jkti=] fgekpy izns'k

fgekpy izns'k jkT; 'kklu }kjk izdkf'kr

f”keyk] 'kqØokj] 14 ekpZ] 2014@23 QkYxqu] 1935

fgekpy izns'k ljdkj

fof/k foHkkx

vf/klwpuk

f'keyk&2] 24 Qjojh] 2014

la[;k ,y0,y0vkj0,0¼3½&1@2013-&&fgekpy izns'k dh jkT;iky] fof/kd lsok izkf/kdj.k

vf/kfu;e] 1987 ¼1987 dk vf/kfu;e la[;kad 39½ dh /kkjk 6 dh mi/kkjkvksa ¼5½ vkSj ¼6½ ds lkFk ifBr

/kkjk 28 dh mi/kkjk ¼2½ ds [k.M ¼³½ }kjk iznRr 'kfDr;ksa dk iz;ksx djrs gq,] fgekpy izns'k mPp

U;k;ky; ds eq[; U;k;ewfrZ ds ijke'kZ ls] bl foHkkx dh vf/klwpuk la[;k% ,y- ,y- vkj&ch ¼14½&4@96

rkjh[k 27&9&1997 }kjk vf/klwfpr vkSj jkti=] fgekpy izns'k ¼lk/kkj.k½ esa rkjh[k 11&7&1998 dks

izdkf'kr fgekpy izns'k fof/kd lsok,a izkf/kdj.k] fof/kd lk{kjrk leUo;d] oxZ&III ¼vjktif=r½ HkrhZ vkSj

izksUufr fu;e] 1997 dk vkSj la'kks/ku djus ds fy, fuEufufy[kr fu;e cukrh gSas] vFkkZr~%&

267&jkti=@2014&14&3&2014 ¼7199½

7200

jkti=] fgekpy izns'k] 14 ekpZ] 2014@23 QkYxqu] 1935

1- laf{kIr uke vkSj izkjEHk-&&¼1½ bu fu;eksa dk laf{kIr uke fgekpy izns'k fof/kd lsok,a

izkf/kdj.k fof/kd lk{kjrk leUo;d] oxZ&III ¼vjktif=r½ HkrhZ vkSj izksUufr ¼izFke la'kks/ku½ fu;e] 2014

gSA

¼2½ ;s fu;e jkti=] fgekpy izns'k esa izdkf'kr fd, tkus dh rkjh[k ls izo`Rr gksaxs A

2- mikcU/k *d* dk la'kks/ku-&&fgekpy izns'k fof/kd lsok,a izkf/kdj.k fof/kd lk{kjrk leUo;d]

oxZ&III] ¼vjktif=r½ HkrhZ vkSj izksUufr fu;e] 1997 ¼ftUgsa blesa blds Ik'pkr~ mDr fu;e dgk x;k gS½

ds mikcU/k *d* esa LrEHk la[;k 15&d dh Øe la[;k VII ds [k.Mksa ¼x½ vkSj ¼³½ ds lkeus fo|eku

micU/kksa ds LFkku ij fuEufyf[kr j[kk tk,xk] vFkkZr~%&

Þ¼x½ Lakfonk ij fu;qDr O;fDr ,d ekl dh lsok iwjh djus ds Ik'pkr] ,d fnu ds

vkdfLed vodk'k dk gdnkj gksxkA rFkkfi lafonk ij fu;qDr deZpkjh ckjg lIrkg

ds izlwfr vodk'k vkSj nl fnu ds fpfdRlk vodk'k ds fy, Hkh gdnkj gksxk@gksxhA

og fpfdRlk izfriwfrZ vkSj ,y0Vh0lh0 bR;kfn ds fy, Hkh gdnkj ugha gksxk@gksxhA

lafonk ij fu;qDr O;fDr dks mijksDr ds flok; vU; fdlh izdkj dk dksbZ vodk'k

vuqKkr ugha gksxk %

ijUrq vuqiHkqDr vkdfLed vodk'k vkSj fpfdRlk vodk'k] ,d dyS.Mj o’kZ rd lafpr

fd;k tk ldsxk vkSj vkxkeh dyS.Mj o’kZ ds fy, vxzuhr ugha fd;k tk,xkA

¼³½ lafonk ij fu;qDr in/kkjh ftlus rSukrh ds ,d LFkku ij rhu o’kZ dk dk;Zdky iw.kZ

dj fy;k gS] vko';drk ds vk/kkj ij LFkkukrj.k gsrq ik= gksxk] tgka Hkh iz'kklfud

vk/kkj ij ,slk djuk visf{kr gks AÞA

3- mikcU/k *[k* dk la”kks/ku-&&mDr fu;eksa ds mikcU/k&*[k* esa Øe la[;kvksa 4 vkSj 6 ds lkeus

fo|eku micU/kksa ds LFkku ij fuEufyf[kr j[kk tk,xk] vFkkZr~ %&

Þ4- Lakfonk ij fu;qDr fof/kd lk{kjrk leUo;d ,d ekl dh lsok iwjh djus ds Ik'pkr~]

,d fnu ds vkdfLed vodk'k dk gdnkj gksxkA rFkkfi lafonk ij fu;qDr deZpkjh

ckjg lIrkg ds izlwfr vodk'k vkSj nl fnu ds fpfdRlk vodk'k ds fy, Hkh gdnkj

gksxk@gksxhA og fpfdRlk izfriwfrZ vkSj ,y0Vh0lh0 bR;kfn ds fy, Hkh gdnkj ugha

gksxk@gksxhA lafonk ij fu;qDr fof/kd lk{kjrk leUo;d dks mijksDr ds flok; vU;

fdlh izdkj dk dksbZ vodk'k vuqKkr ugha gksxk %

ijUrq vuqiHkqDr vkdfLed vodk'k vkSj fpfdRlk vodk'k] ,d dyS.Mj o’kZ rd lafpr

fd;k tk ldsxk vkSj vkxkeh dyS.Mj o’kZ ds fy, vxzuhr ugha fd;k tk,xkA

6- lafonk ij fu;qDr in/kkjh ftlus rSukrh ds ,d LFkku ij rhu o’kZ dk dk;Zdky iw.kZ

dj fy;k gS] vko';drk ds vk/kkj ij LFkkukrj.k gsrq ik= gksxk] tgk¡ Hkh iz'kklfud

vk/kkj ij ,slk djuk visf{kr gks AÞA

vkns'k }kjk]

fpjkx Hkkuw flag]

fof/k ijke'khZ ,oa iz/kku lfpo ¼fof/k½A

7201

jkti=] fgekpy izns'k] 14 ekpZ] 2014@23 QkYxqu] 1935

[Authoritative English Text of the Department Notification No. LLR-A(3)-1/2013 dated 24th

February,2014 as required under clause (3) of Article 348 of the Constitution of India].

LAW DEPARTMENT

NOTIFICATION

Shimla-171 002, the 24^th February, 2014

No. LLR-A(3)-1/2013.—In exercise of the powers conferred by clause (e) of sub-section

(2) of section 28 read with sub-sections (5) and (6) of section 6 of the Legal Services Authorities

Act, 1987 (Act No. 39 of 1987), the Governor, Himachal Pradesh in consultation with the Chief

Justice of the Himachal Pradesh High Court, is pleased to make the following rules further to

amend the Himachal Pradesh State Legal Services Authority, Legal Literacy Co-Ordinator,

Class-III (Non- Gazetted), Recruitment and Promotion Rules, 1997 notified vide this Department

Notification No. LLR-B(14)-4/96 dated 27.9.1997 and published in the Rajpatra, Himachal Pradesh

(Ordinary) dated 11.7.1998, namely :—

1. Short title and commencement.—(1) These rules may be called the Himachal

Pradesh State Legal Services Authority, Legal Literacy Coordinator, Class-III, (Non-Gazetted),

Recruitment and Promotion (First Amendment) Rules, 2014.

(2) These rules shall come into force from the date of publication in the Rajpatra,

Himachal Pradesh.

2. Amendment of Annexure-A.—In Annexure-A to the Himachal Pradesh State Legal

Services Authority, Legal Literacy Co-ordinator, Class-III, (Non-Gazetted), Recruitment and

Promotion Rules, 1997 (hereinafter referred to the said rules) for the provisions against clause (c)

and (e) of Serial No. VII of Column No. 15-A, the following shall be substituted, namely :-

“(c) Contract Appointee will be entitled for one day’s casual leave after putting one

month service. However, the contract employee will also be entitled for 12 weeks

Maternity Leave and 10 day’s Medical Leave. He/She shall not be entitled for

Medical Re-imbursement and LTC etc. No leave of any other kind except above

is admissible to the contract appointee :

Provided that the un-availed Casual Leave and Medical Leave can be

accumulated upto the Calendar Year and will not be carried forward for the next

Calendar Year.

(e) An official appointed on contract basis who has completed three years tenure at

one place of posting will be eligible for transfer on need based basis wherever

required on administrative grounds.”.

3. Amendment of Annexure-‘B’.—In Annexure –B of the said rules for the existing

provisions against Serial No. 4 and 6, the following shall be substituted, namely :-

“4. Contractual Legal Literacy Co-Ordinator will be entitled for one day’s casual

leave after putting in one month service. However, the contract employee will

also be entitled for 12 weeks Maternity Leave and 10 day’s Medical Leave.

He/She shall not be entitled for Medical Re-imbursement and LTC etc. No leave

7202

jkti=] fgekpy izns'k] 14 ekpZ] 2014@23 QkYxqu] 1935

of any other kind except above is admissible to the contractual Legal Literacy

Co-Ordinator :

Provided that the un-availed Casual Leave and Medical Leave can be

accumulated upto the Calendar Year and will not be carried forward for the next

Calendar Year.

6. An official appointed on contract basis who has completed three years tenure at

one place of posting will be eligible for transfer on need based basis wherever

required on administrative grounds.”.

By order,

CHIRAG BHANU SINGH,

L.R.-cum-Pr.Secretary (Law).

____________

fof/k foHkkx

vf/klwpuk

f'keyk&2] 24 Qjojh] 2014

la[;k ,y0,y0vkj0,0¼3½&1@2013-&&fgekpy izns'k dh jkT;iky] fof/kd lsok izkf/kdj.k

vf/kfu;e] 1987 ¼1987 dk vf/kfu;e la[;kad 39½ dh /kkjk 6 dh mi/kkjkvksa ¼5½ vkSj ¼6½ ds lkFk ifBr

/kkjk 28 dh mi/kkjk ¼2½ ds [k.M ¼³½ }kjk iznRr 'kfDr;ksa dk iz;ksx djrs gq,] fgekpy izns'k mPp

U;k;ky; ds eq[; U;k;ewfrZ ds ijke'kZ ls] bl foHkkx dh vf/klwpuk la[;k ,y ,y vkj&ch ¼14½&4@96

rkjh[k 5&2&1998 }kjk vf/klwfpr vkSj jkti=] fgekpy izns'k ¼lk/kkj.k½ esa rkjh[k 11&4&1998 dks

izdkf'kr fgekpy izns'k fof/kd lsok,a izkf/kdj.k] ofj’B osrueku vk”kqfyfid] oxZ&III] ¼vjktif=r½ HkrhZ

vkSj izksUufr fu;e] 1998 dk vkSj la'kks/ku djus ds fy, fuEufufy[kr fu;e cukrh gSa] vFkkZr~%&

1- laf{kIr uke vkSj izkjEHk-&&¼1½ bu fu;eksa dk laf{kIr uke fgekpy izns'k fof/kd lsok,a

izkf/kdj.k ofj’B osrueku vk”kqfyfid] oxZ&III ¼vjktif=r½ HkrhZ vkSj izksUufr ¼izFke la'kks/ku½ fu;e] 2014

gSA

¼2½ ;s fu;e jkti=] fgekpy izns'k esa izdkf'kr fd, tkus dh rkjh[k ls izo`Rr gksaxs A

2- mikcU/k *d* dk la'kks/ku-&&fgekpy izns'k fof/kd lsok,a izkf/kdj.k ofj’B osrueku

vk”kqfyfid] oxZ&III] ¼vjktif=r½ HkrhZ vkSj izksUufr fu;e] 1998 ¼ftUgsa blesa blds Ik'pkr~ mDr fu;e

dgk x;k gS½ ds mikcU/k *d* esa LrEHk la[;k 15&d dh Øe la[;k VII ds [k.Mksa ¼x½ vkSj ¼³½ ds lkeus

fo|eku micU/kksa ds LFkku ij fuEufyf[kr j[kk tk,xk] vFkkZr~%&

Þ¼x½ Lakfonk ij fu;qDr O;fDr ,d ekl dh lsok iwjh djus ds Ik'pkr] ,d fnu ds

vkdfLed vodk'k dk gdnkj gksxkA rFkkfi lafonk ij fu;qDr deZpkjh ckjg lIrkg

ds izlwfr vodk'k vkSj nl fnu ds fpfdRlk vodk'k ds fy, Hkh gdnkj gksxk@gksxhA

og fpfdRlk izfriwfrZ vkSj ,y0Vh0lh0 bR;kfn ds fy, Hkh gdnkj ugha gksxk@gksxhA

lafonk ij fu;qDr O;fDr dks mijksDr ds flok; vU; fdlh izdkj dk dksbZ vodk'k

vuqKkr ugha gksxk %

ijUrq vuqiHkqDr vkdfLed vodk'k vkSj fpfdRlk vodk'k] ,d dyS.Mj o’kZ rd lafpr

fd;k tk ldsxk vkSj vkxkeh dyS.Mj o’kZ ds fy, vxzuhr ugha fd;k tk,xkA

7203

jkti=] fgekpy izns'k] 14 ekpZ] 2014@23 QkYxqu] 1935

¼³½ lafonk ij fu;qDr in/kkjh ftlus rSukrh ds ,d LFkku ij rhu o’kZ dk dk;Zdky iw.kZ

dj fy;k gS] vko';drk ds vk/kkj ij LFkkukrj.k gsrq ik= gksxk] tgk¡ Hkh iz'kklfud

vk/kkj ij ,slk djuk visf{kr gks AÞA

3- mikcU/k *[k* dk la”kks/ku-&&mDr fu;eksa ds mikcU/k&*[k* esa Øe la[;kvksa 4 vkSj 6 ds lkeus

fo|eku micU/kksa ds LFkku ij fuEufyf[kr j[kk tk,xk] vFkkZr~%&

Þ4- Lakfonk ij fu;qDr ofj’B osrueku vk”kqfyfid ,d ekl dh lsok iwjh djus ds Ik'pkr~]

,d fnu ds vkdfLed vodk'k dk gdnkj gksxkA rFkkfi lafonk ij fu;qDr deZpkjh

ckjg lIrkg ds izlwfr vodk'k vkSj nl fnu ds fpfdRlk vodk'k ds fy, Hkh gdnkj

gksxk@gksxhA og fpfdRlk izfriwfrZ vkSj ,y0Vh0lh0 bR;kfn ds fy, Hkh gdnkj ugha

gksxk@gksxhA lafonk ij fu;qDr ofj’B osrueku vk”kqfyfid dks mijksDr ds flok; vU;

fdlh izdkj dk dksbZ vodk'k vuqKkr ugha gksxk %

ijUrq vuqiHkqDr vkdfLed vodk'k vkSj fpfdRlk vodk'k] ,d dyS.Mj o’kZ rd lafpr

fd;k tk ldsxk vkSj vkxkeh dyS.Mj o’kZ ds fy, vxzuhr ugha fd;k tk,xkA

6- lafonk ij fu;qDr in/kkjh ftlus rSukrh ds ,d LFkku ij rhu o’kZ dk dk;Zdky iw.kZ

dj fy;k gS] vko';drk ds vk/kkj ij LFkkukrj.k gsrq ik= gksxk] tgka Hkh iz'kklfud

vk/kkj ij ,slk djuk visf{kr gksAÞA

vkns'k }kjk]

fpjkx Hkkuw flag

fof/k ijke'khZ ,oa iz/kku lfpo ¼fof/k½A

&&&&&&&

[Authoritative English Text of the Department Notification No. LLR-A(3)-1/2013dated 24th

February, 2014 as required under clause (3) of Article 348 of the Constitution of India].

LAW DEPARTMENT

NOTIFICATION

Shimla-171 002, the 24^th February, 2014

No. LLR-A(3)-1/2013.—In exercise of the powers conferred by clause (e) of sub-section

(2) of section 28 read with sub-sections (5) and (6) of section 6 of the Legal Services Authorities

Act, 1987 (Act No. 39 of 1987), the Governor, Himachal Pradesh in consultation with the Chief

Justice of the Himachal Pradesh High Court, is pleased to make the following rules further to

amend the Himachal Pradesh State Legal Services Authority, Sr. Scale Stenographer, Class-III,

(Non-Gazetted), Recruitment and Promotion Rules, 1998 notified vide this Department Notification

No. LLR-B(14)-4/96 dated 5.2.1998 and published in the Rajpatra, Himachal Pradesh (Ordinary)

dated 11.4.1998, namely :—

1. Short title and commencement.—(1) These rules may be called the Himachal

Pradesh State Legal Services Authority, Senior Scale Stenographer, Class-III, (Non-Gazetted),

Recruitment and Promotion (First Amendment) Rules, 2014.

(2) These rules shall come into force from the date of publication in the Rajpatra,

Himachal Pradesh.

7204

jkti=] fgekpy izns'k] 14 ekpZ] 2014@23 QkYxqu] 1935

2. Amendment of Annexure-A.—In Annexure-A to the Himachal Pradesh State Legal

Services Authority, Senior Scale Stenographer, Class-III, (Non-Gazetted), Recruitment and

Promotion Rules, 1998 (hereinafter referred to the said rules) for the provisions against clause (c)

and (e) of Serial No. VII of Column No. 15-A, the following shall be substituted, namely :—

“(c) Contract Appointee will be entitled for one day’s casual leave after putting one

month service. However, the contract employee will also be entitled for 12 weeks

Maternity Leave and 10 day’s Medical Leave. He/She shall not be entitled for

Medical Re-imbursement and LTC etc. No leave of any other kind except above

is admissible to the contract appointee :

Provided that the un-availed Casual Leave and Medical Leave can be

accumulated upto the Calendar Year and will not be carried forward for the next

Calendar Year.

(e) An official appointed on contract basis who has completed three years tenure at

one place of posting will be eligible for transfer on need based basis wherever

required on administrative grounds.”.

3. Amendment of Annexure-‘B’.—In Annexure–B of the said rules for the existing

provisions against Serial No. 4 and 6, the following shall be substituted, namely :—

“4. Contractual Senior Scale Stenographer will be entitled for one day’s casual

leave after putting in one month service. However, the contract employee will

also be entitled for 12 weeks Maternity Leave and 10 day’s Medical Leave.

He/She shall not be entitled for Medical Re-imbursement and LTC etc. No leave

of any other kind except above is admissible to the contractual Senior Scale

Stenographer :

Provided that the un-availed Casual Leave and Medical Leave can be

accumulated upto the Calendar Year and will not be carried forward for the next

Calendar Year.

6. An official appointed on contract basis who has completed three years tenure at

one place of posting will be eligible for transfer on need based basis wherever

required on administrative grounds.”.

By order,

CHIRAG BHANU SINGH,

L.R.-cum-Pr. Secretary (Law).

__________

fof/k foHkkx

vf/klwpuk

f'keyk&2] 24 Qjojh] 2014

la[;k ,y0,y0vkj0,0¼3½&1@2013-&&fgekpy izns'k dh jkT;iky] fof/kd lsok izkf/kdj.k

vf/kfu;e] 1987 ¼1987 dk vf/kfu;e la[;kad 39½ dh /kkjk 6 dh mi/kkjkvksa ¼5½ vkSj ¼6½ ds lkFk ifBr

/kkjk 28 dh mi/kkjk ¼2½ ds [k.M ¼³½ }kjk iznRr 'kfDr;ksa dk iz;ksx djrs gq,] fgekpy izns'k mPp

U;k;ky; ds eq[; U;k;ewfrZ ds ijke'kZ ls] bl foHkkx dh vf/klwpuk la[;k% ,y ,y vkj&ch ¼14½&4@96

7205

jkti=] fgekpy izns'k] 14 ekpZ] 2014@23 QkYxqu] 1935

rkjh[k 27&9&1997 }kjk vf/klwfpr vkSj jkti=] fgekpy izns'k ¼lk/kkj.k½ esa rkjh[k 21&3&1998 dks

izdkf'kr fgekpy izns'k fof/kd lsok,a izkf/kdj.k] dfu’B osrueku vk”kqfyfid] oxZ&III] ¼vjktif=r½ HkrhZ

vkSj izksUufr fu;e] 1997 dk vkSj la'kks/ku djus ds fy, fuEufufy[kr fu;e cukrh gSa] vFkkZr~%&

1- laf{kIr uke vkSj izkjEHk-&&¼1½ bu fu;eksa dk laf{kIr uke fgekpy izns'k fof/kd lsok,a

izkf/kdj.k dfu’B osrueku vk”kqfyfid] oxZ&III ¼vjktif=r½ HkrhZ vkSj izksUufr ¼izFke la'kks/ku½ fu;e]

2014 gSA

¼2½ ;s fu;e jkti=] fgekpy izns'k esa izdkf'kr fd, tkus dh rkjh[k ls izo`Rr gksaxs A

2- mikcU/k *d* dk la'kks/ku-&&fgekpy izns'k fof/kd lsok,a izkf/kdj.k dfu’B osrueku

vk”kqfyfid] oxZ&III] ¼vjktif=r½ HkrhZ vkSj izksUufr fu;e] 1997 ¼ftUgsa blesa blds Ik'pkr~ mDr fu;e

dgk x;k gS½ ds mikcU/k *d* esa LrEHk la[;k 15&d dh Øe la[;k% VII ds [k.Mksa ¼x½ vkSj ¼³½ ds lkeus

fo|eku micU/kksa ds LFkku ij fuEufyf[kr j[kk tk,xk] vFkkZr~%&

Þ¼x½ Lakfonk ij fu;qDr O;fDr ,d ekl dh lsok iwjh djus ds Ik'pkr] ,d fnu ds

vkdfLed vodk'k dk gdnkj gksxkA rFkkfi lafonk ij fu;qDr deZpkjh ckjg lIrkg

ds izlwfr vodk'k vkSj nl fnu ds fpfdRlk vodk'k ds fy, Hkh gdnkj gksxk@gksxhA

og fpfdRlk izfriwfrZ vkSj ,y0Vh0lh0 bR;kfn ds fy, Hkh gdnkj ugha gksxk@gksxhA

lafonk ij fu;qDr O;fDr dks mijksDr ds flok; vU; fdlh izdkj dk dksbZ vodk'k

vuqKkr ugha gksxk %

ijUrq vuqiHkqDr vkdfLed vodk'k vkSj fpfdRlk vodk'k] ,d dyS.Mj o’kZ rd lafpr

fd;k tk ldsxk vkSj vkxkeh dyS.Mj o’kZ ds fy, vxzuhr ugha fd;k tk,xkA ¼³½

lafonk ij fu;qDr in/kkjh ftlus rSukrh ds ,d LFkku ij rhu o’kZ dk dk;Zdky iw.kZ

dj fy;k gS] vko';drk ds vk/kkj ij LFkkukrj.k gsrq ik= gksxk] tgka Hkh iz'kklfud

vk/kkj ij ,slk djuk visf{kr gks AÞA

3- mikcU/k *[k* dk la”kks/ku-&&mDr fu;eksa ds mikcU/k&*[k* esa Øe la[;kvksa 4 vkSj 6 ds lkeus

fo|eku micU/kksa ds LFkku ij fuEufyf[kr j[kk tk,xk] vFkkZr~%&

Þ4- Lakfonk ij fu;qDr dfu’B osrueku vk”kqfyfid ,d ekl dh lsok iwjh djus ds Ik'pkr~]

,d fnu ds vkdfLed vodk'k dk gdnkj gksxkA rFkkfi lafonk ij fu;qDr deZpkjh

ckjg lIrkg ds izlwfr vodk'k vkSj nl fnu ds fpfdRlk vodk'k ds fy, Hkh gdnkj

gksxk@gksxhA og fpfdRlk izfriwfrZ vkSj ,y0Vh0lh0 bR;kfn ds fy, Hkh gdnkj ugha

gksxk@gksxhA lafonk ij fu;qDr dfu’B osrueku vk”kqfyfid dks mijksDr ds flok;

vU; fdlh izdkj dk dksbZ vodk'k vuqKkr ugha gksxk %

ijUrq vuqiHkqDr vkdfLed vodk'k vkSj fpfdRlk vodk'k] ,d dyS.Mj o’kZ rd lafpr

fd;k tk ldsxk vkSj vkxkeh dyS.Mj o’kZ ds fy, vxzuhr ugha fd;k tk,xkA

6- lafonk ij fu;qDr in/kkjh ftlus rSukrh ds ,d LFkku ij rhu o’kZ dk dk;Zdky iw.kZ

dj fy;k gS] vko';drk ds vk/kkj ij LFkkukrj.k gsrq ik= gksxk] tgka Hkh iz'kklfud

vk/kkj ij ,slk djuk visf{kr gks AÞA

vkns'k }kjk]

fpjkx Hkkuw flag]

fof/k ijke'khZ ,oa iz/kku lfpo ¼fof/k½A

7206

jkti=] fgekpy izns'k] 14 ekpZ] 2014@23 QkYxqu] 1935

[Authoritative English Text of the Department Notification No. LLR-A(3)-1/2013 dated 24th

February, 2014 as required under clause (3) of Article 348 of the Constitution of India].

LAW DEPARTMENT

NOTIFICATION

Shimla-171 002, the 24^th February, 2014

No. LLR-A(3)-1/2013.—In exercise of the powers conferred by clause (e) of sub-section

(2) of section 28 read with sub-sections (5) and (6) of section 6 of the Legal Services Authorities

Act, 1987 (Act No. 39 of 1987), the Governor, Himachal Pradesh in consultation with the Chief

Justice of the Himachal Pradesh High Court, is pleased to make the following rules further to

amend the Himachal Pradesh State Legal Services Authority, Junior Scale Stenographer, Class-

III, (Non-Gazetted), Recruitment and Promotion Rules, 1997 notified vide this Department

Notification No. LLR-B(14)-4/96 dated 27.9.1997 and published in the Rajpatra, Himachal Pradesh

(Ordinary) dated 21.3.1998, namely :—

1. Short title and commencement.—(1) These rules may be called the Himachal

Pradesh State Legal Services Authority, Junior Scale Stenographer, Class-III,( Non-Gazetted),

Recruitment and Promotion (First Amendment) Rules, 2014.

(2) These rules shall come into force from the date of publication in the Rajpatra,

Himachal Pradesh.

2. Amendment of Annexure-A.— In Annexure-A to the Himachal Pradesh State Legal

Services Authority, Junior Scale Stenographer,Class-III, (Non-Gazetted), Recruitment and

Promotion Rules, 1997 (hereinafter referred to the said rules) for the provisions against clause (c)

and (e) of Serial No. VII of Column No. 15-A, the following shall be substituted, namely :—

“(c) Contract Appointee will be entitled for one day’s casual leave after putting one

month service. However, the contract employee will also be entitled for 12 weeks

Maternity Leave and 10 day’s Medical Leave. He/She shall not be entitled for

Medical Re-imbursement and LTC etc. No leave of any other kind except above

is admissible to the contract appointee :

Provided that the un-availed Casual Leave and Medical Leave can be

accumulated upto the Calendar Year and will not be carried forward for the next

Calendar Year.

(e) An official appointed on contract basis who has completed three years tenure at

one place of posting will be eligible for transfer on need based basis wherever

required on administrative grounds.”.

3. Amendment of Annexure-B.—In Annexure–B of the said rules for the existing

provisions against Serial No. 4 and 6, the following shall be substituted, namely :—

“4. Contractual Junior Scale Stenographer will be entitled for one day’s casual

leave after putting in one month service. However, the contract employee will

also be entitled for 12 weeks Maternity Leave and 10 day’s Medical Leave.

He/She shall not be entitled for Medical Re-imbursement and LTC etc. No leave

7207

jkti=] fgekpy izns'k] 14 ekpZ] 2014@23 QkYxqu] 1935

of any other kind except above is admissible to the contractual Junior Scale

Stenographer :

Provided that the un-availed Casual Leave and Medical Leave can be

accumulated upto the Calendar Year and will not be carried forward for the next

Calendar Year.

6. An official appointed on contract basis who has completed three years tenure at

one place of posting will be eligible for transfer on need based basis wherever

required on administrative grounds.”.

By order,

CHIRAG BHANU SINGH,

L.R.-cum-Pr. Secretary (Law).

___________

fof/k foHkkx

vf/klwpuk

f'keyk&2] 24 Qjojh] 2014

la[;k% ,y0,y0vkj0,0¼3½&1@2013-&&fgekpy izns'k dh jkT;iky] fof/kd lsok izkf/kdj.k

vf/kfu;e] 1987 ¼1987 dk vf/kfu;e la[;kad 39½ dh /kkjk 6 dh mi/kkjkvksa ¼5½ vkSj ¼6½ ds lkFk ifBr

/kkjk 28 dh mi/kkjk ¼2½ ds [k.M ¼³½ }kjk iznRr 'kfDr;ksa dk iz;ksx djrs gq,] fgekpy izns'k mPp

U;k;ky; ds eq[; U;k;ewfrZ ds ijke'kZ ls] bl foHkkx dh vf/klwpuk la[;k% ,y- ,y- vkj&,

¼3½&2@2002 rkjh[k 3&7&2003 }kjk vf/klwfpr vkSj jkti=] fgekpy izns'k ¼vlk/kkj.k½ esa rkjh[k

17&7&2003 dks izdkf'kr fgekpy izns'k fof/kd lsok,a izkf/kdj.k] fof/k vf/kdkjh oxZ&II ¼jktif=r½ HkrhZ

vkSj izksUufr fu;e] 2003 dk vkSj la'kks/ku djus ds fy, fuEufufy[kr fu;e cukrh gSa] vFkkZr~%&&

1- laf{kIr uke vkSj izkjEHk-&&¼1½ bu fu;eksa dk laf{kIr uke fgekpy izns'k fof/kd lsok,a

izkf/kdj.k fof/k vf/kdkjh] oxZ&II ¼jktif=r½ HkrhZ vkSj izksUufr ¼izFke la'kks/ku½ fu;e] 2014 gSA

¼2½ ;s fu;e jkti=] fgekpy izns'k esa izdkf'kr fd, tkus dh rkjh[k ls izo`Rr gksaxsA

2- mikcU/k *d* dk la'kks/ku-&&fgekpy izns'k fof/kd lsok,a izkf/kdj.k fof/k vf/kdkjh] oxZ&II

¼jktif=r½ HkrhZ vkSj izksUufr fu;e] 2003 ¼ftUgsa blesa blds Ik'pkr~ mDr fu;e dgk x;k gS½ ds mikcU/k

*d* esa LrEHk la[;k 15&d dh dze la[;k% VII ds [k.Mksa ¼x½ vkSj ¼³½ ds lkeus fo|eku micU/kksa ds

LFkku ij fuEufyf[kr j[kk tk,xk] vFkkZr~%&&

ß¼x½ lafonk ij fu;qDr O;fDr ,d ekl dh lsok iwjh djus ds Ik'pkr] ,d fnu ds vkdfLed

vodk'k dk gdnkj gksxkA rFkkfi lafonk ij fu;qDr deZpkjh ckjg lIrkg ds izlwfr vodk'k

vkSj nl fnu ds fpfdRlk vodk'k ds fy, Hkh gdnkj gksxk@gksxhA og fpfdRlk izfriwfrZ

vkSj ,y0Vh0lh0 bR;kfn ds fy, Hkh gdnkj ugha gksxk@gksxhA lafonk ij fu;qDr O;fDr dks

mijksDr ds flok; vU; fdlh izdkj dk dksbZ vodk'k vuqKkr ugha gksxk %

ijUrq vuqiHkqDr vkdfLed vodk'k vkSj fpfdRlk vodk'k] ,d dyS.Mj o’kZ rd lafpr

fd;k tk ldsxk vkSj vkxkeh dyS.Mj o’kZ ds fy, vxzuhr ugha fd;k tk,xkA

¼³½ lafonk ij fu;qDr in/kkjh ftlus rSukrh ds ,d LFkku ij rhu o’kZ dk dk;Zdky iw.kZ dj

fy;k gS] vko';drk ds vk/kkj ij LFkkukrj.k gsrq ik= gksxk] tgk¡ Hkh iz'kklfud vk/kkj ij

,slk djuk visf{kr gksA ÞA

7208

jkti=] fgekpy izns'k] 14 ekpZ] 2014@23 QkYxqu] 1935

3- mikcU/k *[k* dk la”kks/ku-&&mDr fu;eksa ds mikcU/k&*[k* esa Øe la[;kvksa 4 vkSj 6 ds lkeus

fo|eku micU/kksa ds LFkku ij fuEufyf[kr j[kk tk,xk] vFkkZr~%&

Þ4- lafonk ij fu;qDr fof/k vf/kdkjh ,d ekl dh lsok iwjh djus ds Ik'pkr~] ,d fnu ds

vkdfLed vodk'k dk gdnkj gksxkA rFkkfi lafonk ij fu;qDr deZpkjh ckjg lIrkg ds

izlwfr vodk'k vkSj nl fnu ds fpfdRlk vodk'k ds fy, Hkh gdnkj gksxk@gksxhA og

fpfdRlk izfriwfrZ vkSj ,y0Vh0lh0 bR;kfn ds fy, Hkh gdnkj ugha gksxk@gksxhA lafonk ij

fu;qDr fof/k vf/kdkjh dks mijksDr ds flok; vU; fdlh izdkj dk dksbZ vodk'k vuqKkr

ugha gksxk %

ijUrq vuqiHkqDr vkdfLed vodk'k vkSj fpfdRlk vodk'k] ,d dyS.Mj o’kZ rd lafpr

fd;k tk ldsxk vkSj vkxkeh dyS.Mj o’kZ ds fy, vxzuhr ugha fd;k tk,xkA

6- lafonk ij fu;qDr in/kkjh ftlus rSukrh ds ,d LFkku ij rhu o’kZ dk dk;Zdky iw.kZ dj

fy;k gS] vko';drk ds vk/kkj ij] LFkkukrj.k gsrq ik= gksxk] tgk¡ Hkh iz'kklfud vk/kkj ij

,slk djuk visf{kr gksAÞA

vkns'k }kjk]

gLrk{kfjr@&

fpjkx Hkkuw flag]

fof/k ijke'khZ ,oa iz/kku lfpo ¼fof/k½A

&&&&&&&&

[Authoritative English Text of the Department Notification No. LLR-A(3)-1/2013 dated 24^th

February, 2014 as required under clause (3) of Article 348 of the Constitution of India].

LAW DEPARTMENT

NOTIFICATION

Shimla-171 002, the 24^th February, 2014

No. LLR-A(3)-1/2013.—In exercise of the powers conferred by clause (e) of sub-section

(2) of section 28 read with sub-sections (5) and (6) of section 6 of the Legal Services Authorities

Act, 1987 (Act No. 39 of 1987), the Governor, Himachal Pradesh in consultation with the Chief

Justice of the Himachal Pradesh High Court, is pleased to make the following rules further to

amend the Himachal Pradesh State Legal Services Authority, Law Officer, Class-II (Gazetted),

Recruitment and Promotion Rules, 2003 notified vide this Department Notification No. LLR-A(3)

2/2002 dated 3.7.2003 and published in the Rajpatra Himachal Pradesh (Extra-ordinary) dated

17.7.2003, namely:—

Short title and commencement.—(1) These rules may be called the Himachal

Pradesh State Legal Services Authority, Law Officer Class-II (Gazetted), Recruitment and

Promotion (First Amendment) Rules, 2014.

(2) These rules shall come into force from the date of publication in the Rajpatra,

Himachal Pradesh.

Amendment of Annexure-‘A’.—In Annexure-A to the Himachal Pradesh State Legal

Services Authority, Law Officer Class-II, (Gazetted), Recruitment and Promotion Rules, 2003

7209

jkti=] fgekpy izns'k] 14 ekpZ] 2014@23 QkYxqu] 1935

(hereinafter referred to the said rules) for the Existing provisions against clause (c) and (e) of Serial

No. VII of Column No. 15-A, the following shall be substituted, namely:—

“(c) Contract Appointee will be entitled for one day’s casual leave after putting one month

service. However, the contract employee will also be entitled for 12 weeks Maternity

Leave and 10 day’s Medical Leave. He/She shall not be entitled for Medical Re-

imbursement and LTC etc. No leave of any other kind except above is admissible to

the contract appointee :

Provided that the un-availed Casual Leave and Medical Leave can be accumulated

upto the Calendar Year and will not be carried forward for the next Calendar Year.

(e) An official appointed on contract basis who has completed three years tenure at one

place of posting will be eligible for transfer on need based basis wherever required on

administrative grounds.”.

Amendment of Annexure-‘B’.—In Annexure-B of the said rules for the Existing

provisions against serial No. 4 and 6, the following shall be substituted, namely:—

“ 4. Contractual Law Officer will be entitled for one day’s casual leave after putting in one

month service. However, the contract employee will also be entitled for 12 weeks

Maternity Leave and 10 day’s Medical Leave. He/She shall not be entitled for Medical

Re-imbursement and LTC etc. No leave of any other kind except above is admissible

to the contractual Law Officer :

Provided that the un-availed Casual Leave and Medical Leave can be accumulated

upto the Calendar Year and will not be carried forward for the next Calendar Year.

6. An official appointed on contract basis who has completed three years tenure at one

place of posting will be eligible for transfer on need based basis wherever required on

administrative grounds.” .

By order,

CHIRAG BHANU SINGH,

L.R.-cum-Pr. Secretary (Law).

___________

FOOD, CIVIL SUPPLIES & CONSUMER AFFAIRS, DEPTT.

NOTIFICATION

Shimla, the 13^th March, 2014

No. FDS-F(6)3/2010.—The Governor of Himachal Pradesh is pleased to authorize the Fair

Price Shop Vigilance Committee in Rural Areas notified by this Department Notification of even

number dated 20^th November, 2013 for ensuring transparency and proper functioning of ‘Targeted

Public Distribution System in the State in compliance of section 29(1) of the NFSA Act, 2013, to

also perform the functions as envisaged under Section 8 of the Public Distribution (Control) Order,

2001 with immediate effect. Notification issued vide notification number FDS-F (6)1/2002-III-L

dated 17^th July, 2006 is resultantly withdrawn.

By order,

Sd/-

(K. SANJAY MURTHY)

Principal Secretary (FCS & CA).

7210

jkti=] fgekpy izns'k] 14 ekpZ] 2014@23 QkYxqu] 1935

In the Court of Marriage Officer-cum-Sub-Divisional Magistrate, Hamirpur,

Himachal Pradesh

In the matter of :

Shri Rakesh Kumar, aged 27 years s/o Shri Tara Chand, r/o V. P. O. Galore, Tehsil

Nadaun, District Hamirpur (H. P.).

Shishu Devi, aged 23 years d/o Shri Prem Chand, r/o V. P. O. Dhar, Tehsil Nirmand,

District Kullu (H. P.). Both at present residing in the House of Ravinder Kumar, r/o House No. 151,

Gopal Nagar, Daruhi, Tehsil and District Hamirpur (H.P.)

. . Applicants.

Versus

General public

Subject.—Proclamation for the registration of marriage under section 16 of Special Marriage

Act, 1954.

Shri Rakesh Kumar and Shishu Devi have filed an application alongwith affidavits in the

court of undersigned under section 16 of Special Marriage Act, 1954 that they have solemnized

their marriage on 21-3-2011 at Nabahi Devi Mata Mandir, Sarkaghat, District Mandi, Himachal

Pradesh and they are living as husband and wife since then, hence their marriage may be registered

under Special Marriage Act, 1954.

Therefore, the general public is hereby informed through this notice that any person who

has any objection regarding this marriage can file the objection personally or in writing before this

court on or before 20-3-2014. The objection received after 20-3-2014 will not be entertained and

marriage will be registered accordingly.

Issued today on 13-2-2014 under my hand and seal of the court.

Seal.

Sd/-

Marriage Officer-cum-Sub-Divisional Magistrate,

Hamirpur, District Hamirpur (H. P.).

_________

In the Court of Dr. Chand Prakash Sharma, HAS, Marriage Officer-cum-Sub-Divisional

Magistrate, Hamirpur, Himachal Pradesh

In the matter of :

Shri Suresh Kumar, aged 30 years s/o Shri Bishan Dass, r/o Village Ghalehra, P.O.

Tikkar Khatrian, Tehsil Tauni Devi, District Hamirpur (H. P.).

Madhu Kumari, aged 24 years d/o Shri Baldev Singh, r/o Village Khuthrin, P.O.

Ladraur, Tehsil Bhoranj, District Hamirpur (H. P.)

. . Applicants.

Versus

General public

Subject.—Proclamation for the registration of marriage under section 16 of Special Marriage

Act, 1954.

7211

jkti=] fgekpy izns'k] 14 ekpZ] 2014@23 QkYxqu] 1935

Shri Suresh Kumar and Madhu Kumari have filed an application alongwith affidavits in the

court of undersigned under section 16 of Special Marriage Act, 1954 that they have solemnized

their marriage on 11-12-2013 Awah Devi Temple, Tehsil Bhoranj, District Hamirpur and they are

living as husband and wife since then, hence their marriage may be registered under Special

Marriage Act, 1954.

Therefore, the general public is hereby informed through this notice that any person who

has any objection regarding this marriage can file the objection personally or in writing before this

Court on or before 23-4-2014. The objection received after 23-4-2014 will not be entertained and

marriage will be registered accordingly.

Issued today on 5-3-2014 under my hand and seal of the court.

Seal.

Dr. CHAND PRAKASH SHARMA,

Marriage Officer-cum-Sub-Divisional Magistrate,

Hamirpur, District Hamirpur (H. P.).

__________

In the Court of Dr. Chand Prakash Sharma, HAS, Marriage Officer-cum-Sub-Divisional

Magistrate, Hamirpur, Himachal Pradesh

In the matter of :

Shri Sunny Kumar, aged 23 years s/o Shri Sudesh Kumar, r/o Village Dhamander, P.O.

Lahar, Tehsil Nadaun, District Hamirpur (H. P.).

Amita Devi, aged 21 years d/o Shri Surjeet Singh, r/o Village Tarati, P.O. Fatehpur,

Tehsil Nadaun, District Hamirpur (H. P.)

. . Applicants.

Versus

General public

Subject.—Proclamation for the registration of marriage under section 16 of Special Marriage

Act, 1954.

Shri Sunny Kumar and Amita Devi have filed an application alongwith affidavits in the

court of undersigned under section 16 of Special Marriage Act, 1954 that they have solemnized

their marriage on 11-1-2014 at Mata Mandir, Tauni Devi, District Hamirpur and they are living as

husband and wife since then, hence their marriage may be registered under Special Marriage Act,

1954.

Therefore, the general public is hereby informed through this notice that any person who

has any objection regarding this marriage can file the objection personally or in writing before this

Court on or before 16-4-2014. The objection received after 16-4-2014 will not be entertained and

marriage will be registered accordingly.

Issued today on 3-3-2014 under my hand and seal of the court.

Seal.

Dr. CHAND PRAKASH SHARMA,

Marriage Officer-cum-Sub-Divisional Magistrate,

Hamirpur, District Hamirpur (H. P.).

7212

jkti=] fgekpy izns'k] 14 ekpZ] 2014@23 QkYxqu] 1935

In the Court of Dr. Chand Prakash Sharma, HAS, Marriage Officer-cum-Sub-Divisional

Magistrate, Hamirpur, Himachal Pradesh

In the matter of :

Shri Santosh Kumar, aged 22 years s/o Shri Kuldeep Singh, r/o V.P.O. Bohni, Tehsil

and District Hamirpur (H. P.).

Ramna Devi, aged 18 years d/o Shri Jagga, r/o Village Dolu, P.O. Jatehri, Tehsil

Bangana, District Una (H. P.)

. . Applicants.

Versus

General public

Subject.—Notice of Intended Marriage.

Shri Santosh Kumar and Ramna Devi have filed an application U/S 5 of Special Marriage

Act, 1954 alongwith affidavits in the court of undersigned in which they have stated that they

intend to solemnize marriage within three calendar months.

Therefore, the general public is hereby informed through this notice that any person who

has any objection regarding this marriage can file the objection personally or in writing before this

Court on or before 8-5-2014. The objection received after 8-5-2014 will not be entertained and

marriage will be registered accordingly.

Issued today on 5-3-2014 under my hand and seal of the court.

Seal.

Dr. CHAND PRAKASH SHARMA,

Marriage Officer-cum-Sub-Divisional Magistrate,

Hamirpur, District Hamirpur (H. P.).

_________

In the Court of Dr. Chand Prakash Sharma, HAS, Marriage Officer-cum-Sub-Divisional

Magistrate, Hamirpur, Himachal Pradesh

In the matter of :

Shri Rajak Kumar, aged 26 years s/o Shri Ramesh Chand, r/o V.P.O. and Tehsil

Jaisinghpur, District Kangra (H. P.) c/o Ajay Dogra s/o Shri Om Parkash Dogra, r/o Ward No. 8,

M.C. Area, Hamirpur (H. P.).

Ranjana Rana, aged 28 years d/o Shri Sansar Chand, r/o Village Tikkri Kumharnu,

P.O. Lower Lamba Gaon, Tehsil Jaisinghpur, District Kangra (H. P.) c/o Ajay Sharma s/o Shri

Chuni Lal Sharma, r/o Ward No. 8, House No. 141, Naya Nagar, Hamirpur (H. P.) . . Applicants.

Versus

General public

Subject.—Proclamation for the registration of marriage under section 16 of Special Marriage

Act, 1954.

7213

jkti=] fgekpy izns'k] 14 ekpZ] 2014@23 QkYxqu] 1935

Shri Rajak Kumar and Ranjana Rana have filed an application alongwith affidavits in the

court of undersigned under section 16 of Special Marriage Act, 1954 that they have solemnized

their marriage on 27-2-2014 at Gasota Mahadev Mandir, District Hamirpur and they are living as

husband and wife since then, hence their marriage may be registered under Special Marriage Act,

1954.

Therefore, the general public is hereby informed through this notice that any person who

has any objection regarding this marriage can file the objection personally or in writing before this

Court on or before 16-4-2014. The objection received after 16-4-2014 will not be entertained and

marriage will be registered accordingly.

Issued today on 1-3-2014 under my hand and seal of the court.

Seal.

Dr. CHAND PRAKASH SHARMA,

Marriage Officer-cum-Sub-Divisional Magistrate,

Hamirpur, District Hamirpur (H. P.).

&&&&&&&

c vnkyr Jh deZ flag] mi&e.My n.Mkf/kdkjh] uknkSu] ftyk gehjiqj] fgekpy izns'k

rkjh[k nk;jk % 24&2&2014

Jherh vk'kk dqekjh iRuh Lo0 Jh m/ke flag] oklh iq[k: iyk[kj] Mk0 ef>;kj] rglhy uknkSu]

ftyk gehjiqj] fgekpy izns'k

- - izkfFkZuA

cuke

loZlk/kkj.k ,oa vke turk

izkFkZuk&i= uke dh n#Lrh djus ckjsA

mijksDr ekeyk esa izkfFkZ;k Jherh vk'kk dqekjh iRuh Lo0 Jh m/ke flag] oklh iq[k: iyk[kj]

Mk0 ef>;kj] rglhy uknkSu] ftyk gehjiqj] fgekpy izns'k us fnukad 24&2&2014 dks bl dk;kZy; esa

izkFkZuk&i= is'k fd;k gS fd mldk uke xzke iapk;r veySgM+] fodkl [k.M uknkSu ds fjdkWMZ esa xyrh

ls pSapyk nsoh ntZ gks x;k gS ijUrq mldk lgh uke vk'kk nsoh gSA vr% mlds vlyh uke vk'kk nsoh dks

xzke iapk;r veySgM+] fodkl [k.M uknkSu ds fjdkWMZ esa ntZ djus ds vkns'k tkjh fd, tkosaA

vr% loZlk/kkj.k ,oa vke turk dks bl b'rgkj }kjk lwfpr fd;k tkrk gS fd ;fn fdlh Hkh

O;fDr dks bldk uke n#Lr djus esa dksbZ ,rjkt gks rks og fnukad 5&4&2014 dks le; 10-00 cts

lqcg ;k blls iwoZ vlkyru ;k odkyru gkftj dk;kZy; gksdj is'k djs vU;Fkk nhxj dk;Zokgh

,drjQk vey esa ykbZ tkdj uke dh n#Lrh dj nh tk,xhA

vkt fnukad 6&3&2014 dks gekjs gLrk{kj o eksgj U;k;ky; ls tkjh fd;k x;kA

eksgjA

deZ flag]

mi&e.My n.Mkf/kdkjh]

uknkSu] ftyk gehjiqj] fgekpy izns'kA

7214

jkti=] fgekpy izns'k] 14 ekpZ] 2014@23 QkYxqu] 1935

c vnkyr Jh Mh0 lh0 Bkdqj] dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh] cStukFk] ftyk dkaxM+k] fgekpy izns'k

Jh lqHkk"k pUn lqiq= Lo0 Jh lqUnj flag] fuoklh xkao eU/kksy] Mk0 Bkjk] rglhy cStukFk] ftyk

dkaxM+k] fgekpy izns'kA

cuke

vke turk

izkFkZuk&i= tsj /kkjk 13 ¼3½ tUe ,oa e`R;q iathdj.k vf/kfu;e] 1969-

Jh lqHkk"k pUn lqiq= Jh lqUnj flag] fuoklh xkao eU/kksy] Mk0 Bkjk] rglhy cStukFk] ftyk

dkaxM+k] fgekpy izns'k us bl vnkyr esa izkFkZuk&i= xqtkjk gS fd mlds firk Jh lqUnj flag dh e`R;q

fnukad 2&6&1997 dks egky eU/kksy esa gqbZ Fkh ijUrq bl ckjs iapk;r ds fjdkWMZ esa iathdj.k ugha djok;k

tk ldkA vc iathdj.k djus ds vkns'k fn, tk,aA

vr% bl uksfVl ds ek/;e ls loZlk/kkj.k dks lwfpr fd;k tkrk gS fd ;fn fdlh O;fDr dks

mijksDr iathdj.k ds ckjs esa dksbZ mtj@,rjkt gks rks og fnukad 4&4&2014 dks lqcg 10-00 cts bl

U;k;ky; esa vlkyru ;k odkyru gkftj vkdj is'k dj ldrk gS vU;Fkk mijksDr e`R;q dk iathdj.k

djus ds vkns'k ns fn;s tk,axsA mlds mijkUr dksbZ ,rjkt u lquk tk,xkA

vkt fnukad 4&3&2014 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr }kjk tkjh fd;k x;kA

eksgjA

Mh0 lh0 Bkdqj]

dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh]

cStukFk] ftyk dkaxM+k] fgekpy izns'kA

&&&&&&&

c vnkyr Jh Mh0 lh0 Bkdqj] dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh] cStukFk] ftyk dkaxM+k] fgekpy izns'k

Jh lqHkk"k pUn jk.kk lqiq= Jh nquh pUn jk.kk] fuoklh xkao ya?kw] Mk0 xfn;kM+k] rglhy cStukFk]

ftyk dkaxM+k] fgekpy izns'kA

cuke

vke turk

izkFkZuk&i= tsj /kkjk 13 ¼3½ tUe ,oa e`R;q iathdj.k vf/kfu;e] 1969-

Jh lqHkk"k pUn jk.kk lqiq= Jh nquh pUn jk.kk] fuoklh xkao ya?kw] Mk0 xfn;kM+k] rglhy cStukFk]

ftyk dkaxM+k] fgekpy izns'k us bl vnkyr esa izkFkZuk&i= xqtkjk gS fd mlds iq= vfuy dqekj jk.kk dk

tUe fnukad 26&11&1992 dks egky ya?kw esa gqvk gS ijUrq bl ckjs iapk;r ds fjdkWMZ esa iathdj.k ugha

djok;k tk ldkA vc iathdj.k djus ds vkns'k fn, tk,aA

vr% bl uksfVl ds ek/;e ls loZlk/kkj.k dks lwfpr fd;k tkrk gS fd ;fn fdlh O;fDr dks

mijksDr iathdj.k ds ckjs esa dksbZ mtj@,rjkt gks rks og fnukad 9&4&2014 dks lqcg 10-00 cts bl

U;k;ky; esa vlkyru ;k odkyru gkftj vkdj is'k dj ldrk gS vU;Fkk mijksDr tUe dk iathdj.k

djus ds vkns'k ns fn;s tk,axsA mlds mijkUr dksbZ ,rjkt u lquk tk,xkA

7215

jkti=] fgekpy izns'k] 14 ekpZ] 2014@23 QkYxqu] 1935

vkt fnukad 4&3&2014 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr }kjk tkjh fd;k x;kA

eksgjA

Mh0 lh0 Bkdqj]

dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh]

cStukFk] ftyk dkaxM+k] fgekpy izns'kA

&&&&&&&

c vnkyr Jh Mh0 lh0 Bkdqj] dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh] cStukFk] ftyk dkaxM+k] fgekpy izns'k

Jherh js[kk dVksp iRuh Jh xts flag] fuoklh xkao eysgM+] Mk0 dqnSy] rglhy cStukFk] ftyk

dkaxM+k] fgekpy izns'kA

cuke

vke turk

izkFkZuk&i= tsj /kkjk 13 ¼3½ tUe ,oa e`R;q iathdj.k vf/kfu;e] 1969-

Jherh js[kk dVksp iRuh Jh xts flag] fuoklh xkao eysgM+] Mk0 dqnSy] rglhy cStukFk] ftyk

dkaxM+k] fgekpy izns'k us bl vnkyr esa izkFkZuk&i= xqtkjk gS fd mlds iq= xkSjo dVksp dk tUe

fnukad 30&10&1992 dks egky eysgM+ esa gqvk Fkk ijUrq bl ckjs iapk;r ds fjdkWMZ esa iathdj.k ugha

djok;k tk ldkA vc iathdj.k djus ds vkns'k fn, tk,aA

vr% bl uksfVl ds ek/;e ls loZlk/kkj.k dks lwfpr fd;k tkrk gS fd ;fn fdlh O;fDr dks

mijksDr iathdj.k ds ckjs esa dksbZ mtj@,rjkt gks rks og fnukad 9&4&2014 dks lqcg 10-00 cts bl

U;k;ky; esa vlkyru ;k odkyru gkftj vkdj is'k dj ldrk gS vU;Fkk mijksDr tUe dk iathdj.k

djus ds vkns'k ns fn;s tk,axsA mlds mijkUr dksbZ ,rjkt u lquk tk,xkA

vkt fnukad 4&3&2014 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr }kjk tkjh fd;k x;kA

eksgjA

Mh0 lh0 Bkdqj]

dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh]

cStukFk] ftyk dkaxM+k] fgekpy izns'kA

&&&&&&&

c vnkyr Jh Mh0 lh0 Bkdqj] dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh] cStukFk] ftyk dkaxM+k] fgekpy izns'k

Jh jke izdk'k lqiq= Jh veh pUn] fuoklh xkao pkSxku] Mk0 chM+] rglhy cStukFk] ftyk dkaxM+k]

fgekpy izns'kA

cuke

vke turk

izkFkZuk&i= tsj /kkjk 13 ¼3½ tUe ,oa e`R;q iathdj.k vf/kfu;e] 1969-

7216

jkti=] fgekpy izns'k] 14 ekpZ] 2014@23 QkYxqu] 1935

Jh jke izdk'k lqiq= Jh veh pUn] fuoklh xkao pkSxku] Mk0 chM+] rglhy cStukFk] ftyk dkaxM+k]

fgekpy izns'k us bl vnkyr esa izkFkZuk&i= xqtkjk gS fd mlds iq= jtuh'k dqekj dk tUe fnukad

27&2&1992 dks gqvk gS ijUrq bl ckjs iapk;r ds fjdkWMZ esa iathdj.k ugha djok;k tk ldkA vc

iathdj.k djus ds vkns'k fn, tk,aA

vr% bl uksfVl ds ek/;e ls loZlk/kkj.k dks lwfpr fd;k tkrk gS fd ;fn fdlh O;fDr dks

mijksDr iathdj.k ds ckjs esa dksbZ mtj@,rjkt gks rks og fnukad 4&4&2014 dks lqcg 10-00 cts bl

U;k;ky; esa vlkyru ;k odkyru gkftj vkdj is'k dj ldrk gS vU;Fkk mijksDr tUe dk iathdj.k

djus ds vkns'k ns fn;s tk,axsA mlds mijkUr dksbZ ,rjkt u lquk tk,xkA

vkt fnukad 4&3&2014 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr }kjk tkjh fd;k x;kA

eksgjA

Mh0 lh0 Bkdqj]

dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh]

cStukFk] ftyk dkaxM+k] fgekpy izns'kA

&&&&&&&

c vnkyr Jh Mh0 lh0 Bkdqj] dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh] cStukFk] ftyk dkaxM+k] fgekpy izns'k

Jh f>xk lqiq= Jh NsUxks[k] fuoklh frofr;u dkyksuh pkSxku] Mk0 chM+] rglhy cStukFk] ftyk

dkaxM+k] fgekpy izns'kA

cuke

vke turk

izkFkZuk&i= tsj /kkjk 13 ¼3½ tUe ,oa e`R;q iathdj.k vf/kfu;e] 1969-

Jh f>xk lqiq= Jh NsUxks[k] fuoklh frofr;u dkyksuh pkSxku] Mk0 chM+] rglhy cStukFk] ftyk

dkaxM+k] fgekpy izns'k us bl vnkyr esa izkFkZuk&i= xqtkjk gS fd mlds iq= isek ftEik (Pema Jimpa)

dk tUe fnukad 1&7&1975 dks egky pkSxku esa gqvk Fkk ijUrq bl ckjs iapk;r ds fjdkWMZ esa iathdj.k

ugha djok;k tk ldkA vc iathdj.k djus ds vkns'k fn, tk,aA

vr% bl uksfVl ds ek/;e ls loZlk/kkj.k dks lwfpr fd;k tkrk gS fd ;fn fdlh O;fDr dks

mijksDr iathdj.k ds ckjs esa dksbZ mtj@,rjkt gks rks og fnukad 16&4&2014 dks lqcg 10-00 cts bl

U;k;ky; esa vlkyru ;k odkyru gkftj vkdj is'k dj ldrk gS vU;Fkk mijksDr tUe dk iathdj.k

djus ds vkns'k ns fn;s tk,axsA mlds mijkUr dksbZ ,rjkt u lquk tk,xkA

vkt fnukad 7&3&2014 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr }kjk tkjh fd;k x;kA

eksgjA

Mh0 lh0 Bkdqj]

dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh]

cStukFk] ftyk dkaxM+k] fgekpy izns'kA

7217

jkti=] fgekpy izns'k] 14 ekpZ] 2014@23 QkYxqu] 1935

c vnkyr Jh ys[k jke /kheku] uk;c rglhynkj ,oa lgk;d lekgrkZ f}rh; Js.kh] mi&rglhy /khjk]

ftyk dkaxM+k] fgekpy izns'k

dsl ua0 % 02@2014

rkjh[k is'kh % 2&04&2014

'kh"kZd %

Jh Kku pUn iq= Jh ek/kks jke] fuoklh egky [kkSyh] ekStk xxy] mi&rglhy /khjk] ftyk

dkaxM+k] fgekpy izns'k

^{- -} izkFkhZA

cuke

vke turk

Jh Kku pUn iq= Jh ek/kks jke] fuoklh egky [kkSyh] ekStk xxy] mi&rglhy /khjk] ftyk

dkaxM+k] fgekpy izns'k us bl vnkyr esa izkFkZuk&i= e; 'kiFk&i= bl vk'k; ls is'k fd;k gS fd mldk

uke vk/kkj dkMZ o vU; nLrkostksa esa Kku pUn iq= ek/kks jke gS tcfd jktLo fjdkWMZ ds egky [kkSyh]

ekStk xxy] mi&rglhy /khjk esa Kkuw n'kkZ;k x;k gSA vr% esjk uke jktLo vfHkys[k esa n#Lr fd;k

tk;sA

vr% bl b'rgkj }kjk loZlk/kkj.k dks lwfpr fd;k tkrk gS fd ;fn fdlh dks mDr uke dh

n#Lrh ckjs dksbZ mtj ;k ,rjkt gks rks og fnukad 2&4&2014 dks izkr% 10-00 cts vlkyru ;k

odkyru viuk mtj is'k dj ldrk gS vU;Fkk izkFkZuk&i= Lohdkj fd;k tkdj jktLo fjdkMZ ds egky

[kkSyh] ekStk xxy] mi&rglhy /khjk esa Kkuw miuke Kku pUn iq= Jh ek/kks jke ntZ djus ds vkns'k

ikfjr dj fn, tk,axsA

vkt gekjs gLrk{kj o eksgj vnkyr ls tkjh fd;k x;kA

eksgjA

ys[k jke /kheku]

uk;c rglhynkj ,oa lgk;d lekgrkZ f}rh; Js.kh]

mi&rglhy /khjk] ftyk dkaxM+k] fgekpy izns'kA

&&&&&&&&

c vnkyr lgk;d lekgrkZ f}rh; Js.kh] gkjpfd;ka] ftyk dkaxM+k] fgekpy izns'k

Jh fgeky flag iq= Jh /;ku flag] fuoklh egky >>jksyh] ekStk eusbZ] mi&rglhy gkjpfd;ka]

ftyk dkaxM+k] fgekpy izns'kA

cuke

vke turk

fo"k;-—izkFkZuk&i= lsgr ukeA

Jh fgeky flag iq= Jh /;ku flag] fuoklh egky >>jksyh] ekStk eusbZ] mi&rglhy gkjpfd;ka us

bl vnkyr esa izkFkZuk&i= e; C;ku gYQh xqtkjk gS fd mldk uke jktLo vfHkys[k iVokj o`Ùk eusbZ esa

iz'kksre ntZ gS] tksfd xyr gSA lgh uke fgeky flag iq= Jh /;ku flag gSA

7218

jkti=] fgekpy izns'k] 14 ekpZ] 2014@23 QkYxqu] 1935

vr% bl b'rgkj jkti= ds ek/;e ls loZlk/kkj.k dks lwfpr fd;k tkrk gS fd ;fn fdlh dks

bl fo"k; esa dksbZ mtj o ,rjkt gks rks og fnukad 20&5&2014 dks izkr% 10-00 cts vkdj viuk ,rjkt

is'k dj ldrk gSA ckn is'kh dksbZ mtj o ,rjkt ugha lquk tk,xk rFkk jktLo vfHkys[k esa uke n#Lrh

fgeky flag mQZ iz'kksre iq= Jh /;ku flag ntZ djus ds vkns'k ns fn, tk,axsA

vkt fnukad 5&3&2014 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr ls tkjh gqvkA

eksgjA

gLrk{kfjr@&

lgk;d lekgrkZ f}rh; Js.kh]

gkjpfd;ka] ftyk dkaxM+k] fgekpy izns'kA

__________

HIMACHAL PRADESH TWELFTH VIDHAN SABHA

NOTIFICATION

Shimla-171004, the 14^th March, 2014

No. VS-Legn.-Resi./1–24/04.—The Hon’ble Speaker, Himachal Pradesh Vidhan Sabha has

been pleased to accept the resignation of Shri Rajinder Singh, MLA elected from 37-Sujanpur

Assembly Constituency, from the Membership of the Himachal Pradesh Legislative Assembly w.e.f.

14^th March, 2014. Consequent upon this, one vacancy has occurred in the House.

SUNDER SINGH VERMA,

Secretary,

H.P. Vidhan Sabha.

_____________

ifjogu foHkkx

vf/klwpuk

f”keyk&2] 12 ekpZ] 2014

la[;k% Vh0 ih0 Vh0&,¼3½&5@2013-&&fgekpy izns'k dh jkT;iky] eksVj ;ku vf/kfu;e] 1988

¼1988 dk 59½ dh /kkjk 212 ds lkFk ifBr /kkjk 65 }kjk iznÙk 'kfDr;ksa dk iz;ksx djrs gq,] bl foHkkx

dh vf/klwpuk la[;k 5&24@88&Vh ih Vh&II rkjh[k 12 tqykbZ] 1999 }kjk vf/klwfpr vkSj jkti=]

fgekpy izns'k ¼vlk/kkj.k½ esa rkjh[k 27 tqykbZ] 1999 dks izdkf'kr fgekpy izns'k eksVj ;ku fu;e] 1999

dk vkSj la”kks/ku djus ds fy, fuEufyf[kr fu;e cukrh gS vkSj bUgsa jkti=] fgekpy izns”k esa tu

lk/kkj.k dh lwpuk ds fy, ,rn~}kjk izdkf”kr fd;k tkrk gS(

bu izk:Ik fu;eksa }kjk laHkkO; izHkkfor gksus okyk dksbZ fgrc) O;fDr ftls mDr fu;eksa dh ckor

dksbZ vk{ski ¼iksa½ lq>ko ¼oksa½ gks rks] og bls ¼mUgsa½ izk:Ik fu;eksa ds jkti=] fgekpy izns”k esa izdk”ku dh

rkjh[k ls lkr fnu dh vof/k ds Hkhrj iz/kku lfpo ¼ifjogu½ fgekpy izns”k ljdkj dks Hkst ldsxk(

mijksDr fofufn’V vof/k ds Hkhrj izkIr vk{ksi ¼iksa½ ;k lq>ko ¼oksa½] ;fn dksbZ gS@gSa] ij bu fu;eksa

dks vfUre :Ik nsus ls iwoZ jkT; ljdkj }kjk fopkj fd;k tk,xk] vFkkZr~ %&

1- laf{kIr uke vkSj izkjEHk-&&¼1½ bu fu;eksa dk laf{kIr uke fgekpy izns”k eksVj ;ku ¼la”kks/ku½

fu;e] 2014 gSA

7219

jkti=] fgekpy izns'k] 14 ekpZ] 2014@23 QkYxqu] 1935

¼2½

;s fu;e] jkti= fgekpy izns”k esa buds izdk”ku dh rkjh[k Ikzo`Ùk gksaxsA

2- fu;e 42 dk la”kks/ku-&&fgekpy izns”k eksVj ;ku fu;e] 1999 ds fu;e 42 ds mi&fu;e ¼1½

ds LFkku ij fuEufyf[kr j[kk tk,xk] vFkkZr(&

Þ¼1½ tc eksVj ;ku ds u, Øsrk dks jftLVªhdj.k izkf/kdkjh dk;kZy; ds vLFkk;h rkSj ij cUn

gksus ds dkj.k ;k fdUgha vU; dkj.kksa ls lk/kj.kr;k fdlh dkj.ko”k jftLVªhdj.k izek.k i= izkIr

djuk vO;ugkFkZ gks ;k u, eksVj ;ku dk Øsrk cgqr “kh?kz ls jkT; dh lhekvksa ls ckgj fu;kZr

djuk pkgrk gksa ;k bls “kh?kzrk ls ml {ks= esa ys tkuk pkgrk gks tgka fd og LFkk;h :i ls

fuokl djrk gS ;k O;kikj djrk gS rks] mi&fu;e ¼2½ ds micU/kksa ds fpUg dk bl fufer {ks=h;

ifjogu vf/kdkjh ¼vkj0 Vh0 vks0½ }kjk fu;qDr ;kuksa dh QeZ] O;kSgkjh ¼Mhyj½ ;k fuekZrk]

jftLVªhdj.k fpUg dk vLFkk;h izek.k i= tkjh dj ldsxk vkSj ,slk jftLVªhdj.k fpUg rRle;

fu;fer jftLVªhdj.k fpUg izek.k i= ds lHkh iz;kstuksa dh iwfrZ djsxk %

ijUrq ;Fkk iwOkksZŸkj O;fDr;ksa ;k QEkZ ds uke] tks vLFkk;h jftLVªhdj.k izek.k i= ds

gLrk{kfjr djus ds fy, l{ke gksaxs {ks=h; ifjogu vf/kdkjh ¼vkj Vh vks½ }kjk fofufnZ"V gksaxsAß

vkns”k }kjk]

¼ds- lat; ewfrZ½]

iz/kku lfpo ¼ifjogu½A

__________

[Authoritative text of this Department notification No. Tpt-A(3) 5/2013 dated 12th March,

2014 as required under clause (3) of Article 348 of the Constitution of India].

TRANSPORT DEPARTMENT

NOTIFICATION

Shimla-2, the 12^th March, 2014

No. Tpt-A(3) 5/2013.—1. In exercise of the powers conferred by section 65 read with

section 212 of the Motor Vehicle Act, 1988 (59 of 1988), the Governor, Himachal Pradesh,

proposes to make the following rules further to amend the Himachal Pradesh Motor Vehicle Rules,

1999 notified vide this Department Notification No. 5-24/88 TPT-II dated 12th July, 1999 and

published in Rajpatra Himachal Pradesh (Extra ordinary) on 27th July 1999 and the same are

hereby published in the Rajpatra, Himachal Pradesh, for the information of the general public;

If any interested person, likely to be affected by these draft rules has any

objection(s) or suggestion(s) to make with regard to the said rules, he may send the same to the

Principal Secretary (Transport) to the Government of Himachal Pradesh, within a period of Seven

days from the date of publication of the draft rules in the Rajpatra, Himachal Pradesh;

The objection(s) or suggestion(s), if any received within the period specified above

shall be taken into consideration by the State Government before finalizing these rules, namely;

Short title and Commencement.—(1) These rules may be called the Himachal

Pradesh Motor Vehicles (Amendment) Rules, 2014.

(2)

They shall come into force from the date of their publication in the Rajpatra.

7220

jkti=] fgekpy izns'k] 14 ekpZ] 2014@23 QkYxqu] 1935

Amendment of Rule 42.—In rule 42 of the Himachal Pradesh Motor Vehicles

Rules, 1999, for sub-rule (1), the following shall be substituted, Namely:—

“(1) When for any reason it is impracticable for the purchaser of a new motor vehicle to

obtain a registration certificate in the ordinary course owing to a temporary closure of the

office of the registering authority or for other reasons, or where the purchaser of a new

motor vehicle intends to export it at once beyond the limits of the State or to take it

immediately to the area where he/she has his permanent residence or place of business, a

temporary certificate of registration mark may be issued by the firm of vehicles, dealer or

manufacturer of vehicles appointed by the Regional Transport Officer in this behalf subject

to the provisions of sub rule (2) and the temporary certificate and registration mark shall for

the time being serve all the purpose of a regular certificate of registration and registration

mark:—

Provided that the names of persons or the firm, as aforesaid, who shall be competent

to sign the temporary certificate of registration, shall be specified by the Regional Transport

Officer.”

By order,

K. SANJAY MURTHY,

Principal Secretary (Transport).

fu;U=d] eqnz.k rFkk ys[ku lkexzh] fgekpy izns'k] f'keyk&5 }kjk eqfnzr rFkk izdkf'kr

bysDVªkWfud gLrk{kfjr jkti=] oSclkbV http://rajpatrahimachal.nic.in ij miyC/k gS ,oe~ vkWuykbu lR;kfir fd;k tk ldrk gS