6486

jkti=] fgekpy izns'k] 5 Qjojh] 2014@16 ek?k] 1935

2014 dk vf/kfu;e la[;kad 6

fgekpy izns”k ¼gksVy vkSj vkokl x`g½ foykl&oLrq,a dj f}rh; la”kks/ku

vf/kfu;e] 2013

¼jkT;iky egksn;k }kjk rkjh[k 29 tuojh] 2014 dks ;Fkkvuqeksfnr½

fgekpy izns”k ¼gksVy vkSj vkokl x`g½ foykl&oLrq,a dj vf/kfu;e] 1979 ¼1979 dk vfèkfu;e

la[;kad 15½ dk vkSj la”kks/ku djus ds fy, vf/kfu;eA

Hkkjr x.kjkT; ds pkSalBosa o"kZ esa fgekpy izns”k fo/kku lHkk }kjk fuEufyf[kr :i esa ;g

vf/kfu;fer gks %&

1- laf{kIr uke-&&bl vf/kfu;e dk laf{kIr uke fgekpy izns”k ¼gksVy vkSj vkokl x`g½

foykl&oLrq,a dj f}rh; la”kks/ku vf/kfu;e] 2013 gS A

2- /kkjk 6&x dk la'kks/ku-&&fgekpy izns”k ¼gksVy vkSj vkokl x`g½ foykl&oLrq,a dj

vfèkfu;e] 1979] ¼1979 dk 15½ dh /kkjk 6&x esa]&

¼d½ mi/kkjk ¼1½ esa] ^^tSlh fofgr dh tk,** fpUg vkSj “kCnksa ds LFkku ij ^^rFkk ,sls

egRoiw.kZ Ik;ZVu LFkyksa dks vioftZr dj] tks ,slh Ldhe esa fofgr fd, tk,a** “kCn vkSj

fpUg j[ks tk,axs A(

¼[k½ mi/kkjk ¼1½ ds [k.M ¼i½ esa] ßtqykbZ] 2008 ds iUnzgosa fnu ls izkjEHk gksdj vkSj tqykbZ]

2013 ds pkSngosa fnu** “kCnksa] fpUgksa vkSj vadksa ds LFkku ij ^^tqykbZ] 2013 ds iUnzgosa

fnu ls izkjEHk gksdj vkSj tqykbZ] 2018 ds pkSngosa fnu** “kCn] fpUg vkSj vad j[ks

tk,axs( vkSj

¼x½ mi/kkjk ¼2½ ds Li’Vhdj.k ds [k.M ¼[k½ ds LFkku ij fuEufyf[kr [k.M j[kk tk,xk]

vFkkZr~ %&

^^¼[k½ ^^xzkeh.k {ks=** ls fdlh uxjikfydk {ks= dh Bhd ckgjh lhekvksa ls rhu

fdyksehVj ls ckgj dk dksbZ {ks= vfHkizsr gS A**A

__________

AUTHORITATIVE ENGLISH TEXT

Act No. 6 of 2014

THE HIMACHAL PRADESH TAX ON LUXURIES (IN HOTELS AND LODGING

HOUSES) SECOND AMENDMENT ACT, 2013

(AS ASSENTED TO BY THE GOVERNOR ON 29

TH JANUARY, 2014)

ACT

further to amend the Himachal Pradesh Tax on Luxuries (in Hotels and Lodging Houses)

Act, 1979 (Act No.15 of 1979).

6487

jkti=] fgekpy izns'k] 5 Qjojh] 2014@16 ek?k] 1935

BE it enacted by the Legislative Assembly of Himachal Pradesh in the Sixty-fourth Year of

the Republic of India as follows:—

1. Short title.—This Act may be called the Himachal Pradesh Tax on Luxuries (in Hotels

and Lodging Houses) Second Amendment Act, 2013.

Amendment of section 6-C.—In section 6-C of the Himachal Pradesh Tax on

Luxuries (in Hotels and Lodging Houses) Act, 1979, (15 of 1979),—

(a) in sub-section (1), for the words “as may be prescribed”, the words “and excluding

such important tourist destinations as may be prescribed in such scheme” shall be

substituted.;

(b) in sub-section (1), in clause (i), for the figures, words and signs “15^th day of July, 2008

and ending on 14^th day of July, 2013”, the figures, words and signs “15^th day of July,

2013 and ending on 14^th day of July, 2018” shall be substituted.; and

substituted, namely:—

“(b) “rural area” means any area falling beyond three kilometers from the immediate

outer limits of a municipality.”.

_________

fof/k foHkkx

vf/klwpuk

f'keyk&2] 04 Qjojh] 2014

la[;k% ,y-,y-vkj-&Mh-¼6½&42@2013&yst-&&fgekpy izns'k dh jkT;iky] Hkkjr ds lafo/kku ds

vuqPNsn 200 ds v/khu iznÙk 'kfDr;ksa dk iz;ksx djrs gq, fnukad 29&01&2014 dks vuqeksfnr fgekpy

izns'k HkwriwoZ lSfud fuxe ¼la'kks/ku½ fo/ks;d] 2013 ¼2013 dk fo/ks;d la[;kad 36½ dks o"kZ 2014 ds

vf/kfu;e la[;kad 5 ds :i esa lafo/kku ds vuqPNsn 348 ¼3½ ds v/khu mlds vaxzsth izkf/kd`r ikB lfgr

fgekpy izns'k bZ&jkti= esa izdkf'kr djrh gSaA

vkns'k }kjk]

¼fpjkx Hkkuw flag½]

iz/kku lfpo ¼fof/k½A

&&&&&&&&

2014 dk vf/kfu;e la[;kad 5

fgekpy izns”k HkwriwoZ lSfud fuxe ¼la”kks/ku½ vf/kfu;e] 2013

¼jkT;iky egksn;k }kjk rkjh[k 29 tuojh] 2014 dks ;Fkkvuqeksfnr½

fgekpy izns”k HkwriwoZ lSfud fuxe vf/kfu;e] 1979 ¼1980 dk vf/kfu;e la[;kad 8½ dk vkSj

la”kks/ku djus ds fy, vf/kfu;eA

6488

jkti=] fgekpy izns'k] 5 Qjojh] 2014@16 ek?k] 1935

Hkkjr x.kjkT; ds pkSalBosa o’kZ esa fgekpy izns”k fo/kku lHkk }kjk fuEufyf[kr :Ik esa ;g

vf/kfu;fer gks%&

1- laf{kIr uke-&&bl vf/kfu;e dk laf{kIr uke fgekpy izns”k HkwriwoZ lSfud fuxe ¼la”kks/ku½

vf/kfu;e] 2013 gSA

2- /kkjk 4 dk la'kks/ku-&&fgekpy izns”k HkwriwoZ lSfud fuxe vf/kfu;e] 1979 ¼ftls blesa blds

Ik”pkr~ Þewy vf/kfu;eß dgk x;k gS½ dh /kkjk 4 dh mi/kkjk ¼1½ esa] Þf”keykß “kCn ds LFkku ij Þgehjiqjß

“kCn j[kk tk,xkA

3- /kkjk 5 dk la'kks/ku-&&ewy vf/kfu;e dh /kkjk 5 esa] Þnks djksM+ß “kCn tgka&tgka ;s vkrs gSa ds

LFkku ij Þikap djksM+Þ “kCn j[ks tk,axsA

4- /kkjk 7 dk la'kks/ku-&&ewy vf/kfu;e dh /kkjk 7 dh mi/kkjk ¼1½ esa]&&

¼i½ [k.M ¼d½ esa] ÞlkekU; iz”kklu foHkkxß “kCnksa ds LFkku ij ÞlSfud dY;k.k foHkkxß “kCn

j[ks tk,axs; vkSj

¼ii½ [k.M ¼x½ esa] Þ—f’k mRiknu vk;qDr] fgekpy izns”kß “kCnksa vkSj fpUg ds LFkku ij

Þlfpo ¼—f’k½ fgekpy izns”k ljdkjß “kCn vkSj dks’Bd j[ks tk,axsA

5- /kkjk 15 dk la'kks/ku-&&ewy vf/kfu;e dh /kkjk 15 dh mi/kkjk ¼2½ ds [k.M (iv) ds Ik”pkr~

fuEufyf[kr u;k [k.M (iv-d) vUr%LFkkfir fd;k tk,xk] vFkkZr~%&

^^(iv-d) jkT; vkSj dsUnzh; ljdkj ds foHkkxksa] laLFkkuksa vkSj ifCyd lsDVj miØeksa vkfn dks

lqj{kk deZpkfjo`Un miyC/k djkuk; vkSj **A

&&&&&&&&

AUTHORITATIVE ENGLISH TEXT

Act No. 5 of 2014

THE HIMACHAL PRADESH EX-SERIVCEMEN CORPORATION

(AMENDMENT) ACT, 2013

(AS ASSENTED TO BY THE GOVERNOR ON 29

TH JANUARY, 2014)

ACT

further to amend the Himachal Pradesh Ex-Servicemen Corporation Act, 1979 (Act No. 8 of

1980).

BE it enacted by the Legislative Assembly of Himachal Pradesh in the Sixty-fourth Year of

the Republic of India as follows:—

Short title.—This Act may be called the Himachal Pradesh Ex-Servicemen

Corporation (Amendment) Act, 2013.

6489

jkti=] fgekpy izns'k] 5 Qjojh] 2014@16 ek?k] 1935

Amendment of section 4.—In section 4 of the Himachal Pradesh Ex-Servicemen

Corporation Act, 1979 (hereinafter referred to as the “principal Act”), in sub-section (1),for the

word “Simla”, the word “Hamirpur” shall be substituted.

Amendment of section 5.—In section 5 of the principal Act, for the words “two

crores” wherever these occur, the words “five crores” shall be substituted.

Amendment of section 7.—In section 7 of the principal Act, in sub-section (1),—

(i)

in clause (a), for the words “General Administration Department”, the words

“Sainik Welfare Department” shall be substituted.; and

(ii) in clause (c), for the words and sign “Agricultural Production Commissioner,

Himachal Pradesh”, the words and brackets “Secretary (Agriculture) to the

Government of Himachal Pradesh” shall be substituted.

Amendment of section 15.—In section 15 of the principal Act, in sub-section (2),

after clause (iv), the following new clause (iv-a) shall be inserted, namely:—

“(iv-a) to provide security staff to the State and Central Government Departments,

Institutions and Public Sector Undertakings etc.; and”.

_____________

vk;qosZn foHkkx

vf/klwpuk

f'keyk&2] 31 tuojh] 2014

la[;k% vk;q0&ch&¼2½&3@2011-&&fgekpy izns'k dh jkT;iky] Hkkjr ds lafo/kku ds vuqPNsn 309

ds ijUrqd }kjk iznRr 'kfDr;ksa dk iz;ksx djrs gq,] fgekpy izns'k yksd lsok vk;ksx ds ijke'kZ ls]

fgekpy izns'k vk;qosZn foHkkx esa fofdj.k fpfdRlk foKkuh ¼jsfM;ksykWftLV½] oxZ&I ¼jktif=r½ ds in ds

fy, bl vf/klwpuk ls laYkXu mikcU/k&“d” ds vuqlkj] HkrhZ vkSj izksUufr fu;e] cukrh gSa] vFkkZr~%&&

laf{kIr uke vkSj izkjEHk-&&¼1½ bu fu;eksa dk laf{kIr uke fgekpy izns'k vk;qosZn foHkkx]

fofdj.k fpfdRlk foKkuh ¼jsfM;ksykWftLV½] oxZ-I ¼jktif=r½ HkrhZ vkSj izksUufr fu;e] 2014 gSA

¼2½

;s fu;e jkti=] fgekpy izns”k esa izdkf”kr fd, tkus dh rkjh[k ls izo`Rr gksaxA

fujlu vkSjSj O;ko`fRr;ka-&&¼1½ bl foHkkx dh vf/klwpuk la[;k LokLF;&,¼3½&4@88

rkjh[k 29&03&1990 }kjk vf/klwfpr fgekpy izns”k Hkkjrh; fpfdRlk i)fr ,oa gksE;ksiSFkh foHkkx ¼oxZ-I

lsok½ fofdj.k fpfdRld ¼jsfM;ksykWftLV½ HkrhZ vkSj izksUufr fu;e] 1990 dk ,rn~}kjk fujlu fd;k tkrk

gSA

¼2½

,sls fujlu ds gksrs gq, Hkh mi;qZDr mi&fu;e 2¼1½ ds v/khu bl izdkj fujflr fu;eksa

ds v/khu dh xbZ dksbZ fu;qfDr] ckr ;k dkjZokbZ bu fu;eksa ds v/khu fof/kekU; :i esa dh xbZ le>h

tk,xhA

vkns'k }kjk]

gLrk{kfjr@&

¼lat; xqIrk½

iz/kku lfpo ¼vk;qosZn½A

6490

jkti=] fgekpy izns'k] 5 Qjojh] 2014@16 ek?k] 1935

mikcU/k&^^d**

fgekpy izns”k vk;qosZn foHkkx esa fofdj.k fpfdRlk foKkuh ¼jsfM;ksykWftLV½] oxZ&I ¼jktif=r½ ds in ds

fy, HkrhZ vkSj izksUufr fu;e

in dk uke-&&fofdj.k fpfdRlk foKkuh ¼jsfM;ksykWftLV½

inksa dh la[;k-&&01 ¼,d½

oxkhZdj.k-&&oxZ&I ¼jktif=r½

Oksrueku-&&(i) fu;fer in/kkfj;ksa ds fy, osrueku%&

is cS.M 10300&34800@& #i, tek 5000@& #Ik, xzsM isA

(ii) lafonk ij fu;qDr deZpkfj;ksa ds fy, miyfC/k;ka%&

LrEHk 15&d esa fn, x, C;kSjs ds vuqlkj 15]300@& #Ik, izfreklA

p;u in vFkok vp;u in-&&Ykkxw ughaA

lh/kh HkrhZ ds fy, vk;q-&&45 o"kZ vkSj blls de %

ijUrq lh/ks HkrhZ fd, tkus okys O;fDr;ksa ds fy, Åijh vk;q lhek] rnFkZ ;k lafonk ds vk/kkj ij

fu;qDr fd, x, O;fDr;ksa lfgr] igys ls gh ljdkj dh lsok esa jr vH;fFkZ;ksa dks ykxw ugha gksxh %

ijUrq ;g vkSj fd ;fn rnFkZ ;k lafonk ds vk/kkj ij fu;qDr fd;k x;k vH;FkhZ bl :i esa

fu;qfDr dh rkjh[k dks vf/kd vk;q dk gks x;k gks rks] og rnFkZ ;k lafonk ds vk/kkj ij fu;qfDr ds

dkj.k fofgr vk;q esa NwV ds fy, ik= ugha gksxk %

ijUrq ;g vkSj fd vuqlwfpr tkfr;ksa@vuqlwfpr tutkfr;ksa rFkk vU; oxkZsa ds O;fDr;ksa ds fy,

Åijh vk;q lhek esa mruh gh NwV nh tk ldsxh] ftruh fgekpy izns”k ljdkj ds lk/kkj.k ;k fo”ks’k

vkns”k ds v/khu vuqKs; gS %

ijUrq ;g vkSj Hkh fd ifCyd lsDVj] fuxeksa rFkk Lok;Ÿk fudk;ksa ds lHkh deZpkfj;ksa dks] tks ,sls

ifCyd lsDVj] fuxeksa rFkk Lok;Ÿk fudk;ksa ds izkjfEHkd xBu ds le; ,sls ifCyd lsDVj] fuxeksa rFkk

Lok;Ÿk fudk;ksa esa vkesyu ls iwoZ ljdkjh deZpkjh Fks] lh/kh HkrhZ esa vk;q lhek esa ,slh gh fj;k;r nh

tk,xh] tSlh ljdkjh deZpkfj;ksa dks vuqKs; gS] fdUrq bl izdkj dh fj;k;r ifCyd lsDVj] fuxeksa rFkk

Lok;Ùk fudk;ksa ds ,sls deZpkfjoa`n dks ugha nh tk,xh] tks Ik”pkr~orhZ ,sls fuxeksa@Lok;Ùk fudk;ksa }kjk

fu;qDr fd, x, Fks@fd, x, gaS vkSj mu ifCyd lsDVj] fuxeksa@Lok;Ùk fudk;ksa ds izkjfEHkd xBu ds

Ik”pkr~ fuxeksa@Lok;Ÿk fudk;ksa dh lsok esa vfUre :Ik ls vkesfyr fd, Xk, gSa@fd, Xk, FksA

¼1½

lh/kh HkrhZ ds fy, vk;q lhek dh x.kuk ml o"kZ ds izFke fnol ls dh tk,xh] ftlesa in

¼inksa½ dks vkosnu vkefU=r djus ds fy,] ;FkkfLFkfr] foKkfir fd;k x;k gS ;k fu;kstuky;ksa dks

vf/klwfpr fd;k x;k gSA

¼2½

vU;Fkk lqvfgZr vH;kfFkZ;ksa dh n”kk esa lh/kh HkrhZ ds fy, vk;q lhek vkSj vuqHko fgekpy

izns”k yksd lsok vk;ksx ds foosdkuqlkj f”kfFky fd;k tk ldsxkA

lh/ks HkrhZ fd, tkus okys O;fDr;ksa ds fy, visf{kr U;wure “kSf{kd vkSj vU; vgZrk,-

&&¼d½ vfuok;Z vgZrZrk,a % ¼i½ fdlh ekU;rkizkIr fo”ofo|ky; ls ,e0ch0ch0,l0 dh mikf/k j[krk gksA

6491

jkti=] fgekpy izns'k] 5 Qjojh] 2014@16 ek?k] 1935

¼ii½

fgekpy izns”k ljdkj ;k dsUnzh; ljdkj }kjk ekU;rk izkIr laLFkk ls fofdj.k fpfdRlk

foKku ¼jsfM;ksykWftLV½ esa mikf/k@fMIyksekA

¼[k½ ok¡Nuh; vgZrk,a % ¼i½ vuqHko j[kus okys dks vf/keku fn;k tk,xkA

¼ii½ fgekpy izns”k dh :f<+;ksa] jhfr;ksa vkSj cksfy;ksa dk Kku vkSj izns”k esa fo|eku fof”k"V n”kkvksa

esa fu;qfDr ds fy, mi;qDrrkA

lh/ks HkrhZ fd, tkus okys O;fDr;ksa ds fy, fofgr vk;q vkSj “kSf{kd vgZrk¼,a½] izksUur

O;fDr;ksa dh n”kk esa ykxw gksxh ;k ugha-&&vk;q % ykxw ughaA

'kSf{kd vgZrk % ykxw ughaA

Ikfjoh{kk dh vof/k] ;fn dksbZ gks-&&nks o"kZ] ftldk ,d o"kZ ls vuf/kd ,slh vkSj vof/k

ds fy, foLrkj fd;k tk ldsxk] tSlk l{ke izkf/kdkjh fo”ks"k ifjfLFkfr;ksa esa vkSj fyf[kr dkj.kksa ls vkns”k

nsA

10-

HkrhZ dh i)fr% HkrhZ lh/kh gksxh ;k izksUufr] izfrfu;qfDr] LFkkukUrj.k }kjk vkSj fofHkUu

i)fr;ksa }kjk Hkjs tkus okys inksa dh izfr”krrk-&&“kr&izfr”kr lh/kh HkrhZ }kjk] ;FkkfLFkfr] fu;fer vk/kkj

ij ;k lafonk ds vk/kkj ij HkrhZ }kjk] ,slk u gksus ij LFkkukUrj.k }[email protected] vk/kkj ijA

11-

izksUufr] izfrfu;qfDr] LFkkukUrj.k dh n”kk esa Jsf.k;ka ftuls izksUufr@izfrfu;qfDr@

LFkkukUrj.k fd;k tk,xk-&&LokLF; vkSj ifjokj dY;k.k foHkkx ds fpfdRlk vf/kdkfj;ksa ¼tujy foax½ esa

ls] tks mijksDr LrEHk la[;k 7¼d½ ds lkeus lh/kh HkrhZ ds fy, ;Fkkfofgr vfuok;Z vgZrk,a j[krs gksa]

LFkkukUrj.k }[email protected] vk/kkj ijA

12-

;fn foHkkxh; izksUufr lfefr] fo|eku gks rks mldh lajpuk-&&Ykkxw ughaA

13-

HkrhZ djus esa ftu ifjfLFkfr;ksa esa fgekpy izns”k yksd lsok vk;ksx ls ijke”kZ fd;k

tk,xk-&&tSlk fof/k }kjk visf{kr gksA

14-

Lkh/kh HkrhZ ds fy, vfuok;Z vis{kk-&&fdlh lsok ;k in ij fu;qfDr ds fy, vH;FkhZ dk

Hkkjr dk ukxfjd gksuk vfuok;Z gSA

15-

Lkh/kh HkrhZ }kjk in ij fu;qfDr ds fy, p;u-&&Lkh/kh HkrhZ ds ekeys esa in ij fu;qfDr

ds fy, p;u] ekSf[kd ijh{kk ds vk/kkj ij fd;k tk,xkA ;fn] ;FkkfLFkfr] fgekpy izns”k yksd lsok

vk;ksx ;k vU; HkrhZ izkf/kdj.k ,slk djuk vko”;d ;k lehphu le>s] rks fyf[kr ijh{kk ;k O;kogkfjd

ijh{kk ds vk/kkj ij fd;k tk,xk] ftldk Lrj@ikB~;Øe bR;kfn] ;FkkfLFkfr vk;ksx@vU; HkrhZ izkf/kdj.k

}kjk vo/kkfjr fd;k tk,xkA

15&d- lafonk fu;qfDr }kjk in ij fu;qfDr ds fy, p;u-&&bu fu;eksa esa fdlh ckr ds gksrs gq,

Hkh in ij lafonk fu;qfDr;ka] uhps fn, x, fucU/kuksa vkSj “krksZa ds v/;/khu dh tk,axh %&

(I)

ladYiuk %

¼d½ bl ikWfylh ds v/khu vk;qosZn foHkkx esa fofdj.k fpfdRlk foKkuh ¼jsfM;ksykWftLV½ dks

lafonk ds vk/kkj ij izkjEHk esa ,d o"kZ ds fy, yxk;k tk,xk] ftls o"kkZuqo"kZ vk/kkj ij c<+k;k tk

ldsxk %

ijUrq lafonk vof/k esa o’kkZuqo’kZ vk/kkj ij [email protected] ds fy, lEc) foHkkxk/;{k] ;g

izek.k i= tkjh djsxk fd lafonk ij fu;qDr O;fDr dh lsok rFkk vkpj.k] o’kZ ds nkSjku larks’ktud ik;k

x;k gS vkSj rHkh mldh lafonk vof/k uohd`r@foLrkfjr dh tk,xhA

6492

jkti=] fgekpy izns'k] 5 Qjojh] 2014@16 ek?k] 1935

¼[k½ in dk fgekpy izns”k yksd lsok vk;ksx ds dk;Z{ks= esa vkuk-&&iz/kku lfpo

¼vk;qosZn½@lfpo ¼vk;qosZn½] fgekpy izns”k ljdkj] fjDr inksa dks lafonk ds vk/kkj ij Hkjus ds fy,

ljdkj dk vuqeksnu izkIr djus ds i”pkr~ v/;is{kk dks lac) HkrhZ vfHkdj.k] vFkkZr~ fgekpy izns”k yksd

lsok vk;ksx ds le{k j[ksxkA

¼x½

p;u] HkrhZ vkSj izksUufr fu;eksa esa fofgr ik=rk “krkZsa ds vuqlkj fd;k tk,xkA

¼II½ lafonkRed miyfC/k;ka %

Lkafonk ds vk/kkj ij fu;qDr fofdj.k fpfdRlk foKkuh ¼jsfM;ksykWftLV½ dks 15]300@& #Ik, dh

lesfdr fu;r lafonkRed jde ¼tks is cS.M dk U;wure tek xzsM is ds cjkcj gksxh½ izfrekl lanRr dh

tk,xhA ;fn lafonk esa ,d o"kZ ls vf/kd dh c<+kSrjh dh tkrh gS] rks i”pkr~orhZ o’kZ ¼o’kksZa½ ds fy,

lafonkRed miyfC/k;kas esa 459@& #Ik, dh jde ¼in ds Iks cS.M dk U;wure tek xzsM is dk rhu izfr”kr~½

okf"kZd o`f) ds :Ik esa vuqKkr dh tk,xhA

¼III½ fu;qfDr@vuq”kklu izkf/kdkjh %

iz/kku lfpo ¼vk;qosZn½@lfpo ¼vk;qosZn½] fgekpy izns”k ljdkj fu;qfDr vkSj vuq”kklu izkf/kdkjh

gksxkA

¼IV½ p;u izfØ;k %

lafonk fu;qfDr dh n”kk esa in ij fu;qfDr ds fy, p;u] ekSf[kd ijh{kk ds vk/kkj ij fd;k

tk,xk ;k ;fn vko”;d ;k lehphu le>k tk,] rks fyf[kr ijh{kk ;k O;kogkfjd ijh{kk ds vk/kkj ij

fd;k tk,xk] ftldk Lrj@ikB~;Øe bR;kfn lEc) HkrhZ vfHkdj.k] vFkkZr~ fgekpy izns”k yksd lsok

vk;ksx }kjk vo/kkfjr fd;k tk,xkA

(V)

lafonkRed fu;qfDDr;ksa ds fy, p;u lfer %

tSlh lac) HkrhZ vfHkdj.k vFkkZr~ fgekpy izns”k yksd lsok vk;ksx }kjk le;≤ ij xfBr dh

tk,A

(VI) djkj %

vH;FkhZ dks] p;u ds Ik”pkr~] bu fu;eksa ls layXu mikcU/k&[k ds vuqlkj djkj gLrk{kfjr djuk

gksxkA

(VII) fucU/ku vkSj 'krs± %

¼d½ lafonk ij fu;qDr O;fDr dks 15]300@& #i, dh fu;r lafonkRed jde ¼tks is cS.M dk

U;wure tek xzsM is ds cjkcj gksxh½ izfrekl lanRr dh tk,xhA lafaonk ij fu;qDr O;fDr vkxs c<+k, x,

o’kks± ds fy, lafonkRed jde esa 459@& #Ik, ¼in ds is&cSaM dk U;wure tek xzsM is dk rhu izfr”kr~½

dh o`f) dk gdnkj gksxk vkSj vU; dksbZ lgc) izlqfo/kk,a] tSls ofj’B@p;u osrueku vkfn ugha fn;k

tk,xkA

¼[k½ lafonk ij fu;qDr O;fDr dh lsok iw.kZr;k vLFkk;h vk/kkj ij gksxh A ;fn lafonk ij

fu;qDr O;fDr dk dk;[email protected] Bhd ugha ik;k tkrk gS] rks fu;qfDr lekIr fd, tkus ds fy, nk;h

gksxhA

¼x½

lafonk ij fu;qDr O;fDr ,d ekl dh lsok iwjh djus ds Ik”pkr~] ,d fnu ds vkdfLed

vodk”k dk gdnkj gksxkA rFkkfi] lafonk ij fu;qDr deZpkjh ckjg lIrkg ds izlwfr vodk”k vkSj nl

6493

jkti=] fgekpy izns'k] 5 Qjojh] 2014@16 ek?k] 1935

fnu ds fpfdRlk vodk”k dk gdnkj Hkh gksxk@gksxhA og fpfdRlk izfriwfrZ vkSj ,y0Vh0lh0 bR;kfn ds

fy, Hkh gdnkj ugha gksxk@gksxhA lafonk ij fu;qDr O;fDr dks mijksDr ds flok; fdlh izdkj dk vU;

dksbZ vodk”k vuqKkr ugha gksxk %

Ikjarq vuqiHkqDr vkdfLed vodk”k vkSj fpfdRlk vodk”k ,d dyS.Mj o’kZ lafpr fd;k tk

ldsxk vkSj vkxkeh dyS.Mj o’kZ ds fy, vxzuhr ugha fd;k tk,xkA

¼?k½ fu;U=d vf/kdkjh ds vuqeksnu ds fcuk lsok ls vukf/kd`r vuqifLFkfr ls Lor% gh lafonk

dk Ik;kZolku ¼lekiu½ gks tk,xkA rFkkfi] dfri; ekeyksa esa tgka drZO; ¼M;wfV½ ls vuqifLFkfr ds fy,

ifjfLFkfr;ka fpfdRlk vk/kkj ij mlds fu;U=.k ls ckgj gksa ,oa ,sls ekeys esa mlds fu;efrdj.k ds fy,

fopkj djrs le; ,slh vof/k dks oftZr ¼fudkyk½ ugha fd;k tk,xk] ijUrq in/kkjh dks bl ckcr le;

ij fu;U=.k izkf/kdkjh dks lwfpr djuk iMs+xkA rFkkfi] lafonk ij fu;qDr O;fDr drZO; ¼M;qfV½ ls

vuqifLFkfr dh bl vof/k ds fy, lafonkRed jde dk gdnkj ugha gksxk %

ijURkq og ljdkj ds izpfyr vuqns”kksa ds vuqlkj fpfdRlk vf/kdkjh }kjk tkjh chekjh@vkjksX;rk

izek.k i= izLrqRk djsxk@djsxhA

¼³½ lafonk ij fu;qDr deZpkjh] ftlus rSukrh ds ,d LFkku ij rhu o’kZ dk dk;Zdky iw.kZ dj

fy;k gS] vko”;drk ds vk/kkj ij LFkkUkkUrj.k gsrq ik= gksxk] tgka Hkh iz”kklfud vk/kkj ij ,slk djuk

visf{kr gksA

¼p½ p;fur vH;FkhZ dks ljdkjh@jftLVªhd`r fpfdRlk O;olk;h ls viuk vkjksX; izek.k i=

izLrqr djuk gksxkA ckjg lIrkg ls vf/kd dh xHkZorh efgyk vH;FkhZ izlo gksus rd] vLFkk;h rkSj ij

vuqIk;qDr cuh jgsxhA efgyk vH;FkhZ dk fdlh izkf/kd`r fpfdRlk vf/kdkjh@O;olk;h }kjk mi;qDrrk ds

fy, iqu% ijh{k.k fd;k tk,xkA

¼N½ lafonk ij fu;qDr O;fDr dk] ;fn vius inh; dÙkZO;ksa ds lEcU/k esa nkSjs ij tkuk visf{kr

gks] rks og mlh nj ij] tSlh fu;fer izfrLFkkuh deZpkjh dks osrueku ds U;wure ij ykxw gS] ;k=k

HkRrs@nSfud HkRrs dk gdnkj gksxk@gksxhA

¼t½ fu;fer deZpkfj;ksa dh n”kk esa ;Fkk ykxw lsok fu;eksa ds micU/k] tSls ,Q-vkj-,l-vkj]

NqV~Vh fu;e] lk/kkj.k Hkfo’; fuf/k fu;e] isU”ku fu;e rFkk vkpj.k fu;e vkfn lafonk ij fu;qDr

O;fDr;ksa dh n”kk esas ykxw ugha gksaxsA os bl LRkEHk esa ;Fkkof.kZr miyfC/k;ksa vkfn ds fy, gdnkj gksaxsA

16-

vkj{k.k-&&lsok esa fu;qfDr] fgekpy izns”k ljdkj }kjk le;≤ ij vuqlwfpr

tkfr;ksa@vuqlwfpr tu&tkfr;ksa@vU; fiNM+s oxksZa vkSj vU; izoxZ ds O;fDr;ksa ds fy, Lksokvksa esa vkj{k.k

dh ckcr tkjh fd, x, vkns”kksa ds v/khu gksxhA

17-

foHkkxh; ijh{kk-&&lsok esa izR;sd lnL; dks le;≤ ij ;Fkk la”kksf/kr foHkkxh; ijh{kk

fu;e] 1997 esa ;Fkk fofgr foHkkxh; ijh{kk ikl djuh gksxhA

18-

f”kfFky djus dh “kfDr-&&Tkgka jkT; ljdkj dh ;g jk; gks fd ,slk djuk vko”;d ;k

lehphu gS] ogka og] dkj.kksa dks fyf[kr esa vfHkfyf[kr djds vkSj fgekpy izns”k yksd lsok vk;ksx ds

ijke”kZ ls] vkns”k }kjk] bu fu;eksa ds fdUgha micU/kksa dks fdlh oxZ ;k O;fDr ¼O;fDr;ksa½ ds izoxZ ;k in

¼inksa½ dh ckcr] f”kfFky dj ldsxhA

6494

jkti=] fgekpy izns'k] 5 Qjojh] 2014@16 ek?k] 1935

mikcU/k&[k

fofdj.k fpfdRlk foKkuh ¼jsfM;ksykWftLV½ vkSj fgekpy izns”k ljdkj ds e/; iz/kku lfpo

¼vk;qosZn½@lfpo ¼vk;qosZn½] fgekpy izns”k ljdkj ds ek/;e ls fu’ikfnr dh tkus okyh

lafonk@djkj dk iz:Ik

;g djkj Jh@Jherh --------------------------------------------iq=@iq=h Jh ----------------------- fuoklh------------------------------------

-------] lafonk ij fu;qDr O;fDr ¼ftls blesa blds Ik”pkr~ ^^izFke Ik{kdkj** dgk x;k gS½ vkSj fgekpy izns”k

dh jkT;iky] ds e/; iz/kku lfpo ¼vk;qosZn½@lfpo vk;qosZn] fgekpy izns”k ljdkj ¼ftls blesa blds

Ik”pkr~ ^^f}rh; Ik{kdkj** dgk x;k gS½ ds ek/;e ls vkt rkjh[k--------- dks fd;k x;kA

^^f}rh; Ik{kdkj** us mijksDr ^^izFke Ik{kdkj** dks yxk;k gS vkSj izFke i{kdkj us fofdj.k

fpfdRld foKkuh ¼jsfM;ksykWftLV½ ds :Ik esa lafonk ds vk/kkj ij fuEufyf[kr fucU/ku vkSj “krks± ij lsok

djus ds fy, lgefr nh gS%&

;g fd izFke Ik{kdkj fofdj.k fpfdRlk foKkuh ¼jsfM;ksykWftLV½ ds :Ik esa-------------------ls

izkjEHk gksus vkSj ----------- dks lekIr gksus okys fnu rd] ,d o"kZ dh vof/k ds fy, f}rh;

Ik{kdkj dh lsok esa jgsxkA ;g fofufnZ"V :Ik ls mfYyf[kr fd;k x;k gS vkSj nksuksa

Ik{kdkjksa }kjk djkj ik;k x;k gS fd izFke Ik{kdkj dh f}rh; Ik{kdkj ds lkFk lafonk]

vkf[kjh dk;Z fnol dks vFkkZr~-------fnu dks lo;aeso gh Ik;Zoflr ¼lekIr½ gks tk,xh vkSj

lwpuk uksfVl vko”;d ugha gksxk %

ijUrq o’kkZuqo’kZ vk/kkj ij lafonk dh vof/k esa [email protected] ds fy,

foHkkxk/;{k ;g izek.k i= tkjh djsxk fd lafonk ij fu;qDr O;fDr dh lsok rFkk vkpj.k]

o’kZ ds nkSjku larks’ktud jgk gS vkSj dsoy rHkh lafonk dh vof/k dks foLrkfjr@uohd`Ÿk

dh tk,xhA

izFke Ik{kdkj dk lafonkRed jde 15]300@& #Ik, izfr ekl gksxhA

izFke Ik{kdkj dh lsok iw.kZr;k vLFkk;h vk/kkj ij gksxhA ;fn lafonk ij fu;qDr O;fDr dk

dk;[email protected] Bhd ugha ik;k tkrk gS ;k ;fn fu;fer in/kkjh ml fjfDr ds fo:)

fu;qDr@rSukr dj fn;k tkrk gS ftlds fy, izFke i{kdkj dks lafonk ij yxk;k x;k gS]

rks fu;qfDr ¼Ik;Zoflr½ lekIr dh tkus ds fy, nk;h gksxkA

lafonk ij fu;qDr fofdj.k fpfdRlk foKkuh ¼jsfM;ksykWftLV½ ,d ekl dh lsok iwjh djus

ds Ik”pkr~ ,d fnu ds vkdfLed vodk”k dk gdnkj gksxkA rFkkfi lafonk ij fu;qDr

deZpkjh ckjg lIrkg ds izlwfr vodk”k vkSj nl fnu ds fpfdRlk vodk”k ds fy, Hkh

gdnkj gksxk@gksxhA og fpfdRlk izfriwfrZ vkSj ,y0Vh0lh0 bR;kfn ds fy, gdnkj ugha

gksxk@gksxhA lafonk ij fu;qDr O;fDr dks mijksDr ds flok; fdlh vU; izdkj dk dksbZ

vodk”k vuqKkr ugha gksxkA

Ikjarq vuqiHkqDr vkdfLed vodk”k vkSj fpfdRlk vodk”k ,d dYkS.Mj o’kZ rd

lafpr fd;k tk ldsxk vkSj vkxkeh dyS.Mj o’kZ ds fy, vxzuhr ugha fd;k tk,xkA

fu;U=d vf/kdkjh ds vuqeksnu ds fcuk lsok ls vukf/kd`r vuqifLFkfr ls Lor% gh lafonk

dk Ik;kZolku ¼lekiu½ gks tk,xkA rFkkfi] dfri; ekeyksa esa tgka drZO; ¼M;qfV½ ls

vuqifLFkfr ds fy, ifjfLFkfr;ka fpfdRlk vk/kkj ij mlds fu;U=.k ls ckgj gksa] ,sls

ekeys esa mlds fu;efrdj.k ds fy, fopkj djrs le; ,slh vof/k dks vioftZr

¼fudkyk½ ugha fd;k tk,xk] ijUrq in/kkjh dks bl ckcr le; ij fu;U=.k izkf/kdkjh dks

6495

jkti=] fgekpy izns'k] 5 Qjojh] 2014@16 ek?k] 1935

lwfpr djuk iMs+xkA rFkkfi] lafonk ij fu;qDr O;fDr drZO; ¼M;qfV½ ls vuqifLFkfr dh

bl vof/k ds fy, lafonkRed jde dk gdnkj ugha gksxkA

ijURkq og ljdkj ds izpfyr vuqns”kksa ds vuqlkj fpfdRlk vf/kdkjh }kjk tkjh

chekjh@vkjksX; dk izek.k i= izLrqRk djsxk@djsxhA

lafonk ds vk/kkj ij fu;qDr deZpkjh] ftlus rSukrh ds ,d LFkku ij rhu o’kZ dk

dk;Zdky iw.kZ dj fy;k gS] vko”;drk ds vk/kkj ij LFkkukUrj.k gsrq ik= gksxk] tgka Hkh

iz”kklfud vk/kkj ij ,slk djuk visf{kr gksA

p;fur vH;FkhZ dks ljdkjh@jftLVªhd`r fpfdRlk O;olk;h ls viuk vkjksX;rk izek.k Ik=

izLrqr djuk gksxkA efgyk vH;fFkZ;ksa dh n”kk esa] ckjg lIrkg ls vf/kd dh xHkZkoLFkk]

izlo gksus rd] mls vLFkk;h rkSj ij vuqi;qDr cuk nsxhA efgyk vH;FkhZ dk fdlh

izkf/kd`r fpfdRlk vf/kdkjh@O;olk;h }kjk mi;qDrrk ds fy, iqu% ijh{k.k fd;k tkuk

pfkg,A

lafonk ij fu;qDr O;fDr dk] ;fn vius inh; dÙkZO;ksa ds lEcU/k esa nkSjs ij tkuk visf{kr

gks] rks og mlh nj ij] tSlh fu;fer izfrLFkkuh deZpkjh dks osrueku ds U;wure ij ykxw

gS] ;k=k HkRrs@nSfud HkRrs dk gdnkj gksxk@gksxhA

lafonk ij fu;qDr O;fDr¼;ksa½ dks deZpkjh lkewfgd chek ;kstuk ds lkFk&lkFk

bZ0ih0,Q0@th0ih0,Q0 Hkh ykxw ugha gksxkA

blds lk{;Lo:Ik izFke Ik{kdkj vkSj f}rh; Ik{kdkj us blesa loZizFke mfYyf[kr rkjh[k dks vius&

vius gLrk{kj dj fn, gSaA

lkf{k;ksa dh mifLFkfr esa %

¼izFke Ik{kdkj ds gLrk{kj½

--------------------------------------------------

uke ----------------------------------------

irk -----------------------------------------

--------------------------------------------------

uke ----------------------------------------

irk ----------------------------------------

lkf{k;ksa dh mifLFkfr esa

¼f}rh; Ik{kdkj ds gLrk{kj½

____________

[Authoritative English Text of this Department’s Notification No. Ayur-B(2)-3/2011 dated

31^st January, 2014 as required under clause (3) of Article 348 of the Constitution of India].

AYURVED DEPARTMENT

NOTIFICATION

Shimla-171002, the 31st January, 2014

No. Ayur-B(2)-3/2011.—In exercise of the powers conferred by proviso to Article 309 of

the Constitution of India, the Governor, Himachal Pradesh, in consultation with H.P. Public Service

6496

jkti=] fgekpy izns'k] 5 Qjojh] 2014@16 ek?k] 1935

Commission, is pleased to make the Recruitment and Promotion Rules for the post of Radiologist,

Class-I (Gazetted), in the Department of Ayurveda, Himachal Pradesh, as per Annexure-‘A’

attached to this notification, namely :—

Short title & Commencement.—(I) These rules may be called the Himachal

Pradesh, Department of Ayurveda, Radiologist,Class-I (Gazetted) Recruitment & Promotion Rules,

2014.

(II)

These rules shall come into force from date of publication in the Rajpatra, Himachal

Pradesh.

Repeal & Saving.—(I) The Himachal Pradesh Department of Indian System of

Medicine and Homeoopathy, Class-I service (Radiologist) Recruitment and Promotion Rules, 1990

notified vide this Department Notification Health-A(3)-4/88 Dated 29-3-1990 are hereby repealed.

(II)

Notwithstanding such repeal, any appointment made or anything done or any action

taken under the relevant rules so repealed under sub rule 2(1) supra shall be deemed to have been

validly made, done or taken under these rules.

By order,

Sd/-

SANJAY GUPTA,

Principal Secretary (Ayurveda).

__________

ANNEXURE-A

Draft Recruitment and Promotion Rules for the post of Radiologist (Class-I Gazetted)

in the Department of Ayurveda, Himachal Pradesh

Name of Post.—Radiologist.

Number of Post(s).—1 (One).

Classification.—Class-I (Gazetted).

Scale of Pay.—(i)

Pay Scale for regular incumbents:-

Pay Band ` 10300-34800 plus 5000/-Grade Pay.

(ii) Emoluments for contract employees:-

` 15,300/- as per details given in Column 15-A.

Whether “selection” or “Non-selection” post.—Not applicable.

Age for direct recruitment.—45 years and below :

Provided that the upper age limit for direct recruits will not be applicable to the candidates

already in service of the Government including those who have been appointed on adhoc or on

contract basis;

Provided further that if a candidate appointed on adhoc basis or on contract basis had

become overage on the date when he /she was appointed as such he/she shall be eligible for any

relaxation in the prescribed age limit by virtue of his/her adhoc or contract appointment.

6497

jkti=] fgekpy izns'k] 5 Qjojh] 2014@16 ek?k] 1935

Provided further that the upper age limit is relaxable for Scheduled Castes/Scheduled

Tribes/Other categories of persons to the extent permissible under the general or special order(s) of

the Himachal Pradesh Government;

Provided further that the employees of all the Public Sector Undertakings and Autonomous

Bodies who happened to be Government servants before absorption in Public Sector Undertakings/

Autonomous Bodies at the time of initial constitutions of such Undertakings/ Autonomous Bodies

shall be allowed age concession in direct recruitment as admissible to Government Servants. This

concession will however not be admissible to such staff of the Public Sector Undertakings/

Autonomous Bodies who were/are subsequently appointed by such Undertakings /Autonomous

Bodies and who are/were finally absorbed in the service of such Undertakings/ Autonomous Bodies

after initial constitution of the Public Sector Undertakings/ Autonomous Bodies.

Age limit for direct recruitment shall be reckoned on the first day of the year in

which the post(s) is/are advertised for inviting applications or notified to the Employment

Exchanges as the case may be.

Age and qualification/experience in the case of direct recruitment is relaxable at the

discretion of H.P. Public Service Commission in case the candidate is otherwise well qualified.

Minimum educational and other qualifications required for direct recruit(s).—

(a) ESSENTIAL QUALIFICATION.—(i) Should posses a degree of M.B.B.S. from a recognized

University.

(ii)

Degree/Diploma in Radiology from an Institution recognized by H.P. Government

or Central Government.

(b)

DESIRABLE QUALIFICATION(S).—(i) Experienced hands will be preferred.

(ii)

Knowledge of customs, manners and dialects of Himachal Pradesh and suitability

for appointment in the peculiar conditions prevailing in the Pradesh.

Whether age and educational qualification(s) prescribed for direct recruit(s)

will apply in the case of the promotee(s).—Age : Not applicable.

Educational Qualification : Not applicable.

Period of probation, if any.—Two years subject to such further extension for a

period not exceeding one year as may be ordered by the competent authority in special

circumstances and reasons to be recorded in writing.

10.

Method of recruitment whether by direct recruitment or by promotion

deputation, transfer and the percentage of posts to be filled in by various methods.—100% by

direct recruitment on a regular basis or by recruitment on contract basis, as the case may be failing

which by transfer/on secondment basis.

11.

In case of recruitment by promotion, deputation, transfer, grade from which

promotion/deputation/transfer is to be made.—By By transfer/on secondment basis from

amongst the Medical Officer (General Wing) of the Health & Family Welfare Department

possessing the essential qualifications as prescribed for direct recruitment against Column No. 7(a)

above.

6498

jkti=] fgekpy izns'k] 5 Qjojh] 2014@16 ek?k] 1935

12.

If a Departmental Promotion Committee exists, what is its composition.—Not

Applicable.

13.

Circumstances under which the H.P.P.S.C. is to be consulted in making

recruitment.—As required under the Law.

14.

Essential requirement for a direct recruitment.—A candidate for appointment to

any service or post must be a citizen of India.

15.

Selection for appointment to post by direct recruitment.—Selection for

appointment to the post in the case of direct recruitment shall be made on the basis of viva-voce

test, if H.P. Public Service Commission or other recruiting authority as the case may be, so consider

necessary or expedient by a written test or practical test, the standard/syllabus etc. of which will be

determined by the Commission/other recruiting authority as the case may be.

15-A. Selection for appointment to post by direct recruitment on contract basis.—

Notwithstanding anything contained in these Rules, contract appointments to the post will be made

subject to the terms and conditions given below:—

(I)

Concept :

(a)

Under this policy, Radiologist in Department of Ayurveda will be engaged on

contract basis initially for one year, which may be extended on year to year basis.

Provided that for extension/renewal of contract period on year to year basis the concerned

HOD shall issue a certificate that the service and conduct of the contract appointee is satisfactory

during the year and only then his period of contract is to be renewed/extended.

(b)

Post falls within the purview of HP PSC.—The Principal Secretary (Ayurveda)/

Secretary (Ayurveda) after obtaining the approval of the Government to fill up the vacant post(s)

on contract basis will place the requisition with the concerned recruitment agency i.e. H.P. Public

Service Commission.

(c)

The selection will be made in accordance with the eligibility conditions prescribed

in these R&P Rules.

(II)

Contractual Emoluments :

The Radiologist appointed on contract basis will be paid consolidated fixed contractual

amount @ ` 15,300/- per month (which shall be equal to minimum of the pay band + grade pay).

An amount of ` 459 /- (3% of the minimum of pay band + grade pay of the post) as annual increase

in contractual emoluments for the subsequent year(s) will be allowed if contract is extended beyond

one year.

(III) Appointment/Disciplinary Authority :

The Principal Secretary (Ayurveda)/Secretary (Ayurveda) to the Govt. of H.P. will be

appointing and disciplinary authority.

(IV) Selection Process :

Selection for appointment to the post in the case of contract appointment will be made on

the basis of viva-voce test, or if considered necessary or expedient by a written test or practical test,

6499

jkti=] fgekpy izns'k] 5 Qjojh] 2014@16 ek?k] 1935

the standard /syllabus etc. of which will be determined by the concerned recruitment agency i.e.

H.P. Public Service Commission.

(V)

Committee for selection of Contractual Appointment :-

“As may be constituted by the concerned recruiting agencyi.e. H.P. Public Service

Commission from time to time”.

(VI) Agreement :

After selection of a candidate, he/she shall sign an agreement as per Annexure-B appended

to these Rules.

(VII) Terms and Conditions :

(a)

The contract appointee will be paid consolidated fixed contractual amount @

` 15,300/- per month (which shall be equal to minimum of the pay band + grade pay). The contract

appointee will be entitled for increase in contractual amount @ of ` 459/- (3% of the minimum of

pay band + grade pay of the post) for further extended years and no other allied benefits such as

seniority/selection scales and NPA etc. will be given.

(b)

The service of the contract appointee will be purely on temporary basis. The

appointment is liable to be terminated in case the performance/conduct of the contract appointee is

not found satisfactory.

(c)

Contract appointee will be entitled one day Casual Leave after putting one month

service. However, the contract employees will also be entitled for 12 weeks Maternity Leave and

10 day’s Medical Leave. He/She shall not be entitled for Medical Re-imbursement and LTC etc.

No leave of any other kind except above is admissible to the contract appointee.

Provided that the un-availed Casual Leave and Medical Leave can be accumulated upto the

Calendar Year and will not be carried forward for the Next Calendar Year.

(d)

Unauthorized absence from the duty without the approval of the Controlling Officer

shall automatically lead to the termination of the contract. However, in exceptional cases where the

circumstances for unauthorized absence from duty were beyond his/her control on medical

grounds, such period shall not be excluded while considering his/her case for regularization but the

incumbent shall have to intimate the controlling authority in this regard well in time. However, the

contract appointee shall not be entitled for contractual amount for this period of absence from duty;

Provided that he/she shall submit the certificate of illness/fitness issued by the Medical

Officer, as per prevailing instructions of the Government.

(e)

An official appointed on contract basis who have completed three years tenure at

one place of posting will be eligible for transfer on need based basis wherever required on

administrative grounds.

(f)

Selected candidate will have to submit a certificate of his/her fitness from a

Govt./Registered Medical Practitioner. Women candidate pregnant beyond 12 weeks will stand

temporarily unfit till the confinement is over. The women candidate will be re-examined for the

fitness from an authorized Medical Officer /Practitioner.

6500

jkti=] fgekpy izns'k] 5 Qjojh] 2014@16 ek?k] 1935

(g)

Contract appointee will be entitled for TA/DA if required to go on tour in

connection with his/her official duties at the same rate as applicable to regular counterpart official

at the minimum of pay scale.

(h)

Provisions of service rules like FR,SR, Leave Rules, GPF Rules, Pension Rules &

Conduct Rules etc. as are applicable in case of regular employees will not be applicable in case of

contract appointees. They will be entitled for emoluments etc. as detailed in this Column.

16.

Reservation.—The appointment to the service shall be subject to orders regarding

reservation in the service for Schedule Caste/Scheduled Tribes/Other backward Classes/other

categories of person issued by the H.P. Govt. from time to time.

17.

Departmental Examination.—Every member of the service shall pass a

Departmental Examination as prescribed in the Departmental Examination Rules, 1997 as amended

from time to time.

18.

Power to relax.—Where the State Govt. is of the opinion that it is necessary or

expedient to do so, it may, by order for reasons to be recorded in writing and in consultation with

the H.P. Public Service Commission relax any of the provision(s) of these rules with respect to any

class or category of person(s) or post(s).

__________

ANNEXURE-B

FORM OF CONTRACT/AGREEMENT TO BE EXECUTED BETWEEN THE

RADIOLOGIST AND THE GOVERNMENT OF HIMACHAL PRADESH THROUGH

PRINCIPAL SECRETARY/SECRETARY (AYURVEDA) TO THE GOVERNMENT OF

HIMACHAL PRADESH

This agreement is made on this.......................day of .............................. in the year............

between Sh./Smt............................................son/daughter of Shri.....................................................

R/o............................................................................................................. Contract appointee (here-

in-after called the FIRST PARTY), AND the Governor, Himachal Pradesh through Principal

Secretary (Ayurveda)/Secretary (Ayurveda) to the Govt. of Himachal Pradesh (here-in-after the

SECOND PARTY). Whereas, the SECOND PARTY has engaged the aforesaid FIRST PARTY

and FIRST PARTY has agreed to serve as a Radiologist on contract basis on the following terms

and conditions:—

That the FIRST PARTY shall remain in the service of the SECOND PARTY as a

Radiologist for a period of 1 year commencing on the _________ day of

___________ and ending on ___________ day of __________________ and ending

on the day of __________________. It is specifically mentioned and agreed upon by

both the parties that the contract of the FIRST PARTY with the SECOND PARTY

shall ipso-facto stand terminated on the last working day i.e. on ___________ And

information notice shall not be necessary.

Provided that for-further extension /renewal of contract period the HOD shall

issue a certificate that the service and conduct of the contract appointee was

satisfactory during the year and only then the period of contract is to be

renewed/extended.

6501

jkti=] fgekpy izns'k] 5 Qjojh] 2014@16 ek?k] 1935

The contractual amount of the FIRST PARTY will be ` 15,300/- per month.

The service of FIRST PARTY will be purely on temporary basis. The appointment

is liable to be terminated in case the performance/conduct of the contract appointee

is not found good or if a regular incumbent is appointed/posted against the vacancy

for which the first party was engaged on contract.

Contractual Radiologist will be entitled for one day casual leave after putting in one

month service. However the contract employee will also be entitled 12 weeks

maternity leave and 10 days medical leave. He/She shall not be entitled for Medical

Re-imbursement and LTC etc. No leave of any other kind except above is

admissible to contract appointee.

Provided that the un-availed casual leave and medical leave can be

accumulated upto calendar year and will not be carried forward for the next calendar

year.

Unauthorized absence from the duty without the approval of the Controlling Officer

shall automatically lead to the termination of the contract. However, in exceptional

cases where the circumstances for un-authorized absence from duty were beyond

his/her control on medical grounds, such period shall not be excluded while

considering his/her case for regularization but the incumbent shall have to intimate

the controlling authority in this regard well in time. However, the contract appointee

shall not be entitled for contractual amount for this period of absence from duty.

Provided that he/she shall submit the certificate of illness/fitness issued by

the Medical Officer, as per prevailing instructions of the Government.

An official appointed on contract basis who have complete three years tenure at one

place of posting will be eligible for transfer on need based basis wherever required

on administrative grounds.

Selected candidate will have to submit a certificate of his/her fitness from

Government/registered Medical Practitioner. In case of women candidates pregnant

beyond twelve weeks will render her temporarily unfit till the confinement is over.

The woman candidate should be re-examined for fitness from and authorized

Medical Officer/Practitioner.

Contract appointee shall be entitled to TA/DA if required to go on tour in connection

with his/her official duties at the same rates as applicable to regular counter-part

official at the minimum of the pay scale.

The Employees Group Insurance Scheme as well as EPF/GPF will not be applicable

to the contractual appointee(s).

IN WITNESS the FIRST PARTY and SECOND PARTY have herein to Sset their hands

the day, month and year first, above written.

IN THE PRESENCE OF WITNESS:

(Signature of the FIRST PARTY)

______________________

Name_________________

Address_______________

___________________

6502

jkti=] fgekpy izns'k] 5 Qjojh] 2014@16 ek?k] 1935

______________________

Name _________________

Address________________

_______________________

IN THE PRESENCE OF WITNESS:

(Signature of the SECOND PARTY)

__________

HIGH COURT OF HIMACHA PRADESH AT SHIMLA

NOTIFICATION

Shimla, the 24^th January, 2014

No.HHC/Rules(CFE-mail Service/2014.—In exercise of powers under Part X of the Code

of Civil Procedure, 1908 (5 of 1908) and Order V, Rule 9 of the Code of Civil Procedure, 1908 and

all other powers enabling in in this behalf the High Court of Himachal Pradesh, hereby makes the

following Rules:—

CHAPTER-I

GENERAL

Title.—These Rules may be called The Himachal Pradesh Court Service of

Processes by Courier, Fax and Electronic Mail Service (Civil Proceedings) Rules, 2013.

Commencement.—These Rules shall come into force with effect from the date of

their notification.

Application.—These Rules shall apply to all civil proceedings including suit, Writ

Petitions Application, Appeal, Reviews pending before the High Court of H. P. or any subordinate

Court or Tribunal in Himachal Pradesh.

Definitions.—(a) “Code” means Code of Civil Procedure, 1908.

(b)

“Courier” means a proprietorship concern, a firm, a company or a body corporate

engaged in the business of delivering postal articles.

(c)

“recommendation Committee” means the committee constituted by the Chief

Justice of the High Court, consisting of Registrar General ,one officer of the High

Court not below the rank of Addl. Registrar and one officer of the HP Higher

Judicial Services, for preparing a panel of proposed Approved Couriers.

(d)

“High Court” means the High Court of Himachal Pradesh.

(e)

“Chief Justice” means the Chief Justice or the Acting Chief Justice of the High

Court of Himachal Pradesh.

(f)

“District Judge” means the District and Sessions Judges of Himachal Pradesh.

(g)

“Registrar General” means the Registrar General of the High Court of Himachal

Pradesh.

6503

jkti=] fgekpy izns'k] 5 Qjojh] 2014@16 ek?k] 1935

(h)

“Approved Courier” means the courier on panel of Approved Couriers.

(i)

“Proof of Delivery” means the report submitted by the Approved Courier, in the

communication of the Court and includes the reasons of nondelivery.

(j)

“Postal Article” includes the envelopes packets, parcels containing summons,

notices, documents or other communications of the Court handed over for service to

the Approved Courier with the label “COURT SUMMONS SERVICE”.

(k)

“FAX” (a short form of facsimile) is the telephone transmission of scanned in

printed material (text or images ) to a telephone number with a printer or any other

output device.

(l)

“Electronic Mail Service” means the summons sent in predesigned template form

by electronic mail, digitally signed by the presiding officer of the Court or any other

person authorized in this behalf.

(m)

“Electronic Mail Service” means the summons sent in pre-designed template form

by electronic mail, digitally signed by the presiding officer of the Court or any other

person authorized in this behalf by the High Court or the District Judge, as the case

may be.

CHAPTER-2

SELECTION OF COURIER AND SERVICE BY COURIER

Procedure for selecting as Approved Courier.—(a) The High Court will invite

tenders from the Couriers who desire to be selected as Approved Courier, on the terms and

conditions laid down in these rules and other directions and instructions issued by the High Court

from time to time, within a specified period as given in the notification. The tender will be issued as

far as possible in Form 'A' appended with these rules.

(b)

The Chief Justice will constitute a 'Recommendation Committee' consisting of :—

(i)

Registrar General, who will head the Committee.

(ii)

One Officer not below the rank of an Addl. Registrar; and

(iii)

One officer of H.P. (Higher) Judicial Service.

(c)

The Recommendation Committee will prepare a panel of all the proposed Approved

Couriers taking into consideration:—

(i)

reputation of the Courier;

(ii)

past record of the Courier;

(iii)

Structure of the organization of the Courier and its network including the

financial capacity and standing;

(iv)

the experience and capacity of the Courier to provide the desired service;

(v)

willingness to abide by the terms and conditions as laid down in these rules;

and

6504

jkti=] fgekpy izns'k] 5 Qjojh] 2014@16 ek?k] 1935

(vi)

readiness to fulfill the criterion laid down by the High Court.

(d)

(i)

The Recommendation Committee, after preparing the proposed panel will

place it before the Chief Justice for consideration and approval of the panel

Approved Couriers. The Chief Justice will examine the entire list of the

applicants as well as the proposed panel of Approved Couriers and after

examining the same, issue appropriate directions notifying the final panel of

selected Approved Couriers.

(ii)

The Registrar General will intimate all the Approved Couriers of their being

empaneled.

Agreement and Undertaking by a Courier.—The Approved Courier shall enter

into an agreement, with such variations and modifications as may be found necessary in Form 'B'

and shall also file an undertaking before the Registrar General, stating therein:—

(a)

that the Approved Courier is not a party to any litigation pending before any of the

Courts in H. P. and if it is, make a full and complete disclosure of the same.

(b)

That the approved courier will be solely responsible for the safety and security of the

documents/goods to be delivered by it.

(c)

That the postal article handed over to the Approved Courier will be handled only by

its regular employees having reasonable knowledge of English language.

Procedure for service of process.—(a) Where the employee of the Approved

Courier delivers to the defendant personally, or to an agent or other person on his behalf, he shall

require the signatures of the person to whom the postal article is so delivered or tendered to an

acknowledgment of service endorsed on the original summons.

(b)

That the Approved Courier would necessarily furnish proof of delivery in case of

served processes with legible signatures of the receipt or return envelope with a

proper report in legible handwriting in case of unserved process within a period of

30 days under acknowledgment, from the Registry. In case of refusal by addressee,

the name and designation of the person refusing the article or his relation with the

addressee, shall be clearly mentioned on the unserved article.

(c)

Where the defendant is absent from his residence at the time when the service of the

summons by the approved Courier is sought to be affected on him at his residence

and there is no likelihood of his being found at the residence within a reasonable

time and he has no agent to empower to accept service of the summons on his

behalf, service may be made on any adult member of the family, whether male or

female, who is residing with him.

(d)

A proof of delivery shall be supported by an affidavit of the person delivering the

post.

Procedure for removing the Courier from the panel of Approved Couriers.—

(a) Name of the Courier will be liable to be removed from the panel if:

(i)

the Court, which has issued the summons or on whose behalf summons has been

issued, finds prima facie the person employed by the Courier to deliver the postal

article entrusted to the courier to have filed a false affidavit or given a false report,

as the case may be.

6505

jkti=] fgekpy izns'k] 5 Qjojh] 2014@16 ek?k] 1935

(ii)

It is found that the Courier is not providing the service up to the expectation of the

litigants or advocates or the Court.

(iii)

It is found that the Courier is rendering deficient service.

(iv)

It is found that the courier has made false statement in the application.

(v)

It is found that the courier has done something which may be considered as the

sufficient ground to remove the Courier from the panel.

(b)

As soon as it comes to the knowledge of the Registrar General that the Courier has

acted in violation of Rule 7(a) or it has been brought to his knowledge that it has

done something which makes the Courier liable to be removed under this Rule, he

will make an inquiry in this respect himself or depute anyone to make inquiry in this

respect. If the Registrar General comes to conclusion tha t the Courier has done

something which makes it liable to be removed from the panel, he will call for an

explanation of the Courier as to why it should not be removed. The Registrar

General shall place the reply, if any, received from the Courier proposed to be

removed along with his recommendations before the Chief Justice.

(c)

The Chief Justice, after going through the recommendation of the Registrar General,

reply, if any submitted by the Courier and on making such further inquires as the

Chief Justice may consider appropriate, may approve the recommendations of the

Registrar General, for the removal of the Courier from the panel of Approved

couriers or pass such orders or give such directions as the Chief Justice may

consider appropriate.

(d)

In case of recommendation of removal of the Courier being approved by the Chief

Justice, name of the Courier shall be removed from the panel of Approved Couriers

and the Registrar General shall inform the said Courier accordingly.

Fee for sending process/documents by courier service to be deposited.—Where

the process is to be sent by Courier Service, the party shall be asked to deposit fee at such rate as

may be determined by the High Court for itself and the District Court.

CHAPTER-3

SERVICE BY FAX

10.

Parties to provide Fax Number, if desire to serve the other party by Fax.—A

party desirous of sending the process by Fax shall provide the Fax Number of the other party whom

it would like to serve by Fax.

11.

Process by Fax to bear the the number of pages faxed with process.—The

process being sent by Fax will bear the note that the same is being sent by Fax with or without

documents, if any, sent along with it. The party sending the process shall submit the receipt of

having sent the Fax to the Court without any delay along with an affidavit in support of having sent

the process by Fax.

12.

Party to bear cost of process to be sent by Fax.—In case a party is permitted to

send the process by Fax, such party shall bear the cost of sending the process and the documents, if

any, sent along with it. The party sending the process shall submit the receipt of having sent the Fax

to the Court without any delay along with an affidavit in support of having sent the process by Fax.

6506

jkti=] fgekpy izns'k] 5 Qjojh] 2014@16 ek?k] 1935

13.

Fee for sending process/documents by Fax using Court facility.—Where the

process is to be sent with or without the documents by a facility provided by the High Court, the

party shall be asked to deposit fee at such rate as may be determined by the High Court for itself

and the District Courts.

CHAPTER-4

SERVICE BY ELECTRONIC MAIL SERVICE

14.

Parties to provide electronic mail address, if desire to serve the other party by

electronic mail.—A party desirous of sending the process to the other party by Electronic Mail

Service shall provide electronic mail address of the other party or a party whom it would like to

serve by Electronic Mail Service. Party shall file an affidavit in Court stating that the electronic

mail address of the other party given by him is correct to the best of his knowledge.

15.

Digitally signed process to be sent at the given electronic mail address by using

predesigned templates.—The process digitally signed by the Presiding Officer of the Court or any

other officer authorized by the high Court or the District Judge in this behalf, as the case may be,

will be sent at the given electronic mail address of the other party by using the pre-designed be sent

at the given electronic mail address of the other party by using the pres-designed templates,

designed in accordance with the formats provided in formats provided in Appendix B of the Code

of Civil Procedure, 1908 in the form as directed by the Court, with the scanned images of the

documents. The bouncing of mail shall not constitute valid service.

16.

Fee for sending process/documents by Electronic Mail Service to be

deposited.—The process would be sent by Electronic Mail Service after the party has deposited the

fee at such rate as may be determined by the High Court for itself and the District Court.

CHAPTER-5

MISCELLANEOUS

17.

Summonses to witnesses.—The provisions of these rules apply to summonses to

give evidence or to produce documents or other material objects.

18.

Notices or other communicating during the proceedings.—The court may direct

that a notice or any other communication to any of the parties to the suit or any interlocutory

proceedings, before it, may be sent by Courier, Fax or Electronic Mail Service in the manner and in

the format as it may consider appropriate. Such notice or communication sent by the Electronic

Mail Service shall be digitally signed by the Court or by any Officer authorized in this behalf.

19.

Parties may voluntarily apply to be served by Fax or Electronic Mail Service.—

During the trial of the case, any of the party to the suit or interlocutory proceedings, may file an

application in writing giving its Fax number or the electronic mail address or both, with the request

that it may be served with the notices of the Court or any other communication under the Code at

the given Fax number of the designate electronic mail address. Any notice or communication sent

at the said number or address will constitute a valid service of such notice or the communication on

such party.

20.

Saving.—Nothing in these rules shall be deemed to limit or otherwise effect the

power of the Court relating to the service of the summons or notices or other communications and

these rules are in addition to and not in derogation of the powers of the Code relating to the mode

of service as provided in the Code or any other law for the time being in force.

6507

jkti=] fgekpy izns'k] 5 Qjojh] 2014@16 ek?k] 1935

FORM-A

HIGH COURT OF HIMACHAL PRADESH

GAD BRANCH

LAST DATE OF TENDER_________ No.

Dated:

NOTICE INVITING TENDERS

FOR COURIER SERVICE

Sealed tenders are invited, as per proforma enclosed herewith, from reputed firms,

companies or other Body Corporate in the field of courier services for awarding of contract for

Couriers Services for deelivery of letters, notices/summons, parcels etc. dispatched from High

Court of H.P. to every nook and corner of the country and outside India.

Preference will be given to the Courier having features such as security, speed, tracking,

specialized and individualized services, committed delivery time and large network throughout the

country, including remote areas as well as adequate arrangement for service outside India.

TERMS AND CONDITIONS

The tenderer shall be required to furnish details about his present business, permanent

address, complete networking in the country and outside India, audited accounts for the past

three years, experience in the field of courier services and list of valued/important clients

and litigation, if any, pending before any of the Courts in H. P. in which it is a party,

compulsorily as per annexure “A”.

Two separate sealed envelopes should be used for submitting (i) tender (ii) earnest money,

on each envelope superscribing (a) Tender for Courier Services, and (b) Earnest Money for

Courier Services.

The tenders are required to quote their lowest competitive rates for courier services to be

provided throughout Indian and outside India. Separate rates may be quoted for local

delivery, NCR inland delivery outside Himachal Pradesh and delivery in other countries.

The rates quoted by the tendered for courier services should be valid for a period of one

year from the date of acceptance.

The tenderers are required to send their tender alongwith a demand draft of Rs. 20,000/-

(Rupees twenty thousand only) drawn in favour of the “Registrar General, High Court of

H.P. Shimla, as earnest money, which will be refunded to the unsuccessful tenderes on

their written request with respect thereto. Name of the firm, telephone number and 'Courier

Services' may be written on the reverse side of the demand draft.

The successful tenderer shall have to deposit Rs. 40,000/- (Rupees forty thousand only) as

Performance Security Deposit within one week from the date of receipt of acceptance letter

after adjusting Rs. 20,000/- already deposited with the tender as Earnest Money, which will

be refunded on completion of the contractual period successfully and after two months from

the payment of last bill.

The number of letter letters, notices/summons, parcels may decrease/increase depending

upon the exigency/requirement and all the letters, notices/summons/parcels may not

necessarily be sent through courier.

6508

jkti=] fgekpy izns'k] 5 Qjojh] 2014@16 ek?k] 1935

The Courier will be solely responsible for the safety and security of the documents/goods to

be delivered by them.

Payment of the work done shall be made on monthly bill basis after presentation of the bill

subject to submitting proof of delivery or returned envelopes to this Court.

10.

The service provider will have to necessarily furnish proof of delivery in case of served

processes with legible signatures of the recipient or return envelope with a proper report in

legible handwriting in case of unserved process within a period of 30 days, under

acknowledgment from the Registry. In case of refusal by addressee, the name and

designation of the person refusing the article or his relationship with the addressee, shall be

clearly mentioned on the unserved article.

11.

The proof of delivery would be signed by the person who had delivered the post and also

counter signed by the responsible officer of the courier posted at the counter located in the

Court's complex.

12.

With every proof of delivery returned after the service of postal article, the responsible

officer, appointed to manage its counter in the Court's complex, will file his own affidavit in

support of the service of the postal article or its non-delivery, as the case may be, in the

format approved by the Registrar General.

13.

No charges shall be paid to the service provider if neither proof of delivery nor unserved

letter, notice/summons or parcel is returned back to this Court under acknowledgment

within stipulated period and/or the delivery was note effected without valid reasons within

stipulated period.

14.

There shall be a penalty of Rs. 25/- upon the courier for each consignment for which neither

satisfactory proof of delivery nor returned envelope is provided back to his Court within 30

days from the date of dispatch and the same will be deducted from the bill of current or

coming month/security deposit.

15.

The courier shall ha ve to collect envelopes from and provide proof of delivery/unserved

envelopes to Dispatch/Establishment Section of this Court under acknowledgment.

16.

The service provider shall necessarily have to accept, the delivery, all the

envelopes/letters/parcels etc. which, in the opinion of the concerned Registrar, High Court

of Himachal Pradesh, bear adequate address of the consignee. The Registry will deal with

the tenders directly and no middlemen/agents/ commission agents etc. should be asked by

the tenderers to represent their cause and they will not be entertained by the Registry.

17.

The Registry reserves the right to reject or accept any or all the tenders. Wholly or partly,

without assigning any reason thereof.

18.

Over-writing, over typing or erasing of the figures are not allowed and shall render the

tender invalid if it appears to be doubtful or ambiguous.

19.

Even after awarding the said contract, the High Court reserves the right to terminate the

same, if the services of the contractor are not found satisfactory, or that instances covered

by clause 14 are exceptionally high during any given period, or in case of deficiency of

service, and to entrust the work to another contractor, and to recover the entire expenses for

tender from the contractor who committed default.

20.

The High Court also reserves the right to terminate the contract if it considers so necessary

for any administrative reasons.

6509

jkti=] fgekpy izns'k] 5 Qjojh] 2014@16 ek?k] 1935

Interested parties may send their sealed tender in two separate sealed envelopes, one for

submitting the tender and another containing Earnest Money, on each envelope superscribing (i)

Tender for Courier Services and (ii) Earnest Money for Courier Services addressed by name to the

undersigned as as to reach on or before ________upto______ p.m. On the same day in the office of

the Registrar General by the Recommendation committee constituted for the purpose before the

tenderers or their authorized representatives who may wish to remain present. The tenders received

after due date and/or time and /or without Earnest Money shall not be entertained.

____________

ANNEXURE-'A'

HIGH COURT OF HIMACHAL PRADESH

GAD BRANCH

No.

Dated:

PROFORMA

TO BE SUBMITTED BY THE TENDERERS WITH REFERENCE TO

NOTICE INVING TENDER FOR COURIER SERVICES

Name of the Courier Service:

Postal Address:

Mobile/Phone number with the

name of the contact person:

Permanent Address:

Details of litigation

Name and addresses of

all your establishments/

offices in the country

and outside India along

with telephone numbers,

name of contact persons

and total number of staff

members at each establishment/

office:

Period from which you have been

running courier services:

Whether capable to deliver

letters, notices/summons,

parcels etc in far flung/remote

areas in the country and outside

India:

6510

jkti=] fgekpy izns'k] 5 Qjojh] 2014@16 ek?k] 1935

Minimum and maximum time

required for delivery of

letters, notices/summons,

parcels etc.

10.

Quote your competitive

rates compulsorily as

per below format (excluding

service tax and education cess):

Sl.

No.

Destination

Upto 250

gms

Upto 500

gms

Above 500

gms

Local

National Capital

Region (NCR)

Punjab

Haryana

Rajsthan

Chandigarh

Rest of India

Outside India

11.

Are you having on-line

Tracking Facility and

large network throughout

the country, as well

as adequate arrangements

for service outside India,

if so, give details.

12.

List of your valued/important

clients along with telephone

numbers and names of contact

persons:

13.

Turnover of past three years

SIGNATURE............

(with date)..........

Name.................

Designation..........

(Rubber stamp of company)

6511

jkti=] fgekpy izns'k] 5 Qjojh] 2014@16 ek?k] 1935

FORM-'B'

AGREEMENT

This agreement is entered into at Shimla on the ______ day of __________2010, between

M/s__________________(hereinafter called “The Courier”) which expression shall unless

excluded by or repugnant to the context, include its successors and assignees of the one part and the

Registrar General High Court of Himachal Pradesh,Shimla–171001 (hereinafter called the High

Court) Which expression shall unless excluded by or repugnant to the context, include its

successors and assignees of the other part.

AND WHEREAS pursuant to the abridges publication of a Tender Notice

in_________________newspaper on ___________ and on receipt of copy of detailed Tender

Notice dated _______ by the tenderers inviting tenders for awarding of Contract for Courier

Services for delivery of letters, notices/summons packets etc. to be dispatched from the High Court

or Subordinate Courts in the State of H. P. to various parts of the country including remote areas

and outside India, the Court submitted its tender dated__________ for providing Courier Services

in the High Court, Subordinate Courts in H. P. The Courier Services which shall form part and

parcel of this agreement (Annexure-1) (hereinafter collectively referred as “Tender” and shall

remain binding on the Courier, in so far as terms and conditions in the tender do not conflict with

the terms and conditions set out in this Agreement.

AND WEHREAS the Courier, having been found to be suitable for the job and their rates

having been approved is being awarded the contract for Courier Services for delivery of letters,

notices/summons, parcels etc. dispatched from the High Court to various parts of the country,

including remote areas and outside India.

AND WHEREAS parties hereto have agreed to enter into this Agreement for the said job

in the manner hereinafter appearing.

NOW THIS AGREEMENT WITNESSESTH AS FOLLOWS:

THAT the work shall have to be carried out as per tender and directions of the Registrar

General, High Court or any other authorized officer from time to time and more particularly

described as under:

The Courier shall have to deposit Rs. 40,000/- (Rupees forty thousand only) as

Performance Security Deposit within one week from the date of receipt of

acceptance letter after adjusting Rs. 20,000/- already deposited with the tender as

Earnest Money, which will be refunded on completion of the contractual period

successfully and after two months from the payment of last bill.

The number of letters, notices/summons, parcels may decrease/increase depending

upon the exigency/requirement and all the letters, notices/summons/parcels may not

necessarily be sent through courier.

The service provider will be solely responsible for the safety and security of the

documents/goods to be delivered by them.

Payment of work done shall be made on monthly bill basis after presentation of the

bill subject to submitted proof of delivery or returned envelope tot he High Court

and Subordinate Courts in State of H.P. At the following rates and duty certified by

the Deputy Registrar/ Assistant Registrar/Registrar General.

6512

jkti=] fgekpy izns'k] 5 Qjojh] 2014@16 ek?k] 1935

Sl.

No.

Destination

Upto 250

gms

Upto 500

gms

Above 500

gms

Local

National Capital

Region (NCR)

Punjab

Haryana

Rajsthan

Chandigarh

Rest of India

Outside India

The Courier will have to necessarily furnish proof of delivery in case of served

processes with legible signatures of the recipient or return envelope with a proper

report in legible handwriting in case of unserved process within a period of 30 days,

under acknowledgment from the High Court. In case of refusal by addressee, the

name and designation of the person refusing the article or his relationship with the

addressee shall be clearly mentioned on the unserved article.

Proof of delivery shall be supported by an affidavit of the person delivering the post.

No charges shall be paid to the Courier if neither proof of delivery nor unserved

letter, notice/summon or parcel is returned back to the High Court under

acknowledgment within stipulated period and/or the delivery was not effected

without valid reasons within stipulated period.

There shall be a penalty of Rs. 25/- upon the Courier for each consignment for

which neither satisfactory proof of delivery nor returned envelope is provided back

to the High Court and Subordinate Court in the State of H. P. within 30 days from

the date of dispatch and same will be deducted from the bill of current or coming

month/security deposit.

The courier shall collect envelopes from and provide proof of delivery/unserved

envelopes to Dispatch/Establishment Section of the High Court and other Courts in

State of H.P.under acknowledgment.

10.

The

Courier

shall

necessarily

have

for

delivery,

all

the

envelopes/letters/parcels etc which, in the opinion of the concerned Registrar, High

Court of Himachal Pradesh, bear adequate address of the consignee. The

Registry/Office will deal with the Courier directly and no middlemen/agent/

commission agents etc. shall be asked by the Courier to represent its cause and they

will not be entertained by the Registry.

11.

The High Court reserves the right to terminate the contract, if the service of Courier

are not found satisfactory, or that instances covered by clause 8 are exceptionally

high during any given period, or in case of deficiency of service, and to to entrust

the work to another contractor, and to recover the entire expenses for tender from

the contractor who committed default.

12.

The High Court also reserves the right to terminate if it considers so necessary for

any administrative reasons.

6513

jkti=] fgekpy izns'k] 5 Qjojh] 2014@16 ek?k] 1935

13.

The terms and conditions mentioned in the tender notice and the rules framed by the

High Court in this regard shall form part and parcel of this agreement.

IN WITNESS WHEREOF the parties have executed this agreement on the date above

written.

WITNESSES :

(Signature of first party)

(Signature of Second party)

By order of the High Court

Sd/-

Registrar General.

___________

fgekpy izns'k fo/kku lHkk lfpoky;

vf/klwpuk

f'keyk] 4 Qjojh] 2014

la[;k% fo0l0&fo/kk;u&vuq0ctV@1&6@2014-&&fgekpy izns'k fo/kku lHkk dh izfØ;k ,oa dk;Z

lapkyu fu;ekoyh] 1973 ds fu;e 140 ds vUrxZr fgekpy izns'k fofu;ksx fo/ks;d] 2014 ¼2014 dk

fo/ks;d la[;kad&1½ tks vkt fnukad 4 Qjojh] 2014 dks fgekpy izns'k fo/kku lHkk esa iqj%LFkkfir gks

pqdk gS] loZ&lk/kkj.k dh lwpukFkZ jkti= esa eqfnzr djus gsrq izsf"kr fd;k tkrk gSA

gLrk{kfjr@&

lfpo

fgekpy izns'k fo/kku lHkkA

&&&&&&&&

fgekpy izns'k fofu;ksx fo/ks;d] 2014

[k.Mksa dk Øe

[k.M %

1- laf{kIr uke vkSj izkjEHkA

2- fgekpy izns'k jkT; dh lafpr fuf/k esa ls foRrh; o"kZ 2013&2014 ds fy,

15]01]71]59]719 #i, dh vkSj jkf'k tkjh djuk A

3- fofu;ksx A

vuqlwph

&&&&&&&&

2014 dk fo/ks;d la[;kad 1

fgekpy izns'k fofu;ksx fo/ks;d] 2014

¼fo/kkulHkk esa iqj%LFkkfir :i esa½

31 ekpZ] 2014 dks lekIr gksus okys foRrh; o"kZ ds fy, fgekpy izns'k jkT; dh lafpr fufèk esa ls

lsokvksa ds fy, dfri; vkSj /kujkf'k;ksa ds lank; dks izkf/kd`r djus vkSj mudk fofu;ksx djus ds fy,

fo/ks;dA

6514

jkti=] fgekpy izns'k] 5 Qjojh] 2014@16 ek?k] 1935

Hkkjr x.kjkT; ds iSlBosa o"kZ esa fgekpy izns'k fo/kku lHkk }kjk fuEufyf[kr #i esa ;g

vfèkfu;fer gks%&

1- Lakf{kIr uke-&&bl vf/kfu;e dk laf{kIr uke fgekpy izns”k fofu;ksx vfèkfu;e] 2014 gSA

2- fgekpy izns'k jkT; dh lafpr fuf/k esa ls foRrh; o"kZ 2013&2014 ds fy, 15]01]71]59]719

#i, dh vkSj jkf'k tkjh djuk-&&fgekpy izns”k jkT; dh lafpr fuf/k esa ls vuqlwph ds r`rh; LrEHk esa

fofufnZ’V ls vuf/kd /kujkf”k;ksa] ftudk ;ksx 15]01]71]59]719 :Ik, ¼iUnzg lkS ,d djksM+ bdgrj yk[k

mUulB gtkj vkSj lkr lkS mUuhl #i,½ gS] lanRr vkSj mi;ksftr dh tk,] ftudk foRrh; o’kZ

2013&2014 dh vof/k esa vuqlwph ds f}rh; LrEHk esa fofufnZ’V lsokvksa vkSj iz;kstuksa ls lEcfUèkr fofHkUu

izHkkjksa dks pqdkus ds fy, mi;ksx fd;k tk,xkA

3- fofu;ksx-&&bl vf/kfu;e }kjk fgekpy izns”k jkT; dh lafpr fuf/k esa ls lanRr vkSj

mi;ksftr fd, tkus ds fy, izkf/kd`r /kujkf”k;ksa dk bl vfèkfu;e dh /kkjk 2 ds v/khu fofufnZ’V vof/k

ls lEcfU/kr vuqlwph esa vfHkO;Dr lsokvksa vkSj iz;kstuksa ds fy, vkSj fofu;kstu fd;k tk,xkA

vuqlwph

¼/kkjk 2 vkSj 3 ns[ksa½

ekax

lsok,a vkSj iz;kstu

fuEufyf[kr jkf'k;ksa ls vuf/kd

tksM+

la[;k

fo/kkulHkk lafpr fuf/k

}kjk nRrer ij izHkkfjr

3 4 5

fo/kku lHkk

¼jktLo½

4]38]92]000

4]72]000

4]43]64]000

¼iwath½

80]78]000

jkT;iky vkSj ea=h ifj"kn

¼jktLo½

4]58]51]000

U;k; iz'kklu

¼jktLo½

2]000

1]37]77]000

1]37]79]000

¼iwath½

8]06]00]000

lkekU; iz'kklu

¼jktLo½

1]000

71]83]398

71]84]398

¼iwath½

2]66]38]000

Hkw&jktLo vkSj

¼jktLo½

57]11]25]000

8]63]000

57]19]88]000

ftyk iz'kklu

¼iwath½

2]00]000

vkcdkjh vkSj djk/kku

¼jktLo½

13]87]13]128

¼iwath½

75]00]000

iqfyl vkSj lEc)

¼jktLo½

68]41]79]450

4]67]407

68]46]46]857

laxBu

¼iwath½

8]51]00]000

f'k{kk

¼jktLo½

64]78]30]500

¼iwath½

48]65]00]000

LokLF; vkSj ifjokj

¼jktLo½

24]13]04]000

dY;k.k

10-

yksd fuekZ.k&lM+das

¼jktLo½

12]28]36]590

iqy rFkk Hkou

¼iwath½

4]88]03]000

11-

d`f"k

¼jktLo½

2]60]46]972

6515

jkti=] fgekpy izns'k] 5 Qjojh] 2014@16 ek?k] 1935

3 4 5

12-

m|ku

¼jktLo½

22]99]68]410

¼iwath½

10]00]00]000

13-

flapkbZ] tykiwfrZ

¼jktLo½

1]000

,oa lQkbZ

14-

i'kqikyu] nqX/k fodkl

¼jktLo½

5]49]00]307

5]56]227

5]54]56]534

,oa eRL;

15-

;kstuk ,oa fiNM+k {ks=

¼jktLo½

1]000

mi&;kstuk

¼iwath½

20]82]87]000

16-

ou vkSj oU; thou

¼jktLo½

14]40]37]300

¼iwath½

13]80]000

17-

fuokZpu

¼jktLo½

9]78]87]414

18-

m|ksx] [kfut] vkiwfrZ

¼iwath½

15]91]00]000

,oa lwpuk izkS|ksfxdh

19-

lkekftd U;k; ,oa

¼jktLo½

62]07]42]518

vf/kdkfjrk

¼iwath½

1]33]00]000

20-

xzkeh.k fodkl

¼jktLo½

40]86]68]000

21-

lgdkfjrk

¼jktLo½

1]79]27]504

¼iwath½

11]74]94]000

22-

[kk| ,oa ukxfjd

¼jktLo½

76]26]46]645

vkiwfrZ

¼iwath½

10]50]00]000

23-

fo|qr fodkl

¼iwath½

1]19]30]39]000

25-

lM+d vkSj ty

¼jktLo½

36]85]16]000

ifjogu

¼iwath½

2]50]00]000

26-

i;ZVu vkSj ukxj

¼jktLo½

35]56]000

foekuu

27-

Je] jkstxkj vkSj izf'k{k.k

¼iwath½

3]79]65]000

28-

'kgjh fodkl] uxj ,oa

¼jktLo½

6]16]06]000

xzke ;kstuk rFkk vkokl

29-

foRr

¼jktLo½

2]59]06]25]104

71]74]22]650

3]30]80]47]754

¼iwath½

1]000

2]10]00]47]000

2]10]00]48]000

30-

fofo/k lkekU; lsok,a

¼jktLo½

7]94]72]975

31-

tutkrh; fodkl

¼jktLo½

32]18]12]700

¼iwath½

4]67]23]000

32-

vuqlwfpr tkfr

¼jktLo½

82]20]45]520

mi&;kstuk

¼iwath½

31]94]67]000

tksM+

¼jktLo½

9]10]61]96]037

74]07]41]682

9]84]69]37]719

¼iwath½

3]02]13]72]000

2]14]88]50]000

5]17]02]22]000

dqy tksM+

12]12]75]68]037

2]88]95]91]682

15]01]71]59]719

6516

jkti=] fgekpy izns'k] 5 Qjojh] 2014@16 ek?k] 1935

mn~ns';ksa vkSj dkj.kksa dk dFku

;g fo/ks;d] Hkkjr ds lafo/kku ds vuqPNsn 205 ds lkFk ifBr vuqPNsn 204 ds [k.M (1) ds

vuqlj.k esa fgekpy izns”k jkT; dh lafpr fuf/k esa ls foRrh; o’kZ 2013&2014 ds fy, fgekpy izns”k

ljdkj ds vuqekfur O;;ksa ds lEcU/k esa lafpr fuf/k ij izHkkfjr O;;ksa vkSj fo/kku lHkk }kjk ;Fkk nRrer

vU; O;;ksa dks iwjk djus ds fy, fgekpy izns”k jkT; dh lafpr fuf/k esa ls visf{kr vkSj /ku ds fofu;kstu

dk micU/k djus ds fy, iqj%LFkkfir gSA

(ohjHknz flag)

eq[; eU=hA

f'keyk %

rkjh[k % 4 Qjojh] 2014

&&&&&&&&&&

Hkkjr ds lafo/kku ds vuqPNsn 207 ds v/khu jkT;iky dh flQkfj'ksa

¼foRr foHkkx ufLr la[;k fQu ,-lh-¼6½2@2013½

fgekpy izns”k dh jkT;iky] fgekpy izns”k fofu;ksx fo/ks;d] 2014 dh fo’k;&oLrq ds ckjs esa

lwfpr fd, tkus ds Ik”pkr~] Hkkjr ds lafo/kku ds vuqPNsn 207 ds v/khu mDr fo/ks;d dks foèkku lHkk esa

iqj%LFkkfir djus vkSj ml ij fopkj djus dh flQkfj”k djrh gSaA

&&&&&&&&

AUTHORITATIVE ENGLISH TEXT

THE HIMACHAL PRADESH APPROPRIATION BILL, 2014

(ARRANGMENT OF CLAUSES)

Clauses :

Short title.

Issue of a further sum of `15,01,71,59,719 out of the Consolidated Fund of the State

of Himachal Pradesh for the financial year 2013-2014.

Appropriation.

THE SCHEDULE

__________

Bill No. 1 of 2014

THE HIMACHAL PRADESH APPROPRIATION BILL, 2014

(AS INTRODUCED IN THE LEGISLATIVE ASSEMBLY)

BILL

to authorise payment and appropriation of certain further sums from and out of the

Consolidated Fund of the State of Himachal Pradesh for the services for the financial year ending

on the 31^st day of March, 2014.

6517

jkti=] fgekpy izns'k] 5 Qjojh] 2014@16 ek?k] 1935

BE it enacted by the Legislative Assembly of Himachal Pradesh in the Sixty-fifth Year of

the Republic of India as follows:—

1. Short title.—This Act may be called the Himachal Pradesh Appropriation Act, 2014.

2. Issue of a further sum of ` 15,01,71,59,719 out of the Consolidated Fund of the

State of Himachal Pradesh for the financial year 2013-2014.—From and out of the Consolidated

Fund of the State of Himachal Pradesh, there may be paid and applied sums not exceeding those

specified in column (3) of the Schedule amounting in the aggregate to the sum of ` 15,01,71,59,719

(Rupees Fifteen hundred one crores seventy one lakh fifty nine thousand seven hundred nineteen

only) towards defraying the several charges which will come in course of payment during the

financial year 2013-2014 in respect of the services and purposes specified in column (2) of the

Schedule.

Appropriation.—The sums authorized to be paid and applied from and out of the

Consolidated Fund of the State of Himachal Pradesh by this Act shall be further appropriated for

the services and purposes expressed in the Schedule in relation to the period specified under section

2 of this Act.

THE SCHEDULE

(See sections 2 and 3)

Demand

Services and purposes

Sums not exceeding

Total

No.

Voted by the

Charged on

Legislative

the Consoli-

Assembly

dated Fund

Vidhan Sabha

(Revenue)

4,38,92,000

4,72,000

4,43,64,000

(Capital)

80,78,000

—

80,78,000

Governor and Council

(Revenue)

4,58,51,000

—

4,58,51,000

of Ministers

Administration of

(Revenue)

2,000

1,37,77,000

1,37,79,000

General Administration

(Revenue)

1,000

71,83,398

71,84,398

(Capital)

2,66,38,000

—

2,66,38,000

Land Revenue and

(Revenue)

57,11,25,000

8,63,000

57,19,88,000

District Administration

(Capital)

2,00,000

—

2,00,000

Excise and

(Revenue)

13,87,13,128

—

13,87,13,128

Taxation

(Capital)

75,00,000

—

75,00,000

Police and Allied

(Revenue)

68,41,79,450

4,67,407

68,46,46,857

Education

(Revenue)

64,78,30,500

—

64,78,30,500

Health and

(Revenue)

24,13,04,000

—

24,13,04,000

Family Welfare

6518

jkti=] fgekpy izns'k] 5 Qjojh] 2014@16 ek?k] 1935

10.

Public Work-Roads

(Revenue)

12,28,36,590

—

12,28,36,590

Bridges and Buildings

(Capital)

—

4,88,03,000

11.

Agriculture

(Revenue)

2,60,46,972

—

2,60,46,972

12.

Horticulture

(Revenue)

22,99,68,410

—

22,99,68,410

(Capital

10,00,00,000

13.

Irrigation, Water

(Revenue)

1,000

—

1,000

14.

Animal Husbandry,

(Revenue)

5,49,00,307

5,56,227

5,54,56,534

and Fisheries

15.

Planning and Backward

(Revenue)

1,000

—

1,000

16.

Forest and Wild Life

(Revenue)

14,40,37,300

—

14,40,37,300

(Capital)

13,80,000

—

13,80,000

17.

Election

(Revenue)

9,78,87,414

—

9,78,87,414

18.

Industries, Minerals,

(Capital)

15,91,00,000

—

15,91,00,000

Supplies &

Information Technology

19.

Social Justice and

(Revenue)

62,07,42,518

—

62,07,42,518

Empowerment

(Capital)

1,33,00,000

—

1,33,00,000

20.

Rural Development

(Revenue) 40,86,68,000

—

40,86,68,000

21.

Co-operation

(Revenue)

1,79,27,504

—

1,79,27,504

22.

Food and Civil Supplies

(Revenue)

76,26,46,645

—

76,26,46,645

(Capital)

10,50,00,000

—

10,50,00,000

23.

Power Development

(Capital) 1,19,30,39,000

—

1,19,30,39,000

25.

Road and Water

(Revenue)

36,85,16,000

—

36,85,16,000

26.

Tourism and

(Revenue)

35,56,000

—

35,56,000

Civil Aviation

27.

Labour, Employment

(Capital)

3,79,65,000

—

3,79,65,000

and Training

28.

Urban Development,

(Revenue)

6,16,06,000

—

6,16,06,000

Planning and Housing

29.

Finance

(Revenue)

2,59,06,25,104

71,74,22,650

3,30,80,47,754

(Capital)

1,000

2,10,00,47,000

2,10,00,48,000

30.

Miscellaneous General

(Revenue)

7,94,72,975

—

7,94,72,975

Services

31.

Tribal Development

(Revenue)

32,18,12,700

—

32,18,12,700

32.

Scheduled Castes

(Revenue)

82,20,45,520

—

82,20,45,520

Sub-Plan

(Capital)

31,94,67,000

—

31,94,67,000

Total

(Revenue)

9,10,61,96,037

74,07,41,682

9,84,69,37,719

(Capital)

3,02,13,72,000

2,14,88,50,000

5,17,02,22,000

Grand Total

12,12,75,68,037

2,88,95,91,682

15,01,71,59,719

6519

jkti=] fgekpy izns'k] 5 Qjojh] 2014@16 ek?k] 1935

STATEMENT OF OBJECTS AND REASONS

This Bill is introduced in pursuance of clause (1) of article 204 read with article 205 of the

Constitution of India to provide for the appropriation from and out of the Consolidated Fund of the

State of Himachal Pradesh of the moneys further required to meet the expenditure charged on the

Consolidated Fund and other expenditure as voted by the Legislative Assembly in respect of the

estimated expenditure of the Government of Himachal Pradesh for the financial year 2013-2014.

(VIRBHADRA SINGH)

Chief Minister.

SHIMLA :

The 4^th February, 2014.

—————

RECOMMENDATIONS OF THE GOVERNOR UNDER ARTICLE 207 OF THE

CONSTITUTION OF INDIA

(Finance Department File No. Fin. A.C(6) 2/2013)

The Governor, Himachal Pradesh, having been informed of the subject matter of Himachal

Pradesh Appropriation Bill, 2014, recommends, under article 207 of the Constitution of India, the

introduction in and consideration by the Legislative Assembly of the said Bill.

____________

CHANGE OF NAME

I, Vikas Thapa Magar s/o Shri Hom Bahadur Thapa Magar, 14 GTC Subathu, District Solan

(H. P.) declare that I have to correct my father and mother surname wrongly written in School

records of my sister (Sapna Thapa Magar), aged 17 years, Session 2010-12 CBSE having Roll No.

2237754, Certificate No. 229376, dated 24-5-2012 from Nagar to Magar.

VIKAS THAPA

s/o Shri Hom Bahadur Thapa Magar,

r/o 99/4, Qt. No. 10,

14 GTC Duty Company, Subathu, District Solan (H. P.).

___________

CHANGE OF NAME

I, Jagmohan Singh s/o Shri Albel Singh, r/o Katcha Tank Nahan, District Sirmour,

Himachal Pradesh declare that my and my wife actual name is Jagmohan Singh and Raksha

Kumari which is wrongly entered in our son Himanshu Thakur CBSE Board Matriculation

Marksheet as Jagmohan Thakur and Raksha Thakur. Please note.

JAGMOHAN SINGH

s/o Shri Albel Singh,

r/o Katcha Tank Nahan, District Sirmour,

Himachal Pradesh.

6520

jkti=] fgekpy izns'k] 5 Qjojh] 2014@16 ek?k] 1935

In the Court of Shri B. D. Gupta, Sub-Divisional Officer, Chopal, District Shimla, Himachal

Pradesh

Date of institution : 24-1-2014 Date of hearing /decision: 4-3-2014

Shri Neeraj Dogra s/o Shri Khajan Singh Dogra, r/o Village Dasholi, P.O. Maraog, Tehsil

Chopal, District Shimla, Himachal Pradesh.

Versus

1. General public.

2. The Pradhan, Gram Panchayat Gorli, Tehsil Chopal, District Shimla (H.P.).

Subject.—Application for correction of name in the Revenue Record.

ORDER

Whereas the above named applicant has made an application for correction of name in the

Revenue Record before me dated 24-1-2014.

The above named applicant has requested in this application that his name has been written

wrongly in the revenue record as Surinder Singh, but his name has been entered in Panchayat

record, UID/Aadhaar as well as in School Certificates as Neeraj Dogra and which is true and

correct as per his affidavits attached with application.

Hence, proclamation is hereby made to the respondent's i.e. general public/Gram Panchayat

Gorli Maraog for inviting the objection, if any, if someone has any objection regarding correction

of name in the revenue record he may appear in this court on or before 4-3-2014 failing which

ex-parte proceeding will be initiated against the respondents and the order of the correction in the

revenue record will be issued and sent to the revenue officer concern for operation in the revenue

record.

Given under my hand and the seal of the court on dated 31-1-2014.

Seal.

B. D. GUPTA,

Sub-Divisional Officer,

Chopal, District Shimla, Himachal Pradesh.

fu;U=d] eqnz.k rFkk ys[ku lkexzh] fgekpy izns'k] f'keyk&5 }kjk eqfnzr rFkk izdkf'kr

bysDVªkWfud gLrk{kfjr jkti=] oSclkbV http://rajpatrahimachal.nic.in ij miyC/k gS ,oe~ vkWuykbu lR;kfir fd;k tk ldrk gS