7548

jkti=] fgekpy izns'k] 22 ekpZ] 2014@1 pS=] 1935

charges) in respect of the following items that may be charged by a dealer or a producer in District

Kinnaur with immediate effect.

Sr. No. of the article as per

schedule-1 of the said order

Name of the articles

Maximum Retail

Prices

Meat/Chicken/Fish

1. Meat Goat/Bheda

Per Kg.

290-00

2. Meat Pig

Per Kg.

130-00

3. Chicken dressed

Per Kg.

150-00

4. Broiler Dressed

Per Kg.

170-00

5. Fish Fried

Per Kg.

150-00

6. Fish Unfried

Per Kg.

110-00

Cooked Food served in Dhabas

1. Full Diet (Rice, Chapati with Dal, Sabji

& Karhi)

45-00

2. Half Diet (One Plate Rice with Dal &

Sabji)

25-00

3. Chapati Tawa (Per Chapati)

4-00

4. Chapati Tanduri (Per Chapati)

5-00

5. Plain Prantha with Pickle (Per Prantha)

10-00

6. Stuffed Prantha with Pickle (Per Prantha)

13-00

7. Dal Makhni

32-00

8. Dal Fried

25-00

9. Chana Masala

35-00

10. Palk/Matar /Shahi/Paneer (Per Plate)

50-00

11. Meat (5 pieces weighing 200 Grm) Per

Plate with curry

65-00

12. Chicken (5 pieces weighing 200 Grm)

Per Plate with curry

60-00

13. Samosa

06-00

14. Chana Bhatura (2 with veg/Chana)

25-00

15. Chana with 2 Samosas

20-00

16. Chwomein (Full Plate) Veg/Non-Veg

55-00

17. Chwomein (Half Plate) Veg/Non-Veg

35-00

18. Thukpa (Full Plate) Veg/Non-Veg

50-00

19. Thukpa (Half Plate) Veg/Non-Veg

30-00

20. Mo-Mo (Full Plate) Non-Veg

50-00

21. Mo-Mo (Half Plate) Non-Veg

30-00

22. Mo-Mo (Full Plate) Veg.

45-00

23. Mo-Mo (Half Plate) Veg.

30-00

Sr. No. of the article as per

schedule-1 of the said order

Name of the articles

Maximum Retail

Prices

Milk/Curd/Paneer

1. Milk (Per Litre)

30-00

Paneer (Cottage Cheese) Per KG

250-00

3. Curd (Per Kg.)

42-00

Note.—1. Every dealer/shopkeeper will issue cash memo to each consumer and keep duplicate

copy of the same for inspection purpose.

7549

jkti=] fgekpy izns'k] 22 ekpZ] 2014@1 pS=] 1935

2. The dealer/shopkeeper shall display the price list of these commodities at the entrance/

conspicuous place in “DEVNAGRI” script at their business premises, which shall be

signed and dated by the Owner/Partner/Manager.

3. The Notification shall be valid for a period of one month from the date of its publication

in the Official Gazette.

Sd/-

Capt. J. M. PATHANIA IAS,

District Magistrate,

Kinnaur at Reckong Peo.

___________

U;k;ky; Jh fot; dqekj /kheku] dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh] HkjekSj] ftyk pEck] fgekpy izns'k

eqdÌek 'kh"kZd % uke n#LrhA

tksx flag cuke

vke turk

Jh tksx flag iq= Jh pj.kw] fuoklh xkao iwyu] Mkd?kj fljM+h] rglhy HkjekSj] ftyk pEck us

izkFkZUkk&i= is'k fd;k gS fd mldk uke jktLo vfHkys[k esa xyrh ls ?kks?kk ntZ gqvk gSA ftls tksx flag

mQZ ?kks?kk uke ls n#Lr fd;k tk,A

vr% loZlk/kkj.k dks bl b'rgkj }kjk lwfpr fd;k tkrk gS fd vxj mDr uke n#Lrh ckjs dksbZ

,rjkt gks rks og fnukad 10&4&2014 dks izkr% 10-00 cts vlkyru ;k odkyru U;k;ky; esa gkftj

gksdj viuk ,rjkt is'k dj ldrs gSaA fu/kkZfjr vof/k ds i'pkr~ dksbZ vkifÙk@,rjkt u gksus ij

izkFkZuk&i= ij ;drjQk dk;Zokgh dh tk,xhA vU;Fkk vkxkeh dk;Zokgh vey esa ykbZ tk,xhA

vkt fnukad 19&11&2013 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr ls tkjh gqvkA

eksgjA

fot; dqekj /kheku]

dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh]

HkjekSj] ftyk pEck] fgekpy izns'kA

&&&&&&&

c vnkyr Jh Mh0 lh0 Bkdqj] dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh] cStukFk] ftyk dkaxM+k] fgekpy izns'k

Jh VsUik miuke VsEck lqiq= Jh iklax] fuoklh frfCr;u dkyksuh chM+] rglhy cStukFk] ftyk

dkaxM+k] fgekpy izns'kA

cuke

vke turk

izkFkZuk&i= tsj /kkjk 13 ¼3½ tUe ,oa e`R;q iathdj.k vf/kfu;e] 1969-

Jh VsUik miuke VsEck lqiq= Jh iklax] fuoklh frfCr;u dkyksuh chM+] rglhy cStukFk] ftyk

dkaxM+k] fgekpy izns'k us bl vnkyr esa izkFkZuk&i= xqtkjk gS fd mlds iq= tEik dylax

(Jempa Kalsang) dk tUe fnukad 25&2&1981 dks egky chM+ esa gqvk gS ijUrq bl ckjs iapk;r ds

fjdkWMZ esa iathdj.k ugha djok;k tk ldkA vc iathdj.k djus ds vkns'k fn, tk,aA

7550

jkti=] fgekpy izns'k] 22 ekpZ] 2014@1 pS=] 1935

vr% bl uksfVl ds ek/;e ls loZlk/kkj.k dks lwfpr fd;k tkrk gS fd ;fn fdlh O;fDr dks

mijksDr iathdj.k ds ckjs esa dksbZ mtj@,rjkt gks rks og fnukad 16&4&2014 dks lqcg 10-00 cts bl

U;k;ky; esa vlkyru ;k odkyru gkftj vkdj is'k dj ldrk gS vU;Fkk mijksDr tUe dk iathdj.k

djus ds vkns'k ns fn;s tk,axsA mlds mijkUr dksbZ ,rjkt u lquk tk,xkA

vkt fnukad 12&3&2014 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr }kjk tkjh fd;k x;kA

eksgjA

Mh0 lh0 Bkdqj]

dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh]

cStukFk] ftyk dkaxM+k] fgekpy izns'kA

&&&&&&&

In the Court of Dr. Suresh Jaswal, H.A.S., Marriage officer-cum-Sub Divisional Magistrate,

Kullu, District Kullu (H. P.)

In the matter of :

Shri Om Parkash aged 56 years s/o Shri Shiv Chand, r/o Village Shipting, P.O.

Mooling, Tehsil and District Lahaul & Spiti [at present residing at VPO Shirar, Tehsil & District

Kullu (H.P.)].

2. Smt. Jyoti aged 41 years d/o Late Shri Moti Lal, r/o VPO Shirar, Tehsil & District

Kullu (H. P.)

. . Applicants.

Versus

General public

Subjects.—Proclamation for the registration of Marriage under section 11 of Special Marriage Act,

1954.

Shri Om Prakash and Smt. Jyoti have filed an application on dated 1-3-2014 along with

affidavits in the court of undersigned under section 16 of Special Marriage Act, 1954 that they have

solemnized their marriage on 10-12-2013 and they are living as husband and wife since then, hence

their marriage may be registered under Special Marriage Act, 1954.

Therefore, the general public is hereby informed through this notice that any person who

has any objection regarding this marriage can file the objection personally or writing before this

court on or before 1-4-2014. The objection received after 1-4-2014 will not be entertained and

marriage will be registered accordingly.

Issued today 1-3-2014 under my hand and seal of the court.

Seal.

DR. SURESH JASWAL,

Marriage officer-cum-Sub Divisional Magistrate,

Kullu, District Kullu (H. P.).

7551

jkti=] fgekpy izns'k] 22 ekpZ] 2014@1 pS=] 1935

Office of the Sub-Divisional Magistrate-cum-Special Marriage Officer, Banjar, District Kullu,

Himachal Pradesh

Shri Satwinder Singh s/o Shri Abtar Singh, r/o Village Badali, P.O. Naraingarh, Tehsil

Amloh Punjab, District Fatehgarh Sahib Punjab, India.

Smt. Meena Devi d/o Shri Bhup Singh, r/o H. No. 84/02 Ward No. 1, Village

Darudhar, P.O. and Tehsil Banjar, District Kullu (H. P.)

. . Applicants.

Versus

General Public

Subject.—Application for registration of marriage under section 15 of Special Marriage Act, 1954.

Shri Satwinder Singh and Meena Devi have filed an application alongwith affidavits in the

court of undersigned under section 15 of Special Marriage Act, 1954 that they are living together as

husband and wife, hence their marriage may be registered under Special Marriage Act, 1954.

The general public is informed through this proclamation that if any person having any

objection to the said marriage then he may submit his objection in writing in this court on or before

22-4-2014 failing which no objection will be entertained and marriage will be registered as per

provisions the said Act.

Issued today on 12-3-2014 under my hand and seal of the court.

Seal.

Sd/-

Sub-Divisional Magistrate-cum-Special Marriage Officer,

Banjar, District Kullu, Himachal Pradesh.

__________

vt U;k;ky; Jh ek;k jke 'kekZ] lgk;d lekgrkZ izFke Js.kh] yM&HkM+ksy] ftyk e.Mh ¼fg0 iz0½

fely ua0 % 4@2013

rkjh[k ejtqvk % 11&03&2014

rkjh[k is'kh % 10&04&2014

vferk 'kekZ iq=h Jh euh jke] fuoklh xkao HkMksy] Mkd?kj o rglhy yM&HkM+ksy] ftyk e.Mh

¼fg0 iz0½

cuke

vke turk

- - izR;kFkhZx.kA

fo"k;-&izkFkZUkk&i= jktLo vfHkys[k esa uke n#Lrh djus ckjsA

mijksDr eqdÌek esa vferk 'kekZ iq=h Jh euh jke] fuoklh xkao HkMksy] Mkd?kj o rglhy

yM&HkM+ksy] ftyk e.Mh ¼fg0 iz0½ us bl U;k;ky; esa v/khu /kkjk 35 rk 37 ds vUrxZr vius uke dh

n#Lrh jktLo vfHkys[k esa djus gsrq vkosnu&i= xqtkj j[kk gS fd izkfFkZu dk okLrfod uke vferk 'kekZ

gS] tksfd vk/kkj dkMZ] f'k{kk vfHkys[k o xzke iapk;r esa Hkh ntZ gSA izkfFkZu dk uke jktLo vfHkys[k eqgky

HkM+ksy esa Jherh vferk nsoh xyr ntZ gqvk gSA izkfFkZu vius uke dh jktLo vfHkys[k eqgky HkM+ksy esa

n#Lrh djokuk pkgrh gSA ftls jktLo vfHkys[k eqgky HkM+ksy esa n#Lr djus ds vkns'k fn, tk;saA

vr% vke turk dks bl b'rgkj }kjk lwfpr fd;k tkrk gS fd izkFkhZ ds uke dh n#Lrh jktLo

vfHkys[k eqgky HkM+ksy esa Jherh vferk nsoh ds LFkku ij vferk 'kekZ ntZ djus ckjs fdlh izdkj dk

7552

jkti=] fgekpy izns'k] 22 ekpZ] 2014@1 pS=] 1935

mtj o ,rjkt gks rks og fnukad 10&4&2014 dks viuk mtj o ,rjkt U;k;ky; esa is'k dj ldrk gSA

xSj&gktjh dh lwjr esa ,drjQk dk;Zokgh vey esa ykbZ tk;sxhA

vkt fnukad 11&3&2014 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr ls tkjh fd;k x;kA

EkksgjA

ek;k jke 'kekZ]

lgk;d lekgrkZ izFke Js.kh]

yM&HkM+ksy] ftyk e.Mh ¼fg0 iz0½A

&&&&&&&

vt U;k;ky; Jh ek;k jke 'kekZ] lgk;d lekgrkZ izFke Js.kh] yM&HkM+ksy] ftyk e.Mh ¼fg0 iz0½

fely ua0 % 5@2014

rkjh[k ejtqvk % 12&03&2014

rkjh[k is'kh % 16&05&2014

Jh thou yky iq= Jh jsyw jke] fuoklh xkao HkjMks.k] Mkd?kj clkSuk] rglhy yM&HkM+ksy] ftyk

e.Mh ¼fg0 iz0½

- - izkFkhZA

cuke

vke turk

- - izR;kFkhZx.kA

fo"k;-&izkFkZUkk&i= jktLo vfHkys[k esa uke n#Lrh djus ckjsA

mijksDr eqdÌek esa Jh thou yky iq= Jh jsyw jke] fuoklh xkao HkjMks.k] Mkd?kj clkSuk] rglhy

yM&HkM+ksy] ftyk e.Mh ¼fg0 iz0½ us bl U;k;ky; esa v/khu /kkjk 35 rk 37 ds vUrxZr vius uke dh

n#Lrh jktLo vfHkys[k esa djus gsrq vkosnu&i= xqtkj j[kk gS fd izkFkhZ dk okLrfod uke thou yky

gS] tksfd egky HkjMks.k esa ft;w.kw mQZ thou yky xyr ntZ gqvk gSA izkFkhZ vius uke dh jktLo

vfHkys[k eqgky HkjMks.k esa n#Lrh djokuk pkgrk gSA ftls jktLo vfHkys[k eqgky HkjMks.k esa n#Lr djus

ds vkns'k fn, tk;saA

vr% vke turk dks bl b'rgkj }kjk lwfpr fd;k tkrk gS fd izkFkhZ ds uke dh n#Lrh jktLo

vfHkys[k eqgky HkjMks.k esa ft;w.kw mQZ thou yky ds LFkku ij thou yky ntZ djus ckjs fdlh izdkj dk

mtj o ,rjkt gks rks og fnukad 16&5&2014 dks viuk mtj o ,rjkt U;k;ky; esa is'k dj ldrk gSA

xSj&gktjh dh lwjr esa ,drjQk dk;Zokgh vey esa ykbZ tk;sxhA

vkt fnukad 12&3&2014 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr ls tkjh fd;k x;kA

EkksgjA

ek;k jke 'kekZ]

lgk;d lekgrkZ izFke Js.kh]

yM&HkM+ksy] ftyk e.Mh ¼fg0 iz0½A

&&&&&&&

c vnkyr lgk;d lekgrkZ izFke Js.kh ,oa rglhynkj] lU/kksy] ftyk e.Mh] fgekpy izns'k

rkjh[k is'kh % 16&4&2014

muoku eqdÌek % bUrdky rLnhdA

Jh nysj flag iq= Jh xkSjh 'kadj o nsosUnz iq= Jh vej flag] fuoklh tjsM] Mkd?kj VkSj[kksyk]

rglhy lU/kksy] ftyk e.Mh] fgekpy izns'k

- - izkFkhZA

7553

jkti=] fgekpy izns'k] 22 ekpZ] 2014@1 pS=] 1935

cuke

1- Jh 'kksHkk jke] xkSjh 'kadj] vej flag iq= o Jherh ikoZrh] Jherh Kkuks iqf=;ka ljnk# lHkh

fuoklh tjsM] Mkd?kj VkSj[kksyk] rglhy lU/kksy] ftyk e.Mh] fgekpy izns'k

- - Qjhdnks;eA

bZUrdky ua0 233 ojkLr o#, clh;r eqgky tjsM] rglhy lU/kksy] ftyk e.Mh ds rLnhd fd,

tkus ds lEcU/k esa eqgky tjsM esa Jh ljnk# iq= Jh dsl#] fuoklh tjsM ds bZUrdky ojkLr }kjk

iath—r olh;r ua0 58 fnukad 21&11&2006 ds vUrxZr Jh nysj flag] d.kZohj iq= Jh xkSjh 'kadj o

nsosUnz iq= Jh vej flag] fuoklh tjsM] rglhy lU/kksy ds i{k esa ntZ fd;k x;k gS ftldh rLnhdh gsrq

frfFk 17&4&2004 fuf'pr dh xbZ gSA

vr% mDr Qjhdnks;e dks bl b'rgkj ds ek/;e ls lwfpr fd;k tkrk gS fd vki lHkh fnukad

17&4&2014 dks LFkku iVokj[kkuk oSjh] le; 11-00 cts mifLFkr gksdj viuk i{k izLrqr djsa vU;Fkk

vkidh vuqifLFkfr esa bUrdky Loh—r dj fn;k tk,xkA

;g b'rgkj vkt fnukad 12&3&2014 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr lfgr tkjh gqvkA

eksgjA

gLrk{kfjr@&

lgk;d lekgrkZ izFke Js.kh ,oa rglhynkj]

lU/kksy] ftyk e.Mh ¼fg0 iz0½A

&&&&&&&

c vnkyr lgk;d lekgrkZ izFke Js.kh ,oa rglhynkj] lU/kksy] ftyk e.Mh] fgekpy izns'k

rkjh[k is'kh % 16&4&2014

muoku eqdÌek % bUrdky rLnhdA

Jh j.kthr flag vkfn iq= Jh gfjeu iq= Jh Bkdqj] fuoklh oSjh mijyh] Mkd?kj dksBqok] rglhy

lU/kksy] ftyk e.Mh] fgekpy izns'k

- - izkFkhZA

cuke

1- Jherh dkS'kY;k nsoh] jhrk nsoh] lfjrk nsoh iqf=;ka Jh gfjeu iq= Jh Bkd#] fuoklh oSjh

mijyh

- - Qjhdnks;eA

bZUrdky ua0 334 ojkLr o#, clh;r eqgky oSjh mijyh] rglhy lU/kksy] ftyk e.Mh ds rLnhd

fd, tkus ds lEcU/k esa eqgky mijyh oSjh esa Jh gfjeu iq= Jh Bkd#] fuoklh oSjh mijyh ds bZUrdky

ojkLr }kjk iath—r clh;r ua0 17 fnukad 12&9&1997 ds vUrxZr Jh j.kthr flag] lat; dqekj iq=

Jh gfjeu] fuoklh oSjh mijyh] rglhy lU/kksy ds i{k esa ntZ fd;k x;k gS ftldh rLnhdh gsrq frfFk

16&4&2004 fuf'pr dh xbZ gSA

vr% mDr Qjhdnks;e dks bl b'rgkj ds ek/;e ls lwfpr fd;k tkrk gS fd vki lHkh fnukad

16&4&2014 dks LFkku iVokj[kkuk oSjh] le; 11-00 cts mifLFkr gksdj viuk i{k izLrqr djsa vU;Fkk

vkidh vuqifLFkfr esa bUrdky Loh—r dj fn;k tk,xkA

;g b'rgkj vkt fnukad 12&3&2014 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr lfgr tkjh gqvkA

eksgjA

gLrk{kfjr@&

lgk;d lekgrkZ izFke Js.kh ,oa rglhynkj]

lU/kksy] ftyk e.Mh ¼fg0 iz0½A

7554

jkti=] fgekpy izns'k] 22 ekpZ] 2014@1 pS=] 1935

c vnkyr lgk;d lekgrkZ izFke Js.kh ,oa rglhynkj] lU/kksy] ftyk e.Mh] fgekpy izns'k

rkjh[k is'kh % 19&4&2014

muoku eqdÌek % uke n#LrhA

Jh jfoUnz dqekj iq= Jh 'ksj flag] fuoklh dksBqok] Mkd?kj dksBqok] rglhy lU/kksy] ftyk e.Mh]

fgekpy izns'k

- - izkFkhZA

cuke

vke turk

- - Qjhdnks;eA

Jh jfoUnz dqekj iq= Jh 'ksj flag] fuoklh dksBqok] Mkd?kj dksBqok] rglhy lU/kksy us bl vnkyr

esa 'kiFk&i= lfgr eqdÌek nk;j fd;k gS fd eqgky dksBqok] rglhy lU/kksy ds jktLo vfHkys[k esa esjk

uke eunhi fy[kk x;k gS] tks xyr gSA esjk okLrfod uke jfoUnz dqekj gSA bldh n#Lrh ds vkns'k pkgs

gSaA

vr% bl b'rgkj }kjk vke turk dks lwfpr fd;k tkrk gS fd ;fn fdlh O;fDr dks mDr uke

dh n#Lrh djus ckjk dksbZ mtj@,rjkt gks rks og vlkyru ;k odkyru rkjh[k is'kh fnukad

19&4&2014 dks lqcg 10-00 cts gkftj vnkyr gksdj viuk mtj is'k dj ldrk gSA clwjr xSj&gktjh

,drjQk dk;Zokgh vey esa ykbZ tkdj uke n#Lrh dk vkns'k ikfjr dj fn;k tk,xkA

;g b'rgkj vkt fnukad 12&3&2014 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr lfgr tkjh gqvkA

eksgjA

gLrk{kfjr@&

lgk;d lekgrkZ izFke Js.kh ,oa rglhynkj]

lU/kksy] ftyk e.Mh ¼fg0 iz0½A

&&&&&&&

c vnkyr Jh nso jkt 'kekZ] lgk;d lekgrkZ izFke oxZ ,oa rglhynkj] rglhy caxk.kk] ftyk Åuk]

fgekpy izns'k

izhre flag cuke

vke turk

izkFkZuk&i= uke n#Lrh dkxtkr ekyA

Jh izhre flag iq= Jh eydh;r flag] fuoklh xkao dqlku j.kkSrk] rglhy caxk.kk] ftyk Åuk]

fgekpy izns'k us bl U;k;ky; esa vkosnu&i= izLrqr fd;k gS fd mldk lgh o n#Lr uke foiu dqekj

gS ijUrq dkxtkr eky esa mldk uke fizre flag xyr ntZ gqvk gSA ftldh n#Lrh dkxtkr eky esa

djus ckjs vkns'k ikfjr fd, tk;saA

vr% loZlk/kkj.k dks bl b'rgkj ds ek/;e ls lwfpr fd;k tkrk gS fd ;fn fdlh O;fDr dks

mDr uke dh n#Lrh ckjs dksbZ vkifÙk gks rks og viuh vkifÙk@,rjkt fnukad 5&4&2014 dks bl

U;k;ky; esa izkr% 10-00 cts vlkyru ;k odkyru izLrqr dj ldrk gSA mtj izkIr u gksus dh fLFkfr esa

fu;ekuqlkj dk;Zokgh vey esa ykbZ tk,xhA

7555

jkti=] fgekpy izns'k] 22 ekpZ] 2014@1 pS=] 1935

vkt fnukad 6&3&2014 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr }kjk tkjh fd;k x;kA

eksgjA

nso jkt 'kekZ]

lgk;d lekgrkZ izFke oxZ ,oa rglhynkj]

caxk.kk] ftyk Åuk] fgekpy izns'kA

&&&&&&&

fof/k foHkkx

vf/klwpuk

f'keyk&2] 22 ekpZ] 2014

la[;k% ,y0,y0vkj0&Mh0¼6½&6@2014&yst-&&fgekpy izns'k dh jkT;iky] Hkkjr ds lafo/kku ds

vuqPNsn 200 ds v/khu iznÙk 'kfDr;ksa dk iz;ksx djrs gq, fnukad 18&3&2014 dks vuqeksfnr fgekpy

izns'k fofu;ksx ¼la[;kad 2½ fo/ks;d] 2014 ¼2014 dk fo/ks;d la[;kad 2½ dks o"kZ 2014 ds vf/kfu;e

la[;kad 11 ds :i esa lafo/kku ds vuqPNsn 348 ¼3½ ds v/khu mlds vaxzsth izkf/kd`r ikB lfgr fgekpy

izns'k bZ&jkti= esa izdkf'kr djrh gSaA

vkns'k }kjk]

¼fpjkx Hkkuw flag½]

iz/kku lfpo ¼fof/k½A

&&&&&&&&

fgekpy çns'k fofu;ksx ¼la[;kad 2½ vf/kfu;e] 2014

/kkjkvksa dk Øe

/kkjk %

1- laf{kIr ukeA

2- fgekpy izns'k jkT; dh lafpr fuf/k esa ls foÙkh; o"kZ 2014&2015 ds fy,

` 2]55]43]62]02]000 dh jkf'k tkjh djukA

3- fofu;ksxA

vuqlwph

&&&&&&&

2014 dk vf/kfu;e la[;kad 11

fgekpy çns'k fofu;ksx ¼la[;kad 2½ vf/kfu;e] 2014

¼jkT;iky egksn;k }kjk rkjh[k 18 ekpZ] 2014 dks ;Fkkvuqeksfnr½

foÙkh; o"kZ 2014&2015 ds fy, fgekpy çns'k jkT; dh lafpr fuf/k esa ls lsokvksa ds fy, dfri;

/kujkf'k;ksa ds lank; dks çkf/k—r djus vkSj mudk fofu;ksx djus ds fy, vf/kfu;eA

7556

jkti=] fgekpy izns'k] 22 ekpZ] 2014@1 pS=] 1935

Hkkjr x.kjkT; ds iSalBosasa o"kZ esa fgekpy çns'k fo/kku lHkk }kjk fuEufyf[kr :i esa ;g vf/kfu;fer

gks%&

laf{kIr uke-&&bl vf/kfu;e dk laf{kIr uke fgekpy çns'k fofu;ksx ¼la[;kad 2½ vf/kfu;e]

2014 gSA

fgekpy çns'k jkT; dh lafpr fuf/k esa ls foÙkh; o"kZ 2014&2015 ds fy, ` 2]55]43]62]02]000

dh jkf'k tkjh djuk-&&fgekpy çns'k jkT; dh lafpr fuf/k esa ls vuqlwph ds r`rh; LrEHk esa fofuÆn"V ls

vuf/kd /kujkf'k;ka ftudk ;ksx ` 2]55]43]62]02]000 ¼iPphl gtkj ikap lkS rSarkyhl djksM]+ cklB yk[k

vkSj nks gtkj #i,½ gSa] lanÙk vkSj mi;ksftr dh tk,a] ftudk foÙkh; o"kZ 2014&2015 dh vof/k esa

vuqlwph ds f}rh; LrEHk esa fofuÆn"V lsokvksa vkSj ç;kstuksa ls lEcfU/kr fofHkUu çHkkjksa ds lank; dks pqdkus

ds fy, mi;ksx fd;k tk,xkA

fofu;ksx-&&bl vf/kfu;e }kjk fgekpy çns'k jkT; dh lafpr fuf/k esa ls lanÙk vkSj mi;ksftr

djus ds fy, çkf/k—r /kujkf'k;ksa dk mDr o"kZ ds lEcU/k esa vfHkO;Dr lsokvksa vkSj ç;kstuksa ds fy,

fofu;ksx fd;k tk,xkA

vuqlwph

¼/kkjk 2 vkSj 3 ns[ksa½

ekax

lsok,a vkSj ç;kstu

fuEufyf[kr jkf'k;ksa ls vuf/kd

la[;k

fo/kku lHkk }kjk

lafpr fuf/k ij

dqy

nÙker

çHkkfjr

fo/kku lHkk

¼jktLo½

20]62]27]000

43]41]000

21]05]68]000

¼iwathxr½

65]00]000

jkT;iky vkSj eU=h

¼jktLo½

5]62]45]000

4]76]34]000

10]38]79]000

ifj"kn

U;k; ç'kklu

¼jktLo½

1]17]79]31]000

32]94]02]000

1]50]73]33]000

¼iwathxr½

8]28]00]000

lkekU; ç'kklu

¼jktLo½

1]33]87]12]000

6]57]41]000

1]40]44]53]000

¼iwathxr½

2]00]01]000

Hkw&jktLo o

¼jktLo½

4]70]58]59]000

ftyk ç'kklu

vkcdkjh vkSj djk/kku

¼jktLo½

44]32]72]000

¼iwathxr½

1]00]00]000

iqfyl vkSj lEc)

¼jktLo½

7]31]46]56]000

laxBu

¼iwathxr½

23]73]00]000

f'k{kk

¼jktLo½

39]08]46]62]000

¼iwathxr½

44]30]01]000

7557

jkti=] fgekpy izns'k] 22 ekpZ] 2014@1 pS=] 1935

LokLF; ,oa

¼jktLo½

11]20]15]06]000

ifjokj dY;k.k

¼iwathxr½

45]00]00]000

10-

yksd fuekZ.k&lM+d]

¼jktLo½

24]45]80]07]000

iqy ,oa Hkou

¼iwathxr½

5]14]91]00]000

11-

—f"k

¼jktLo½

2]44]89]79]000

¼iwathxr½

52]25]75]000

12-

m|ku

¼jktLo½

1]40]73]63]000

¼iwathxr½

4]96]55]000

13-

flapkbZ] tykiwÆr

¼jktLo½

16]99]83]51]000

,oa lQkbZ

¼iwathxr½

2]61]46]00]000

14-

i'kq ikyu]

¼jktLo½

2]49]22]95]000

nqX/k fodkl ,oa eRL; ¼iwathxr½

3]27]01]000

15-

;kstuk ,oa fiNM+k {ks= ¼jktLo½

58]26]06]000

mi&;kstuk

¼iwathxr½

1]24]12]00]000

16-

ou vkSj oU; thou

¼jktLo½

3]82]11]04]000

¼iwathxr½

2]30]00]000

17-

fuokZpu

¼jktLo½

31]26]51]000

18-

m|ksx] [kfut] vkiwÆr ¼jktLo½

72]67]73]000

,oa lwpuk çkS|ksfxdh

¼iwathxr½

15]11]98]000

19-

lkekftd U;k; ,oa

¼jktLo½

4]24]68]37]000

vf/kdkfjrk

¼iwathxr½

7]72]00]000

20-

xzkeh.k fodkl

¼jktLo½

5]05]81]49]000

¼iwathxr½

1]35]00]000

21-

lgdkfjrk

¼jktLo½

27]44]65]000

¼iwathxr½

1]000

22-

[kk| vkSj ukxfjd

¼jktLo½

2]41]53]73]000

vkiwÆr

¼iwathxr½

8]000

23-

fo|qr fodkl

¼jktLo½

3]37]03]55]000

¼iwathxr½

3]75]33]01]000

24-

eqæ.k ,oa ys[ku lkexzh ¼jktLo½

24]22]93]000

25-

lM+d vkSj ty

¼jktLo½

1]46]35]93]000

ifjogu

¼iwathxr½

33]63]00]000

26-

i;ZVu vkSj ukxj

¼jktLo½

28]81]03]000

foekuu

¼iwathxr½

2]20]01]000

27-

Je] jkstxkj vkSj

¼jktLo½

1]87]64]20]000

7558

jkti=] fgekpy izns'k] 22 ekpZ] 2014@1 pS=] 1935

çf'k{k.k

¼iwathxr½

38]31]04]000

28-

'kgjh fodkl] uxj ,oa ¼jktLo½

1]82]64]97]000

xzke ;kstuk rFkk vkokl ¼iwathxr½

13]61]00]000

29-

foÙk

¼jktLo½

35]46]79]18]000

27]50]00]00]000

62]96]79]18]000

¼iwathxr½

11]02]02]000

15]10]96]26]000

15]21]98]28]000

30-

fofo/k lkekU; lsok,a

¼jktLo½

66]40]71]000

¼iwathxr½

9]20]99]000

31-

tutkrh; fodkl

¼jktLo½

7]23]86]69]000

¼iwathxr½

1]99]80]69]000

32-

vuqlwfpr tkfr

¼jktLo½

5]57]33]99]000

mi&;kstuk

¼iwathxr½

5]64]06]01]000

tksM+

¼jktLo½

1]88]78]33]41]000

27]94]71]18]000

2]16]73]04]59]000

¼iwathxr½

23]59]61]17]000

15]10]96]26]000

38]70]57]43]000

dqy tksM+

2]12]37]94]58]000

43]05]67]44]000

2]55]43]62]02]000

AUTHORITATIVE ENGLISH TEXT

THE HIMACHAL PRADESH APPROPRIATION (NO. 2) ACT, 2014

ARRANGEMENT OF SECTIONS

Sections :

Short title.

Issue of a sum of ` 2,55,43,62,02,000 out of the Consolidated Fund of the State of

Himachal Pradesh for the financial year 2014-2015.

Appropriation.

THE SCHEDULE

__________

Act No. 11 of 2014

THE HIMACHAL PRADESH APPROPRIATION (NO. 2) ACT, 2014

(AS ASSENTED TO BY THE GOVERNOR ON 18

TH MARCH, 2014)

ACT

to authorise payment and appropriation of certain sums from and out of the Consolidated

Fund of the State of Himachal Pradesh for the services for the financial year 2014-2015.

7559

jkti=] fgekpy izns'k] 22 ekpZ] 2014@1 pS=] 1935

BE it enacted by the Legislative Assembly of Himachal Pradesh in the Sixty-fifth Year of the

Republic of India as follows:—

1. Short title.—This Act may be called the Himachal Pradesh Appropriation (No. 2) Act,

2014.

2. Issue of a sum of ` 2,55,43,62,02,000 out of the Consolidated Fund of the State of

Himachal Pradesh for the financial year 2014-2015.—From and out of the Consolidated Fund of

the State of Himachal Pradesh, there may be paid and applied sums not exceeding those specified

in column (3) of the Schedule amounting in the aggregate to a sum of ` 2,55,43,62,02,000

(Rupees Twenty Five thousand five hundred forty three crores, sixty two lakhs and two thousand

only) towards defraying the several charges which will come in course of payment during the

financial year 2014-2015 in respect of the services and purposes specified in column (2) of the

Schedule.

3. Appropriation.—The sums authorized to be paid and applied from and out of the

Consolidated Fund of the State of Himachal Pradesh by this Act shall be appropriated for the

services and purposes expressed in the Schedule in relation to the said year.

__________

THE SCHEDULE

(See Sections 2 and 3)

Demand

Services and purposes

Sums not exceeding

No.

Voted by the

Charged on the

Total

Legislative

Consolidated

Assembly

Fund

Vidhan Sabha

(Revenue)

20,62,27,000

43,41,000

21,05,68,000

(Capital)

65,00,000

—

65,00,000

Governor and

(Revenue)

5,62,45,000

4,76,34,000

10,38,79,000

Council of Ministers

Administration of Justice (Revenue)

1,17,79,31,000

32,94,02,000

1,50,73,33,000

(Capital)

8,28,00,000

—

8,28,00,000

General Administration

(Revenue)

1,33,87,12,000

6,57,41,000

1,40,44,53,000

(Capital)

2,00,01,000

—

2,00,01,000

Land Revenue and

(Revenue)

4,70,58,59,000

—

4,70,58,59,000

District Administration

Excise and Taxation

(Revenue)

44,32,72,000

—

44,32,72,000

(Capital)

1,00,00,000

—

1,00,00,000

Police and Allied

(Revenue)

7,31,46,56,000

—

7,31,46,56,000

Organisations

(Capital)

23,73,00,000

—

23,73,00,000

Education

(Revenue)

39,08,46,62,000

— 39,08,46,62,000

(Capital)

44,30,01,000

—

44,30,01,000

Health and Family Welfare (Revenue)

11,20,15,06,000

— 11,20,15,06,000

(Capital)

45,00,00,000

—

45,00,00,000

7560

jkti=] fgekpy izns'k] 22 ekpZ] 2014@1 pS=] 1935

10.

Public Works- Roads,

(Revenue)

24,45,80,07,000

— 24,45,80,07,000

Bridges and Buildings

(Capital)

5,14,91,00,000

—

5,14,91,00,000

11.

Agriculture

(Revenue)

2,44,89,79,000

—

2,44,89,79,000

(Capital)

52,25,75,000

—

52,25,75,000

12.

Horticulture

(Revenue)

1,40,73,63,000

—

1,40,73,63,000

(Capital)

4,96,55,000

—

4,96,55,000

13.

Irrigation, Water Supply

(Revenue)

16,99,83,51,000

— 16,99,83,51,000

and Sanitation

(Capital)

2,61,46,00,000

—

2,61,46,00,000

14.

Animal Husbandry,

(Revenue)

2,49,22,95,000

—

2,49,22,95,000

Dairy Development and

(Capital)

3,27,01,000

—

3,27,01,000

Fisheries

15.

Planning and Backward

(Revenue)

58,26,06,000

—

58,26,06,000

Area Sub-Plan

(Capital)

1,24,12,00,000

—

1,24,12,00,000

16.

Forest and Wild Life

(Revenue)

3,82,11,04,000

—

3,82,11,04,000

(Capital)

2,30,00,000

—

2,30,00,000

17.

Election

(Revenue)

31,26,51,000

—

31,26,51,000

18.

Industries, Minerals,

(Revenue)

72,67,73,000

—

72,67,73,000

Supplies and Information

(Capital)

15,11,98,000

—

15,11,98,000

Technology

19.

Social Justice and

(Revenue)

4,24,68,37,000

—

4,24,68,37,000

Empowerment

(Capital)

7,72,00,000

—

7,72,00,000

20.

Rural Development

(Revenue)

5,05,81,49,000

—

5,05,81,49,000

(Capital)

1,35,00,000

—

1,35,00,000

21.

Co-operation

(Revenue)

27,44,65,000

—

27,44,65,000

(Capital)

1,000

—

1,000

22.

Food and Civil Supplies

(Revenue)

2,41,53,73,000

—

2,41,53,73,000

(Capital)

8,000

—

8,000

23.

Power Development

(Revenue)

3,37,03,55,000

—

3,37,03,55,000

(Capital)

3,75,33,01,000

—

3,75,33,01,000

24.

Printing and Stationery

(Revenue)

24,22,93,000

—

24,22,93,000

25.

Road and Water Transport (Revenue)

1,46,35,93,000

—

1,46,35,93,000

(Capital)

33,63,00,000

—

33,63,00,000

26.

Tourism and Civil Aviation (Revenue)

28,81,03,000

—

28,81,03,000

(Capital)

2,20,01,000

—

2,20,01,000

27.

Labour, Employment and (Revenue)

1,87,64,20,000

—

1,87,64,20,000

Training

(Capital)

38,31,04,000

—

38,31,04,000

28.

Urban Development,

(Revenue)

1,82,64,97,000

—

1,82,64,97,000

Town and Country Planning (Capital)

13,61,00,000

—

13,61,00,000

and Housing

29.

Finance

(Revenue)

35,46,79,18,000 27,50,00,00,000 62,96,79,18,000

(Capital)

11,02,02,000 15,10,96,26,000 15,21,98,28,000

7561

jkti=] fgekpy izns'k] 22 ekpZ] 2014@1 pS=] 1935

30.

Miscellaneous

(Revenue)

66,40,71,000

—

66,40,71,000

General Services

(Capital)

9,20,99,000

—

9,20,99,000

31.

Tribal Development

(Revenue)

7,23,86,69,000

—

7,23,86,69,000

(Capital)

1,99,80,69,000

—

1,99,80,69,000

32.

Scheduled Castes

(Revenue)

5,57,33,99,000

—

5,57,33,99,000

Sub-Plan

(Capital)

5,64,06,01,000

—

5,64,06,01,000

Total (Revenue)

1,88,78,33,41,000

27,94,71,18,000 2,16,73,04,59,000

(Capital)

23,59,61,17,000

15,10,96,26,000

38,70,57,43,000

Grand Total

2,12,37,94,58,000

43,05,67,44,000 2,55,43,62,02,000