jkti=] fgekpy izns'k

fgekpy izns'k jkT; 'kklu }kjk izdkf'kr

f”keyk] 'kqØokj] 3 tuojh] 2014@13 ikS"k] 1935

fgekpy izns'k ljdkj

jktLo foHkkx

vf/klwpuk

f”keyk&2] 2 tuojh] 2014

la[;k% jSo0Mh0¼th½6&69@2011&Hkkx-II&&fgekpy izns”k dh jkT;iky] fgekpy izns”k Hkw&tksr

vf/kdre lhek vf/kfu;e] 1972 ¼1973 dk vf/kfu;e la[;kad 19½ dh /kkjk 26 vkSj fgekpy izns”k

“kkeykr Hkwfe fu/kku vkSj mi;ksx vf/kfu;e] 1974 ¼1974 dk vf/kfu;e la[;kad 18½ dh /kkjk 13 }kjk

iznRr “kfDr;ksa dk iz;ksx djrs gq,] fuEufyf[kr fu;eksa dks cukus dk izLrko djrh gSa] vkSj bUgsa tu

lk/kkj.k dh tkudkjh gsrq jkti= ¼bZ&xt+V½ esa ,rn~}kjk izdkf”kr fd;k tkrk gSA

214&jkti=@2014&3&1&2014 ¼5503½

5504

jkti=] fgekpy izns'k] 3 tuojh] 2014@13 ikS"k] 1935

bu fu;eksa ls lEHkkO; izHkkfor gksus okyk dksbZ O;fDr] ;fn bu fu;eksa dh ckcr dksbZ vk{ksi ;k

lq>ko nsuk pkgs] rks og mls ¼mUgsa½ bu izk:Ik fu;eksa ds jkti= ¼bZ&xt+V½] fgekpy izns”k esa izdk”ku dh

rkjh[k ls rhl fnu dh vof/k ds Hkhrj iz/kku lfpo ¼jktLo½] fgekpy izns”k f”keyk&2 dks Hkst ldsxkA

mi;qZDr fofufnZ’V vof/k ds HkhÙkj izkIr vk{ksi¼iksa½ ;k lq>ko¼oksa½] ;fn dksbZ gS@gksa] ij bu fu;eksa

dks vfUre :Ik nsus ls iwoZ jkT; ljdkj }kjk fopkj fd;k tk,xk] vFkkZr~%&&

izk:Ik fu;e

1- laf{kIr uke] foLrkj vkSj izkjEHk-&&¼1½ bu fu;eksa dk laf{kIr uke fgekpy izns”k iV~Vk fu;e]

2013 gSA

¼2½

budk foLrkj lEiw.kZ fgekpy izns”k jkT; ij gksxkA

¼3½

;s jkti= ¼bZ&xt+V½] fgekpy izns”k esa izdk”ku dh rkjh[k ls izo`Ùk gksaxsA

2- ifjHkk’kk,-&&bu fu;eksa esa tc rd fd dksbZ ckr fo’k; ;k lanHkZ ls fo#) u gksa(&&

¼d½ ^^vf/kdkfj;ksa^^ ls fgekpy izns”k Hkw&tksr vf/kdre lhek vf/kfu;e] 1972 ¼1973 dks

vf/kfu;e la[;kad 19½ vkSj fgekpy izns”k xzke “kkeykr Hkwfe fu/kku vkSj mi;ksx

vf/kfu;e] 1974 ¼1974 dk vf/kfu;e la[;kad 18½ vfHkizsr gS(

¼[k½ ^^dyDVj^^ ls lEc) ftys dk dyDVj vfHkizsr gS(

¼x½

^^l{ke izkf/kdkjh^^ ls Hkwfe dks iV~Vs ij iznku djus okyk l{ke izkf/kdkjh vfHkizsr gS(

¼?k½ ^^lgtn`”; LFkku^^ ls] ;FkkfLFkfr mik;qDr dk;kZy;] mie.Mykf/kdkjh ¼ukxfjd½ dk;kZy;]

rglhy dk;kZy;] uxj ikfydk dk;kZy;@iapk;r ?kj] efgyk e.My vkSj yksd lekxe

dk dksbZ vU; LFkku vfHkiszr gS(

¼³½ ^^pkyw o`Ùk njksa^^ ls lac) ftyk ds dyDVj }kjk ml o’kZ ds fy, vf/klwfpr o`Ùk njsa

vfHkizsr gSa(

¼p½ ^^iz:i^^ ls bu fu;eksa ls layXu iz:Ik vfHkizsr gS(

¼N½ ^^;kstuk {ks=^^ ls fgekpy izns”k uxj vkSj xzke ;kstuk vf/kfu;e] 1972 ds v/khu fdlh

;kstuk {ks= ds :Ik esa ?kksf’kr {ks= vfHkizr gS( vkSj

¼t½ ^^jkT; ljdkj^^ ls fgekpy izns”k ljdkj vfHkizsr gSA

3- iV~Vs ij Hkwfe iznku djuk-&&¼1½ bu fu;eksa ds v/khu ;Fkkmicaf/kr iz;kstuksa vkSj O;fDr;ksa dks]

l{ke izkf/kdkjh dh eatwjh ls] Hkwfe] ;fn jkT; ljdkj dk ;g lek/kku gks tkrk gS fd jkT; ds fodkl ds

fgr esa ,slk djus ds fy, Ik;kZIr dkj.k gaS] fgekpy izns”k “kkeykr Hkwfe fu/kku vkSj mi;ksx vf/kfu;e]

1974 ¼1974 dk vf/kfu;e la[;kad 18½ dh /kkjk 3 ds v/khu jkT; ljdkj esa fufgr Hkwfe esa ls ;k fgekpy

izns”k Hkw&tksr vf/kdre lhek vf/kfu;e] 1972 ¼1973 dk vf/kfu;e la[;kda 19½ dh /kkjk 11 ds v/khu

fufgr Hkwfe esa ls iznku dh tk ldsxh %

ijUrq fgekpy izns”k “kkeykr Hkwfe fu/kku vkSj mi;ksx vf/kfu;e] 1974 ¼1974 dk vf/kfu;e

la[;kad 18½ ds v/khu jkT; ljdkj esa fufgr Hkwfe esa ls iV~Vs ij Hkwfe iznku djrs le; ;g lqfuf”pr

5505

jkti=] fgekpy izns'k] 3 tuojh] 2014@13 ikS"k] 1935

fd;k tk,xk fd jkT; ljdkj esa fufgr Hkwfe dh de ls de ipkl izfr”kr dh lhek rd dh Hkwfe]

vkjf{kr iwy esa vo”; jguh pkfg,A

blds vfrfjDr Hkwfeghu vkSj ik= O;fDr;ksa dks vkcaVu gsrq vkcaVuh; iwy esa Hkh Ik;kZIr Hkwfe jguh

pkfg,A

¼2½

vf/kfu;eksa ds v/khu ljdkj esa fufgr Hkwfe] ftldk vf/kØe.k fd;k x;k gS] vf/kØe.kdÙkkZ

dks iV~Vs ij ugha nh tk,xhA rFkkfi] vf/kØfer Hkwfe] vf/kØe.kdÙkkZ dks csn[ky djus ds Ik”pkr~] fdlh

ik= O;fDr ;k laLFkk ;k fof/kd bdkbZ ¼bUVVh½ vkfn] dks iV~Vs ij nh tk ldrh gSA

¼3½

;fn iz;kstu ds fy, oSdfYid izkbosV Hkwfe miyC/k gS] rks vf/kfu;eksa ds v/khu ljdkj esa

fufgr Hkwfe] iV~Vs ij iznku ugha dh tk,xhA

¼4½

iV~Vs ij Hkwfe] Hkwfe ds mi;ksx dks fofu;fer djus okyh fdlh Hkh fof/k ds mYya?ku esa

iznku~ ugha dh tk,xhA

iz;kstu ftuds fy, Hkwfe iV~Vs ij iznku dh tk ldsxh-&&;fn jkT; ljdkj dk ;g

lek/kku gks tkrk gS fd ,slk djus gsrq Ik;kZIRk dkj.k gSa] rks dsoy jkT; ds fodkl ds fgrksa esa Hkwfe iV~Vs

ij iznku dh tk ldsxhA jkT; ds fodkl esa fuEufyf[kr iz;kstu lfEefyr gksaxs] vFkkZr~%&&

¼i½

“kSf{kd laLFkk,a(

¼ii½

iSVªksy iEi vkSj@;k xSl xksnke(

¼iii½ HkwriwoZ lSfudksa] ;q) fo/kokvksa] xjhch js[kk ls uhps ds ifjokjksa vkSj fu%”kDr O;fDr;ksa ds

Lojkstxkj gsrqA

Li’Vhdj.k-&&xjhch js[kk ls uhps ds ifjokjksa ¼chih,y½ ds e/; fuEufyf[kr jhfr esa izkFkfedrk nh

tk,xh%&&

¼i½

vuqlwfpr tkfr ifjokj

¼ii½

vuqlfpr tutkfr ifjokj

¼iii½

vU; fiNM+k oxZ ifjokj

¼iv½ vU; ifjokjA

¼iv½ Hkwfeghu okLrfod ¼cksukQkbM½ fgekpyh }kjk x`g fuekZ.k gsrq ;k izkd`frd vkinkvksa ls

xzflrksa ds iquokZl gsrq(

¼v½

fof”k’V volajpuk ifj;kstukvksa dh vofLFkfr( vkSj

¼vi½ jkT; ds fodkl ds fgr esa dksbZ vU; la;qDr iz;kstuA

iznku djus dh vf/kdre lhek-&&iV~Vs dh eatwjh dh vf/kdre lhek] fctusl vkWQ fn

xouZesaV vkWQ fgekpy izns”k ¼,yksds”u½ :Yt] 1971 ds v/khu fo’k; dh ckor lac) foHkkx }kjk iz:Ik

^x^ ij vfuok;Zrk izek.k i= ds :Ik esa izekf.kr dh tk,xh vkSj og fgekpy izns”k Hkw&tksr vf/kdre

lhek vf/kfu;e] 1972 ¼1973 dk vf/kfu;e la[;kad 19½ ds mica/kksa ds v/;/khu gksxhA

5506

jkti=] fgekpy izns'k] 3 tuojh] 2014@13 ikS"k] 1935

iV~Vs ij Hkwfe iznku fd, tkus ds fy, ik=rk-&&fdlh ifjfu;e ds v/khu jftLVªhd`r

dksbZ O;fDr ;k fof/kd bdkbZ] iV~Vs ij Hkwfe iznku+~ fd, tkus ds fy, ik= gksaxsA

iV~Vs dh eatwjh-&&bu fu;eksa ds v/khu iV~Vs dh eatwjh ,slh vof/k ds fy, vkSj ,sls

fuoks/kuksa ij nh tk,xh] tSls jkT; ljdkj mfpr le>sA

iV~Vk jkf”k-&&u, iV~Vs ds fy, ;k fo|eku iV~Vs ds uohuhdj.k ds fy, iV~Vk jkf”k]

iV~Vsnkj ls izfro’kZ fuEufyf[kr jhfr esa izHkkfjr dh tk,xh] vFkkZr~%&&

¼i½

pkyw o`Ùk nj dk nl izfr”kr %

ijUrq 5 eSxkokV rd dh {kerk okyh ty fo|qr ifj;kstukvksa ¼,pbZiht½ ds fy,

tks vUkU;r% okLrfod fgekpfy;ksa@okLrfod fgekpfy;ksa ls xfBr lgdkjh lkslkbfV;ksa ds

fy, vkjf{kr gSa] izHkkfjr dh tkus okyh iV~Vk jkf”k] pkyw o`Rr nj dk ikap izfr”kr gksxhA

¼ii½

iV~Vk jkf”k] izR;sd ikap o’kZ esa fo|eku iV~Vk jkf”k dk ikap izfr”kr dh nj ls c<+kbZ

tk,xhA

¼iii½ jkT; ljdkj fuEufyf[kr ekeyksa esa iV~Vk jkf”k ?kVk ldsxh%&&

¼d½ izkd`frd vkinkvksa ls izHkkfor O;fDr] ftudh d`f’k Hkwfe vkSj vkokl xaok pqds gSaA

¼[k½ Hkwfeghu@vkoklghu O;fDrA

¼x½

HkwriwoZ lSfud] ;q) fo/kok,a] xjhch js[kk ls uhps ds ifjokj vkSj fu%”kDr O;fDrA

izca/k] izpkyu vkSj vuqjf{kr djus dh vuqKk-&&iV~Vsnkj] jkT; ljdkj ls vuqeksnu izkIr

djus ds Ik”pkr~] iV~Vk lEifRr ml iz;kstu] ftlds fy, bldks iV~Vs ij fn;k x;k gS] ds izca/ku] izpkyu

vkSj vuqj{k.k ds fy, djkj dj ldsaxsA

10-

ljdkjh Hkwfe dh lwph cuk, j[kuk-&&¼1½ jkT; ljdkj }kjk vf/kdfFkr jhfr esa oxhZd`r

ljdkjh Hkwfe dh lwfp;ka] izR;sd ftys esa dyDVj }kjk rS;kj dh tk,axhA

¼2½

jkT; ljdkj le;≤ ij ;g vo/kkfjr djsxh fd mi&fu;e ¼1½ ds v/khu fofufnZ’V

dkSu lh Hkwfe iV~Vs ij nsus ds fy, miyC/k gSA

¼3½

jkT; ljdkj }kjk vf/kdfFkr vk:i ¼QkesZV½ ij] iV~Vs ij nh xbZ Hkwfe dk ,d vkuykbu

iV~Vk jftLVj] ftykokj vkSj rglhyokj rS;kj fd;k tk,xkA

11-

iV~Vs ds fy, vkosnu-&&¼1½ vkosnu iz:Ik ^d^ ij] iz:Ik&d ds Hkkx-II esa fofgr nLrkostksa

lfgr dyDVj dks fd;k tk,xkA ;fn vkosnd xSj d`’kd gS] rks og fgekpy izns”k vfHk/k`fr vkSj Hkw&lq/kkj

vf/kfu;e] 1972 dh /kkjk 118 ds v/khu vuqKk ds fy, Hkh vkosnu djsxkA ,slk vkosnu og iz:Ik

,y0vkj0&14 ij djsxkA fgekpy izns”k vfHk/k`fr vkSj Hkw&lq/kkj fu;e] 1975 ds fu;e 38&d esa fofgr

nLrkost] layXu djuk visf{kr ugha gksxkA dyDVj mlds ekeys dh] vkosnu iz:Ik ,y0 vkj0&14 ij]

vkosnu ds lkFk layXu nLrkostksa ds vk/kkj ij iV~Vk iznku~ djus ds fy, flQkfj”k dj ldsxkA

¼2½

bu fu;eksa ls layXu iz:i&d ds Hkkx&2 dh Øe la[;k 4 vkSj 5 ij fofgr nLrkost

vkosnd }kjk fuEufyf[kr :Ik esa mikIr fd, tk,axs %&&

5507

jkti=] fgekpy izns'k] 3 tuojh] 2014@13 ikS"k] 1935

¼d½ vfuok;Zrk izek.k i= mikIr djus gsrq vkosnd] ml foHkkx dks vkosnu djsxk] ftlds

dk;Z{ks= ds v/khu izLrkfor fØ;kdyki] ftlds fy, iV~Vs ij Hkwfe iznku djus ds fy,

pkgk x;k gS] vkrk gSA

¼[k½ lac) foHkkx vfuok;Zrk izek.k i= foHkkxh; ekud] tks iV~Vsnkj dh ik=rk] izLrkfor

fØ;kdyki dh vko”;drk vkSj mlds fy, visf{kr Hkwfe ds foLrkj] dk ewY;kadu djrs gS]

ds vk/kkj ij tkjh djsxkA

¼x½

vkosnd vukifRr izek.k i= gsrq mi e.My dyDVj dks vkosnu djsxk] tks] tc vko”;d

gks] rks vkosnd ls Hkwfe ds lhekadu] losZ{k.k vkSj uD”kk cukus dh ykxr tek djus dh

vis{kk djsxk rFkk Hkwfe dk lhekadu losZ{k.k vkSj uD”kk cuok,xkA mi e.My dySDVj ;g

dFku djrs gq, mn~?kks’k.kk izdkf”kr djsxk fd nkokd`r iz;kstu gsrq] iV~Vs ij Hkwfe iznku

djus ds fy, vkosnu fd;k x;k gS] vkSj mDr iz;kstu gsrq ;Fkksfpr izkbosV ¼futh½ Hkwfe

igys ls miyC/k djokus ds fy, fdlh izLFkkiuk lfgr leLr nkos vkSj vk{ksi] ,d ekl

ds Hkhrj izLrqr fd, tk,axs %

¼i½

izR;sd mn~?kks’k.kk dh izfr rglhynkj dks ,d ekl ds Hkhrj fVIif.k;ksa vkSj fjiksVZ

ds fy, Hksth tk,xhA rglhynkj vf/kdkj /kkjdksa ds dFkuksa dks Hkh vfHkfyf[kr

djsxk vkSj muds vk{ksi] ;fn dksbZ gks fy[ksxkA og muds vk{ksiksa dks /;ku esa

j[krs gq,] mi e.My vf/kdkjh ¼ukxfjd½ dks fjiksVZ nsxkA

¼ii½

mn~?kks’k.kk] {ks= esa O;kid ifjpkyu okys nks LFkkuh; lekpkj&i=ksa ¼ftuesa ls de

ls de ,d fgUnh Hkk’kk esa izdkf”kr gksrk gks½ esa izdkf”kr dh tk,xh vkSj iV~Vs ds

fy, vkosfnr Hkwfe ds vklikl fdlh lgtn`”; LFkku ij fpidkbZ tk,xh] vkSj]

blds bl izdkj izdkf”kr fd, tkus ds Ik”pkr] izR;sd mn~?kks’k.kk dh ,d&,d

izfr mi e.My dyDVj ds dk;kZy; esa vkSj rglhy@mi&rglhy] ftlesa Hkwfe

vofLFkr gS] dk;kZy; esa Hkh fpidkbZ tk,xhA

¼iii½ ;fn dyDVj ds dk;kZy; esa mn~?kks’k.kk dks fpidk, tkus ls ,d ekl ds Hkhrj

dksbZ nkos ;k vk{ksi izLrqr ugha fd, tkrs gSa] ;k fdlh nkos ;k vk{ksi ds izLrqr

fd, tkus dh n”kk esa] mi e.My dyDVj] rglhynkj dh fjiksVZ dk ewY;kadu

djsxk rFkk ;fn mldk ;g lek/kku gks tkrk gS fd LFkkuh; fuokfl;ksa@vf/kdkj

/kkjdksa ls dksbZ fof/kekU; vk{ksi ugha gSa] rks og izLrkfor Hkwfe ds fy, vukifRr

izek.k i= tkjh djsxkA

¼3½

ftyk dyDVj] mi fu;e ¼1½ ds v/khu leLr izdkj ls iw.kZ vkosnu dh izkfIr ij] mldk

ijh{k.k djsxk vkSj ;fn mldk ;g er gS fd vkosnu Lohd`r fd;k tkuk pkfg,] rks og mldh ¼vkosnu

dh½ izkfIr dh rkjh[k ls rhl fnu dh vof/k ds Hkhrj] mldh flQkfj”k lac) e.Myk;qDr dks djsxkA

ftyk dyDVj flQkfj”k djus ds iwoZ] ;g lqfuf”pr djsxk fd] iz:Ik&d esa fofufnZ’V leLr lqlaxr

lwpuk vkSj nLrkost miyC/k gSa vkSj fu;ekuqlkj gSaA ;fn nLrkost fu;ekuqlkj ugha gS] rks og vkosnu]

fdlh fofufnZ’V vkns”k lfgr] lac) O;fDr dks okil djsxk %

ijUrq fgekpy izns”k “kkeykr Hkwfe fu/kku vkSj mi;ksx vf/kfu;e] 1974 ¼1974 dks vf/kfu;e

la[;kad 18½ ds v/khu jkT; ljdkj esa fufgr Hkwfe esa ls iV~Vk iznku djus gsrq ,slh flQkfj”ksa djrs le;]

og ;g /;ku j[ksxk fd jkT; ljdkj esa fufgr Hkwfe ds de ls de ipkl izfr”kr ds foLrkj rd dh

Hkwfe] vkjf{kr iwy esa vo”; jguh pkfg,A blds vfrfjDr] Hkwfeghu vkSj ik= O;fDr;ksa dks vkcaVu gsrq

vkcaVuh; iwy esa Hkh Ik;kZIr Hkwfe jguh pkfg,A bl rF; dk dyDVj }kjk mldh fjiksVZ esa mYys[k fd;k

tk,xkA

5508

jkti=] fgekpy izns'k] 3 tuojh] 2014@13 ikS"k] 1935

ijUrq ;fn vkosnu esa dksbZ vk{ksi gS ;k dfe;ka gSa] rks dyDVj vuko”;d foyEc u djus ds fy,]

,sls vk{ksi ;k dfe;ksa dks] dsoy ,d ckj esa gh lwfpr djsxkA

¼4½ bl fu;e ds mi fu;e ¼3½ ds v/khu dyDVj }kjk dh xbZ flQkfj”kksa dh izkfIr ij lac)

e.Myk;qDr] vkosnu ij fopkj djsxk vkSj mldh flQkfj”k chl fnu dh vof/k ds Hkhrj jkT; ljdkj ds

fopkjkFkZ djsxk %

ijUrq ;fn vkosnu esa dksbZ vk{ksi gS ;k dfe;ka gaS rks e.Myk;qDr] vuko”;d foyEc u djus ds

fy,] ,sls vk{ksi ;k dfe;ksa dks dsoy ,d ckj esa gh lac) dyDVj dks lwfpr djsxkA

12-

e.Myk;qDr dh flQkfj”kksa ij vkns”k-&&¼1½ fu;e 11 ds mi fu;e ¼4½ ds v/khu

e.Myk;qDr }kjk dh xbZ flQkfj”kksa dh izkfIr ij] jkT; ljdkj] bu fu;eksa ds mica/kksa ds v/;/khu] iV~Vs

dh eatwjh ;k vLohd`fr dh ckcr] rFkk iV~Vs dh eatwjh dh n”kk esa {ks=] vof/k] ewY;kadu vkSj iV~Vs dh

vU; “krksZa dh ckcr rhl fnu dh vof/k ds Hkhrj] tSls ;g mfpr le>s] dksbZ vkns”k ikfjr djsxkA

¼2½

jkT; ljdkj }kjk vkosnd dks] bl fu;e ds mi fu;e¼1½ ds v/khu ikfjr izR;sd vkns”k

lwfpr fd;k tk,xk %

ijUrq ;fn iV~Vk iznku djus dk vuqeksnu fdlh xSj d`’kd ds i{k esa gksrk gS] rks fgekpy izns”k

Hkw&lq/kkj vf/kfu;e] 1972 dh /kkjk 118 ds v/khu vuqKk dh ckcr dksbZ fofufnZ’V lanHkZ eatwjh ¼Lohd`fr½

i= esa fn;k tk,xkA

13-

iV~Vk foys[k dk fu"iknu vkSj dCtk nsuk-&&tc l{ke izkf/kdkjh }kjk dksbZ iV~Vk eatwj

¼Lohd`r½ dj fn;k x;k gS rks dyDVj] l{ke izkf/kdkjh }kjk iV~Vk eatwj fd, tkus ls Ng ekl dh vof/k

ds Hkhrj] izk:Ik ^[k^ esa iV~Vs dks fu’ikfnr djsxk ;k djok,xkA vkosnd dks rc rd dCtk ugha fn;k

tk,xk] tc rd fd iV~Vk jftLVªhdr ugha dj fn;k x;k gksA

14- njsa vkSj midj-&&iV~Vsnkj] izR;sd ekeys esa] Hkwfe ij izHkk;Z leLr njksa vkSj midjksa dks lanÙk

djus ds fy, ljdkj ls izlafonk djsxkA

Li"Vhdj.k-&&bl fu;e esa ^njksa^ vkSj ^midjksa^ inksa ds ogh vFkZ gksaxs] tks fgekpy izns'k

Hkw&jktLo vf/kfu;e] 1954 esa muds gSaA

15- dCtk ysus esa vlQyrk-&&vkosnd dks iV~Vs dk fu"iknu lalwfpr fd, tkus ds Ng ekl ds

Hkhrj] ;fn og Hkwfe dk dCtk ysus esa vlQy jgrk gS ;k ;fn fdlh Hkh le; og iV~Vs dh fdlh Hkh 'krZ

dh vuqikyuk djus esa vlQy jgrk gS] rks dyDVj iV~Vs dks fujLr dj ldsxk vkSj rF;ksa dh l{ke

izkf/kdkjh dks fjiksVZ djsxkA

16-

ljdkj ds dfri; vf/kdkjksa dk vkj{k.k vkSj fooknksa dk fuiVkjk-&&¼1½ izR;sd iV~Vs esa

leLr ufn;ksa vkSj ukyksa ij ljdkj dk vf/kdkj vkSj fo|eku vke jkLrksa ds iz;ksx ij turk dk vf/kdkj

vkjf{kr jgsxk tks iV~Vs ij iznku dh xbZ Hkwfe esa ls xqtjrs gksaA izR;sd iV~Vs esa leLr] [kkuksa] [kfutksa]

dks;yk] Lo.kZ&/kqykbZ] Hkw&rsy vkSj [knkuas] iV~Vs ij Hkwfe esa ;k blds uhps] mDr Hkwfe ij izos'k ds vf/kdkj

ds lkFk vkSj leLr ,sls d`R; vkSj dkjckj djus tks ,slh fdUgha [kkuksa] [kfutksa] dks;yksa] Lo.kZ&/kqykbZ vkSj

[knkuksa dh [kkst] dk;Zdj.k] izkIr djus vkSj ogu djus ds iz;kstu ds fy, vko';d ;k lehphu gk]s ds

vf/kdkj Hkh vkjf{kr jgsaxsA

¼2½

ljdkj viuh vksj ls] izR;sd ekeys esa] iV~Vsnkj ds lkFk mDr vf/kdkjksa dk iz;ksx djrs

gq, lHkh ?kfVr uqdlkuksa ds fy, mls ;Fkksfpr eqvkotk nsus dh izlafonk djsxh A

5509

jkti=] fgekpy izns'k] 3 tuojh] 2014@13 ikS"k] 1935

¼3½

iV~Vsnkj viuh vksj ls ljdkj ds lkFk izlafonk djsxk fd lEifÙk vkSj vkjf{kr vf/kdkj

;k fdlh vkuq"kafxd ;k fdlh Hkh <ax ls mlls lEcfU/kr ekeys ;k ;FkkiwoksZDr fdlh izfrdj ds ckjs

iV~Vsnkj vkSj ljdkj ds chp mRiUu gq, fookn dh n'kk esa] izR;sd ekeys ij] dyDVj dk fofu”p; vafre

le>k tk,xk vkSj nksuksa i{kdkjksa ij ck/; gksxkA

17-

iV~Vs ij nh xbZ Hkwfe dk vuqi;ksx ;k iV~Vs dh 'krksZa dk Hkax-&&¼1½ iV~Vsnkj] mls iV~Vs

ij nh xbZ Hkwfe dk mi;ksx] rhu o’kZ dh vof/k ds Hkhrj] ftldh x.kuk ml fnu ls dh tk,xh ftl fnu

ls Hkwfe dk iV~Vk foys[k jftLVªhd`r fd;k x;k gS ml iz;kstu ds fy, djsxk] ftlds fy, mls ;g iV~Vs

ij nh xbZ gSA jkT; ljdkj] mijksDr vof/k dk ,slh vkSj vof/k ds fy,] tSlh og mfpr le>sa] dkj.kksa

dks fyf[kr esa vfHkfyf[kr djds foLrkj dj ldsxhA RkFkkfi vkosnd dks] lEc) dyDVj ds ek/;e ls]

,sls foLrkj ds fy,] ,slh vof/k ds volku ls de ls de rhu ekl iwoZ vkosnu djuk gksxkA ;fn iV~Vs

ij nh xbZ Hkwfe] mlds }kjk fdlh le; ij ml iz;kstu] ftlds fy, mls ;g iV~Vs ij nh xbZ gks]

mi;ksx esa ugha ykbZ tkrh gS rks lkjs foYyxeksa ls eqDr iV~Vk l{ke izkf/kdkjh }kjk lekIr dj fn;k

tk,xk vkSj ljdkj iV~VkUrfjr ifjlj esa iqu% izos”k djsxh] vkSj iV~Vk jkf”k] ;fn ljdkj dks lanRr dj

nh xbZ gks] laeiâr gks tk,xh rFkk dksbZ Hkh O;fDr ml ij fd, x, fdlh lq/kkj vkSj ml ij fufeZr

fdlh Hkou ;k lajpuk ds fy, izfrdj dk gdnkj ugha gksxkA

¼2½

;fn dksbZ iV~Vsnkj] fdlh le; iV~Vk foys[k dh fdlh “krZ dk Hkax djrk gS rks mldk

iV~Vk] l{ke izkf/kdkjh }kjk lekIr dj fn;k tk,xkA

18- iV~Vs ds volku ij izfØ;k-&&tgka ljdkj us iV~Vs dk jn~ndj.k@Ik;kZolku djus ds fy,

vius vf/kdkj dk iz;ksx ugha fd;k gS rk(s

¼d½ iV~Vsnkj] iV~Vs dh vof/k ds volku dh rkjh[k ls rhu ekl iwoZ] iV~Vs dh vof/k ds

foLrkj@iV~Vs ds uohdj.k gsrq] [email protected] dh vof/k fofufnZ’V djrs gq,] vkosnu

dj ldsxkA dyDVj ,sls vkosnu dh izkfIr ij] lEc) mi&e.My vf/kdkjh ¼ukxfjd½ ds

ek/;e ls mlesa ;g dFku djrs gq, fd iV~Vsnkj us iV~Vs dh vof/k ds foLrkj.k gsrq

vkosnu fd;k gS] bu fu;eksa ds fu;e 11 ds v/khu visf{kr mn~?kks’k.kk tkjh djok,xkA

mi&e.My vf/kdkjh ¼ukxfjd½ vk{ksiksa ij lquokbZ djsxk vkSj mUgs fofuf”pr djsxk rFkk

vUkkifRr izek.k i= tkjh djsxkA

¼[k½ dyDVj] mi e.My vf/kdkjh ¼ukxfjd½ }kjk tkjh vukifRr izek.k i= vkSj lEc) foHkkx

ls vfuok;Zrk izek.k i= izkIr djus ds Ik”pkr~] ekeys dks lEc) e.Myk;qDr ds ek/;e ls]

viuh flQkfj”kksa lfgr l{ke izkf/kdkjh dks Hkstsxk %

ijUrq mie.My vf/kdkjh ¼ukxfjd½ ds fn, x, vukifRr izek.k i= vkSj

vfuok;Zrk izek.k i= dh “krsZa] mu ekeyksa esa ykxw ugha gksaxh] tgka ij iV~Vk Lojkstxkj]

vkoklh; fuekZ.k vkSj d`f’k iz;kstuksa ds fy, iznku fd;k x;k gSA

¼x½

fgekpy izns”k iV~Vk fu;e] 1993 ds dk;kZUo;u ls iwoZ iznku fd, x, iV~Vksa dks Hkh] bu

fu;eksa ds v/khu mi;qZDr jhfr esas uohd`r fd;k tk,xkA

19-

iqufoZyksdu-&&¼1½ dyDVj] e.Myk;qDr vkSj jkT; ljdkj }kjk ikfjr vkns”k] jkT;

ljdkj ds iqufoZyksdu ds v/khu gksaxs] tks bl ij ,slk vkns”k ikfjr dj ldsxh tSlk og mfpr le>s %

ijUrq ,slk vkns”k] rc rd mikUrfjr ;k izR;kofrZr ugha fd;k tk,xk tc rd mlds }kjk

izHkkfor i{kdkj¼jksa½ dks O;fDrxr ;k mlds@muds fof/kd izfrfuf/k;ksa ds ek/;e ls mlds@muds nkos ds

leFkZu esa] ;qfDr;qDr lquokbZ dk volj iznku u dj fn;k x;k gksA

5510

jkti=] fgekpy izns'k] 3 tuojh] 2014@13 ikS"k] 1935

¼2½

iqufoZyksdu ds fy, vkosnu rc rd xzg.k ugha fd;k tk,xk tc rd mls] ,sls vkns”k ds

ikfjr gksus ds uCcs fnu ds Hkhrj izLrqr u fd;k x;k gks] ;k vkosnd tc rd eatwjh izkf/kdkjh dk

lek/kku ugha djrk fd mlds ikl vkosnu dks ml vof/k ds Hkhrj izLrqr u djus ds Ik;kZIr dkj.k FksA

20-

iqujh{k.k-&&jkT; ljdkj] ;FkkfLFkfr] dyDVj ;k e.Myk;qDr }kjk fuiVk, x, fdlh

ekeys ds vfHkys[k dks] fdlh Hkh le; eaxok ldsxh] vkSj ,slk vkns”k] tSlk og mfpr le>s] ikfjr dj

ldsxh %

ijUrq ,slk vkns”k rc rd mikUrfjr vkSj izR;kofrZr ugha fd;k tk,xk tc rd mlds }kjk

izHkkfor i{kdkj¼jksa½ dks O;fDrxr ;k mlds@muds fof/kd izfrfuf/k;ksa ds ek/;e ls mlds@muds nkos ds

leFkZu esa] mifLFkr gksus vkSj lquokbZ dk ;qfDr;qDr volj iznku ugha dj fn;k x;k gksaA

21-

fujlu vkSj O;ko`fr;ka-&&¼1½ ljdkj dh vf/klwpuk la[;k jSo0Mh0¼th0½9&4@2008]

rkjh[k 23 flrEcj] 2011 }kjk vf/klwfpr vkSj jkti= ¼bZ0&xt+V½] fgekpy izns”k esa rkjh[k 26 flrEcj]

2011 dks izdkf”kr fgekpy izns”k iV~Vk fu;e] 2011 vkSj vf/klwpuk la[;k jSo0Mh0¼th0½9&4@2008

rkjh[k 21 ekpZ 2012 }kjk vf/klwfpr vkSj ¼bZ&xt+V½] dks izdkf”kr fgekpy izns”k iV~Vk ¼la”kks/ku½ fu;e]

2012 dk ,rn~}kjk fujlu fd;k tkrk gSA

¼2½

,sls fujlu ds gksrs gq, Hkh] bl izdkj fujflr fu;eksa ds v/khu dh xbZ dksbZ ckr ;k

dkjZokbZ bu fu;eksa ds rRLFkkuh micU/kksa ds v/khu dh xbZ le>h tk,xhA

&&&&&&&&&&

ifjf'k"V

iz:i&d

¼fu;e 11 nsf[k,½

fgekpy izns'k esa Hkwfe ds iV~Vs ds fy, vkosnu

vkosnd dk uke----------------------------------------------------------------------------------------

iq= Jh---------------------------------------------------------------------------------------------------------

fuoklh-------------------------------------------------------------------------------------------------------

rglhy------------------------------------------------------------------------------------------------------

ftyk-------------------------------------------------jkT; fgekpy izns'kA

mn~ns”; ftlds fy, Hkwfe dk iV~Vk visf{kr gS ------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

iV~Vs ds fy, izLrkfor Hkwfe dh fof”kf’V;ka %

¼i½

ftyk

¼ii½

rglhy

¼iii½ lEink ds uke ds lkFk lEink ¼gncLr½ dh la[;k----------------------

¼iv½ {ks=ksa vkSj oxhZdj.k lfgr [kljk la[;k-----------------------------------------------

EkSa lR;fu"Bk ls izfrKku vkSj ?kks"k.kk djrk gwa%&

¼i½

fd tks Hkh Åij dfFkr gS] esjs loksZRre Kku vkSj fo”okl ds vuqlkj lR; gS vkSj mlesa

dksbZ Hkh ckr fNikbZ ;k nckbZ ugha xbZ gSA

eSa ,rn~}kjk opu nsrk gwa vkSj ftEek ysrk gwa fd ;fn esjs i{k esa iV~Vs ij dksbZ Hkwfe iznku dh

tkrh gS rks eSa ,sls iznku dh xbZ Hkwfe ds fucU/kuksa vkSj “krksZa dh ikyuk d:axkA

rkjh[k----------------

vkosnd ds gLrk{kj

5511

jkti=] fgekpy izns'k] 3 tuojh] 2014@13 ikS"k] 1935

iz:i d dk Hkkx&2

¼iV~Vs ds fy, vkosnu ds lkFk layXu fd, tkus okys nLrkost½

¼fu;e 11 ns[ksa½

uohure tekcUnhA

rrhekA

ftyk ds dyDVj }kjk vf/klwfpr pkyw o`Rk njksa ds vk/kkj ij ifjdfyr izLrkfor Hkwfe dk ewY;

¼lEc) iVokjh }kjk ifjdfyr fd;k x;k vkSj dkuwuxks }kjk izfrgLrk{kfjr½A

lEc) foHkkx ls iz:Ik&x esa vfuok;Zrk izek.k&i=A

mie.My dyDVj }kjk iz:Ik&?k esa LFkkuh; fuokfl;ksa@fgLlsnkjksa dk vukifRRk izek.k&i=A

fuEufyf[kr ls vukifRr izek.k i=-&&

(i)

yksd fuekZ.k foHkkx(

(ii) flapkbZ ,oe~ tu LokLF;(

(iii) LFkkuh; fudk;(

(iv) jk’Vªh; jktekxZ izkf/kdj.k(

(v)

uxj ,oa xzke ;kstuk(

(vi) ou foHkkx(

(vii) iznw’k.k fu;U=.k cksMZ(

(viii) fgekpy izns”k jkT; fo|qr ifj’kn~(

(ix) vU; dksbZ foHkkx ;fn vko”;d gksA

;g vukifRRk izek.k i=] Hkwfe dh vofLFkfr vkSj oxhZdj.k ij fuHkZj djrs gq, izkIr fd, tk,axsA

&&&&&&

iz:Ik&[k

¼fu;e 13 ns[ksa½

;g iV~Vk ,d i{kdkj ds :Ik eas jkT;iky] fgekpy izns”k ¼ftls blesa blds Ik”pkr~ ljdkj dgk

x;k gS½ vkSj Jh -------------------------- iq=@iq=h Jh ------------------------------------------- fuoklh xkao -----------------------------------------------

rglhy ----------------ftyk------------------------- jkT; ¼ftls blesa blds Ik”pkr~ iV~Vsnkj dgk x;k gS½ ds chp fd;k

x;kA

i= la[;k-------------------------------------rkjh[k-------------------------------esa vUrfoZ’V vkns”kksa ds vuqlj.k esa rkjh[k-----------

--------------------ls-------------------------------------rdA

iVV~snkj us ljdkj dks--------------------------------------:i;s dh jde fdjk, dh izFke fdLr ds :i esa] lanÙk

dj nh gS] tks blesa blds Ik”pkr~ vkjf{kr gS] vkSj

iV~Vs ds fucU/ku %

ljdkj] ,rn~}kjk iV~Vsnkj dks] bldh vuqlwph esa vf/kd fof'k"Vr% of.kZr vkSj vafdr dh xbZ vkSj

blesa blds lkFk layXu Iyku esa ---------------------------------jax esa n'kkZbZ xbZ Hkwfe dk] vf/kd ;k de-------------

----------------------------ch?kk IykV] vioknksa vkSj vkj{k.kksa ds v/;/khu jgrs gq,] blesa vkxs crk;s x,

fucU/kuksa vkSj 'krksZa ij iV~Vkarj.k djrh gSA

5512

jkti=] fgekpy izns'k] 3 tuojh] 2014@13 ikS"k] 1935

¼d½ Hkwfe dsoy --------------------------------- iz;kstu ds fy, iV~Vs ij nh xbZ gSA

¼[k½ iV~Vsnkj] blesa blds Ik”pkr~ mfYyf[kr lank;ksa vkSj “krksZa ds v/;/khu o`{kksa vkSj >kfM+;ksa

¼cz”k oqM½ ds vfrfjDr] Hkwfe dh lrg ij mxus okyh leLr izkd`frd mit dks vius fy,

ys ldsxkA

¼x½

iV~Vsnkj] blesa ;Fkk&micfU/kr Hkwfe ij [ksrh djus ds iz;kstu ds fy, vko”;d ,sls

tyekxksZa] vLFkkbZ Hkouksa ;k le:Ik lq/kkjksa dk lfUuekZ.k] blesa blds Ik”pkr~ micfU/kr

“krksZa ds v/;/khu] vkSj bl “krZ ij dj ldsxk fd blesa blds Ik”pkr~ fofufnZ’V :Ik ls

micfU/kr ds flok, fdlh izdkj ds lq/kkjksa ds fy, ljdkj ds fo:) dksbZ nkok ugha fd;k

tk,xkA

iV~Vs dh vof/k --------------- o’kksZa ds fy, gksxh vkSj ------------------------ ds fnu ls ---------------- izkjEHk gqbZ

le>h tk,xhA

¼d½ iV~Vsnkj ------------------ #Ik;s izR;sd dks nks v/kZ okf’kZd fdLrksa esa ;k------------------ #Ik;s dh ,d

okf’kZd fdLr esa ---------------- #Ik;s okf’kZd fdjk;k lanr djsxkA

¼[k½ jde lcls utnhd dks’kkxkj esa lanRr dh tk,xhA

¼x½

iV~Vsnkj blds vfrfjDr lHkh vU; njsa] midj] dj izHkkj vkSj vU; ns;] tks Hkw&Lokeh ;k

mlds vf/kHkksxh }kjk lans; gks ;k lans; gksus okys gksa] lanRr djsxkA

ljdkj dh vksj ls viokn vkSj vkj{k.k %

ljdkj] iVVkadj.k ugha djrh fdUrq Hkwfe dh lrg ij] Åij ;k uhps fo|eku fdlh Hkh izdkj dh

leLr [kkuksa] [kfutksa vkSj [knkuksa dks mlh iw.kZ O;kid jhfr esa] tSls fd ;g iV~Vk ugha fd;k x;k

Fkk] LorU= jgrs gq, [kkstus] dke djus vkSj mls gVkus dk viokn vkSj vkj{k.k vius ikl j[krh

gSA

ljdkj] iV~Vkarj.k ugha djrh] fdUrq Hkwfe ij vc fo|eku ;k layXu Iyku esa lfUuekZ.k ds fy;s

n”kkZ, x, ;Fkk izLrkfor muds ryksa vkSj fdukjksa lfgr leLr ufn;kas vkSj ukyksa] leLr ty

L=ksrksa vkSj ty fudkl] ty ekxksZa vkSj leLr lkoZtfud vke jkLrksa dk viokn vkSj vkj{k.k

vius ikl j[krh gSA

tc Hkh dyDVj }kjk yksdfgr esa bls okaNuh; le>k tk,] izfrdj dk lank; fd, fcuk ljdkj]

Hkwfe ds vkj&ikj pkSM+kbZ esa rhu ehVj ls vuf/kd] lkoZtfud jkLrs dk vf/kdkj l`ftr djus dk

vf/kdkj vkjf{kr j[krh gSA

mlds izkf/kd`r vfHkdrkZvksas ds ek/;e ls ljdkj ds fy, ;k ljdkj ds fdlh vf/kdkjh ds fy,

,rn~}kjk vioftZr fdlh lEifRr ds laj{k.k vkSj vuqj{k.k ds fy, ,rn~}kjk vkjf{kr vf/kdkjksa dh

iw.kZ [kkst] miHkksx vkSj iz;ksx ds fy;s ;k blesa ;Fkk micfU/kr ds flok;] iV~Vsnkj dks O;olk; ds

,sls iz;ksx ds fy,] dksbZ izfrdj fn;s fcuk] Hkwfe ij izos'k djuk vkSj mldk ,slk iz;ksx djuk] tks

bu iz;kstuksa ds fy;s vfuok;Z gks] fof/kiw.kZ gksxkA

iV~Vsnkj dh ck/;rk,a %

iV~Vsnkj ,rn~}kjk ljdkj ds lkFk fuEufyf[kr :i esa izlafonk djrk gS %&

¼d½ ljdkj dks ;k dh vksj ls bl iV~Vs ds v/khu ns; fdjk, dks lanRr djuk vkSj vU;

fdUgha lank;ksa dks mfpr le; vkSj LFkku ij] ,slh jhfr esa tSlh fof/k }kjk ;k l{ke

izkf/kdkjh ds vkns”k }kjk fofgr dh tk,] lanRr djukA

5513

jkti=] fgekpy izns'k] 3 tuojh] 2014@13 ikS"k] 1935

¼[k½ Hkwfe ds iw.kZ ;k fdlh Hkkx dk] ml iz;kstukFkZ] ftlds fy, ;g iznku dh xbZ Fkh] mi;ksx

djuk vkSj bls bl izdkj mi;ksx u djuk ftlls bldk ewY; de gksus dh lHkkouk gks

;k “kgj vkSj xzke ;kstuk {k= esa uxj ,oa xzke ;kstuk foHkkx }kjk ;Fkkfofgr Hkwfe mi;ksx

dk mYya?ku gksaA Hkwfe ij leLr lfuekZ.k vkSj mi;ksx] jkT; ;k dsUnzh; ljdkj }kjk

vf/kfu;fer dh xbZ leLr ykxw fof/k;ksa@fu;eksa@ifjfu;eksa vkSj vU; fof/kd micU/kksa ds

vuqikyu esa gksxkA

¼x½

tc dyDVj }kjk ,slk visf{kr gks] ,rn~}kjk iV~Vs ij nh xbZ Hkwfe ij] Lo;a vius [kpZ

ij] mldh lhekvksa vkSj ifjlhekvksa dk lgh rjhds ls lhekadu djrs gq, vkSj LFkk;h fpUg

ifjfufeZr djuk rFkk dyDVj }kjk ml fufer le;≤ ij tkjh fd, x, fdUgh

funs”kksa ds vuqlj.k esa gj le; mls vPNh eqjEer esa vuqjf{kr j[kukA

¼?k½ ljdkj ds leLr vf/kdkfj;ksa ;k deZpkfj;ksa ;k ljdkj }kjk bl fufer lE;d~ :Ik ls

izkf/kd`r vU; O;fDr;ksa dks fcuk fdjk, o :dkoV ds fuEufyf[kr ds fy, vko”;d ;k

vkuq’kafxd leLr dk;kZsa dks djus ds fy, Hkwfe ij gj le; izfo’V gksus dh vuqKk nsuk%&

¼i½

bl iV~Vs ds fdUgha fucU/kuksa ds vuqikyu dks izofrZr djus ;k ;g vfHkfuf”pr

djus fd budk lE;d~ :Ik ls ikyu ;k vuqikyu fd;k x;k gS] ds iz;kstu ds

fy,( ;k

¼ii½

izfrdj ds nkos ds fcuk blesa blds Ik”pkr~ fofufnZ’Vr %

;Fkk micfU/kr ds flok,] pkgs fdjk;k ?kVkus ds }kjk ;k vU;Fkk] [kfut ;k blesa

blds Ik”pkr~ ljdkj ds ikl vkjf{kr vU; vf/kdkjksa ds iw.kZ miHkksx] [kkst ;k

mi;ksx ls lEcfU/kr fdlh iz;kstu ds fy,A

¼³½ Hkwfe ij turk }kjk fdlh vke jkLrs ds fof/kiw.kZ mi;ksx ds lkFk ;k fdlh vU; O;fDr

}kjk ml ij vc fo|eku fdUgha fo|eku vf/kdkjksa vkSj lq[kkpkjksa ;k ftUgsa ml ij

fdjk;snkj bl iV~Vs ds fucU/kuksa }kjk l`’V djus ;k vuqKkr djus ds fy, ck/; gS] ds

iz;ksx esa gLr{ksi ugha djukA

¼p½ ;fn Hkwfe ;k mldk dksbZ Hkkx fdlh yksd iz;kstu ds fy, visf{kr gks] rks blds uhps ;Fkk

micfU/kr ds flok,] vkSj dsoy Hkkjd ¼yxku½ dh vuqikfrd NwV ds v/;/khu] izfrdj dk

nkok fd, fcuk] lEiw.kZ ;k mruh Hkwfe ftruh dyDVj }kjk ekax ij visf{kr gks] vH;fiZr

djukA

¼N½ fuEufyf[kr ladeksZa dh ykxr ds fy, ,slh jkf”k] tSlh ljdkj ds lk/kkj.k ;k fo”ks’k

vkns”kksa ds v/khu dk;Z djrs gq, dyDVj vo/kkfjr djs] lanRr djuk] pkgs ykxr igys gh

vuqnku ds le; mixr dh xbZ gks ;k mlds Ik”pkr~ mixr dh tk,%&

¼d½ Hkwfe dk losZ{k.k vkSj lhekadu(

¼[k½ ml lEink ij] ftlesa Hkwfe vofLFkr gS vkSj ftlls Hkwfe ds fy, ty dk iznk;

miyC/k gks fdlh tyekxZ dk fofuekZ.k djuk(

¼x½

ml jkT;] ftlesa Hkwfe fLFkr gS] dh lk/kkj.k lqfo/kk ds fy, vko”;d fdUgha

lM+dksa] jkLrksa] iqfy;ksa ;k iwyksa dk fofuekZ.k djuk(

¼?k½ fdUgha ,slh lM+dksa] jkLrksa] iqfy;ksa ;k iqyksa dk vuqj{k.k vkSj ejEer( vkSj

¼t½ iV~Vs ds i;Zolku ij ;k mlls iwoZ] Hkwfe dks NksM+ nsuk vkSj bls dyDVj dks “kkfUriwoZd

vH;fiZr djukA

5514

jkti=] fgekpy izns'k] 3 tuojh] 2014@13 ikS"k] 1935

10-

fuEufyf[kr esa ls fdlh Hkh n”kk esa&&

¼d½ ;fn iV~Vsnkj bl iV~Vs ds fdUgha fucU/kukas vkSj “krksZa dks Hkax djrk gS ;k mudk vuqikyu

djus esa vlQy jgrk gS] ;k ,slk Hkax ;k vikyu gksus nsrk gS ;k vuqKk nsrk gS]

¼[k½ ;fn iV~Vsnkj fnokfy;k ?kksf’kr fd;k tkrk gS] ;k

¼x½

;fn iV~Vk dqdZ fd;k tkrk gS] rks ljdkj rRi”pkr~ fdlh Hkh le; Hkwfe ij iqUk% izos”k

dj ldsxh vkSj bl iV~VkUrj dks vo/kkfjr dj ldsxh] ml n”kk esa iV~Vsnkj pkyw lhtu

ds fy, bl foys[k ds v/khu ns; lHkh lank; lanRr djsxk] ijUrq iV~Vs dk ,slk Ik;Zolku]

iV~Vsnkj }kjk bl djkj ds Hkax ds iwoZxkeh fdlh Hkax ds ckjs esa ljdkj dh fdlh dkjZokbZ

ds vf/kdkj ;k mipkj ij izfrdwy izHkko ugha Mkysxk %

ijUrq ;g vkSj fd iV~Vs ds Ik;Zolku ls iwoZ iV~Vk/kkjd dks lquokbZ dk volj

iznku fd;k tk,xk vkSj fdlh lac) foRrh; laLFkk dks Hkh blds fo’k; esa lwfpr fd;k

tk,xkA

11-

bl iV~Vs esa vkjf{kr vf/kdkjksa esa ls fdUgha ds iz;ksx ds ckjs esa ;k] blds uhps ;Fkk

micfU/kr ds flok,] iV~Vs ds Ik;Zolku ij iV~Vsnkj dks ljdkj }kjk dksbZ izfrdj lans; ugha gksxk]

vFkkZr~%&

¼d½ ljdkj ds ikl vkjf{kr [kfut vf/kdkjksa ds iz;ksx esa Hkwfe ij izos”k djus dks lE;d~ :Ik

ls izkf/kd`r fdlh O;fDr ds dk;Z ;k mis{kkiwoZd yksi }kjk Hkwfe dh lrg ;k mlls layXu

fdlh pht ;k iV~Vsnkj dh fdlh lEifÙk dks gq, uqdlku ds fy, ,slk izfrdj tSlk

dyDVj }kjk fu/kkZfjr fd;k tk, %

¼[k½ ty L=ksrksa ds lfUuekZ.k ;k ifjorZu ds vf/kdkj ds iz;ksx esa [kM+h Qlyksa dks gq, uqdlku

ds fy,] ,slk izfrdj] tks og vf/kdkjh ftlds vkns”kksa ds v/khu ,slh dkjZokbZ dh xbZ gS]

fu/kkZfjr djs(

¼x½

iV~Vsnkj ds fdlh O;frØe ls vU;Fkk iV~Vs ds Ik;Zolku ij Hkwfe ij fo|eku fdUgha lq/kkjksa

ds fy, ,slk izfrdj] tks dyDVj }kjk] vf/kHkksxh] iV~Vsnkj }kjk izHkkoh lq/kkjksa ds fy,

izfrdj ds lank; ds fy, fgekpy izns”k vfHk/k`fr ,oa Hkw&lq/kkj vf/kfu;e] 1972 ds

micU/kksa ds vuqlkj fu/kkZfjr fd;k tk, %

ijUrq ljdkj }kjk iV~Vsnkj dks lans; dksbZ izfrdj ;k iV~Vsnkj ls ljdkj dks ns;

dksbZ jkf”k ;k vU;Fkk ns; jkf”k;ka ;k rks ,sls izfrdj ls de dh tk ldsxh ;k ,sls izfrdj

ds fo:) eqtjkbZ dh tk ldsxh ;k vU;Fkk ;Fkk vkSj ,sls le;] tks ljdkj mfpr le>s

olwy dh tk ldsxhA

12- iV~Vsnkj LVkEi Ø; djsxk vkSj fu’iknu dh rkjh[k ls pkj ekl ds Hkhrj vius [kpZ ij bl

fyf[kr dks jftLVªhdj.k ds fy, izLrqr djsxk] ,slk u djus ij] vU;Fkk ljdkj ds vf/kdkjksa ij izfrdwy

izHkko Mkys fcuk ,slh fu’Qyrk mldh “krksZa dk Hkax ekuk tk,xk vkSj dyDVj fdlh izfrdj] pkgs ftruk

Hkh gks ds fcuk] mls fo[kafMr vkSj jnn~ djus dk gdnkj gksxkA

13-

;fn] bu foys[kksa ;k blds fdlh Hkkx ds vFkksZa ;k izorZu ;k lans; izfrdj dh jkf”k ;k

fdlh i{k ds vf/kdkjksa] drZO;ksa vkSj ck/;rkvksa ls fdlh Hkh :Ik esa lEcfU/kr ;k mn~Hkwr gksus okyk dksbZ

iz”u] lansg ;k vk{ksi mBsxk] rc blesa blds iwoZ tgka rd fd fdlh fo’k; ds fofu”p; esa] micaf/kr ds

fy, vkSj ,sls fofu”p; ds flok,] izR;sd ,slk fo’k;] vk;qDr ds ek/;LFke~ ds fy, fufnZ’V fd;k tk,xkA

5515

jkti=] fgekpy izns'k] 3 tuojh] 2014@13 ikS"k] 1935

14-

bl foys[k esa tc rd fd lanHkZ ls vU;Fkk visf{kr u gks%&

¼d½ ^dyDVj^ vkSj ^vk;qDr^ ls ml ftyk ;k e.My ftlesa Hkwfe vofLFkr gS] dk

RkRle; dyDVj vkSj vk;qDr vfHkiszr gS vkSj blesa fufeRr ljdkj dh vksj ls

dk;Z djus ds fy, lk/kkj.k ;k fo”ks’k vkns”k }kjk lE;d~ :Ik ls izkf/kd`r dksbZ

O;fDr lfEefyr gS(

¼[k½ ^ljdkj^ esa ljdkj ds mRrjorhZ vkSj leuqnsf”krh lfEefyr gS(

¼x½

^Hkwfe^ ls ,slh Hkwfe vfHkizsr gS] tks mlls lEcfU/kr leLr vf/kdkjksa lfgr ,rn~}kjk

iV~Vkarfjr gks rFkk blesa viokfnr u gks(

¼?k½ ^iV~Vsnkj^ esa mRrjkf/kdkjh] fof/kd izfrfuf/k vkSj iV~Vsnkj ds vuqKkr leuqnsf”krh

lfEefyr gSa rFkk ;fn mDr in esa lg&fgLlsnkj lfEefyr gks] rks bl foys[k

}kjk vf/kjksfir dksbZ nkf;Ro izR;sd fgLlsnkj dk la;qDr vkSj i`Fkd nkf;Ro gksxk(

¼³½ ^[kfut^ esa] [kfut Lo:Ik ds leLr miknku] ftudks tehu ls dks;ys] Hkw&rsy]

Lo.kZ /kqykbZ] iRFkj vkSj e`nk ds :iksa ds :Ik esa izkIr fd;k tk ldrk gS rFkk

ftudks fdlh ykHkizn iz;kstu ;k gVkus ds fy, iz;ksx fd;k tk ldrk gS]

lfEefyr gSaA blds lk{; Lo:Ik blds i{kdkjksa us bles blds Ik”pkr~] izR;sd

fofufnZ’V ekeyksa esa of.kZr rkjh[kksa dks vius&vius gLrk{kj dj fn, gSaA

&&&&&&&

Åij of.kZr vuqlwph

Hkwfe dk o.kZu vkSj lhek,a

------------------------------------------- gSDVj dk {ks= ---------------------------------------------------------- ¼ch?kk ds cjkcj½ -------------------------------------

--------------------------------- ekStk xzke esa fLFkr rglhy ---------------------------------------------- ftyk ------------------------------------------------------

uxj ds jktLo vfHkys[k esa nf”kZrA

la0 --------------------------------------------- LFkkuh; izkf/kdjh ds vfHkys[k vkSj fuEu izdkj ls lhekafdr gS%&

Hkwfe ds mRrj esa --------------------------------------------------------- }kjk

Hkwfe ds iwoZ esa -------------------------------------------------------------- }kjk

Hkwfe ds nf{k.k esa -------------------------------------------------------- }kjk

Hkwfe ds if”pe esa ------------------------------------------------------- }kjk

Iyku

fgekpy izns”k dh jkT;iky ds vkns”kksa ds v/khu dk;Z djrs gq, Jh@Jherh@dqekjh --------------------------

irk ------------------------------------- ¼o.kZu½ dh mifLFkfr esa o’kZ nks gtkj ----------------- ds ----------------------- fnu -----------------------

dks ------------------------------------------------------ vf/kdkjh }kjk fgekpy izns”k dh jkT;iky ds fy, vkSj dh vksj ls

gLrk{kfjrA mDr ---------------------------------------------- }kjk ----------------------------- ¼irk½ -------------------------------------------------------------------

¼o.kZu½ dh mifLFkfr esa o’kZ nks gtkj ------------------------ ds----------------------------------------fnu dks gLrk{kfjrA

lk{kh

vf/kdkjh

¼gLrk{kfjr½

lk{kh

iV~Vsnkj

¼gLrk{kfjr½

5516

jkti=] fgekpy izns'k] 3 tuojh] 2014@13 ikS"k] 1935

iz:Ik&x

¼fu;e 11 ns[ksa½

vfuok;Zrk izek.k i= ds fy, izksQkWekZ

fgekpy izns”k ljdkj

------------------- foHkkx

la[;k-------------------------------------------------- rkjh[k ----------------------------------------------------------- LFkku-------------------------------------------------------

vfuok;Zrk izek.k i=

izekf.kr fd;k tkrk gS fd eqgky@ekStk --------------------------- rglhy ---------------------------ftyk -------------------------

esa vofLFkr fuEu ;Fkk C;kSjkd`r Hkwfe ftldk eki --------------¼bdkbZ vFkkZr~ ch?kk@gSDV;j bR;kfn½ gSA

¼vkosnd dk uke o iwjk irk½ ---------------------------------------------------------------------- }kjk iVVs ij --------------------------- iz;kstu

ds fy, ------------------------ vof/k ds fy, vkisf{kr gS]

izLrkfor Hkwfe dh vofLFkfr

[kljk la[;k

{ks=Qy

¼i½

bl Hkwfe dh foHkkx }kjk vf/kdfFkr ekinaM ds vuqlkj vkosnd dh ik=rk lqfuf”pr djus ds

Ik”pkr iV~Vs ij nsus ds fy, flQkfj”k dh tkrh gSA

¼ii½

bl Hkwfe dks vkosnd ds i{k esa iV~Vs ij nsus ds fy, flQkfj”k dh tkrh gS] D;ksafd ;g iwokZsDr

fØ;kdyki ds fy, vfuok;Zr% visf{kr gSA

¼iii½ iwoksZDr fØ;kdyki U;wur {ks= esa ugha pyk;k tk ldrk gSA

lac) izkf/kdkjh

&&&&&&&&

iz:Ik&?k

¼fu;e 11 ns[ksa½

vukifRr ¼fujk{ksi½ izek.k i=

izekf.kr fd;k tkrk gS fd eqgky@ekStk ----------------------- rglhy ----------------------ftyk--------------------------------

eas vofLFkr ljdkjh Hkwfe ftldh [kljk la[;k -------------------------- [kkrk@[krkSuh la[;k ---------------------------------- gS]

------------------------- iz;kstu ds fy, mi;qDr gS( vkSj ;fn mijksDr Hkwfe Jh@Jherh@dqekjh -------------------------------------

irk ---------------------- ds i{k esa --------------------------- iz;kstu ds fy, iV~Vs ij iznku dh tkrh gS] rks fdlh i{k dk

dksbZ lqlaxr vk{ksi ugha gS] ¼bl ckcr izkIr vk{ksi ¼;fn dksbZ gS½ layXu vk[;kid vkns”k }kjk fuiVk;k

x;k gS½A

;g Hkh izekf.kr fd;k tkrk gS fd bl iz;kstu ds fy, dksbZ izkbosV ¼futh½ Hkw&Lokeh] mi;qDr

Hkwfe miyC/k djokus ds fy, lger ugha gqvk gSA

mi e.My vf/kdkjh

mi e.My -------------------------

ftyk -----------------------------------

vkns”k }kjk]

¼r:.k Jh/kj½

iz/kku lfpo ¼jktLo½A

5517

jkti=] fgekpy izns'k] 3 tuojh] 2014@13 ikS"k] 1935

[Authoritative English Text of this Department’s Notification No. Rev. D. (G) 6-69/2011-

Part-II dated 02-01-2014 as required under clause (3) of article 348 of the Constitution of India].

REVENUE DEPARTMENT

NOTIFICATION

Shimla-171002, the 02^nd January, 2014

No. Rev.D.(G)6-69/2011-Part-II.—In exercise of the powers conferred by Section 26 of

the Himachal Pradesh Ceiling on Land Holdings Act, 1972 (Act No. 19 of 1973) and Section 13 of

the Himachal Pradesh Village Common Lands Vesting and Utilization Act, 1974 (Act No. 18 of

1974) the Governor of Himachal Pradesh proposes to make the following rules and the same are

hereby published in the Official Gazette (e-Gazette) for the information of the general public. If any

person likely to be affected by these rules has any objection (s) or suggestion(s) to make in respect

of these rules, he may send the same to the Principal Secretary (Revenue) to the Government of

Himachal Pradesh Shimla-2 within a period of 30 days from the date of publication of these draft

rules in the Official Gazette (e-Gazette), Himachal Pradesh. Objection(s) or suggestion(s), if any,

received within the period specified above, shall be considered by the State Government before

finalizing these rules, namely:—

DRAFT RULES

Short title, extent and commencement.—(1) These rules may be called the Himachal

Pradesh Lease Rules, 2013.

(2) They shall extend to whole of the State of Himachal Pradesh.

(3) They shall come into force from the date of publication in the Official Gazette (e-

Gazette), Himachal Pradesh.

2. Definitions.—In these rules unless there is anything repugnant in the subject or

context,—

(a) “Acts” means the Himachal Pradesh Ceiling on Land Holdings Act, 1972 (Act No.19

of 1973) and the Himachal Pradesh Village Common Lands Vesting and Utilization

Act, 1974 (Act No. 18 of 1974);

(b) “Collector” means the collector of the district concerned;

(d) “conspicuous place” means Deputy Commissioner’s office, Sub-Divisional Officer’s

(Civil) office, Tehsil office, Municipal Office/ Panchayat Ghar, Mahila Mandal and

any other place of public gathering, as the case may be;

(e) “current circle rates” means circle rates notified by the Collector of the district

concerned for that year;

(f) "form" means a form appended to these rules;

(g) "Planning Area" means any area declared to be a planning area under the Himachal

Pradesh Town and Country Planning Act, 1977; and

5518

jkti=] fgekpy izns'k] 3 tuojh] 2014@13 ikS"k] 1935

(h) "State Government" means the Government of Himachal Pradesh.

3. Grant of land on lease.—(1) The land may be granted on lease for purposes and to

persons as provided under these rules with the sanction of the competent authority, out of land

vested with the State Government under Section 3 of the the Himachal Pradesh Village Common

Lands Vesting and Utilization Act, 1974 (Act No. 18 of 1974) or the land vested under section 11

of the Himachal Pradesh Ceiling on Land Holdings Act, 1972 (Act No. 19 of 1973), in the interest

of the development of the State, if the State Government is satisfied that there are sufficient reasons

to do so:

Provided that it shall be ensured that while granting lease out of the land vested with the

State Government under the Himachal Pradesh Village Common Lands Vesting and Utilization

Act, 1974 (Act No. 18 of 1974), the land in reserve pool must remain to the extent of at least 50%

of the land vested in the State Government. Further, sufficient land should also remain in the

allotable pool for allotment to the landless and eligible persons.

(2) The land vested with the Government under the Acts, which is encroached, shall not be

leased out to the encroacher. However, the encroached land can be leased out to any eligible person

or institution or legal entity etc. after ejecting the encroacher.

(3) The land vested with the Government under the Acts, shall not be granted on lease if

alternative private land is available for the purpose.

(4) Lands on lease shall not be granted in contravention of any statute regulating the use of

land.

4. Purposes for which the lease may be granted.—The lease may be granted only in

the interests of the development of State, if the State Government is satisfied that there are

sufficient reasons to do so. The development of State shall include the following purposes,

namely:—

(i) educational Institutions;

(ii) petrol Pumps and/or gas godowns;

(iii) self employment of Ex-servicemen, war widows, Below Poverty Line families and

differently abled persons;

Explanation.—The preference shall be given among the Below Poverty Line (BPL)

families, in the following manner:—

(i) SC families

(ii) ST families

(iii) OBC families

(iv) Other families

(iv) construction of residential house by the landless Bonafide Himachali or for the

rehabilitation of sufferers of natural calamities.

(v) location of the specific infrastructure projects.

5519

jkti=] fgekpy izns'k] 3 tuojh] 2014@13 ikS"k] 1935

(vi) any other common purpose in the interest of the development of the State.

5. Maximum limit of grant.—Maximum limit to sanction lease shall be as certified by

the Department concerned dealing with the subject under the Business of the Government of

Himachal Pradesh (Allocation) Rules, 1971 in the shape of Essentiality Certificate on Form C and

the same shall be subject to the provisions of Himachal Pradesh Ceiling on Land Holdings Act,

1972 (Act No. 19 of 1973).

Eligibility for the grant of land on lease.—Any person or legal entity registered

under any statute shall be eligible for grant of lease.

7. Sanction of lease.—The lease under these rules shall be sanctioned for such period

and on such terms as the State Government may deem fit.

8. Lease amount.—The lease amount for fresh or renewal of existing lease shall be

charged from the lessee per annum in the following manner, namely:—

(i) 10% of the current circle rate.

Provided that for the Hydro Electric Projects (HEPs) of the capacity of up to 5 MW,

which are exclusively reserved for bonafide Himachalis/Co-operative Societies

comprising of bonafide Himachalis, lease amount to be charged shall be 5% of the

current circle rate.

(ii) The lease amount shall be enhanced every 5 years at the rate of 5% of existing lease

amount.

(iii) The State Government may reduce the lease amount in the following cases:—

(a) Persons affected by natural calamities who have lost their agricultural land and

dwellings.

(b) landless/houseless persons.

persons.

9. Permission to Manage, operate and maintain.—Leaseholders, after getting approval

of the State Government, may enter into agreement to manage, operate and maintain the leased

property for the purpose for which it has been leased out.

10. List of Government lands to be maintained.—(1) The lists of Government lands

classified in a manner as laid down by the State government in each district shall be maintained by

the Collector.

(2) The State Government shall determine from time to time as to which of the lands

specified under sub-rule (1), shall be available for leasing.

(3) An online lease register of leased land shall be maintained on District and Tehsil wise

on a format laid down by the state government.

11. Application for lease.—(1) The application shall be made to the Collector on Form-A

along with documents prescribed in Part-II of Form A. In case, the applicant is a non-agriculturist,

5520

jkti=] fgekpy izns'k] 3 tuojh] 2014@13 ikS"k] 1935

he shall also apply for seeking permission under Section 118 of the Himachal Pradesh Tenancy and

Land Reforms Act, 1972. He shall make such application on Form-LR-XIV. The documents

prescribed in Rule 38-A of the Himachal Pradesh Tenancy and Land Reforms Rules, 1975 shall not

be required to be attached. The Collector may recommend his case on application Form LR-XIV,

on the basis of documents attached with the application for grant of lease.

(2) The documents prescribed at Sl. No. 4 and 5 of Part-II of Form-A attached to these

Rules, shall be procured by the applicant as follows:—

(a) For procuring Essentiality Certificate the applicant shall apply to the department under

whose purview the proposed activity, for which grant of land on lease has been sought,

falls.

(b) The department concerned shall issue the Essentiality Certificate on the basis of

departmental norms which assess eligibility of the lessee, the necessity of the proposed

activity and the extent of land required for the same.

Collector, who, when necessary, shall require the applicant to deposit the cost of

demarcation, surveying and mapping the land and cause the land to be demarcated,

surveyed and mapped. The Sub-Divisional Collector shall publish a proclamation

stating that the land has been applied for grant on lease for claimed purpose, and all

claims and objections shall be preferred within one month, including any offer to make

suitable private land readily available for the said purpose.

(i)

A copy each of the proclamation shall be sent to the Tehsildar for comments and report

within one month. The Tehsildar shall also record the statements of the right holders

and note down their objections, if any. He shall make a report to the Sub-Divisional

Officer (Civil) keeping in view their objections.

(ii) The proclamation shall be published in two local newspapers (at least one of which is

published in Hindi language) having wide circulation in the area and pasted at a

conspicuous place in the vicinity of the land applied for on lease, and, after it has been

so published, a copy each of the said proclamation shall also be pasted at the Sub

Divisional Collector's office and at the office of the Tehsil/Sub-Tehsil in which the

land is situated.

(iii) If no claims or objections are preferred within one month of the pasting of the

proclamation at the Collector's office, or in the event of any claim or objection being

preferred, then the Sub Divisional Collector shall assess the report of the Tehsildar and

if satisfied that there are no valid objections from local residents/right holders, shall

issue the No Objection Certificate for the proposed land.

(3) On receipt of the application, complete in all respect under sub-rule (1), the District

Collector shall examine the same and if he is of the opinion that the application should be accepted,

he shall recommend the same to the Divisional Commissioner, concerned within a period of 30

days from the date of receipt. The District Collector shall ensure that all relevant information and

documents, specified in Form A, are available and in order before making recommendation. If

documents are not in order, he shall return the application to the person concerned with a specific

order:

Provided that while making such recommendations for granting lease out of the land vested

with the State Government under the Himachal Pradesh Village Common Lands Vesting and

Utilization Act, 1974 (Act No. 18 of 1974), he shall keep in mind that while that the land in reserve

5521

jkti=] fgekpy izns'k] 3 tuojh] 2014@13 ikS"k] 1935

pool must remain to the extent of at least 50% of the land vested in the State Government. Further,

sufficient land should also remain in the allotable pool for allotment to the landless and eligible

persons. This fact shall be mentioned by the Collector in his report.

Provided that if there is/are any objection(s) or shortcoming(s) in the application, the

Collector shall convey such objection(s) or shortcoming(s) at one time only, to avoid unnecessary

delay.

(4) On receipt of the recommendations made by the Collector under sub rule 3) of this

rule, the Divisional Commissioner, concerned shall consider the application and recommend the

same for consideration of the State Government within a period of 20 days:

Provided that if there is/are any objection(s) or shortcoming(s) in the application, the

Divisional Commissioner shall convey such objection(s) or shortcoming(s) at one time only, to the

Collector concerned to avoid unnecessary delay.

12. Orders on Recommendations of Divisional Commissioner.—(1) On receipt of the

recommendations made by the Divisional Commissioner under sub-rule (4) of rule 11, the State

Government subject to the provisions of these rules, pass an order, in respect of sanctioning of the

lease or the refusal, and, in the event of sanctioning the lease, in respect of the area, term,

assessment and other conditions of the lease, as it shall think fit within a period of 30 days:

(2) The applicant shall be informed of every order passed by the State Government under

sub-rule (1) of this rule :

Provided that in case the grant of lease is approved in favour of a nonagriculturist, a specific

reference regarding permission under Section 118 of the Himachal Pradesh Tenancy and Land

Reforms Act, 1972, shall be made in the sanction letter.

13. Execution of lease deed and giving of possession.—When a lease has been

sanctioned by the competent authority, the Collector shall execute and cause to be executed a lease

in Form-B within a period of six months from the sanction of lease by the Competent authority.

Possession of the land shall not be given to the applicant until the lease has been registered.

14. Rates and Cesses.—A lessee, shall, in every case, covenant with Government to pay

all rates and cesses chargeable on the lands.

Explanation.—The expressions ‘rates’ and 'cesses' in this rule shall have the same

meanings as assigned to them in the Himachal Pradesh Land Revenue Act, 1954.

15. Failure to take possession.—If within six months of the execution of the lease having

been communicated to the applicant, he fails to take possession of the land, or if at any time he fails

to comply with any of the conditions of the lease, the Collector may cancel the lease and shall

report the fact to the competent authority.

16. Reservation of certain rights of Government and settlement of disputes.—(1)

There shall be reserved in every lease the right of Government over all rivers and streams, and the

right of the public to use existing thoroughfares traversing the grant. These shall also be reserved in

every lease, all mines, minerals, coals, gold-washings, earth-oil and quarries in or under the land

leased, together with the right of entering of the said land and doing all acts and things that may be

necessary or expedient for the purpose of searching for, working, getting or carrying away any such

mines, minerals, coals, gold-washings and quarries.

5522

jkti=] fgekpy izns'k] 3 tuojh] 2014@13 ikS"k] 1935

(2) The Government on its part shall, in every case, covenant with the lessee to make

reasonable compensation to him for all damage occasioned by the exercise of the said rights.

(3) The lessee on his part shall covenant with Government that, in case of a dispute arising

between the lessee and Government as to the property and rights hereby reserved, or any matter

incidental or in any way relating thereto, or as to any compensation as aforesaid, the decision

thereon, in each case, of the Collector shall be considered final and binding on both parties.

17. Non-utilization of land leased or breach of conditions of lease.—(1) The lessee

shall utilize the land leased to him for the purpose for which it is leased within a period of three

years to be counted from the day on which the lease deed of land is registered. The State

Government may extend the aforesaid period, for further such period as it may deem fit, for the

reasons to be recorded in writing. However, the applicant shall have to apply through the Collector

concerned for such extension at least three months before the expiry of such period. If the land

leased is not used by him at any time for the purpose for which it has been leased out, the lease

shall be terminated by the competent authority free from all encumbrances and the Government

shall reenter the demised premises and the lease money, if paid to the Government shall be

forfeited and no person shall be entitled to any compensation for any improvement made and for

any building or structures constructed thereon.

(2) If the lessee commits any breach of any of the conditions of the lease deed at any time,

his lease shall be terminated by the competent authority.

18. Procedure on expiry of lease.—Where government has not exercised its right of

cancellation/termination of lease;

(a) the Lessee may apply to the Collector for extension of lease period/renewal of lease

specifying period of extension/renewal three months before the date of expiry of lease

term. The Collector on the receipt of such application shall cause to be issued through

the concerned Sub Divisional Officer (Civil) proclamation required under rule11 of

these rules stating therein that the lessee has applied for the extension of the lease

period. The Sub Divisional Officer (c) shall hear and decide the objections and issue

no Objection certificate.

(b) The Collector shall after issue of No Objection Certificate by the Sub-Divisional

Officer (Civil) and Essentiality Certificate of the concerned Department send the case

to the competent authority through Divisional Commissioner concerned with his

recommendations:

Provided that the conditions of No Objection Certificate from Sub-Divisional

Officer (Civil) and Essentiality Certificate shall not apply where the lease has been

granted for self employment, construction of residential house and agriculture

purposes.

shall also be renewed under these rules in the above manner.

19. Review.—(1) The orders passed by the Collector, Divisional Commissioner, and the

State Government shall be subject to review by the State Government which may pass such orders

on it as it may deem fit :

Provided that such an order shall not be modified or reversed unless reasonable opportunity

has been given to the party(ies) affected thereby, of being heard either in person or through his/their

legal representative in support of his/ their claim.

5523

jkti=] fgekpy izns'k] 3 tuojh] 2014@13 ikS"k] 1935

(2) An application for review shall not be entertained unless it is made within ninety days

from the passing of the order, or unless the applicant satisfies the sanctioning authority that he had

sufficient cause for not making the application within that period.

20. Revision.—The State Government may at any time call for the records of any case

disposed of by the Collector or the Divisional Commissioner, as the case may be, and pass such

orders as it may deem fit:

Provided that such an order shall not be modified or reversed unless reasonable opportunity

has been given to the party(ies) affected thereby, to appear and be heard either in person or through

his/their legal representative(s) in support of his/their claim (s).

21. Repeal and Savings.—(1) The Himachal Pradesh Lease Rules, 2011 notified vide

Government notification No. Rev D(G)9-4/2008 dated 23^rd September, 2011 and published in the

Official Gazette (e-Gazette), Himachal Pradesh on 26^th September, 20011 and the Himachal

Pradesh Lease (Amendment) Rules, 2012 notified vide notification number Rev. D(G)9-4/2008

dated 21^st March, 2012 published in the Official Gazette (e-Gazette), Himachal Pradesh on 23^rd

March, 2012 are hereby repealed.

(2) Notwithstanding such repeal, anything done or any action taken under the rules so

repealed shall be deemed to have been done or taken under the corresponding provisions of these

rules.

__________

APPENDIX

FORM-A

(See rule 11)

APPLICATION FOR LEASE OF LAND IN HIMACHAL PRADESH

1. Name of applicant……............……….son of …………................…………….resident

of………………..Tehsil……………....…….District………………….State……… ………………

2. Object for which lease of land is required.

3. Particulars of land proposed for lease :

(i) District.

(ii) Tehsil.

(iii) No. of estate (hadbast) with name of Estate.

(iv) Khasra Nos. with areas and classification.

Solemnly affirm and declare.—

(i) That whatever has been stated above, is true to the best of my knowledge and belief

and that nothing has been concealed or suppressed there from.

I hereby promise and undertake that if any grant of land on lease is made in my favour I

shall abide by the terms and conditions of such grant.

Dated………………….

Signature of applicant

5524

jkti=] fgekpy izns'k] 3 tuojh] 2014@13 ikS"k] 1935

PART-II OF FORM-A

(DOCUMENTS TO BE ENCLOSED WITH THE APPLICATION FOR LEASE)

(See Rule 11)

Latest jamabandi

Tatima

Value of the proposed land calculated on the basis of current circle rates notified by the

Collector of the district (to be calculated by Patwari concerned and countersigned by the

Kanungo).

Essentiality Certificates in Form-C from concerned department and

Certificate of No Objection of local residents/shareholders from the Sub-Divisional

Collector in Form-D.

NO Objection Certificates from:—

(i) Public Works Department;

(ii) Irrigation and Public Health;

(iii) Local bodies;

(iv) National Highways Authority;

(v) Town and Country Planning;

(vi) Forest departments;

(vii) Pollution Control Board;

(viii) Himachal Pradesh State Electricity Board;

(ix) Any other department if necessary;

These no objection certificates shall be obtained depending upon location and classification

of land.

___________

FORM-B

(See rule 13)

A lease made by the Governor of Himachal Pradesh (hereinafter called Government) of the

one part to……………………...........…………. and……………………………….……………….

Son/daughter of …………..................………… resident of Village………........……………………

Tehsil………………………………..District………………………………of the ….………………

5525

jkti=] fgekpy izns'k] 3 tuojh] 2014@13 ikS"k] 1935

State (hereinafter called the lessee) of the other part. In pursuance of the orders contained in letter

No………………..dated the…………………….from the………………..to the…………………

Whereas the lessee has paid to Government the sum of…………………………..rupees,

being the first installment of the rent hereinafter reserved, and

Terms of the Lease :

Government hereby demises to the lessee all that plot of land, containing…bighas

more or less, more particularly described in the schedule hereto and delineated and

colored………………………in the plan hereunto annexed, subject to the exceptions

and reservations and on the terms and conditions hereinafter appearing.

2. (a) The land is leased for purposes of……………………….only.

(b) The lessee may take to himself all natural produce growing on the surface of the

land, excluding trees and brushwood, subject to the payments and conditions

hereinafter mentioned.

improvements as may be necessary for the purpose of cultivating being the land as

herein provided, subject to the conditions hereinafter provided, and to the condition

that no claim shall be made against the Government for improvements of any kind,

except as hereinafter specifically provided.

3. The period of the lease shall be for……………....…………….. years, and shall be

deemed to have commenced with effect from the ……..........……………………….the

day of ………………………

4. (a) The lessee shall pay a yearly rent of ……………………………rupees in two equal

half yearly installments of………………………….rupees each or one installment

yearly of ……………………………..rupees.

(b) The amount shall be paid into the nearest Treasury.

outgoings which are or may become payable by the owner of the land or the

occupier thereof.

Exceptions and reservations on behalf of Government:

5. Government does not demise but excepts and reserves to itself all mines, minerals and

quarries of whatsoever nature existing on, over or below the surface of the land with

liberty to search for, work and remove the same, in as full and ample manner as if this

lease had not been made.

6. Government does not demise but excepts and reserves to itself all rivers and streams,

with their beds and banks, all water courses and drainage channels and all public

thoroughfare now existing on the land or shown as proposed for construction in the

plan annexed.

7. Government reserves the right to create a public right of way not exceeding in three

meters in the width across the land whenever this may be considered desirable in the

public interest by the Collector, without paying any compensation.

5526

jkti=] fgekpy izns'k] 3 tuojh] 2014@13 ikS"k] 1935

For the full discovery, enjoyment and use of the rights hereby reserved, or for the

protection and maintenance of any property hereby excluded, it shall be lawful for

Government through its authorized agents or for any officer of the Government to

enter upon the land and make such use thereof as may be necessary for these purposes

without making any compensation to the lessee for such use of occupation except as

may be provided hereunder.

Obligations of the lessee :

9. The lessee hereby covenants with Government as follows:—

(a) To pay to or on behalf of Government the rent and any other payments which may

become due under this lease at the proper time and place and in such manner as

may be prescribed by law or by the order of any competent authority.

(b) To use the whole or any part of the land for the purpose for which it was granted

and not to use it in any way likely to lessen its value or violation of land use as

prescribed by the Town and Country Planning Department in TCP area. All

construction on/use of the land will be in compliance of all applicable Laws, Rules,

Statutes and other legal provisions enacted by the State or Central Government.

the land hereby leased, demarcating correctly the boundaries and limits thereof,

and at all times to maintain the same in good repair in accordance with any

directions from time to time issued in that behalf by the Collector.

(d) To permit without let or hindrance all officers or servants of the Government or

other persons duly authorized by Government in this behalf to enter the land at all

times and do all acts and things necessary for or incidental to:—

(i)

the purpose enforcing compliance with any of the terms of this lease, or of

ascertaining whether these have been duly performed or observed; or

(ii) any purpose connected with the full enjoyment, discovery and use of the

mineral or other rights hereinafter reserved to Government, without claim to

compensation whether by reduction of rent or otherwise except as hereinafter

specifically provided.

(e) Not to interfere with the lawful use by the public of any thoroughfare on the land or

with the exercise by any third person of any existing rights and easements now

existing thereon or which the tenant thereon is bound by the terms of this lease to

create or allow.

(f) If the land or any portion thereof is required for any public purpose, to surrender

the whole or so much of the land as may be required on demand by the Collector,

without claiming compensation except as provided hereunder, and subject only to a

proportionate remission of rent.

(g) To pay such amount towards the cost of the following works as the Collector acting

under the general or special orders of Government may determine, whether the cost

has already been incurred at the time of the grant or may be incurred thereafter.—

(a) the survey and demarcation of the land;

5527

jkti=] fgekpy izns'k] 3 tuojh] 2014@13 ikS"k] 1935

(b) the construction of any water-course on the estate in which the land is situated,

and from which a supply of water is available for the land.

general convenience of the State in which the land is sittuated; and

(d) the maintenance and repair of any such roads, paths, culverts or bridges.

(h) At the end or sooner termination of the lease to leave the land and surrender it

peaceably to the Collector.

10.

In any of the following events :

(a) if the lessee commits any breach or fails to perform any of the terms and conditions of

this lease, or suffers or permits such breach or nonperformance,

(b) if the lessee is declared insolvent, or (c) if the lease is attached, Government may at

any time thereafter re-enter upon the land and determine this demise, in which case the

lessee, shall make all the payments due under these presents for the current season,

provided that such termination of the lease shall not prejudice any right of action or

remedy of Government in respect of any antecedent breach of this agreement by the

lessee:

Provided further that before termination of the lease, an opportunity of being heard

shall be given to the lessee and any concerned Financial Institution shall also be

informed about the same.

11. No compensation shall be payable by Government to the lessee in respect of the

exercise of any of the rights reserved in this lease or on the termination of the lease, except as

provided here under :—

(a) for damage caused to the surface of the land or to anything attached thereto, or to any

property of the lessee by the act or negligent omission of any person duly authorized to

enter the land in exercise of the minerals rights reserved to Government such

compensation as may be assessed by the Collector;

(b) for damage to standing crops caused in exercise of the right to construct or alter water

courses, such compensation as may be assessed by the officer under whose orders such

action is taken;

than through any default of the lessee such compensation as may be assessed by the

Collector in accordance with the provisions of the Himachal Pradesh Tenancy Act,

1972 for the payment of compensation for improvements effected by occupancy

lessee: Provided that any compensation payable by Government to the lessee or any

sum or sums otherwise due to Government from the lessee may either be deducted

from or set off against any such compensation or may be recovered otherwise as and at

such time as Government may deem fit.

12. The lessee shall purchase the stamp and within four months from the date of execution,

shall present this Instrument for registration at his own cost failing which, without prejudice to

5528

jkti=] fgekpy izns'k] 3 tuojh] 2014@13 ikS"k] 1935

Government rights otherwise, such failure shall be regarded as a breach of the conditions thereof

and the Collector shall be entitled to rescind and cancel the same without any compensation

whatsoever.

13. If any question, doubt or objection shall arise in any way connected with or arising out

of these presents, or the meanings or operation of any part, thereof, or amount of compensation

payable, or the rights, duties or obligations of either party then, save in so far as the decision of any

such matter has been herein before, provided for and has been so decided every such matter shall be

referred to the arbitration of the Commissioner.

14.

In these presents, unless context otherwise requires :

(a) "the Collector" and the "Commissioner" means the Collector and the Commissioner for

the time being of the District or Division in which the land is situated and include any

other person duly authorized by general or special order to act on behalf of

Government in this behalf;

(b) "Government" includes the successors and assigns of Government;

and not herein excepted;

(d) “the lessee” includes the heirs, legal representatives and permitted assigns of the lessee

and if the said term includes co-sharers, any liability imposed by this deed shall be the

joint and several liability of each co-sharer;

(e) “minerals” include all substances of a mineral nature which can be won from the earth

such as coal, earth-oil, gold-washing, stones and forms of soil which can be used for a

profitable purpose or removal. In witness whereof the parties have hereto set their hand

on the dates hereinafter in each case specified.

THE SCHEDULE ABOVE MENTIONED

Description and boundaries of the land:

An area of………...…...………Hec……….........……aers……….......………cents. (equal

to……….........……..Bigha) situated in mauza……......….......………… Tehsil……………………..

District…………………the town shown in the revenue record.

Records of the local authority

No…………………….

And bounded as follows:—

On the North by:

On the East by:

On the South by:

On the West by:

5529

jkti=] fgekpy izns'k] 3 tuojh] 2014@13 ikS"k] 1935

THE PLAN

Signed for and on behalf of the Governor of the Himachal Pradesh by………………officer

of ……… acting under the orders of the Governor of the Himachal Pradesh in the presence of

……………..(sd) (address)………………..(description) on the ……………..........………day of

…………..in the year two thousand ……………….. signed by the said…………………in the

presence of ………………………….(address)………………………………………………………

(des cription) on the …………………………………………day of…………………in the year two

thousand…………………

Witness

Officer

(Sd/-)

Witness

Lessee

(Sd/-)

_________

FORM-C

(See Rule 11)

PROFORMA FOR ESSENTIALITY CERTIFICATE

Government of Himachal Pradesh

Department of ……………

No…..........…… Dated ……...........…. Place…….............

ESSENTIALITY CERTIFICATE

This is to certify that land measuring …… (units i.e. bighas/hects. etc.) as detailed below

situated in Mohal/Mauza……….. tehsil ………. District …………is required by (complete name

and address of applicant) ………………….. on lease for the purpose of ………… for a period of

…………… years.

Location of proposed land

Khasra Nos.

Area

(i)

This land is recommended for lease after ascertaining the eligibility of the applicant as

per criteria laid down by the department.

(ii) This land is recommended for lease in favour of the applicant as the same is essentially

required for the aforesaid activity. The aforesaid activity cannot be run in a lesser area.

Authority Concerned.

5530

jkti=] fgekpy izns'k] 3 tuojh] 2014@13 ikS"k] 1935

FORM-D

(See rule 11)

NO OBJECTION CERTIFICATE

It is certified that the government land comprising of khasra numbers ……...............……….

Khata/khatauni no ………………....……..……. Situated in mohal/mauza ……...……. Tehsil ……

District ……….....….. is suitable for the purpose of …………......……… and there are no relevant

objections from any quarter if the above land is given in lease in favour of ………....…… address

………... for purpose of ………….……………….. (objection (if any) received in this regard have

been disposed of with the attached speaking order) It is also certified that no private landowner has

agreed to make suitable lad readily available for the purpose.

Sub-Divisional Magistrate

Sub-Division………………

District ……….......………

By order,

TARUN SHRIDHAR,

Principal Secretary (Revenue).

_________

REVENUE DEPARTMENT

NOTI FICATION

Shimla-171002, the 02^nd January, 2014

No. Rev. D. (G) 6-69/2011-Part-II.—The Governor of Himachal Pradesh is pleased to

notify that the Government lands owned by the State Government outside the reserved and

demarcated protected forests, other than that vested in the State Government under the provisions

of Himachal Pradesh Ceiling on Land Holdings Act, 1972 and Himachal Pradesh Village Common

Lands Vesting and Utilization Act, 1974, may be allotted on lease to eligible persons under the

provisions of Himachal Pradesh Lease Rules, 2013.

By order,

TARUN SHRIDHAR,

Principal Secretary (Revenue).

__________

HIGH COURT OF HIMACHAL PRADESH, SHIMLA-171001

NOTIFICATION

Shimla, the 30th December, 2013

No.HHC/Admn.6 (23)/74-XV.—Hon’ble the Acting Chief Justice in exercise of the

powers vested in him under Rule 2 (32) of Chapter 1 of H.P. Financial Rules, 2009 has been

pleased to declare Civil Judge (Sr. Division)-cum-CJM, L&S at Kullu H.P. as Drawing and

5531

jkti=] fgekpy izns'k] 3 tuojh] 2014@13 ikS"k] 1935

Disbursing Officer in respect of the Courts of District and Sessions Judge/Additional District and

sessions Judge, Kullu and also the Controlling Officer for the purpose of salary, T.A. etc. in respect

of establishment attached to the aforesaid Courts under Major Head “2014-Administration of

Justice” w.e.f. 30-12-2013 to 4-1-2014 with permission to prefix Sunday falling on 29-12-2013 and

to suffix Sunday falling on 5-1-2014 or until he returns from leave.

By order,

Sd/-

Registrar General.

_________

HIGH COURT OF HIMACHAL PRADESH, SHIMLA-171001

NOTIFICATION

Shimla, the 24th December, 2013

No.HHC/Admn.6 (23)/74-XV.—Hon’ble the Acting Chief Justice in exercise of the

powers vested in him under Rule 2 (32) of Chapter 1 of H.P. Financial Rules, 2009 has been

pleased to declare the Civil Judge (Sr. Division)-cum-ACJM (I), Amb, as Head of office and

Drawing and Disbursing Officer in respect of the newly created court of Civil Judge (Jr. Division)-

cum-JMIC (3), Amb and also the Controlling Officer for the purpose of salary, T.A. etc. in respect

of class-II, III, and IV establishment attached to the aforesaid court under Head “2014-

Administration of Justice” and other relevant heads with immediate effect till the Presiding Officer

of the newly created court joins there.

By order,

Sd/-

Registrar General.

_________

HIGH COURT OF HIMACHAL PRADESH, SHIMLA-171001

NOTIFICATION

Shimla, the 30th December, 2013

No.HHC/Admn.6 (23)/74-XV.—Hon’ble the Acting Chief Justice in exercise of the

powers vested in him under Rule 2 (32) of Chapter 1 of H.P. Financial Rules, 2009 has been

pleased to declare Civil Judge (Sr. Division)-cum-ACJM, Rampur Bushaher H.P. as Drawing and

Disbursing Officer in respect of the Court of Civil Judge (Senior Division)-cum-CJM, Kinnaur at

Reckong Peo and also the Controlling Officer for the purpose of salary, T.A. etc. in respect of

establishment attached to the aforesaid Court under Major Head “2014-Administration of Justice”

w.e.f. 6-1-2014 to 18-1-2014 with permission to prefix Sunday falling on 5-1-2014 and to suffix

Sunday and winter vacations w.e.f. 19-1-2014 to 2-2-2014 or until he returns from leave.

By order,

Sd/-

Registrar General.

5532

jkti=] fgekpy izns'k] 3 tuojh] 2014@13 ikS"k] 1935

HIGH COURT OF HIMACHAL PRADESH SHIMLA-171001

NOTIFICATION

Shimla, the 30th December, 2013

No.HHC/GAZ/14-181/87-I.—Hon’ble the Acting Chief Justice has been pleased to grant

06 days’ earned leave w.e.f. 30-12-2013 to 04-01-2014 with permission to prefix Sunday falling on

29-12-2013 and to suffix Sunday falling on 05-01-2014 in favour of Shri T.S. Kaisth, District and

Session Judge, Chamba, H.P.

Certified that Shri T.S. Kaisth is likely to join the same post and at the same station from

where he proceeds on leave, after expiry of the above period of leave.

Also certified that Shri T.S. Kaisth would have continued to hold the same post of District

and Sessions Judge, Chamba but for his proceeding on leave for the above period.

By order,

Sd/-

Registrar General.

_________

HIGH COURT OF HIMACHAL PRADESH SHIMLA-171001

NOTIFICATION

Shimla, the 30th December, 2013

No.HHC/GAZ/14-192/88-I.—Hon’ble the Acting Chief Justice has been pleased to grant

06 days’ earned leave w.e.f. 30-12-2013 to 04-01-2014 with permission to prefix Sunday falling on

29-12-2013 and to suffix Sunday falling on 05-01-2014 in favour of Shri Purender Vaidya, District

and Session Judge, Kullu, H.P.

Certified that Shri Purender Vaidya is likely to join the same post and at the same station

from where he proceeds on leave, after exp iry of the above period of leave.

Also certified that Shri Purender Vaidya would have continued to hold the same post of

District and Sessions Judge, Kullu, H.P., but for his proceeding on leave for the above period.

By order,

Sd/-

Registrar General.

__________

HIGH COURT OF HIMACHAL PRADESH SHIMLA-171001

NOTIFICATION

Shimla, the 30th December, 2013

No.HHC/GAZ/14-249/2000.—Hon’ble the Acting Chief Justice has been pleased to grant

06 days’ earned leave w.e.f. 30-12-2013 to 4-1-2014 with permission to prefix Sunday falling on

5533

jkti=] fgekpy izns'k] 3 tuojh] 2014@13 ikS"k] 1935

29-12-2013 and to suffix Sunday falling on 5-1-2014 in favour of Smt. Aparna Sharma, Civil Judge

(Senior Division)-cum- CJM, Chamba, H.P.

Certified that Smt. Aparna Sharma is likely to join the same post and at the same station

from where she proceeds on leave, after expiry of the above period of leave.

Also certified that Smt. Aparna Sharma would have continued to hold the same post of Civil

Judge (Senior Division)-cum-CJM, Chamba, H.P., but for her proceeding on leave for the above

period.

By order,

Sd/-

Registrar General.

__________

HIGH COURT OF HIMACHAL PRADESH, SHIMLA-171 001

NOTIFICATION

Shimla, the 28th December, 2013

No.HHC/GAZ/14-240/99-1.—Hon’ble the Acting Chief Justice has been pleased to 06

days earned leave w.e.f. 30-12-2013 to 04-01-2013 with permission to prefix Sunday falling on

29-12-2013 and to suffix Sunday falling on 05-01-2013 prefix in favour of Smt. Jyotsna

S. Dadhwal, Civil Judge (Sr. Division)-cum-Chief Judicial Magistrate, Shimla, H.P.

Certified that Smt. Jyotsna S. Dadhwal is likely to join the same post and at the same station

from where she proceeds on leave after expiry of the above period of leave.

Also certified that Smt. Jyotsna S. Dadhwal would have continued to hold the post of Civil

Judge (Sr. Division)-cum-Chief Judicial Magistrate, Shimla, but for her proceeding on leave for the

above period.

By order,

Sd/-

Registrar General.

__________

HIGH COURT OF HIMACHAL PRADESH SHIMLA-171001

NOTIFICATION

Shimla, the 30th December, 2013

No.HHC/GAZ/14-233/97.—Hon’ble the Acting Chief Justice has been pleased to grant 13

days’ earned leave w.e.f. 6-1-2014 to 18-1-2014 with permission to prefix Sunday falling on

5-1-2014 and to suffix Sunday and winter vacations w.e.f. 19-1-2014 to 2-2-2014 in favour of Shri

Pune Ram, Civil Judge (Senior Division)-cum-CJM, Kinnaur at Reckong Peo, H.P.

Certified that Shri Pune Ram is likely to join the same post and at the same station from

where he proceeds on leave, after expiry of the above period of leave.

5534

jkti=] fgekpy izns'k] 3 tuojh] 2014@13 ikS"k] 1935

Also certified that Shri Pune Ram would have continued to hold the same post of Civil

Judge (Senior Division)-cum-CJM, Kinnaur at Reckong Poe, H.P., but for his proceeding on leave

for the above period.

By order,

Sd/-

Registrar General.

&&&&&&&&

c vnkyr dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh] pqjkg] ftyk pEck] fgekpy izns'k

fely la[;k % 25@rg0@pqjkg@2013

rkjh[k nk;jk % 1&11&2013

Jh pj.k nkl iq= Jh eksgu yky] fuoklh xkao dqok:bZ] ijxuk rhlk] rglhy pqjkg] ftyk pEck

¼fg0 iz0½

- - lk;yA

cuke

vke turk

fo"k;-&izkFkZuk&i= ckcr uke n#Lrh dkxtkr eky esaA

mijksDr izkFkhZ us v/kksgLrk{kjh dh vnkyr esa izkFkZuk&i= e; C;ku gYQh bl vk'k; ls xqtkjk gS

fd mldk uke xzke iapk;r rhlk&2 ds udy ifjokj jftLVj esa pj.k nkl gS ijUrq jktLo vfHkys[k

eqgky f'kdkjh esa izkFkhZ dk uke pj.k flag ntZ gSA blfy, izkFkhZ us v/kksgLrk{kjh ds U;k;ky; esa jktLo

vfHkys[k eqgky f'kdkjh esa vius uke n#Lrh ckjs vkosnu fd;k gS fd mldk lgh uke jktLo vfHkys[k esa

ntZ gksuk vko';d gSA

vr% bl b'rgkj }kjk loZlk/kkj.k dks lwfpr fd;k tkrk gS fd Jh pj.k nkl iq= Jh eksgu yky]

fuoklh xkao dqok:bZ] ijxuk rhlk] rglhy pqjkg] ftyk pEck ¼fg0 iz0½ ds uke n#Lrh djus ckjs fdlh

dks dksbZ Hkh mtj o ,rjkt gks rks og fnukad 6&1&2014 dks izkr% 10-00 cts bl vnkyr esa vlkyru

;k odkyru gkftj gksdj viuk mtj o ,rjkt is'k djs vU;Fkk fuf'pr frfFk ij vkifÙk u djus ij

,drjQk dk;Zokgh vey esa ykbZ tk,xhA

vkt fnukad 7&12&2013 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr ls tkjh gqvkA

eksgjA

gLrk{kfjr@&

dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh]

pqjkg] ftyk pEck] fgekpy izns'kA

&&&&&&&&

In the Court of Sub-Divisional Magistrate, Salooni-Dalhousie, District Chamba,

Himachal Pradesh

Shri Pawan Kumar s/o Shri Hans Raj, r/o Village Kothi, P. O. Salwan, Tehsil Salooni,

District Chamba (H. P.)

. . Applicant.

Versus

General public

Notice under section 13 (3) of Birth and Death Registration Act, 1969.

5535

jkti=] fgekpy izns'k] 3 tuojh] 2014@13 ikS"k] 1935

Whereas Shri Pawan Kumar s/o Shri Hans Raj, r/o Village Kothi, P. O. Salwan, Tehsil

Salooni, District Chamba (H. P.) has filed an application alongwith an affidavit regarding the

registration of date of birth of his son namely Arnav Bhardwaj i.e. on 21-9-2011 for entry in the

record of concerned Gram Panchayat Salwan, thereof.

Hence, this notice is issued to the general public that if any one has any objection/claim

regarding the registration of date of birth of his son in the concerned Gram Panchayat Salwan, they

may file their claim/objections on or before 27-1-2014 in this court failing which necessary orders

will be passed to the concerned Gram Panchayat Salwan for registration.

Given today 27-12-2013 under my signature and seal of this Court.

Seal.

Sd/-

Sub-Divisional Magistrate,

Salooni-Dalhousie, District Chamba (H. P.).

________

In the Court of Sub-Divisional Magistrate, Salooni-Dalhousie, District Chamba,

Himachal Pradesh

Shri Jagdish Kumar s/o Shri Partap Chand, r/o Village Dalhog, P. O. Banikhet, Pargana

Chuhan, Tehsil Dalhousie, District Chamba (H. P.)

. . Applicant.

Versus

General public

Notice under section 13 (3) of Birth and Death Registration Act, 1969.

Whereas Shri Jagdish Kumar s/o Shri Partap Chand, r/o Village Dalhog, P. O. Banikhet,

Pargana Chuhan, Tehsil Dalhousie, District Chamba (H. P.) has filed an application alongwith an

affidavit regarding the registration of date of birth of his daughter namely Bandana Kumari i.e. on

16-12-1992 for entry in the record of concerned Gram Panchayat Dalhog, thereof.

Hence, this notice is issued to the general public that if any one has any objection/claim

regarding the registration of date of birth of his daughter in the concerned Gram Panchayat Dalhog,

they may file their claim/objections on or before 27-1-2014 in this court failing which necessary

orders will be passed to the concerned Gram Panchayat Dalhog for registration.

Given today 27-12-2013 under my signature and seal of this Court.

Seal.

Sd/-

Sub-Divisional Magistrate,

Salooni-Dalhousie, District Chamba (H. P.).

________

In the Court of Sub-Divisional Magistrate, Salooni-Dalhousie, District Chamba,

Himachal Pradesh

Shri Jagdish Kumar s/o Shri Partap Chand, r/o Village Dalhog, P. O. Banikhet, Pargana

Chuhan, Tehsil Dalhousie, District Chamba (H. P.)

. . Applicant.

Versus

General public

Notice under section 13 (3) of Birth and Death Registration Act, 1969.

5536

jkti=] fgekpy izns'k] 3 tuojh] 2014@13 ikS"k] 1935

Whereas Shri Jagdish Kumar s/o Shri Partap Chand, r/o Village Dalhog, P. O. Banikhet,

Pargana Chuhan, Tehsil Dalhousie, District Chamba (H. P.) has filed an application alongwith an

affidavit regarding the registration of date of birth of his daughter namely Diksha Kumari i.e. on

28-9-1997 for entry in the record of concerned Gram Panchayat Dalhog, thereof.

Hence, this notice is issued to the general public that if any one has any objection/claim

regarding the registration of date of birth of his daughter in the concerned Gram Panchayat Dalhog,

they may file their claim/objections on or before 27-1-2014 in this court failing which necessary

orders will be passed to the concerned Gram Panchayat Dalhog for registration.

Given today 27-12-2013 under my signature and seal of this Court.

Seal.

Sd/-

Sub-Divisional Magistrate,

Salooni-Dalhousie, District Chamba (H. P.).

________

In the Court of Sub-Divisional Magistrate, Salooni-Dalhousie, District Chamba,

Himachal Pradesh

Shri Chain Lal s/o Shri Kesho Ram, r/o Village Ghuindhar, P. O. Balera, Tehsil Dalhousie,

District Chamba (H. P.)

. . Applicant.

Versus

General public

Notice under section 13 (3) of Birth and Death Registration Act, 1969.

Whereas Shri Chain Lal s/o Shri Kesho Ram, r/o Village Ghuindhar, P. O. Balera, Tehsil

Dalhousie, District Chamba (H. P.) has filed an application alongwith an affidavit regarding the

registration of date of death of his grand father namely Shri Bhilla Ram i.e. on 9-11-1998 for entry

in the record of concerned Gram Panchayat Jiyunta, thereof.

Hence, this notice is issued to the general public that if any one has any objection/claim

regarding the registration of date of death of his grand father in the concerned Gram Panchayat

Jiyunta, they may file their claim/objections on or before 27-1-2014 in this court failing which

necessary orders will be passed to the concerned Gram Panchayat Jiyunta for registration.

Given today 27-12-2013 under my signature and seal of this Court.

Seal.

Sd/-

Sub-Divisional Magistrate,

Salooni-Dalhousie, District Chamba (H. P.).

5537

jkti=] fgekpy izns'k] 3 tuojh] 2014@13 ikS"k] 1935

In the Court of Shri Sanjay Kumar, Additional District Registrar of

Marriages-cum-Sub-Divisional Magistrate, Bhoranj, District Hamirpur (H. P.)

Shri Kewal Singh Kaundal, aged 24 years s/o Shri Marchu Ram, r/o Village Thara, P.

O. Mundkhar, Tehsil Bhoranj, District Hamirpur (H. P.).

Smt. Sunita Devi, aged 24 years d/o Shri Jagdish Chand, r/o Village Chhimkar, P.O.

Majhin, Tehsil Khundian, District Kangra (H.P.).

Versus

General public

Subject.—Application for the registration of marriage under section 16 of Special Marriage Act,

1954 (Central Act) as amended by Marriage Laws (Amendment) Act, 2001(49 of 2001).

Shri Kewal Singh Kaundal and Smt. Sunita Devi have filed an application alongwith

affidavits in this court under section 16 of Special Marriage Act, 1954 (Central Act) as amended by

the Marriage Laws (Amendment) Act, 2001 (49 of 2001) that they have solemnized their marriage

ceremony on 5-12-2013 at Nawahi Devi Mata Temple at Nabahi Devi, Sarkaghat, District Mandi,

Himachal Pradesh as per Hindu rites and customs and they are living together as husband and wife

since then. Hence their marriage may be registered under Special Marriage Act, 1954.

Therefore, the general public is hereby informed through this notice that any person who

has any objection regarding this marriage can file the objection personally or in writing before this

Court on or before 16-1-2014. After that no objection will be entertained and marriage will be

registered accordingly.

Issued today on 12-12-2013 under my hand and seal of the court.

Seal.

SANJAY KUMAR,

Additional District Registrar of Marriages-cum-Sub-Divisional Magistrate,

Bhoranj, District Hamirpur (H. P.).

_________

c vnkyr Jh cyohj Bkdqj] LiS'ky eSfjt vf/kdkjh ,oa mi&e.My n.Mkf/kdkjh] uknkSu] ftyk gehjiqj]

fgekpy izns'k

rkjh[k nk;jk % 18&12&2013

muoku eqdÌek %

1- Jh lquhy dqekj lqiq= Jh jks'ku yky] xkao fVYyw] Mkd[kkuk osyk] rglhy uknkSu] ftyk

gehjiqj ¼fg0 iz0½A

2- Jherh vfurk dqekjh lqiq=h Jh T;ksrh izdk'k] fuoklh xkao o Mkd[kkuk osyk] rglhy uknkSu]

ftyk gehjiqj ¼fg0 iz0½

- - izkFkhZx.kA

cuke

loZlk/kkj.k ,oa vke turk

izkFkZuk&i= tsj /kkjk 16] LiS'ky eSfjt ,sDV] 1954 ds vUrxZr fookg iathdj.k djus ckjsA

5538

jkti=] fgekpy izns'k] 3 tuojh] 2014@13 ikS"k] 1935

mijksDr ekeyk esa izkFkhZx.k mijksDr us fnukad 18&12&2013 dks bl vnkyr esa izkFkZuk&i= is'k

fd;k gS fd mUgksaus fnukad 12&12&2012 dks fgUnw jhfr&fjokt ds vuqlkj Tokykeq[kh efUnj] ftyk

dkaxM+k esa 'kknh dj yh gS vkSj rc ls ifr&iRuh ds :i esa jgrs pys vk jgs gSaA blfy, tsj /kkjk 16]

LiS'ky eSfjt ,sDV] 1954 ds vuqlkj mudk fookg iath—r fd;k tk;sA

vr% loZlk/kkj.k ,oa vke turk dks bl b'rgkj }kjk lwfpr fd;k tkrk gS fd ;fn fdlh Hkh

O;fDr dks budh 'kknh dks iath—r djus ckjs dksbZ mtj o ,rjkt gks rks og fnukad 28&1&2014 dks

le; 10-00 cts lqcg ;k blls iwoZ vlkyru ;k odkyru gkftj U;k;ky; gksdj is'k djs vU;Fkk budh

'kknh dks iath—r dj fn;k tk,xkA

vkt fnukad 21&12&2013 dks gekjs gLrk{kj o eksgj U;k;ky; ls tkjh fd;k x;kA

eksgjA

cyohj Bkdqj]

LiS'ky eSfjt vf/kdkjh ,oa mi&e.My n.Mkf/kdkjh]

uknkSu] ftyk gehjiqj] fgekpy izns'kA

&&&&&&&&

c vnkyr Jh cyohj Bkdqj] mi&e.My n.Mkf/kdkjh] uknkSu] ftyk gehjiqj] fgekpy izns'k

rkjh[k nk;jk % 18&12&2013

Jherh lhrk nsoh mQZ 'k'kh ohuk iRuh Lo0 Jh gksf'k;kj flag] oklh xkjuh] Mk0 dywj] rglhy

uknkSu] ftyk gehjiqj] fgekpy izns'k

- - izkfFkZ;kA

cuke

loZlk/kkj.k ,oa vke turk

izkFkZuk&i= uke dh n#Lrh djus ckjsA

mijksDr ekeyk esa izkfFkZ;k Jherh lhrk nsoh mQZ 'k'kh ohuk iRuh Lo0 Jh gksf'k;kj flag] oklh

xkjuh] Mk0 dywj] rglhy uknkSu] ftyk gehjiqj] fgekpy izns'k us fnukad 18&12&2013 dks bl dk;kZy;

esa izkFkZuk&i= is'k fd;k gS fd mldk uke mlds ifr ds vkehZ fjdkWMZ esa 'k'kh ohuk ntZ gS ijUrq mldk

uke xzke iapk;r tykM+h] fodkl [k.M uknkSu ds fjdkWMZ esa lhrk nsoh ntZ gSA vr% mlds uke dks

Jherh lhrk nsoh mQZ 'k'kh ohuk fd;k tk;sA

vr% loZlk/kkj.k ,oa vke turk dks bl b'rgkj }kjk lwfpr fd;k tkrk gS fd ;fn fdlh Hkh

O;fDr dks bldk uke n#Lr djus esa dksbZ ,rjkt gks rks og fnukad 28&1&2014 dks le; 10-00 cts

lqcg ;k blls iwoZ vlkyru ;k odkyru gkftj dk;kZy; gksdj is'k djs vU;Fkk nhxj dk;Zokgh

,drjQk vey esa ykbZ tkdj uke dh n#Lrh dj nh tk,xhA

vkt fnukad 20&12&2013 dks gekjs gLrk{kj o eksgj U;k;ky; ls tkjh fd;k x;kA

eksgjA

cyohj Bkdqj]

mi&e.My n.Mkf/kdkjh]

uknkSu] ftyk gehjiqj] fgekpy izns'kA

5539

jkti=] fgekpy izns'k] 3 tuojh] 2014@13 ikS"k] 1935

c vnkyr Jh cyohj Bkdqj] lekgrkZ ,oa mi&e.My n.Mkf/kdkjh] uknkSu] ftyk gehjiqj] fgekpy izns'k

rkjh[k nk;jk % 22&12&2012

muoku eqdÌek %

egkizcU/kd] ftyk m|ksx dsUnz] gehjiqj] fgekpy izns'k

- - oknhA

cuke

Jh iadt eksgu lqiq= Jh osn izdk'k] oklh xkao o Mk0 uknkSu utnhd yksd fuekZ.k foHkkx foJke

x`g] uknkSu] ftyk gehjiqj] fgekpy izns'k

- - izfroknhA

Petition under section 4 and 7 of H. P. Public Premises Land (Eviction and Rent Recovery)

Act, 1971 for the recovery of rent and possession of the Industrial Shed No. 4 situated at

Industrial Area Kohla, Tehsil Nadaun, District Hamirpur (H. P.).

mijksDr ekeyk esa oknh egkizcU/kd] ftyk m|ksx dsUnz] gehjiqj] fgekpy izns'k us fnukad

22&12&2012 dks bl vnkyr esa ;kfpdk nk;j dh gS fd izfroknh Jh iadt eksgu lqiq= Jh osn izdk'k]

oklh xkao o Mk0 uknkSu utnhd yksd fuekZ.k foHkkx foJke x`g] uknkSu] ftyk gehjiqj] fgekpy izns'k us

foHkkx ls fdjk, ij ,d vkS|ksfxd 'kSM ua0 4 fLFkr vkS|ksfxd {ks= dksgyk] rglhy uknkSu] ftyk gehjiqj

esa fdjk, ij fy;k gS ftldk dCtk izfroknh ds ikl gS ijUrq izfroknh us fnukad 5&5&2003 ds ckn

bldk fdjk;k u fn;k gS rFkk u gh bldk dCtk foHkkx dks lkSaik gSA izfroknh dks lk/kkj.k rjhds ls

rkehy u gks jgh gSA

vr% loZlk/kkj.k ,oa izfroknh dks bl b'rgkj ds }kjk lwfpr fd;k tkrk gS fd ;fn fdlh Hkh

O;fDr ;k izfroknh dks bl lUnHkZ esa dqN dguk gks ;k dksbZ mtj o ,rjkt gks rks og fnukad

29&1&2014 dks le; 10-00 cts lqcg vlkyru ;k odkyru gkftj U;k;ky; gksdj is'k djs vU;Fkk

nhxj dk;Zokgh ,drjQk vey esa ykbZ tk,xhA

vkt fnukad 21&12&2013 dks gekjs gLrk{kj o eksgj U;k;ky; ls tkjh fd;k x;kA

eksgjA

cyohj Bkdqj]

lekgrkZ ,oa mi&e.My n.Mkf/kdkjh]

uknkSu] ftyk gehjiqj] fgekpy izns'kA

&&&&&&&

c vnkyr Jh cyohj Bkdqj] lekgrkZ ,oa mi&e.My n.Mkf/kdkjh] uknkSu] ftyk gehjiqj] fgekpy izns'k

rkjh[k nk;jk % 22&12&2012

muoku eqdÌek %

egkizcU/kd] ftyk m|ksx dsUnz] gehjiqj] fgekpy izns'k

- - oknhA

cuke

Jh foØe flag lqiq= Jh ikyk jke] Jh ikyk flag iq= Jh thok flag] oklhx.k Mksph VIik] Mk0

lk/kqiqy] rglhy d.Mk?kkV] ftyk lksyu] fgekpy izns'k

- - izfroknhx.kA

Petition under section 4 and 7 of H. P. Public Premises Land (Eviction and Rent Recovery)

Act, 1971 for the recovery of rent and possession of the Industrial Shed No. 7 situated at

Industrial Area Kohla, Tehsil Nadaun, District Hamirpur (H. P.).

5540

jkti=] fgekpy izns'k] 3 tuojh] 2014@13 ikS"k] 1935

mijksDr ekeyk esa oknh egkizcU/kd] ftyk m|ksx dsUnz] gehjiqj] fgekpy izns'k us fnukad

22&12&2012 dks bl vnkyr esa ;kfpdk nk;j dh gS fd izfroknhx.k Jh foØe flag lqiq= Jh ikyk jke]

Jh ikyk flag iq= Jh thok flag] oklhx.k Mksph VIik] Mk0 lk/kqiqy] rglhy d.Mk?kkV] ftyk lksyu]

fgekpy izns'k us foHkkx ls fdjk, ij ,d vkS|ksfxd 'kSM ua0 7 fLFkr vkS|ksfxd {ks= dksgyk] rglhy

uknkSu] ftyk gehjiqj esa fdjk, ij fy;k gS ftldk dCtk izfroknhx.k ds ikl gS ijUrq izfroknhx.k us

fnukad 1&5&2004 ds ckn bldk fdjk;k u fn;k gS rFkk u gh bldk dCtk foHkkx dks lkSaik gSA

izfroknhx.k dks lk/kkj.k rjhds ls rkehy u gks jgh gSA

vr% loZlk/kkj.k ,oa izfroknhx.k dks bl b'rgkj ds }kjk lwfpr fd;k tkrk gS fd ;fn fdlh Hkh

O;fDr ;k izfroknhx.k dks bl lUnHkZ esa dqN dguk gks ;k dksbZ mtj o ,rjkt gks rks og fnukad

29&1&2014 dks le; 10-00 cts lqcg vlkyru ;k odkyru gkftj U;k;ky; gksdj is'k djs vU;Fkk

nhxj dk;Zokgh ,drjQk vey esa ykbZ tk,xhA

vkt fnukad 21&12&2013 dks gekjs gLrk{kj o eksgj U;k;ky; ls tkjh fd;k x;kA

eksgjA

cyohj Bkdqj]

lekgrkZ ,oa mi&e.My n.Mkf/kdkjh]

uknkSu] ftyk gehjiqj] fgekpy izns'kA

&&&&&&&

c vnkyr Jh cyohj Bkdqj] lekgrkZ ,oa mi&e.My n.Mkf/kdkjh] uknkSu] ftyk gehjiqj] fgekpy izns'k

rkjh[k nk;jk % 22&12&2012

muoku eqdÌek %

egkizcU/kd] ftyk m|ksx dsUnz] gehjiqj] fgekpy izns'k

- - oknhA

cuke

Jh iadt fot lqiq= Jh vks0 ,u0 e.M;ky] oklh xkao o Mk0 uknkSu rglhy uknkSu] ftyk

gehjiqj] fgekpy izns'k

- - izfroknhA

Petition under section 4 and 7 of H. P. Public Premises Land (Eviction and Rent Recovery)

Act, 1971 for the recovery of rent and possession of the Industrial Shed No. 10 situated at

Industrial Area Kohla, Tehsil Nadaun, District Hamirpur (H. P.).

mijksDr ekeyk esa oknh egkizcU/kd] ftyk m|ksx dsUnz] gehjiqj] fgekpy izns'k us fnukad

22&12&2012 dks bl vnkyr esa ;kfpdk nk;j dh gS fd izfroknh Jh iadt fot lqiq= Jh vks0 ,u0

e.M;ky] oklh xkao o Mk0 uknkSu] rglhy uknkSu] ftyk gehjiqj] fgekpy izns'k us foHkkx ls fdjk, ij

,d vkS|ksfxd 'kSM ua0 10 fLFkr vkS|ksfxd {ks= dksgyk] rglhy uknkSu] ftyk gehjiqj esa fdjk, ij fy;k

gS ftldk dCtk izfroknh ds ikl gS ijUrq izfroknh us fnukad 15&5&2004 ds ckn bldk fdjk;k u fn;k

gS rFkk u gh bldk dCtk foHkkx dks lkSaik gSA izfroknh dks lk/kkj.k rjhds ls rkehy u gks jgh gSA

vr% loZlk/kkj.k ,oa izfroknh dks bl b'rgkj ds }kjk lwfpr fd;k tkrk gS fd ;fn fdlh Hkh

O;fDr ;k izfroknh dks bl lUnHkZ esa dqN dguk gks ;k dksbZ mtj o ,rjkt gks rks og fnukad

29&1&2014 dks le; 10-00 cts lqcg vlkyru ;k odkyru gkftj U;k;ky; gksdj is'k djs vU;Fkk

nhxj dk;Zokgh ,drjQk vey esa ykbZ tk,xhA

vkt fnukad 21&12&2013 dks gekjs gLrk{kj o eksgj U;k;ky; ls tkjh fd;k x;kA

eksgjA

cyohj Bkdqj]

lekgrkZ ,oa mi&e.My n.Mkf/kdkjh]

uknkSu] ftyk gehjiqj] fgekpy izns'kA

fu;U=d] eqnz.k rFkk ys[ku lkexzh] fgekpy izns'k] f'keyk&5 }kjk eqfnzr rFkk izdkf'kr

bysDVªkWfud gLrk{kfjr jkti=] oSclkbV http://rajpatrahimachal.nic.in ij miyC/k gS ,oe~ vkWuykbu lR;kfir fd;k tk ldrk gS