEGATED LEGISLATION

—NIL—

2927

jkti=] fgekpy izns'k] 24 vxLr] 2013@2 Hkknzin 1935

LABOUR & EMPLOYMENT DEPARTMENT

NOTIFICATION

Shimla-2, the 21st August, 2013

No.: Shram (D) 1-2/2013.—In continuation of this Department Notification of even

number dated 21/05/2013, the Governor of Himachal Pradesh is pleased to amend the Skill

Development Allowance Scheme 2013 notified on 21/05/2013 for the educated unemployed youth

of Himachal Pradesh as per following details with immediate effect :

No.

CLAUSE EXISTING IN SCHEME

NOTIFIED ON 21/05/2013

CLAUSE AS AMENDED

CLAUSE 3.(E): She/he should be above 25

years and below 36 years of age, as on the

date of application.

She/he should be above 18 years and below

36 years of age, as on the date of

application.

CLAUSE 3.(B): She/he should have passed

minimum

10+2

from

any

Board/

University/ Institution recognized by H.P.

Govt.

She/he should have passed minimum 10^th

from any Board/ University/Institution

recognized by H.P. Govt.

CLAUSE 3.(C) : She/he should be

registered with any Employment Exchange

in Himachal Pradesh for minimum two

years as on the date of application.

She/he should be registered with any

Employment

Exchange

Himachal

Pradesh as on the date of application.

Note: 4) below form “A” Application for

Skill Development Allowance :

Attested copy of Unemployment Certificate

issued by Executive Magistrate (issued not

before 6 months of date of application for

the Allowance)

Affidavit by applicant declaring that she/he

is unemployed as per format to be

prescribed by the Department. Further, the

Income Certificate required to be issued by

Competent authority under the Scheme will

specifically state that the applicant is not

employed in Government, its Agencies,

Public Sector Undertakings, Bodies etc.

Besides above, 2% of the funds allocated for the Scheme in a year will be allowed for

publicity and administrative expenses. Further, the Deputy Commissioners of concerned Districts

will be responsible for co-ordination and monitoring of Scheme. The District Employment Officers

will implement the Scheme under guidance and supervision of Deputy Commissioners.

By order,

UPMA CHAWDHRY,

Principal Secretary (L&E).

2928

jkti=] fgekpy izns'k] 24 vxLr] 2013@2 Hkknzin 1935

In the Court of Sh. Jagdish Chand, Naib-Tehsildar-cum-Executive Magistrate, Dharamshala,

District Kangra, Himachal Pradesh

Case No. 57/NT/2013

1. Shri Rakesh Kumar s/o Shri Amin Chand, r/o Village Sukhu Ghat, P.O. Chamiyara,

Tehsil Dharamshala.

2. Smt. Anu Bala d/o Shri Krishan Chand, r/o Village Sair, P.O. Chamiyara, Tehsil

Dharamshala

. . Applicants.

Versus

1. General public

2. The Registrar of Marriages

Subject.—Registration of marriage under section 8 (4) of the H. P. Registration of Marriages Act,

1996 (Act No. 21 of 1997).

PUBLIC NOTICE

Whereas the above named applicants have made an application under section 8 (4) of the

Himachal Pradesh Registration of Marriages Act, 1996 alongwith an affidavit stating therein that

they have solemnized their marriage on 9-11-2012 at Sukhu Ghat but has not been found entered in

the records of the Registrar of Marriages Kuthrana.

And whereas, they have also stated that they were not aware of the laws for the registration

of marriage with the Registrar of Marriages and now, therefore, necessary order for the registration

of their marriage be passed so that their marriage may be registered by the concerned authority.

Now, therefore, objections are invited from the general public that if anyone has any

objection regarding the registration of the marriage of the above named applicants, they should

appear before the court of undersigned on 28-9-2013 at Tehsil Office Dharamshala at 10.00 A. M.

either personally or through their authorized agent.

In the event of their failure to do so, orders shall be passed ex-parte for the registration of

marriage without affording any further opportunity of being heard.

Issued under my hand and seal of the Court on this 13th day of August, 2013.

Seal.

JAGDISH CHAND,

Naib-Tehsildar-cum-Executive Magistrate,

Dharamshala, District Kangra, Himachal Pradesh.

2929

jkti=] fgekpy izns'k] 24 vxLr] 2013@2 Hkknzin 1935

c vnkyr lgk;d lekgrkZ izFke Js.kh] tksfxUnjuxj] ftyk e.Mh] fgekpy izns'k

fely ua0 % 14 rkjh[k ejtqvk % 7&8&2013

rkjh[k is'kh % 4&9&2013

Jh lqjtu flag iq= Jh ujS.k flag] fuoklh nkjV cxyk] rglhy tksfxUnjuxj] ftyk e.Mh]

fgekpy izns'k

- - izkFkhZA

cuke

vke turk

- - Qjhdnks;eA

jktLo vfHkys[k esa uke dh n#Lrh ckjsA

Jh lqjtu flag iq= Jh ujS.k flag] fuoklh nkjV cxyk] rglhy tksfxUnjuxj] ftyk e.Mh]

fgekpy izns'k us bl U;k;ky; esa vkosnu&i= xqtkjk gS fd mldk okLrfod uke lqjtu flag gS] tks

izkFkhZ dh xzke iapk;r nkjV cxyk ds vfHkys[k esa ntZ gS ijUrq izkFkhZ dk uke jktLo vfHkys[k eqgky nkjV

cxyk esa lwjt flag ntZ gqvk gS] tksfd xyr ntZ gqvk gSA blfy, izkFkhZ dk uke jktLo vfHkys[k esa lgh

n#Lr djus ds vkns'k ikfjr fd, tkosaA

vr% b'rgkj jkti= ds ek/;e ls vke turk dks lwfpr fd;k tkrk gS fd ;fn fdlh O;fDr dks

mDr eqdÌek ckjs dksbZ mtj@,rjkt gks rks og fnukad 4&9&2013 dks izkr% 10-00 cts vlkyru ;k

odkyru bl U;k;ky; esa gkftj gksdj vius mtj@,rjkt is'k djas vU;Fkk xSj&gktjh dh lwjr esa

,drjQk dk;Zokgh vey esa ykbZ tk,xhA

vkt fnukad 5&8&2013 dks gekjs gLrk{kj o eksgj vnkyr ls tkjh gqvkA

eksgjA

gLrk{kfjr@&

lgk;d lekgrkZ izFke Js.kh]

tksfxUnjuxj] ftyk e.Mh] fgekpy izns'kA

&&&&&&&

c vnkyr lgk;d lekgrkZ f}rh; Js.kh] tksfxUnjuxj] ftyk e.Mh] fgekpy izns'k

fely ua0 % 7

rkjh[k ejtqvk % 1&7&2013

rkjh[k is'kh % 2&9&2013

Jh fot; dqekj iq= Jh ftok uUn] fuoklh dquMwuh] rglhy tksfxUnjuxj] ftyk e.Mh] fgekpy

izns'k

- - izkFkhZA

cuke

vke turk

- - Ýhdnks;eA

tsj /kkjk 13 ¼3½ tUe ,oa e`R;q iathdj.k vf/kfu;e] 1969 ds vUrxZr vkosnu&i=A

Jh fot; dqekj iq= Jh ftok uUn] fuoklh dquMwuh] rglhy tksfxUnjuxj] ftyk e.Mh] fgekpy

izns'k us bl U;k;ky; esa vkosnu&i= xqtkjk gS fd mldh iq=h dk okLrfod uke oS'kkyh o tUe frfFk

2930

jkti=] fgekpy izns'k] 24 vxLr] 2013@2 Hkknzin 1935

18&8&2010 gS tks xzke iapk;r usj ?kjoklM+k ds vfHkys[k esa ntZ ugha gSA ftls ntZ djus ds vkns'k

ikfjr fd, tkosaA

vr% b'rgkj jkti= ds ek/;e ls loZlk/kkj.k lwfpr fd;k tkrk gS fd ;fn fdlh O;fDr dks

mDr eqdÌek ckjk dksbZ mtj@,rjkt gks rks og fnukad 6&9&2013 dks izkr% 10-00 cts vlkyru ;k

odkyru bl U;k;ky; esa gkftj gksdj vius mtj@,rjkt is'k djsa vU;Fkk xSj&gktjh dh lwjr esa

,drjQk dk;Zokgh vey esa ykbZ tk,xhA

vkt fnukad 2&8&2013 dks gekjs gLrk{kj o eksgj vnkyr ls tkjh gqvkA

eksgjA

gLrk{kfjr@&

lgk;d lekgrkZ f}rh; Js.kh]

tksfxUnjuxj] ftyk e.Mh] fgekpy izns'kA

&&&&&&&

Before Shri Vivek Chauhan, H.A.S., Sub-Divisional Magistrate-cum-Special Marriage

Officer, Karsog, District Mandi, Himachal Pradesh

In the matter of :

Shri Jagdish s/o Shri Matidhar, r/o Village Randol, P.O. Tattapani, Tehsil Karsog,

District Mandi (H. P.).

Smt. Meena Kumari d/o Shri Duni Chand w/o Shri Jagdish, r/o Village Randol, P.O.

Tattapani, Tehsil Karsog, District Mandi (H. P.)

. . Applicants.

Versus

General public

Subject.—Proclamation for the registration of marriage under section 16 of Special Marriage Act,

1954.

Shri Jagdish and Smt. Meena Kumari have filed an application alongwith affidavits in the

Court of undersigned under section 16 of Special Marriage Act, 1954 that they have solemnized

their marriage on 23-7-2007 at Laxmi Narayan Mandir, Tattapani, Tehsil Karsog, District Mandi

(H. P.) and they are living as husband and wife since then, hence their marriage may be registered

under Special Marriage Act, 1954.

Therefore, the general public is hereby informed through this notice that any person who

has any objection(s) regarding this marriage can file the objection personally or in writing before

this Court on or before 13-9-2013 at 10.00 A.M. the objection after 13-9-2013 will not be entertained

and marriage will be registered accordingly.

Issued today on 12thday of August, 2013 under my hand and seal of the Court.

Seal.

VIVEK CHAUHAN,

Marriage Officer-cum-Sub-Divisional Magistrate,

Sadar Mandi, District Mandi (H. P.).

2931

jkti=] fgekpy izns'k] 24 vxLr] 2013@2 Hkknzin 1935

In the Court of Marriage Officer-cum-Sub-Divisional Magistrate, Sadar Mandi,

District Mandi, Himachal Pradesh

In the matter of :

Shri Naresh Kumar s/o Shri Puran Chand, r/o Village Dhadyana, P.O. Sadyana, Tehsil

Sadar Mandi, District Mandi (H. P.)

Smt. Nitima Thakur d/o Shri Chander Mani, r/o Village & P.O. Nasloh, Tehsil Sadar

Mandi, District Mandi (H. P.) at present wife of Shri Naresh Kumar s/o Shri Puran Chand, r/o

Village Dhadyana, P.O. Sadyana, Tehsil Sadar Mandi, District Mandi (H. P.) . . Applicants.

Versus

General public

Subject.—Application for the registration of marriage under section 15 of Special Marriage Act,

1954.

Shri Naresh Kumar and Smt. Nitima Thakur have filed an application alongwith affidavits

in the court of undersigned under section 15 of Special Marriage Act, 1954 that they have

solemnized their marriage on 9-2-2013 according to Hindu rites and customs at Village Dhadyana,

Tehsil Sadar Mandi, District Mandi (H. P.) and they are living together as husband and wife since

then, hence their marriage may be registered under Special Marriage Act, 1954.

Therefore, the general public is hereby informed through this notice that any person who

has any objection regarding this marriage can file the objection personally or in writing before this

court on or before 7-9-2013 after that no objection will be entertained and marriage will be

registered.

Issued today on 7thday of August, 2013 under my hand and seal of the court.

Seal. Sd/-

Marriage Officer-cum-Sub-Divisional Magistrate,

Sadar Mandi, District Mandi (H. P.).

_________

c vnkyr Jh vkse pUn 'kekZ] lgk;d lekgrkZ f}rh; Js.kh] rglhy cY}kM+k] ftyk e.Mh]

fgekpy izns'k

rkjh[k ejtqvk % 12&8&2013

Jh —".k pUn iq= Jh csx pUn] fuoklh xkao dksyuh] Mk0 <yok.k] rglhy cY}kM+k] ftyk e.Mh]

fgekpy izns'k

^{- -}izkFkhZA

cuke

vke turk

- - izR;kFkhZx.kA

fo"k;-&&nj[okLr cjk, Hkw&jktLo fjdkWMZ esa uke dh n#Lrh djus ckjsA

2932

jkti=] fgekpy izns'k] 24 vxLr] 2013@2 Hkknzin 1935

Jh —".k pUn iq= Jh csx pUn] fuoklh xkao dksyuh] Mk0 <yok.k] rglhy cY}kM+k] ftyk e.Mh]

fgekpy izns'k us ,d nkok uke dh n#Lrh ckjs bl vnkyr esa fnukad 12&8&2013 dks is'k fd;k ftlesa

izkFkhZ us viuk C;ku gYQh e; nj[okLr rFkk vU; layXu dkxtkr djds fy[kk gS fd mldk uke

iapk;r ds fjdkWMZ esa rFkk vk/kkj dkMZ esa —".k pUn iq= Jh csx pUn] fuoklh dksyuh ntZ gS ysfdu izkFkhZ

dk uke ckD;k eqgky dksyuh ds jktLo fjdkWMZ esa eulk iq= Jh csx pUn xyrh ls ntZ gSA izkFkhZ us C;ku

fd;k gS fd mldk lgh uke —".k pUn gh gS ysfdu tks jktLo fjdkWMZ esa eulk ntZ gS] og xyr gSA

izkFkhZ ds vuqlkj vke turk mls —".k pUn ds uke ls gh tkurh o iqdkjrh gSA blfy, izkFkhZ eqgky

dksyuh] rglhy cY}kM+k] ftyk e.Mh ds jktLo fjdkWMZ esa eulk ds LFkku ij —".k pUn djokuk pkgrk

gSA

vr% bl b'rgkj }kjk vke turk dks lwfpr fd;k tkrk gS fd ;fn fdlh O;fDr dks uke dh

n#Lrh ckjs dksbZ Hkh ,rjkt gks rks og viuk ,rjkt fyf[kr rkSj esa ;k fQj Lo;a vnkyr esa izLrqr gksdj

fnukad 23&9&2013 dks is'k dj ldrk gSA

eksgjA

vkse pUn 'kekZ]

lgk;d lekgrkZ f}rh; Js.kh]

cY}kM+k] ftyk e.Mh] fgekpy izns'kA

&&&&&&&&&

ADVOCATE GENERAL DEPARTMENT

NOTIFICATION

Shimla, the 7^th August, 2013

No.1-20/2013-28069.—Ex post facto Sanction is hereby accorded to the grant of 6 days

Earned Leave w.e.f. 29-07-2013 to 03-08-2013 in favour of Shri D.C. Pathik, Additional Advocate

General of this department with permission to avail Perfix/suffix Sundays which fell on 28th July

& 4th August, 2013.

Certified that Shri D. C. Pathik, Additional Advocate General would have continued to

officiate but for his proceeding on 6days Earned Leave and this period will count for continuation

of his service.

By order,

Sd/-

Advocate General.

fu;U=d] eqnz.k rFkk ys[ku lkexzh] fgekpy izns'k] f'keyk&5 }kjk eqfnzr rFkk izdkf'kr