jkti=] fgekpy izns'k

fgekpy izns'k jkT; 'kklu }kjk izdkf'kr

f”keyk] 'kqØokj] 23 ebZ] 2014@2 T;s"B] 1936

fgekpy izns'k ljdkj

eqnz.k ,oa ys[ku lkexzh foHkkx

vf/klwpuk

f”keyk&2] 18 ebZ] 2014

la[;k eqnz.k¼ch½10&46 @2010-&&fgekpy izns”k dh jkT;iky] Hkkjr ds lafo/kku ds vuqPNsn 309

ds ijUrqd }kjk iznRr “kfDr;ksa dk iz;ksx djrs gq,] fgekpy izns”k yksd lsok vk;kxs ds ijke”kZ ls]

fgekpy izns”k eqnz.k ,oa ys[ku lkexzh foHkkx esa] lax.kd ¼dEi;wVj½ ¼eqnz.k½] oxZ&III ¼vjktif=r½

¼vfyfid oxhZ;½] ds in ds fy, bl vf/klwpuk ls layXu mikcU/k “d” ds vuqlkj HkrhZ vkSj izksUufr

fu;e cukrh gSa] vFkkZr~ %&

1- laf{kIr uke vkSj izkjEHk-&&(1) bu fu;eksa dk laf{kIr uke fgekpy izns”k eqnz.k ,oa ys[ku

lkexzh foHkkx] lax.kd ¼dEi;wVj½ ¼eqnz.k½] oxZ&III ¼vjktif=r½ ¼vfyfid oxhZ;½] HkrhZ vkSj izksUufr fu;e]

2014 gSA

37&jkti=@2014&23&5&2014 ¼729½

730

jkti=] fgekpy izns'k] 23 ebZ] 2014@2 T;s"B] 1936

¼2½ ;s fu;e jkti=] fgekpy izns”k esa izdkf”kr fd, tkus dh rkjh[k ls izo`Ùk gksaxsA

2- fujlu vkSj O;ko`fRr;ka-&&(I) vf/klwpuk la[;k eqnz.k¼ch½2&27@96] rkjh[k 2 ebZ] 1997 }kjk

vf/klwfpr fgekpy izns”k eqnz.k rFkk ys[ku lkexzh foHkkx] mRiknu x.kd ¼eqnz.k½] ¼oxZ&III vjktif=r½

HkrhZ ,oa izksUufr fu;e] 1997 dk ,rn~}kjk fujlu fd;k tkrk gSA

(2) ,sls fujlu ds gksrs gq, Hkh mi;qZDr mi fu;e 2(I) ds v/khu dh xbZ dksbZ fu;qfDr] ckr ;k

dkjZokbZ] bu fu;eksa ds v/khu fof/kekU; :i esa dh xbZ le>h tk,xhA

vkns”k }kjk]

euh’kk uank]

iz/kku lfpo ¼eqnz.k ,oa ys[ku½A

&&&&&&&&

mikcU/k&Þdß

fgekpy izns'k eqnz.k ,oa ys[ku lkexzh foHkkx esa lax.kd ¼dEi;wVj½ ¼eqnz.k½] oxZ&III ¼vjktif=r½ ds in

ds fy, HkrhZ vkSj izksUufr fu;e

1- in dk uke-&&lax.kd ¼dEi;wVj½ ¼eqnz.k½]

2- in¼inksa½ dh la[;k-&&1¼,d½

3- oxhZdj.k-&&oxZ&III ¼vjktif=r½ vfyfid oxhZ;

4- osrueku-&&(i) fu;fer in/kkfj;ksa ds fy, osrueku % is caSM % ` 5910&20200@& tek

` 2400@& xzsM isA

(ii) lafonk ij fu;qDr deZpkfj;ksa ds fy, miyfC/k;ka % ` 8310@& ¼LrEHk la[;k 15&d esa fn,

x, C;kSjs ds vuqlkj½ izfr eklA

5- ßp;uß in vFkok *vp;u* in-&&ykxw ughaA

6- lh/kh HkrhZ ds fy, vk;q-&&18 ls 45 o’kZ %

ijUrq lh/ks HkrhZ fd, tkus okys O;fDr;ksa ds fy, Åijh vk;q lhek] rnFkZ ;k lafonk ds vk/kkj ij

fu;qDr fd, x, O;fDr;ksa lfgr] igys ls gh ljdkj dh lsok esa jr vH;fFkZ;ksa dks ykxw ugha gksxh %

ijUrq ;g vkSj fd ;fn rnFkZ ;k lafonk ds vk/kkj ij fu;qDr fd;k x;k vH;FkhZ bl #i esa

fu;qfDr dh rkjh[k dks vf/kd vk;q dk gks x;k gks] rks og rnFkZ ;k lafonk ds vk/kkj ij fu;qfDr ds

dkj.k] fofgr vk;q esa NwV ds fy, ik= ugha gksxk %

ijUrq ;g vkSj fd vuqlwfpr tkfr;ksa@vuqlwfpr tutkfr;ksa@vU; oxksaZ ds O;fDr;ksa ds fy, Åijh

vk;q lhek esa mruh gh NwV nh tk ldsxh] ftruh fgekpy izns”k ljdkj ds lk/kkj.k ;k fo”ks’k vkns”k

¼vkns”kkasa ds v/khu vuqKs; gS %

ijUrq ;g vkSj Hkh fd ifCyd lsDVj] fuxeksa rFkk Lok;Ÿk fudk;ksa ds lHkh deZpkfj;kas dks] tks ,sls

ifCyd lsDVj] fuxeksa rFkk Lok;Ÿk fudk;ksa ds izkjfEHkd xBu ds le; ,sls ifCyd lsDVj] fuxeksa@Lok;Ÿk

731

jkti=] fgekpy izns'k] 23 ebZ] 2014@2 T;s"B] 1936

fudk;ksa esa vkeys u ls iwoZ ljdkjh deZpkjh Fks] lh/kh HkrhZ esa vk;q lhek esa ,slh gh fj;k;Ÿk nh tk,xh]

tSlh ljdkjh deZpkfj;ksa dks vuqKs; gS] fdUrq bl izdkj dh fj;k;r ifCyd lsDVj fuxeksa] rFkk Lok;Ÿk

fudk;ksa ds ,sls deZpkfjo`Un dks ugha nh tk,xh] tks i”pkr~orhZ ,sls fuxeksa@Lok;Ÿk fudk;ksa }kjk fu;qDr

fd, x, Fks@fd, x, gaS vkSj mu ifCyd lsDVj] fuxeksa@Lok;Ÿk fudk;ksa ds izkjEfHkd xBu ds i”pkr~

,sls fuxeksa@Lok;Ÿk fudk;ksa dh lsok esa vfUre :i ls vkesfyr fd, x, gSa@fd, x, FksA

(1) lh/kh HkrhZ ds fy, vk;q lhek dh x.kuk] ml o’kZ ds izFke fnol ls dh tk,xh] ftlesa in

¼inksa½ dks] ;FkkfLFkfr] vkosnu vkefU=r djus ds fy,] foKkfir fd;k x;k gS ;k fu;kstuky;ksa dks

vf/klwfpr fd;k x;k gSA

(2) vU;Fkk lqvfgZr vH;fFZk;ksa dh n”kk esa lh/kh HkrhZ ds fy, vk;q lhek vkSj vuqHko fgekpy

izns”k yks lsok vk;ksx ds foosdkuqlkj f”kfFky fd;k tk ldsxkA

7- lh/ks HkrhZ fd, tkus okys O;fDr ¼O;fDr;ksa½ ds fy, visf{kr U;wure “kSf{kd vkSj vU;

vgZrk,a&&¼d½ vfuok;Z vgZrk¼,a½-&&(i) fdlh ekU;rk izkIr Ldwy f”k{kk cksMZ@fo”ofo|ky; ls nl tek

nks ;k blds lerqY;A

(ii) fgekpy izns”k@dsUnzh; ljdkj }kjk lE;d :i ls ekU;rk izkIr fdlh vkS|ksfxd izf”k{k.k

laLFkku ls eqnz.k ds VªsM esa nks o’kZ dk us”kuy VªsM@f”k{kqrk izek.k&i= dkslZ j[krk gksA

fdlh ljdkjh@v/kZ ljdkjh@vkbZ0,l0vks0 izekf.kr futh eqnz.kky; ls dEi;wVj eqnz.k ds VsªM esa

ikap o’kZ dk vuqHko gksA

¼[k½ okaNuh; vgZrk-&&fgekpy izns”k dh :f<+;ka] jhfr;ksa vkSj cksfy;ksa dk Kku vkSj izns”k esa

fo|eku fof”k’V n”kkvksa esa fu;qfDr ds fy, mi;qDrrkA

8- lh/ks HkrhZ fd, tkus okys O;fDr;ksa ds fy, fofgr vk;q vkSj “kSf{kd vgZrk,a izksUur O;fDr¼;ksa½

dh n”kk esa ykxw gksaxh ;k ugha&&vk;q -&&ykxw ughaA

“kSf{kd vgZrk-&&gka] tSlh lrEHk la[;k 11 esa fofgr gSA

9- ifjoh{kk dh vof/k ];fn dksbZ gks-&&nks o’kZ] ftldk ,d o’kZ ls vuf/kd ,slh vkSj vof/k ds

fy, foLrkj fd;k tk ldsxk] tSlk l{ke izkf/kdkjh fo”ks’k ifjfLFkfr;ksa esa vkSj fyf[kr dkj.kksa ls vkns”k

nsA

10- HkrhZ dh i)fr&&HkrhZ lh/kh gksxh ;k izksUufr izfrfu;qfDr] LFkkukUrj.k }kjk vkjS fofHkUu

i)fr;ksa }kjk Hkjs tkus okys in ¼inksa½ dh izfr”krrk-&&“krizfr“kr LFkkukUrj.k }kjk] ,slk u gksus ij

;FkkfLFkfr lh/kh HkrhZ }kjk] fu;fer vk/kkj ij ;k lafonk ds vk/kkj ij HkrhZ }kjkA

11- izksUufr]izfrfu;qfDr LFkkukUrj.k dh n”kk esa os Jsf.k;k¼a xzsM½ ftuls izksUufr@izfrfu;qfDr ;k

LFkkukUrj.k fd;k tk,xk-&&ofj’B ;U= pkyd@dfu’B ;U= pkyd vkSj VªsMy eSu ds in ds vH;fFkZ;ksa esa

ls LFkkukUrj.k }kjk] tks eSfVªd ;k blds lerqY; “kS{kf.kd vgZrk j[krk gks rFkk ftudk rhu o’kZ dk

fu;fer lsokdky gks ;k xszM esa dh yxkrkj rnFkZ lsok] ;fn dksbZ gks] lfgr rhu o’kZ dk fu;fer lsokdky

gksA

12- ;fn foHkkxh; izksUufr lfefr fo|eku gks rks mldh lajpuk-&&Ykkxw ughaA

732

jkti=] fgekpy izns'k] 23 ebZ] 2014@2 T;s"B] 1936

13- HkrhZ djus esa ftu ifjfLFkfr;ksa esa fgekpy izns”k yksd lsok vk;ksx ls ijke”kZ fd;k

tk,xk-&&tSlk fof/k }kjk visf{kr gksA

14- lh/kh HkrhZ ds fy, vfuok;Z vis{kk-&&fdlh lsok ;k in ij fu;qfDr ds fy, vH;FkhZ dk Hkkjr

dk ukxfjd gksuk vfuok;Z gSA

15- lh/kh HkrhZ }kjk in ij fu;qfDr ds fy, p;u-&&lh/kh HkrhZ ds ekeys esa] in ij fu;qfDr ds

fy, p;u] ekSf[kd ijh{kk ds vk/kkj ij fd;k tk,xkA ;fn] ;FkkfLFkfr] fgekpy izns”k yksd lsok vk;ksx

;k vU; HkrhZ vfHkdj.k ,slk djuk vko”;d ;k lehphu le>s rks fyf[kr ijh{kk ;k O;kogkfjd ijh{kk ds

vk/kkj ij fd;k tk,xk] ftldk Lrj@ikB~;Øe] vkfn ;FkkfLFkfr] vk;ksx@vU; HkrhZ izkf/kdj.k }kjk

vo/kkfjr fd;k tk,xk %&

15&d lafonk fu;qfDr }kjk in ij fu;qfDr ds fy, p;u-&&bu fu;eksa esa fdlh ckr ds gksrs

gq, Hkh in ij lafonk fu;qfDr;ka uhps fn, x, fucU/kuksa vkSj “krksZa ds v/;/khu dh tk,xh %&

(I) ladYiuk-&&¼d½ bl ikWfylh ds v/khu fgekpy izns”k eqnz.k ,oa ys[ku lkexzh foHkkx eas

lax.kd ¼dEi;wVj½ ¼eqnz.k½] dks lafonk ds vk/kkj] ij izkjEHk esa ,d o"kZ ds fy, yxk;k tk,xk] ftls

o’kkZuqo’kZ vk/kkj ij c<+k;k tk ldsxk %

ijUrq o’kkZuqo’kZ vk/kkj ij lafonk dh vof/k esa [email protected] ds fy, lEc) foHkkxk/;{k] ;g

izek.k&i= tkjh djsxk fd lafonk ij fu;qDr O;fDr dh lsok rFkk vkpj.k ml o’kZ ds nkSjku larks’ktud

jgk gS] dsoy rHkh mldh lfa onk vof/k dk [email protected] fd;k tk,xkA

¼[k½ in dk fgekpy izns'k v/khuLFk lsok,a p;ucksMZ ds dk;Z{ks= esa vkuk-&&fu;U=d] eqnz.k ,oa

ys[ku lkexzh foHkkx] fgekpy izns”k fjDr inksa dks lafonk ds vk/kkj ij Hkjus ds fy, ljdkj dk vuqeksnu

izkIr djus ds i”pkr~ v/;is{kk dks lEc) HkrhZ vfHkdj.k vFkkZr~ fgekpy izns”k v/khuLFk lsok,a p;u cksMZ

gehjiqj ds le{k j[ksxkA

¼x½ p;u] bu HkrhZ ,oa izksUufr fu;eksa esa fofgr ik=rk ”krksZa ds vuqlkj fd;k tk,xkA

(II) lafonkRed miyfC/k;ka-&&lafonk ds vk/kkj ij fu;qDr lax.kd ¼dEi;wVj½ ¼eqnz.k½] dks

`8310@&dh lesfdr fu;r lafonkRed jde ¼tks is cSaM ds U;wure tek xzsM is ds cjkcj gksxh½ izfrekl

lanRr dh tk,xhA ;fn lafonk esa ,d o’kZ ls vf/kd dh c<+ksrjh dh tkrh gS] rks i”pkr~orhZ o’kZ ¼o’kksaZ½ ds

fy, lafonkRed miyfC/k;ksa esa `249@& dh jde ¼ in ds is cSaM ds U;wure tek xszM is dk rhu

izfr”kr½ okf’kZd o`f) ds :i esa vuqKkr dh tk,xhA

(III) ¼fu;qfDr@vuq”kklu izkf/kdkjh½-&&fu;U=d eqnz.k ,oa ys[ku lkexzh] fgekpy izns”k] fu;qfDr

vkSj vuq”kklu izkf/kdkjh gksxkA

(IV) p;u izfØ;k-&&lafonk fu;qfDr dh n”kk esa in ij fu;qfDr ds fy, p;u] ekSf[kd ijh{kk ds

vk/kkj ij fd;k tk,xk ;k ;fn vko”;d ;k lehphu le>k tk, rks fyf[kr ijh{kk ;k O;kogkfjd ijh{kk

ds vk/kkj ij fd;k tk,xk] ftldk Lrj@ikB~;Øe vkfn lEc) HkrhZ vfHkdj.k vFkkZr~ fgekpy izns”k

v/khuLFk lsok,a p;u cksMZ gehjiqj }kjk vo/kkfjr fd;k tk,xkA

(V) lafonkRed fu;qfDr;ksa ds fy, p;u lfefr-&&tSlh lEc) HkrhZ vfHkdj.k] vFkkZr~ fgekpy

izns”k v/khuLFk lsok,a p;u cksMZ gehjiqj }kjk le;≤ ij xfBr dh tk,A

(VI) djkj-&&vH;FkhZ dks] p;u ds Ik”pkr~ bu fu;ekas ls layXu mikcU/k *[kß ds vuqlkj djkj

gLrk{kfjr djuk gksxkA

733

jkti=] fgekpy izns'k] 23 ebZ] 2014@2 T;s"B] 1936

(VII) fucU/ku vkSj 'krsaZa-&&¼d½ lafonk ds vk/kkj ij fu;qDr O;fDr dks `8310@& dh fu;r

lafonkRed jde ¼tks is cSaM ds U;wure tek xszM is ds cjkcj gksxh½ izfrekl lanRr dh tk,xhA lafonk

ij fu;qDr O;fDr vkxs c<+k, x, o’kZ@o’kksZa ds fy, lafonkRed jde esa `249@& ¼in ds is caSM ds

U;wUre tek xzsM is dk rhu izfr”kr½ dh o`f) dk gdnkj gksxk vkSj vU; dksbZ lgc) izlqfo/kk,a] tSls

ofj’B@p;u osrueku vkfn ugha fn;k tk,xkA

¼[k½ lafonk ij fu;qDr O;fDr dh lsok iw.kZr;k vLFkk;h vk/kkj ij gksxh ;fn lafonk ij fu;qDr

O;fDr dk dk;[email protected] Bhd ugha ik;k tkrk gS] rks fu;qfDr lekIr fd, tkus ds fy, nk;h gksxhA

¼x½ lafonk ij fu;qDr O;fDr ,d ekl dh lsok iwjh djus ds Ik”pkr~ ,d fnu ds vkdfLed

vodk”k dk gdnkj gksxkA rFkkfi] lafonk ij fu;qDr deZpkjh ckjg lIrkg ds izlwfr vodk”k rFkk nl

fnu ds fpfdRlk vodk”k dk Hkh gdnkj gksxk@gksxhA og fpfdRlk izfriwfrZ vkSj ,y0Vh0lh0 bR;kfn ds

fy, Hkh gdnkj ugha gksxk@gksxhA lafonk ij fu;qDr deZpkjh dks mijksDr ds flok; fdlh Hkh izdkj dk

vU; dksbZ vodk”k vuqKkr ugha gksxk %

ijUrq vuqi;qDr vkdfLed vkSj fpfdRlk vodk”k dks mlh dyS.Mj o’kZ rd gh lafpr fd;k tk

ldsxk vkSj mls vxys dyS.Mj o’kZ ds fy, vxzuhr ugha fd;k tk,xkA

¼?k½ fu;U=d vf/kdkjh ds vuqeksnu ds fcuk lsok ls vuf/kd`r vuqifLFkfr ls Lor% gh lafonk dk

Ik;Zolku ¼lekiu½ gks tk,xkA rFkkfi dsoy vklk/kkj.k ekeyksa esa tgka ij fpfdRlk vk/kkj ij vuf/kd`r

vuqifLFkfr ds gkykr] lafonk ij fu;qDr O;fDr ds fu;U=.k ls ckgj gksa] vuqifLFkfr dh og vof/k mlds

fu;ferhdj.k ds le; fopkj djrs le; oftZr ugha dh tk,xhA ijUrq mlds fy, O;fDr dks mfpr le;

ij fu;U=.k izkf/kdkjh dks lwfpr djuk gksxk %

rFkkfi lqfonk ij fu;qDr O;fDr dRrZO; ¼M~;wVh½ ls vuqifLFkfr dh ml vof/k ds fy, lafonkRed

jde dk gdnkj ugha gksxk %

ijUrq ;g fd lafonk ij fu;qDr O;fDr dks dk;Z ls vuqifLFkfr dh vof/k dk viuk ljdkj ds

ml le; ykxw funsZ”kksa ds vuqlkj fpfdRlk vf/kdkjh }kjk tkjh chekjh@mi;qDrrk izek.k&i= izLrqr

djuk gksxkA

¼³½ lafonk ij fu;qDr deZpkjh ftlus rSukrh ds ,d LFkku ij rhu o’kZ dk dk;Zdky iw.kZ dj

fy;k gS] vko”;drk ds vk/kkj ij LFkkukUrj.k gsrq ik= gksxk] tgka Hkh iz”kklfud vk/kkj ij ,slk djuk

visf{kr gksA

¼p½ p;fur vH;FkhZ dks ljdkjh@jftLVªhd`r fpfdRlk O;olk;h ls viuk vkjksX; izek.k&Ik=

izLrqr djuk gksxkA ckjg lIrkg ls vf/kd dh xHkZorh efgyk izlo gksus rd] vLFkkbZ rkSj ij vuqi;qDr

cuh jgsxhA efgyk vH;fFkZ;ksa dk fdlh izkf/kd`r fpfdRlk vf/kdkjh@O;olk;h }kjk mi;qDrrk ds fy, iqu%

ijh{k.k fd;k tk,xkA

¼N½ lafonk ij fu;qDr O;fDr dk] ;fn vius inh; dRrZO;ksa ds lEcU/k esa nkSjs ij tkuk visf{kr

gks] rks og mlh nj ij] tSlh fu;fer izfrLFkkuh deZpkfj;ksa dks osrueku ds U;wure ij ykxw gaS] ;k=k

HkRrs@nSfud HkRrs dk gdnkj gksxk@gksxhA

¼t½ fu;fer deZpkfj;ksa dh n”kk esa ;Fkkykxw lsok fu;eksa ds micU/k] tSls ,Q0vkj0] ,l0vkj0]

NqÍh fu;e] lk/kkj.k Hkfo’; fuf/k fu;e isa”ku fu;e rFkk vkpj.k fu;e vkfn lafonk ij fu;qDr O;fDr;ksa

dh n”kk esa ykxw ugh gksaxsA os bl LrEHk esa ;Fkkof.kZr miyfC/k;ksa vkfn ds fy, gdnkj gksaxsAa

734

jkti=] fgekpy izns'k] 23 ebZ] 2014@2 T;s"B] 1936

16- vkj{k.k-&&lsok esas fu;qfDr] fgekpy izns”k ljdkj }kjk] le;≤ ij vuqlwfpr

tkfr;ksa@vuqlwfpr tutkfr;ksa@vU; fiNM+s oxksZa@vU; izoxZ ds O;fDr;ksa ds fy, lsok esa vkj{k.k dh

ckcr tkjh fd, x, vkns”kksa ds] v/khu gksxhA

17- foHkkxh; ijh{kk-&&ykxw ughaA

18- f”kfFky djus dh “kfDr-&&tgka jkT; ljdkj dh ;g jk; gks fd ,slk djuk vko”;d ;k

lehphu gS] ogka og dkj.kksa dks fyf[kr eas vfHkfyf[kr djds vkSj fgekpy izns”k yksd lsok vk;ksx ds

ijke”kZ ls] vkns”k }kjk] bu fu;eksa ds fdUgha micU/k ¼micU/kkas½ dks fdlh oxZ ;k O;fDr¼;ksa½ ds izoxZ ;k

in ¼inksa½dh ckcr] f”kfFky dj ldsxhA

&&&&&&&&

mikcU/k “[k”

lax.kd ¼dEi;wVj½¼eqnz.k½] vkSj fgekpy izns'k ljdkj ds e/;] fu;U=d eqnz.k ,oa ys[ku lkexzh foHkkx]

fgekpy izns'k ds ek/;e ls fu"ikfnr dh tkus okyh lafonk@djkj dk iz:i

;g djkj Jh@Jherh iq=@iq=h Jh----------------------------------------------fuoklh------------------------------------------------------------]

lafonk ij fu;qDr O;fDr ¼ftls blesa blds Ik'pkr~ ‘izFke Ik{kdkj’ dgk x;k gS½] vkSj fgekpy izns'k dh

jkT;iky] ds e/; fu;U=d] eqnz.k ,oa ys[ku lkexzh foHkkx] fgekpy izns'k] ¼ftls blesa blds Ik'pkr~

‘f}rh; Ik{kdkj’ dgk x;k gS½ ds ek/;e ls vkt rkjh[k------------------------------- dks fd;k x;kA

‘f}rh; Ik{kdkj’ us mijksDr izFke Ik{kdkj dks yxk;k gS vkSj izFke i{kdkj us lax.kd ¼dEi;wVj½

¼eqnz.k½] ds :Ik esa lafonk ds vk/kkj ij fuEufyf[kr fucU/ku vkSj 'krksZa ij lsok djus ds fy, lgefr nh

gS%&

1- ;g fd izFke Ik{kdkj lax.kd ¼dEi;wVj½¼eqnz.k½] ds :Ik esa------------ls izkjEHk gksus vkSj---------- dks

lekIr gksus okys fnu rd] ,d o’kZ dh vof/k ds fy, f}rh; Ik{kdkj dh lsok esa jgsxkA ;g

fofufnZ’V :Ik ls mfYyf[kr fd;k x;k gS vkSj nksukas Ik{kdkjksa }kjk djkj ik;k x;k gS fd

izFke Ik{kdkj dh f}rh; Ik{kdkj ds lkFk lafonk] vkf[kjh dk;Z fnol vFkkZr~---------------------- fnu

dks Lo;aeso gh Ik;Zoflr ¼lekIr½ le>h tk,xh vkSj lwpuk uksfVl vko”;d ugha gksxk %

ijUrq o’kkZuqo’kZ vk/kkj ij lafonk vof/k esa [email protected] ds fy, lEc) foHkkxk/;{k]

;g izek.k i= tkjh djsxk fd lafonk ij fu;qDr O;fDr dh lsok rFkk vkpj.k ml o’kZ ds

nkSjku larks’ktud jgk gS vkSj dsoy rHkh mldh lafonk vof/k dk [email protected] fd;k

tk,xkA

2- izFke Ik{kdkj dh lfa onkRed jde `8310@& izfrekl gksxhA

3- izFke Ik{kdkj dh lsok iw.kZr;k vLFkk;h vk/kkj ij gksxhA ;fn lafonk ij fu;qDr O;fDr dk

dk;[email protected] Bhd ugha ik;k tkrk gS ;k ;fn fu;fer in/kkjh ml fjfDr ds fo#)

fu;qDr@rSukr dj fn;k tkrk gS] ftlds fy, izFke Ik{kdkj dks yxk;k x;k gS] rks fu;qfDr

Ik;Zoflr ¼lekIr½ dh tkus ds fy, nk;h gksxhA

4- lafonk ij fu;qDr lax.kd ¼dEi;wVj½¼eqnz.k½] ,d ekl dh lsok iwjh djus ds Ik”pkr~ ,d fnu

ds vkdfLed vodk”k dk gdnkj gksxkA rFkkfi] lafonk ij fu;qDr deZpkjh ckjg lIrkg ds

izlwfr vodk”k rFkk nl fnu ds fpfdRlk vodk”k dk Hkh gdnkj gksxk@gksxhA og fpfdRlk

735

jkti=] fgekpy izns'k] 23 ebZ] 2014@2 T;s"B] 1936

izfriwfrZ vkSj ,y0Vh0lh0 bR;kfn ds fy, Hkh gdnkj ugha gksxk@gksxhA lafonk ij fu;qDr

deZpkjh dks mijksDr ds flok; fdlh Hkh izdkj dk vU; dksbZ vodk”k vuqKkr ugha gksxk %

ijUrq vuqi;qDr vkdfLed vkSj fpfdRlk vodk”k dks mlh dyS.Mj o’kZ rd gh lafpr fd;k

tk ldsxk vkSj mls vxys dyS.Mj o’kZ ds fy, vxzuhr ugha fd;k tk,xkA

5- fu;U=d vf/kdkjh ds vuqeksnu ds fcuk lsok ls vuf/kd`r vuqifLFkfr ls Lor% gh lafonk dk

Ik;Zolku ¼lekiu½ gks tk,xkA rFkkfi dsoy vklk/kkj.k ekeyksa esa tgka ij fpfdRlk vk/kkj

ij vuf/kd`r vuqifLFkfr ds gkykr] lafonkRed fu;qDr O;fDr ds fu;U=.k ls ckgj gksa] vuiq

fLFkfr dh og vof/k mlds fu;ferhdj.k ds le; fopkj djrs le; oftZr ugha dh tk,xhA

ijUrq mlds fy, O;fDr dks mfpr le; ij fu;U=.k izkf/kdkjh dks lwfpr djuk gksxk %

ijUrq ;g fd lfa onk ij fu;qDr lax.kd ¼dEi;wVj½ ¼eqnz.k½] dRrZO; ¼M~;wVh½ ls vuqifLFkfr

dh ml vof/k ds fy, lafonkRed jde dk gdnkj ugha gksxk %

ijUrq ;g fd lafonkRed fu;qDr lax.kd ¼dEi;wVj½¼eqnz.k½ dks dk;Z ls vuqifLFkfr dh vof/k

dk viuk ljdkj ds ml le; ykxw funsZ”kksa ds vuqlkj fpfdRlk vf/kdkjh }kjk tkjh

chekjh@mi;qDrrk izek.k&i= izLrqr djuk gksxkA

6- lafonk ij fu;qDr deZpkjh ftlus rSukrh ds ,d LFkku ij rhu o’kZ dk dk;Zdky iw.kZ dj

fy;k gS og vko”;drk ds vk/kkj ij LFkkukUrj.k gsrq ik= gksxk] tgka Hkh iz”kklfud vk/kkj

ij ,slk djuk visf{kr gksA

7- p;fur vH;FkhZ dks ljdkjh@jftLVªhd`r fpfdRlk O;olk;h ls viuk vkjksX; izek.k&Ik=

izLrqr djuk gksxkA efgyk vH;fFkZ;ksa dh n”kk esa ckjg lIrkg ls vf/kd dh xHkkZoLFkk izlo

gksus rd] mls vLFkk;h rSkj ij vuqi;qDr cuk nsxhA efgyk vH;fFkZ;ksa dk fdlh izkf/kd`r

fpfdRlk vf/kdkjh@O;olk;h }kjk mi;qDrrk ds fy, iqu% ijh{k.k fd;k tkuk pkfg,A

8- lafonk ij fu;qDr O;fDr dk ;fn vius inh; dRrZO;ksa ds lEcU/k esa nkSjs ij tkuk visf{kr

gks] rks og mlh nj ij] tSlh fu;fer izfrLFkkuh deZpkjh dks osrueku ds U;wure ij ykxw

gS] ;k=k HkRr@nSfud HkRrs dk gdnkj gksxkA

9- lafonk ij fu;qDr O;fDr¼;ksa½ dks deZpkjh lkewfgd chek ;kstuk ds lkFk&lkFk bZ0ih0,Q0@

th0ih0,Q0 Hkh ykxw ugha gksxkA

blds lk{;Lo:i izFke i{kdkj vkSj f}rh; i{kdkj us lkf{k;ksa dh mifLFkfr esa blesa loZizFke

mfYyf[kr rkjh[k dks vius&vius gLrk{kj dj fn, gSaA

lkf{k;ksa dh mifLFkfr esa % &

-------------------------

--------------------------

------------------------------

¼uke o iwjk irk½

¼izFke Ik{kdkj ds gLrk{kj½

----------------------------

------------------------------

¼uke o iwjk irk½

¼f}rh; Ik{kdkj ds gLrk{kj½

736

jkti=] fgekpy izns'k] 23 ebZ] 2014@2 T;s"B] 1936

[Authoritative English text of this Department Notification No : Mudran(B)10-46/2010

dated 18-5-2014 as required under clause (3) of Article 348 of the Constitution of India.]

PRINTING AND STATIONERY DEPARTMENT

NOTIFICATION

Shimla-2, the 18^th May, 2014

No: Mudran (B)10-46/2010.—In exercise of the powers conferred by proviso to Article

309 of the Constitution of India, the Governor, Himachal Pradesh, in consultation with the

Himachal Pradesh Public Service Commission, is pleased to make the Recruitment & Promotion

Rules for the post of Computer (Printing), Class-III (Non-Gazetted) (Non-Ministerial) in the

Department of Printing and Stationery ,Himachal Pradesh as per Annexure-“A” attached to this

notification, namely:—

Short Ttile and Commencement:—(1) These rules may be called the Himachal

Pradesh Department of Printing and Stationery, Computer (Printing), Class-III (Non-Gazetted)

(Non-Ministerial) Recruitment and Promotion Rules, 2014.

(2) These rules shall come into force from the date of publication in the Rajpatra.

Himachal Pradesh.

Repeal and Savings:—(1) The Himachal Pradesh Printing and Stationery Department,

Computer (Printing),Class-III (Non-Gazetted), Recruitment and Promotion Rules,1997

notified vide Notification No: Mudran (B)2-27/96 dated 2nd May 1997 are hereby repealed.

(2) Notwithstanding such repeal, any appointment made or any thing done or any action

taken under these rules, so repealed under sub-rule 2(1) supra shall be deemed to have been validly

made, done or taken under these rules.

By order,

MANISHA NANDA,

Pr.Secretary (P&S).

__________

ANNEXURE “A”

RECRUITMENT AND PROMOTION RULES FOR THE POST OF COMPUTER

(PRINTING) CLASSIII (NON-GAZETTED) ,IN THE DEPARTMENT OF

PRINTING AND STATIONERY HIMACHAL PRADESH

1. Name of the Post.— Computer (Printing).

2. Number of Post(s).— 1 (One).

3. Classification.— Class-III(Non-Gazetted) (Non-Ministerial).

Scale of Pay.—(i) Pay Scale for regular incumbent(s).—Pay Band : `5910-

20200+2400 Grade Pay.

(ii) Emoluments for contract employee(s).— ` 8310/- P.M (as per details given in

Col.15-A).

737

jkti=] fgekpy izns'k] 23 ebZ] 2014@2 T;s"B] 1936

5. Whether “Selection” post or “Non-Selection” post.— Not applicable.

6. Age for direct recruitment.— Between 18 and 45 years.

Provided that the upper age limit for direct recruits will not be applicable to the candidates

already in service of the Government including those who have been appointed on adhoc or on

contract basis;

Provided further that if a candidate appointed on adhoc basis or on contract basis had

become over-age on the date when he/she was appointed as such he/she shall not be eligible for any

relaxation in the prescribed age-limit by virtue of his/her such adhoc or contract appointment ;

Provided further that upper age-limit is relaxable for Scheduled Castes /Scheduled

Tribes/Other categories of persons to the extent permissible under the general or special order(s) of

the Himachal Pradesh Government ;

Provided further that the employees of all the Public Sector Corporations and Autonomous

Bodies who happened to be Government Servants before absorption in Public Sector Corporations /

Autonomous Bodies at the time of initial constitutions of such Corporations/Autonomous Bodies

shall be allowed age concession in direct recruitment as admissible to Government Servants. This

concession will not, however, be admissible to such staff of the Public Sector

Corporations/Autonomous Bodies who were /are subsequently appointed by such corporations/

Autonomous Bodies and who are/were finally absorbed in the service of such Corporations/

Autonomous Bodies after initial constitution of the Public Sector Corporations/Autonomous

Bodies.

Notes :—(1) Age limit for direct recruitment will be reckoned on the first day of the year in

which the post(s) is/are advertised for inviting applications or notified to the Employment

Exchanges or as the case may be.

(2) Age and experience in the case of direct recruitment , is relaxable at the discretion of

the Himachal Pradesh Public Service Commission in case the candidate is otherwise well qualified.

7. Minimum educational and other qualifications required for direct recruit(s).—

Essential Qualification(s).—(i) 10+2 or its equivalent from a recognized Board of School

Education /university.

(ii) Two years National Trade/ ApprenticeshipCertificate in the trade of Printing from an

I.T.I duly recognized by the H.P /Central Government.

Five year’s experience in the trade of computer Printing from a Government /Semi

Government / an ISO certified Private Printing Press.

Desirable Qualification(s).—Knowledge of customs, manners and dialects of Himachal

Pradesh and suitability for appointment in the peculiar conditions prevailing in the Pradesh.

Whether age and educational qualification(s) prescribed for direct recruit(s) will

apply in the case of the promotee(s).—Age : Not applicable

Educational Qualification.—Yes, 1as prescribed in Col. no. 11

738

jkti=] fgekpy izns'k] 23 ebZ] 2014@2 T;s"B] 1936

9. Period of probation, if any.—Two years, subject to such further extension for a

period not exceeding one year as may be ordered by the competent authority in special

circumstances and reasons to be recorded in writing.

10. Method(s) of recruitment, whether by direct recruitment or by promotion, deputation,

transfer and the percentage of post(s) to be filled in by various methods.—100% by transfer, failing

which by direct recruitment on a regular basis or by recruitment on contract basis, as the case may

be.

11. In case of recruitment by promotion, deputation, transfer, grade from which

promotion/deputation/transfer is to be made.—By Transfer from amongst the incumbents of the

post of Senior Machineman, Junior Machineman and Treadleman possessing Matriculation or its

equivalent qualification with three years regular service or regular combined with continuous adhoc

service if any in the grade, strictly on the basis of seniority.

12. If a Departmental Promotion Committee exists, what is its composition?.—Not

Applicable.

13. Circumstances under which the Himachal Pradesh Public Service Commission is

to be consulted in making recruitment.—As required under the Law.

14. Essential requirement for a direct recruitment.—A candidate for appointment to

any service or post must be a citizen of India.

15. Selection for appointment to post by direct recruitment.—Selection for

appointment to the post in the case of direct recruitment shall be made on the basis of viva-voce

test; if the Himachal Pradesh Public Service Commission or other recruiting authority, as the case

may be, so consider necessary or expedient by a written test or practical test , the standard/syllabus

etc. of which will be determined by the Commission/ other recruiting authority, as the case may be .

15-A. Selection for appointment to the post by contract appointment.—

Notwithstanding anything contained in these Rules, contract appointments to the post will be made

subject to the terms and conditions given below:—

(I) CONCEPT.—(a) Under this policy, the Computer (Printing) in the Department of

Printing & Stationery H.P. will be engaged on contract basis initially for one year, which may be

extendable, on year to year basis;

Provided that for extension/renewal of contract period on year to year basis the concerned

HOD shall issue a certificate that the service and conduct of the contract appointee is satisfactory

during the year and only then his period of contract is to be renewed/extended.

(b) POST FALLS WITHIN THE PURVIEW OF HPSSSB.—The Controller, Printing &

Stationery Himachal Pradesh, after obtaining the approval of the Government to fill up the vacant

post on contract basis will place the requisition with the concerned recruiting agency i.e. H.P

Subordinate Services Selection Board , Hamirpur.

these R&P Rules.

(II) CONTRACTUAL EMOLUMENTS.—The Computer (Printing) appointed on

contract basis will be paid consolidated fixed contractual amount @ `8,310/- per month (which

739

jkti=] fgekpy izns'k] 23 ebZ] 2014@2 T;s"B] 1936

shall be equal to the minimum of the pay band plus Grade pay.) An amount of `249/- ( 3% of the

minimum of the pay band +grade pay of the post ) as annual increase in contractual emoluments for

subsequent year(s) will be allowed if contract is extended beyond one year.

(III) APPOINTING/DISCIPLINARY AUTHORITY.—The Controller, Printing and

Stationery Himachal Pradesh will be appointing and disciplinary authority.

(IV) SELECTION PROCESS.—Selection for appointment to the post in case of contract

appointment will be made on the basis of Viva-voce test or if considered necessary or expedient by

a written test or practical test the standard/ syllabus etc. of which will be determined by the

concerned recruiting agency i.e. the H.P.Subordinate Services Selection Board Hamirpur.

(V) COMMITTEE FOR SELECTION OF CONTRACTUAL APPOINTMENTS.—

As may be constituted by the concerned recruiting agency i.e. the H.P.Subordinate Services

Selection Board Hamirpur from time to time.

(VI) (AGREEMENT).—After selection of a candidate, he /She shall sign an agreement as

per Annexure “B” appended to these Rules.

(VII) TERMS AND CONDITIONS.—(a) The Contractual appointee will be paid fixed

contractual amount @ `8310/-per month (which shall be equal to minimum of pay band + Grade

Pay). The contract appointee will be entitled for increase in contractual amount @ `249/- (3% of

minimum of the Pay band+Grade pay of the post) for further extended years and no other allied

benefit such as senior/selection scales etc. will be given .

(b) The service of the contract appointee will be purely on temporary basis.The

appointment is liable to be terminated in case the performance/conduct of the contract appointee is

not found satisfactory.

service. However, the contract employee will also be entitled for 12 weeks Maternity Leave and 10

day’s Medical Leave.He/She shall not be entitled for Medical Re-imbursement and LTC etc. No

leave of any other kind except above is admissible to the contract appointee.

Provided that the un-availed Casual Leave and Medical Leave can be accumulated upto the

Calendar year and will not be carried forward for the next Calendar year.

(d) Unauthorized absence from the duty without the approval of the controlling officer

shall automatically, lead to the termination of the contract. However, in exceptional cases where the

circumstances for un-authorized absence from duty were beyond his/her control on medical

grounds, such period shall not be excluded while considering his/her case for regularization but the

incumbent shall have to intimate the controlling aurthority in this regard well in time.

However, the contract appointee shall not be entitled for contractual amount for this period

of absence from duty.

Provided that he/she shall submit the certificate of illness/fitness issued by the Medical

Officer, as per prevailing instructions of the Government.

(e) An official appointed on contract basis who has completed three years tenure at one

place of posting will be eligible for transfer on need based basis wherever required on

administrative grounds.

740

jkti=] fgekpy izns'k] 23 ebZ] 2014@2 T;s"B] 1936

(f)

Selected candidate will have to submit a Certificate of his/her fitness from a

Government/Registered Medical Practitioner. Women candidate pregnant beyond 12 weeks will be

temporarily unfit till the Confinement is over. The women candidate will be re-examined for the

fitness by an authorized Medical Officer/Practitioner.

(g) Contract appointee will be entitled to TA/DA if required to go on tour in connection

with his official duties at the same rate as applicable to regular counter part official at the minimum

of pay scale.

(h) Provisions of service rules like FR,SR ,leave Rules, GPF Rules, Pension Rules &

Conduct Rules etc. as are applicable in case of regular employees, will not be applicable in case of

contract appointees. They will be entitled for emoluments etc .as detailed in this Column.

16. Reservation.—The appointment to the service shall be subject to orders regarding

reservation in the service for Scheduled Castes/Scheduled Tribes/Other Backward Classes/Other

categories of persons issued by Himachal Pradesh Government from time to time.

17. Departmental Examination.—Not applicable.

18. Powers to relax.—Where the State Government is of the opinion that it is necessary or

expedient to do so, it may, by order for reasons to be recorded in writing and in consultation with

the H.P.P.S.C relax any of the provision(s) of these Rules with respect to any Class or Category of

person(s) or post(s).

_________

ANNEXURE “B”

FORM OF CONTRACT/AGREEMENT TO BE EXECUTED BETWEEN THE

COMPUTER (PRINTING) & THE GOVERNMENT OF HIMACHAL PRADESH

THROUGH--CONTROLLER PRINTING AND STATIONERY. H.P.

This agreement is made on this………………..day of………….. in the year …..…………

Between…………Sh/Smt.…………….S/o/D/o Shri ..…………………… R/o ……………………

Contract appointee (herein after called the FIRST PARTY),AND The Governor, Himachal Pradesh

through -Controller, Printing and Stationery Department, Himachal Pradesh (here-in-after called

the SECOND PARTY).

Whereas, the SECOND PARTY has engaged the aforesaid FIRST PARTY, and the FIRST

PARTY has agreed to serve as Computer (Printing) on contract basis on the following terms and

conditions:—

That the FIRST PARTY shall remain in the service of the SECOND PARTY as a

Computer (Printing) for a period of one year commencing on day of............................

…………………………..and ending on the day of …….………… It is specifically

mentioned and agreed upon by both the parties that the contract of the FIRST PARTY

with SECOND PARTY shall ipso-facto stand terminated on the last working day i.e.

on .................................and information notice shall not be necessary.

741

jkti=] fgekpy izns'k] 23 ebZ] 2014@2 T;s"B] 1936

Provided that for extension/renewal of contract period on year to year basis the

concerned HOD shall issue a certificate that the service and conduct of the contract

appointee is satisfactory during the year and only then his period of contract is to be

renewed/extended.

The Contractual amount of the FIRST PARTY will be `8310/- per month.

The service of FIRST PARTY will be purely on temporary basis. The appointment is

liable to be terminated in case the performance/conduct of the contract appointee is not

found good, or if regular incumbent is appointed/ posted against the vacancy for which

the first party was engaged on contract.

Contractual Computer (Printing) will be entitled for one day casual leave after

putting one month service. However, the contract employee will also be entitled for 12

weeks Maternity Leave and 10 day’s Medical Leave. He/She shall not be entitled for

Medical re imbursement and LTC etc. No leave of any other kind except above is

admissible to the contractual Computer (Printing).

Provided that un-availed Casual Leave and Medical Leave can be accumulated upto

the Calendar Year and will not be carried forward for the next Calendar Year.

Unauthorized absences from the duty without the approval of the controlling officer

shall automatically lead to the termination of the contract.

However, in exceptional cases where the circumstances for un-authorized absence

from duty were beyond his/her control on medical grounds, such period shall not be

excluded while considering his/her case for regularization but the incumbent shall have

to intimate the controlling aurthority in this regard well in time :

However, the contractual computer (Printing) shall not be entitled for contractual

amount for this period of absence from duty ;

Provided that he/she shall submit the certificate of illness/fitness issued by the Medical

Officer, as per prevailing instructions of the Government.

An official appointed on contract basis who has completed three year’s tenure at one

place of posting will be eligible for transfer on need based basis whenever required on

administrative grounds.

7. Selected candidate will have to submit a certificate of his/her fitness from a

Government/Registered Medical Practitioner. In case of women candidate’s pregnancy

beyond twelve weeks will render her temporary unfit till the confinement is over. The

women candidate should be re-examined for fitness from an authorized Medical

Officer/ Practitioner.

Contract appointee shall be entitled to TA/DA if required to go on tour in connection

with his /her official duties at the same rate as applicable to regular counter-part

official at the minimum of the pay scale.

The Employees Group Insurance Scheme as well as EPF/GPF will not be applicable to

the contractual appointee(s).

742

jkti=] fgekpy izns'k] 23 ebZ] 2014@2 T;s"B] 1936

IN WITNESS whereof the FIRST PARTY AND SECOND PARTY have herein to set their

hands the day, month and year first , above written.

IN THE PRESENCE OF WITNESS:

……………………………………..

………………………………………

(Name and full Address)

(Signature of the FIRST PARTY)

……………………………………..

………………………………………

(Name and full Address)

(Signature of the SECOND PARTY)

__________

INDUSTRIES DEPARTMENT

NOTIFICATION

Shimla-2, the May, 2014

Ind-II(F)11-3/2011.— In exercise of the power conferred under clause 1 & 2 of Section 5

and clause 1 of Section 19 of Right to Information Act, 2005 (Act No. 22 of 2005), and in

supersession of this department’s notification No. Ind-II(F)11-2/2005 dated 25^th October, 2005, the

Governor, Himachal Pradesh is pleased to designate the following officers as ‘Appellate Authority’

and ‘State Public Information Officers’ in respect of Industries Department for the implementation

of Right to Information Act, 2005, with immediate effect in the public interest.

Appellate Authority

Special Secretary/Addl. Secretary/Joint Secretary/Deputy Secretary/Under Secretary to the

Government of Himachal Pradesh. (as the case may be)

Public Information Officer

Section Officers of Industries A & B in respect of their respective sections.

By order,

Sd/-

Principal Secretary (Inds.).

_______

INDUSTRIES DEPARTMENT

NOTIFICATION

Shimla-2,the 13-05-2014

No. Ind-II(C)10-1/2010-II.— In pursuance of para No. 8(1) and Annexure–III of

Notification F.No.2(1) 2013-SPS, dated 04.03.2014, notified by the Ministry of Commerce &

Industry, Department of Industrial Policy & Promotion (DIPP), Govt. of India, the Governor of

743

jkti=] fgekpy izns'k] 23 ebZ] 2014@2 T;s"B] 1936

Himachal Pradesh is pleased to constitute a State Level Committee to decide the grant of Capital

Investment Subsidy as under:-

Addl. Chief Secretary/Principal Secretary/Secretary(Inds.) to

the Govt. of H.P.

Chairman

Commissioner/Director of Industries, H.P

Member

Secretary

Managing Director, HPSIDC Ltd.

Member

Managing Director, H.P. Financial Corporation, Shimla

Member

Director, Treasuries & Accounts, H.P Shimla

Member

Nominee of Ministry of Commerce & Industry, Department of

Policy & Promotion

Member

Chairman/Representative

CII,

H.P

State

Council

Confederation of Indian Industry.

Member

Chairman/Representative of PHD Chamber of Commerce and

Industry, Himachal Pradesh

Member

Assistant Controller (F&A), Directorate of Industries, H.P.

Member

The Committee will decide the claims of new Industrial Units and existing industrial units

on substantial expansion as per provision of the Central Capital Investment Subsidy Scheme-2013

and will go through each case to decide whether it qualifies for the grant of subsidy and also about

the quantum of subsidy as per procedure laid down by the Govt. of India, Ministry of Commerce &

Industries, Department of Policy & Promotion in the aforesaid notification, dated 04.03.2014 and

any guidelines/procedure notified subsequently by the Ministry in this regard.

By order,

R. D. DHIMAN,

Principal Secretary (Inds).

_________

HIGH COURT OF HIMACHAL PRADESH, SHIMLA–171 001

NOTIFICATION

Shimla, the 16th May, 2014

No. HHC/GAZ/14-288/06.—Hon’ble the Acting Chief Justice has been pleased to grant 08

days’ earned leave w.e.f. 26.5.2014 to 2.6.2014 with permission to prefix Sunday falling on

25.5.2014 in favour of Shri Ramnik Sharma, Civil Judge (Junior Division)-cum-JMIC (II), Mandi,

H. P.

Certified that Shri Ramnik Sharma is likely to join the same post and at the same station

from where he proceeds on leave, after expiry of the above period of leave.

Also certified that Shri Ramnik Sharma would have continued to hold the post of Civil

Judge (Junior Division)-cum-JMIC (II), Mandi, H.P., but for his proceeding on leave for the above

period.

By order,

Sd/-

Registrar General.

744

jkti=] fgekpy izns'k] 23 ebZ] 2014@2 T;s"B] 1936

HIGH COURT OF HIMACHAL PRADESH, SHIMLA-171 001

NOTIFICATION

Shimla, the 15th May, 2014

No. HHC/GAZ/14-315/2010.—Hon’ble the Acting Chief Justice has been pleased to grant

ex post facto sanction of 2 days earned leave for 22.4.2014 and 23.4.2014 in favour of Shri Nikhil

Aggarwal, Civil Judge (Junior Division)-cum-JMIC(II), Hamirpur now Civil Judge (Junior

Division)-cum-JMIC, Jawali, District Kangra, H.P.

Certified that Shri Nikhil Aggarwal has joined the same post and at the same station from

where he proceeded on leave, after expiry of the above period of leave.

Also certified that Shri Nikhil Aggarwal would have continued to hold the post of Civil

Judge (Junior Division)-cum-JMIC (II), Hamirpur, now Civil Judge (Junior Division)-cum-JMIC,

Jawali, District Kangra, H.P., but for his proceeding on leave for the above period.

By order,

Sd/-

Registrar General.

_________

HIGH COURT OF HIMACHAL PRADESH, SHIMLA-171 001

NOTIFICATION

Shimla, the 17th May, 2014

No. HHC/GAZ/14-326/2012.—Hon’ble the Acting Chief Justice has been pleased to grant

ex post facto sanction of 03 days commuted leave w.e.f. 1.4.2014 to 3.4.2014 in favour of Ms.

Monika Sombal, Civil Judge (Junior Division)-cum- JMIC(II), Hamirpur, H.P.

Certified that Ms. Monika Sombal has joined the same post and at the same station from

where she proceeded on leave, after expiry of the above period of leave.

Also certified that Ms. Monika Sombal would have continued to hold the post of Civil

Judge (Junior Division)-cum-JMIC (II), Hamirpur, H.P., but for her proceeding on leave for the

above period.

By order,

Sd/-

Registrar General.

__________

HIGH COURT OF HIMACHAL PRADESH, SHIMLA–171 001

NOTIFICATION

Shimla, the 17th May, 2014

No. HHC/GAZ/14-278/2004.—Hon’ble the Acting Chief Justice has been pleased to grant

10 days’ earned leave w.e.f. 19.5.2014 to 28.5.2014 with permission to prefix Sunday falling on

745

jkti=] fgekpy izns'k] 23 ebZ] 2014@2 T;s"B] 1936

18.5.2014 in favour of Shri Basant Verma, Civil Judge (Senior Division)-cum-ACJM, Court No.1,

Sarkaghat, District Mandi, H.P.

Certified that Shri Basant Verma is likely to join the same post and at the same station from

where he proceeds on leave, after expiry of the above period of leave.

Also certified that Shri Basant Verma would have continued to hold the post of Civil Judge

(Senior Division)-cum-ACJM, Court No.1, Sarkaghat, District Mandi, H.P., but for his proceeding

on leave for the above period.

By order,

Sd/-

Registrar General.

_________

HIGH COURT OF HIMACHAL PRADESH, SHIMLA-171001

NOTIFICATION

Shimla the 16th May, 2014

No. HHC/GAZ/ 14-240/99-I.—Hon’ble the Acting Chief Justice has been pleased to grant

expost facto sanction of 04 day’s commuted leave w.e.f. 31.3.2014 to 3.4.2014 in favour of Ms.

Jyotsna S. Dadhwal, Civil Judge (Senior Division)-cum-CJM, Shimla, H.P.

Certified that Ms. Jyotsna S. Dadhwal has joined the same post and at the same station from

where she had proceeded on leave, after expiry of the above period of leave.

Also certified that Ms. Jyotsna S. Dadhwal would have continued to hold the same post of

Civil Judge (Senior Division)-cum-CJM, Shimla, H.P., but for her proceeding on leave for the

above period.

By order,

Sd/-

Registrar General.

_______

HIGH COURT OF HIMACHAL PRADESH, SHIMLA-171001

NOTIFICATION

Shimla the 16th May, 2014

No. HHC/GAZ/ 14-321/2011.—Hon’ble the Acting Chief Justice has been pleased to grant

expost facto sanction of 03 day’s commuted leave w.e.f. 21.4.2014 to 23.4.2014 in favour of Ms.

Neha Sharma, Civil Judge (Junior Division)-cum-JMIC (V), Shimla, H.P.

Certified that Ms. Neha Sharma has joined the same post and at the same station from

where she had proceeded on leave, after expiry of the above period of leave.

746

jkti=] fgekpy izns'k] 23 ebZ] 2014@2 T;s"B] 1936

Also certified that Ms. Neha Sharma would have continued to hold the same post of Civil

Judge (Junior Division)-cum-JMIC (V), Shimla, H.P., but for her proceeding on leave for the above

period.

By order,

Sd/-

Registrar General.

________

HIGH COURT OF HIMACHAL PRADESH, SHIMLA-171001

NOTIFICATION

Shimla the 16th May, 2014

No. HHC/GAZ/ 14-311/10.— Hon’ble the Acting Chief Justice has been pleased to grant

expost facto sanction of 11 days’ earned leave w.e.f. 16.4.2014 to 26.4.2014 with permission to

prefix gazetted holidays fell on 13.4.2014 to 15.4.2014 and to suffix Sunday fell on 27.4.2014 in

favour of Shri Kapil Sharma, Civil Judge (Junior Division)-cum-JMIC (II), Paonta Sahib, District

Sirmaur, H.P.

Certified that Shri Kapil Sharma has joined the same post and at the same station from

where he had proceeded on leave, after expiry of the above period of leave.

Also certified that Shri Kapil Sharma would have continued to hold the same post of Civil

Judge (Junior Division)-cum-JMIC (II), Paonta Sahib, H.P., but for his proceeding on leave for the

above period.

By order,

Sd/-

Registrar General.

________

HIGH COURT OF HIMACHAL PRADESH, SHIMLA–171 001

NOTIFICATION

Shimla, the 20th May, 2014

No. HHC/GAZ/14-53/74-V.—In exercise of the powers vested under Article 229 of the

Constitution of India and all other powers enabling him in this behalf, Hon’ble the Chief Justice has

been pleased to order the postings of newly posted Judicial Officers in the Registry of this High

Court, as under with immediate effect:-

Shri C.B.Barowalia, Registrar General, High Court of Himachal Pradesh, Shimla.

Shri Yashwant Singh, Registrar (Judicial/Judges Branch), High Court of Himachal

Pradesh, Shimla.

Dr. Baldev Singh, Registrar (Administration), High Court of Himachal Pradesh,

Shimla.

BY ORDER OF HON’BLE THE CHIEF JUSTICE

Dy. Registrar-cum-Special Private Secretary to HCJ

747

jkti=] fgekpy izns'k] 23 ebZ] 2014@2 T;s"B] 1936

jkT; fuokZpu vk;ksx fgekpy izns'k

STATE ELECTION COMMISSION HIMACHAL PRADESH

etzhzBk gkÅl]f'keyk-171002, Majitha House Shimla-171002 Tel. 0177-2620152,2620159,2620154, Fax. 2620152

NOTIFICATION

Shimla, the 23rd May, 2014

No. SEC- 16-36/2001-IV-1094-1103.—Whereas casual vacancies have occurred in Ward No.

11-Purana Bazar of Municipal Council Sundernagar District Mandi and Ward No. 3-Badripur of

Municipal Council Paonta Sahib District Sirmour;

Whereas section 19 of the HP Municipal Act, 1994 provides that whenever a vacancy occurs, it

should be filled within six months of the occurrence of such vacancy;

Whereas electoral rolls of both these Municipal Councils have duly been finally published with

1.1.2013 as qualifying date;

Whereas it appears justified, reasonable and obligatory to revise the electoral rolls of these

Municipal Councils in order to provide right to vote to all the eligible electors;

Therefore, the State Election Commission in exercise of the powers vested in it under Rule 13

of the HP Municipal (Election) Rules , 1994, hereby directs the special summary revision with 1.1.2014

as the qualifying date (in terms of Rule 5 (e) of rules ibid) of the existing electoral rolls of both these

Municipal Councils.

The said special revision of electoral roll of the Municipal Councils shall be undertaken in

accordance with the manner prescribed vide Order No. SEC- 16-36/2001-IV-980-1093 dated 23rd May,

2014.

By order of the State Election Commission, Himachal Pradesh.

(ANUPAM KASHYAP)

Secretary

State Election Commission, HP.

_________

jkT; fuokZpu vk;ksx fgekpy izns'k

STATE ELECTION COMMISSION HIMACHAL PRADESH

etzhzBk gkÅl]f'keyk-171002, Majitha House Shimla-171002 Tel. 0177-2620152,2620159,2620154, Fax. 2620152

ORDER

Shimla, the 23rd May, 2014

No. SEC-16-36/2001-IV-980-1093.—Whereas Rule 13 of the Himachal Pradesh Municipal

(Election) Rules, 1994 provides that the State Election Commission may at any time, for reasons to be

recorded, direct a special revision of electoral rolls in such a manner as it may think fit;

Therefore, the State Election Commission in exercise of the powers vested in it under Article

243-ZA of the Constitution of India and Rule 13 of the HP Municipal Election Rules, 1994 hereby

prescribes the manner for special summary revision of the existing electoral rolls of the Municipalities

for the conduct of bye-elections to casual vacancies, as and when such vacancy arises:

The existing electoral roll (finally notified) shall be made available for inspection of the general

public at the headquarters of the Municipality concerned.

ii.

Any person who have acquired qualification with reference to the qualifying date notified by the

Commission under Rule 5(1) (e) or has otherwise become eligible to be enrolled as an elector

can apply for inclusion of his name in the electoral roll to the Revising Authority.

748

jkti=] fgekpy izns'k] 23 ebZ] 2014@2 T;s"B] 1936

iii.

The applications to the Revising Authority shall be made not later than eight days before the last

date fixed and notified for filing of nomination papers.

iv.

The application shall be submitted on Form No. 2, 3 or 4 prescribed under the HP Municipal

Election Rules, 1994, as the case may be.

The applications received as per sub-para – iv shall be disposed off after due notice to the

concerned party(ies) and hearing the objections and counter claims, if any, in accordance with

the provisions prescribed under the HP Municipal Election Rules, 1994.

vi.

The Revising Authority shall dispose off the applications, so received, before the last date fixed

for nominations.

vii.

The Deputy Commissioner / SDO (Civil) / Executive Officer / Secretary concerned will ensure

that whenever such a special revision is ordered by the Commission, a wide local publicity of

the same is made within the jurisdiction of the concerned Municipality.

By order of the State Election Commission, Himachal Pradesh.

(ANUPAM KASHYAP)

Secretary

State Election Commission

Himachal Pradesh

___________

In the Court of Dr. Chand Prakash Sharma, Marriage Officer-cum-Sub-Divisional

Magistrate, Hamirpur, Himachal Pradesh

In the matter of :

Shri Suresh Kumar aged 28 years s/o Shri Keshar Singh, r/o Village Tihra, P. O.

Mandli, Tehsil Bangana, District Una (H. P.).

Smt. Saroj Devi aged 24 years d/o Shri Joginder Singh, r/o V. P. O. Ratnari, Tehsil

Kotkhai, District Shimla (H.P.).

Both at present residing in the House of Braham Dass s/o Shri Thru Ram, r/o V. P. O.

Mohin, Tehsil and District Hamirpur, Himachal Pradesh

. . Applicants.

Versus

General public

Subject.—Proclamation for the registration of marriage under section 16 of Special Marriage

Act, 1954.

Shri Suresh Kumar and Smt. Saroj Devi have filed an application alongwith affidavits in the

court of undersigned under section 16 of Special Marriage Act, 1954 that they have solemnized

their marriage on 10-2-2014 at Garib Nath Mandir, Una (Androli) , District Una, Himachal Pradesh

and they are living as husband and wife since then, hence their marriage may be registered under

Special Marriage Act, 1954.

Therefore, the general public is hereby informed through this notice that any person who

has any objection regarding this marriage can file the objection personally or in writing before this

court on or before 2-6-2014. The objection received after 2-6-2014 will not be entertained and

marriage will be registered accordingly.

749

jkti=] fgekpy izns'k] 23 ebZ] 2014@2 T;s"B] 1936

Issued today on 3-5-2014 under my hand and seal of the court.

Seal.

CHAND PRAKASH SHARMA,

Marriage Officer-cum-Sub-Divisional Magistrate,

Hamirpur, District Hamirpur (H. P.).

_________

In the Court of Dr. Chand Prakash Sharma, Marriage Officer-cum-Sub-Divisional

Magistrate, Hamirpur, Himachal Pradesh

In the matter of :

Shri Anil Kumar aged 25 years s/o Shri Joginder Singh, r/o Village Panoh, P. O.

Chauri, Tehsil Sujanpur, District Hamirpur (H. P.).

Kiran Kumari aged 22 years d/o Shri Kishori Lal, r/o Tika Bandhar, P. O. Chabutra,

Tehsil Sujanpur, District Hamirpur (H.P.)

. . Applicants.

Versus

General public

Subject.—Notice of Intended Marriage.

Shri Anil Kumar and Kiran Kumari have filed an application U/S 5 of Special Marriage

Act, 1954 alongwith affidavits in the court of undersigned in which they have stated that they

intend to solemnize marriage within three calendar months.

Therefore, the general public is hereby informed through this notice that any person who

has any objection regarding this marriage can file the objection personally or in writing before this

Court on or before 2-6-2014. The objection received after 2-6-2014 will not be entertained and

marriage will be registered accordingly.

Issued today on 3-5-2014 under my hand and seal of the court.

Seal.

CHAND PRAKASH SHARMA,

Marriage Officer-cum-Sub-Divisional Magistrate,

Hamirpur, District Hamirpur (H. P.).

________

c vnkyr mi&e.My n.Mkf/kdkjh] i/kj] ftyk e.Mh ¼fg0 iz0½

rkjh[k ejtqvk % 5&5&2014

rkjh[k is'kh % 5&6&2014

c eqdÌek %

Jh gal jkt lqiq= Jh ckyd jke] fuoklh xkao HkysFkk] Mkd?kj dqQjh] rglhy i/kj] ftyk e.Mh

¼fg0 iz0½

- - vkosnudÙkkZA

cuke

vke turk ^{- -}izfroknhx.kA

izkFkZuk&i= tsj /kkjk 13 ¼3½ tUe ,oa e`R;q iathdj.k vf/kfu;e] 1969-

750

jkti=] fgekpy izns'k] 23 ebZ] 2014@2 T;s"B] 1936

gjxkg ,rn~}kjk ;g lwfpr fd;k tkrk gS fd vkosnd Jh gal jkt us bl U;k;ky; esa ,d

vkosnu&i= fn;k gS fd mldh iRuh dh e`R;q 7&12&2013 dks gqbZ gS tks iapk;r vfHkys[k esa ntZ ugha gSA

vkosnu i= Lohdkj fd;k tkdj iapk;r ds tUe o e`R;q iathdj.k jftLVj esa mldh iRuh dh e`R;q frfFk

ntZ djus ds vkns'k fn, tkoasA Qjhdnks;e vke turk dh rkehy lk/kkj.k rkSj ij dh tkuh vlEHko gSA

blfy, vnkyr dks iw.kZ fo'okl gks pqdk gS fd Qjhdnks;e vke turk dh rkehy jkti= }kjk gh dh

tkuh lEHko gSA vr% Qjhdnks;e o vke turk dks ctfj;k jkti= ds }kjk vkxkg fd;k tkrk gS fd

vki fefr 5&6&2014 dks ojoDr 10-00 cts lqcg vlkyru ;k odkyru gkftj vnkyr vkdj iSjoh

eqdÌek djsa vU;Fkk vkids f[kykQ dk;Zokgh ,di{kh; vey esa ykbZ tk,xh

vkt fnukad 5&5&2014 dks gekjs gLrk{kj o eksgj vnkyr ls tkjh gqvkA

eksgjA

gLrk{kfjr@&

mi&e.My n.Mkf/kdkjh]

i/kj] ftyk e.Mh ¼fg0 iz0½A

&&&&&&&&

In the Court of Shri G. C. Negi, H.P.A.S., Marriage Officer-cum-Sub-Divisional Magistrate,

Shimla (Urban)

In the matter of :

Shri Prem Nath s/o Shri Kartar Chand, r/o House No. 6, Upper Kaithu, Shimla,

Himachal Pradesh.

Smt. Sangita d/o Lt. Shri Laxmi Narayan Sud, r/o Near Arya Samaj Mandir, V& PO

Palampur, District Kangra, Himachal Pradesh

. . Applicants.

Versus

General Public

. . Respondent.

Subject.—Proclamation for the registration of marriage under section 16 of the Special Marriage

Act, 1954.

Shri Prem Nath s/o Shri Kartar Chand, r/o House No. 6, Upper Kaithu, Shimla, Himachal

Pradesh and Smt. Sangita d/o Lt. Shri Laxmi Narayan Sud, r/o Near Arya Samaj Mandir, V&PO

Palampur, District Kangra, Himachal Pradesh presently residing at House No. 6, Upper Kaithu,

Shimla, Himachal Pradesh appeared personally and have filed an application alongwith affidavits

before the Court of undersigned today under section 15 of Special Marriage Act, 1954 that they

have solemnized their marriage on 30^th day of January, 1982 and they are living as husband and

wife since then, hence their marriage may be registered under Special Marriage Act, 1954.

Therefore, the general public is hereby informed through this notice that any person who

has any objection regarding this marriage can file the objection personally from one month from

the publication of this proclamation failing which no objection will be entertained after expiry of

date and will be decided accordingly.

Issued today on 20^th May, 2014 under my hand and seal of the Court.

Seal.

G. C. NEGI,

Marriage Officer-cum-Sub-Divisional Magistrate,

Shimla (Urban).

fu;U=d] eqnz.k rFkk ys[ku lkexzh] fgekpy izns'k] f'keyk&5 }kjk eqfnzr rFkk izdkf'kr

bysDVªkWfud gLrk{kfjr jkti=] oSclkbV http://rajpatrahimachal.nic.in ij miyC/k gS ,oe~ vkWuykbu lR;kfir fd;k tk ldrk gS