jkti=] fgekpy izns'k

fgekpy izns'k jkT; 'kklu }kjk izdkf'kr

f”keyk] lkseokj] 14 tqykbZ] 2014@23 vk"kk<+] 1936

fgekpy izns'k ljdkj

TOWN AND COUNTRY PLANNING DEPARTMENT

HIMACHAL PRADESH

NOTICE OF PUBLICATION OF PROPOSED AMENDMENT IN DEVELOPMENT

PLAN FOR PARWANOO PLANNING AREA

Shimla, 10^th July, 2014

No. /HIM/TP/PJT/AZR/ Parwanoo /2013/Vol-III/ 4198-4298.—In exercise of the powers

conferred under sub-section (1) of Section-19 of the Himachal Pradesh Town and Country Planning

Act, 1977 (Act No. 12 of 1977), amendment is proposed to be carried out in the Development Plan

for Parwanoo Planning Area notified vide Notification No TCP-F(6)-16/94 dated 18.7.1996, as

74&jkti=@2014&14&7&2014 ¼1785½

1786

jkti=] fgekpy izns'k] 14 tqykbZ] 2014@23 vk"kk<+] 1936

per Annexure-A, which is hereby published and the Notice is given that a copy of the said

proposed amendment is available for inspection at the following offices during the office hours:—

1. The Director,

Town and Country Planning Department,

Block No. 32-A, Commercial Complex,

Kasumpati, Shimla, Himachal Pradesh-171009.

2. The Assistant Town Planner,

Sub-Divisional Town Planning Office, Parwanoo,

District Solan, Himachal Pradesh.

3. The Executive Officer,

Municipal Council Parwanoo,

District Solan, Himachal Pradesh.

This proposed amendment is hereby published in the Official Gazette of Himachal Pradesh

for information of the general public and Notice is hereby given that the provisions of the aforesaid

proposed amendment will be taken into consideration.

If any person, likely to be affected by the provisions of the aforesaid proposed amendment

has any objection or suggestion with respect to the provisions of the aforesaid proposed

amendment, he may send the same in writing to the Director, Town and Country Planning

Department, Block No. 32-A, Commercial Complex, Kasumpati, Shimla, Himachal Pradesh-

171009 or the Assistant Town Planner, Sub-Divisional Town Planning Office, Parwanoo, District

Solan, Himachal Pradesh or the Executive Officer, Municipal Council Parwanoo, District Solan,

Himachal Pradesh within a period of 30 days from the date of publication of this Notice in the

Official Gazette of Himachal Pradesh.

Objections or suggestions, if any, received within the period as specified above, shall be

taken into consideration before finalizing the provisions of aforesaid proposed amendment.

Place: Shimla.

Sd/-

Date: 10.7.2014

Director,

Town and Country Planning Department,

Block No. 32-A, Commercial Complex,

Kasumpati, Shimla, Himachal Pradesh.

________

Annexure-A

Amendment in Chapter-7

In Chapter 7 of the Development Plan for Parwanoo Planning Area, Regulation 7.4.3 as

amended vide Govt. Notification No. TCP-A (3)-2/2004 dated 10.8.2004 shall be substituted as

under:—

7.4.3 Industrial Use :

For Industrial Use / activities, following Regulations shall be applicable:—

7.4.3.1 Minimum area of plot :

(a) For small scale industry shall be 250 M² to 500 M².

(b) For services/light scale industry shall be 501 M² to 1000 M².

1787

jkti=] fgekpy izns'k] 14 tqykbZ] 2014@23 vk"kk<+] 1936

(d) For large and heavy scale industry shall be above 5000 M².

(e) The plot area as mentioned in clauses (a) to (d) above would not be applicable in the

cases where the sub-division of land has taken effect before the commencement of the

Development Plan for Parwanoo Planning Area.

(f) The plot area as mentioned under clauses (a) to (d) above would not be applicable for

the individual plots, if any, created/allotted by the Himachal Pradesh Industries

Department and Himachal Pradesh State Industrial Development Corporation

(HPSIDC) or any other Authority prior to coming into force of the Development Plan

for Parwanoo Planning Area.

(g) The layout and design of industrial area, if any, shall be as per requirement of the

Industry and shall be got approved from the Director.

7.4.3.2 Height of floor/storey :

The minimum floor/ storey height of industrial building shall be 3.00 Metres and sloping

roof height shall be in accordance with volume of the structure. In case of roof trusses, height of

building should be adjusted/relaxed accordingly.

7.4.3.3 Type of Industry, plot area, minimum set-backs, maximum FAR and maximum height

of building:—

The plot area, minimum set-backs, maximum Floor Area Ratio (FAR) and maximum height

of building shall be governed by following Table:—

Sr.

No.

Type of

Industry

Plot area in M²

Minimum Set Back in Metres

Max.

FAR

Max.

Height of

Building.

(in Metres)

Front

Left

Right

Rear

Small Scale

Industries

250 to 500

3.00

2.00

1.75

15.00

Services/Light

scale Industries

501 to 1000

5.00

2.00

3.00

1.50

15.00

Medium Scale

Industries

1001 to

5000

10.00

5.00

1.25

20.00

Large and Heavy

Scale Industries

Above 5000

15.00

7.50

1.00

20.00

Note.— (i) Minimum width of path/road abutting one side of plot shall be 5.00 Metres.

(ii) Service area required for pharmaceutical units or such type of Industries under

requirement of Goods Manufacturing Practice (G.M.P) shall not be included for

calculation of FAR, provided it is only used for utilities and services but not in any

case for production.

(iii) For ancillary uses like security post/room shall be allowed in set-back area i.e. one wall

shared with the boundary wall and shall be counted in the Floor Area Ratio (FAR).

1788

jkti=] fgekpy izns'k] 14 tqykbZ] 2014@23 vk"kk<+] 1936

7.4.3.4 Construction of Cellar :

(a) Construction of cellar shall not be counted as a storey.

(b) The cellar is to be constructed within the prescribed set backs and prescribed

building lines and subject to maximum coverage on floor i.e. entrance floor and may

be put for following uses:—

(i) Storage of household or other goods of ordinarily combustible material.

(ii) Strong rooms, bank cellars etc.

(iii) Air conditioning equipment and other machines used for services and utilities of

the building and

(vi) Parking spaces.

(i) All the walls shall be kept dead and below the natural ground level except the

portion kept for ventilation purpose.

(ii) Every cellar shall be, in every part, at least 2.40 Metres in height from the floor to

the underside of the roof slab or ceiling.

(iii) Adequate ventilation shall be provided for the cellar. Any deficiency in

ventilation requirements may be met by providing mechanical ventilation in the

form of blowers, exhaust fans and air conditioning system etc.

(iv) The minimum height of the ceiling of any cellar shall be 0.90 Metre and the

maximum 1.20 Metre above the average surrounding ground level.

(v) Adequate arrangements shall be made such that surface drainage does not enter

the cellar.

(vi) The walls and floors of the cellar shall be watertight and be so designed that the

effects of the surrounding soil and moisture if any, are taken into account in

design and adequate damp proofing treatment is given.

(vii) The access to the cellar shall be separate from the main and alternative staircase

providing access and exit from higher floor.

Where the staircase is continuous in the case of buildings served by more than one

staircase, the same shall be enclosed type, serving as a fire separation from the

cellar floor and higher floors. Open ramps shall be permitted, if they are

constructed within the building line subject to the provision of clause (v) above.

(viii) In case partition in the cellars is allowed by the Authority, no compartment shall

be less than 50.00 M² in area and each compartment shall have proper ventilation

provision. The cellar partition shall however, conform to the norms laid down by

the Fire Services.

(ix) In no circumstances, construction of Toilet, Bath, Kitchen etc. shall be allowed in

the cellar.

1789

jkti=] fgekpy izns'k] 14 tqykbZ] 2014@23 vk"kk<+] 1936

TOWN AND COUNTRY PLANNING DEPARTMENT

HIMACHAL PRADESH

NOTICE OF PUBLICATION OF PROPOSED AMENDMENT IN DEVELOPMENT

PLAN FOR PAONTA SAHIB PLANNING AREA

Shimla, the 10^th July, 2014

No. /HIM/TP/PJT/AZR/ Paonta Sahib /2013/Vol-III/ 4400-4550.—In exercise of the

powers conferred under sub-section (1) of Section-19 of the Himachal Pradesh Town and Country

Planning Act, 1977 (Act No. 12 of 1977), amendment is proposed to be carried out in the

Development Plan for Paonta Sahib Planning Area notified vide Notification No. TCP-F (5)-

2/98, dated 26.10.1998, as per Annexure-A, which is hereby published and the Notice is given that

a copy of the said proposed amendment is available for inspection at the following offices during

the office hours:—

1. The Director,

Town and Country Planning Department,

Block No. 32-A, Commercial Complex,

Kasumpati, Shimla, Himachal Pradesh-171009.

2. The Town and Country Planner,

Divisional Town Planning Office, Nahan,

District Sirmour, Himachal Pradesh.

3. The Executive Officer,

Municipal Council Paonta Sahib,

District Sirmour, Himachal Pradesh.

This proposed amendment is hereby published in the Official Gazette of Himachal Pradesh

for information of the general public and Notice is hereby given that the provisions of the aforesaid

proposed amendment will be taken into consideration.

If any person, likely to be affected by the provisions of the aforesaid proposed amendment

has any objection or suggestion with respect to the provisions of the aforesaid proposed

amendment, he may send the same in writing to the Director, Town and Country Planning

Department, Block No. 32-A, Commercial Complex, Kasumpati, Shimla, Himachal Pradesh-

171009 or the Town and Country Planner, Divisional Town Planning Office, Nahan, District

Sirmour, Himachal Pradesh or the Executive Officer, Municipal Council Paonta Sahib, District

Sirmour, Himachal Pradesh within a period of 30 days from the date of publication of this Notice in

the Official Gazette of Himachal Pradesh.

Objections or suggestions, if any, received within the period as specified above, shall be

taken into consideration before finalizing the provisions of aforesaid proposed amendment.

Place: Shimla.

Sd/-

Date: 10.7.2014

Director,

Town and Country Planning Department,

Block No. 32-A, Commercial Complex,

Kasumpati, Shimla, Himachal Pradesh.

1790

jkti=] fgekpy izns'k] 14 tqykbZ] 2014@23 vk"kk<+] 1936

Annexure-A

Amendment in Chapter 6

In Chapter 6 of the Development Plan for Paonta Sahib Planning Area, Regulation 6.6 as

amended vide Govt. Notification No. TCP-A (3)-2/2004 dated 10.08.2004 shall be substituted as

under:—

6.6. Industrial Use :

For Industrial Use / activities, following Regulations shall be applicable:-

6.6.1 Minimum area of plot:

(a) For small scale industry shall be 250 M² to 500 M².

(b) For services/light scale industry shall be 501 M² to 1000 M².

(d) For large and heavy scale industry shall be above 5000 M².

(e) The plot area as mentioned in clauses (a) to (d) above would not be applicable in the

cases where the sub-division of land has taken effect before the commencement of the

Development Plan for Paonta Sahib Planning Area.

(f) The plot area as mentioned under clauses (a) to (d) above would not be applicable for

the individual plots, if any, created/allotted by the Himachal Pradesh Industries

Department and Himachal Pradesh State Industrial Development Corporation

(HPSIDC) or any other Authority prior to coming into force of the Development Plan

for Paonta Sahib Planning Area.

(g) The layout and design of industrial area, if any, shall be as per requirement of the

Industry and shall be got approved from the Director.

6.6.2 Height of floor/storey :

The minimum floor/ storey height of industrial building shall be 3.00 Metres and sloping

roof height shall be in accordance with volume of the structure. In case of roof trusses, height of

building should be adjusted/relaxed accordingly.

6.6.3 Type of Industry, plot area, minimum set-backs, maximum FAR and maximum height

of building:-

The plot area, minimum set-backs, maximum Floor Area Ratio (FAR) and maximum height

of building shall be governed by following Table :—

Sr.

No.

Type of

Industry

Plot area in M²

Minimum Set Back in Metres

Max.

FAR

Max.

Height of

Building.

(in Metres)

Front

Left

Right

Rear

Small Scale

Industries

250 to 500

3.00

2.00

1.75

15.00

Services/Light

scale Industries

501 to 1000

5.00

2.00

3.00

1.50

15.00

1791

jkti=] fgekpy izns'k] 14 tqykbZ] 2014@23 vk"kk<+] 1936

Medium Scale

Industries

1001 to 5000

10.00

5.00

1.25

20.00

Large and Heavy

Scale Industries

Above 5000

15.00

7.50

1.00

20.00

Note.—(i) Minimum width of path/road abutting one side of plot shall be 5.00 Metres.

(ii) Service area required for pharmaceutical units or such type of Industries under

requirement of Goods Manufacturing Practice (G.M.P) shall not be included for

calculation of FAR, provided it is only used for utilities and services but not in any

case for production.

(iii) For ancillary uses like security post/room shall be allowed in set-back area i.e. one wall

shared with the boundary wall and shall be counted in the Floor Area Ratio (FAR).

6.6.4 Construction of Cellar :

(a) Construction of cellar shall not be counted as a storey.

(b) The cellar is to be constructed within the prescribed set backs and prescribed building

lines and subject to maximum coverage on floor i.e. entrance floor and may be put for

following uses:—

(i) Storage of household or other goods of ordinarily combustible material.

(ii) Strong rooms, bank cellars etc.

(iii) Air conditioning equipment and other machines used for services and utilities of

the building and

(vi) Parking spaces.

(i) All the walls shall be kept dead and below the natural ground level except the

portion kept for ventilation purpose.

(ii) Every cellar shall be, in every part, at least 2.40 Metres in height from the floor to

the underside of the roof slab or ceiling.

(iii) Adequate ventilation shall be provided for the cellar. Any deficiency in

ventilation requirements may be met by providing mechanical ventilation in the

form of blowers, exhaust fans and air conditioning system etc.

(iv) The minimum height of the ceiling of any cellar shall be 0.90 Metre and the

maximum 1.20 Metre above the average surrounding ground level.

(v) Adequate arrangements shall be made such that surface drainage does not enter

the cellar.

(vi) The walls and floors of the cellar shall be watertight and be so designed that the

effects of the surrounding soil and moisture if any, are taken into account in

design and adequate damp proofing treatment is given.

1792

jkti=] fgekpy izns'k] 14 tqykbZ] 2014@23 vk"kk<+] 1936

(vii) The access to the cellar shall be separate from the main and alternative staircase

providing access and exit from higher floor.

Where the staircase is continuous in the case of buildings served by more

than one staircase, the same shall be enclosed type, serving as a fire separation

from the cellar floor and higher floors. Open ramps shall be permitted, if they are

constructed within the building line subject to the provision of clause (v) above.

(viii) In case partition in the cellars is allowed by the Authority, no compartment shall

be less than 50.00 M² in area and each compartment shall have proper ventilation

provision. The cellar partition shall however, conform to the norms laid down by

the Fire Services.

(ix) In no circumstances, construction of Toilet, Bath, Kitchen etc. shall be allowed in

the cellar.

_________

TOWN AND COUNTRY PLANNING DEPARTMENT

HIMACHAL PRADESH

NOTICE OF PUBLICATION OF PROPOSED AMENDMENT IN DEVELOPMENT

PLAN FOR UNA PLANNING AREA

Shimla, the 10^th July, 2014

No./HIM/TP/PJT/AZR/Una/2013/Vol-III/ 4047-4197.—In exercise of the powers

conferred under sub-section (1) of Section-19 of the Himachal Pradesh Town and Country Planning

Act, 1977 (Act No. 12 of 1977), amendment is proposed to be carried out in the Development Plan

for Una Planning Area notified vide Notification No. TCP-F(6)-7/96 dated 23.4.1997, as per

Annexure-A, which is hereby published and the Notice is given that a copy of the said proposed

amendment is available for inspection at the following offices during the office hours:—

1. The Director,

Town and Country Planning Department,

Block No. 32-A, Commercial Complex,

Kasumpati, Shimla, Himachal Pradesh-171009.

2. The Assistant Town Planner,

Sub-Divisional Town Planning Office, Una,

District Una, Himachal Pradesh.

3. The Executive Officer,

Municipal Council Una,

District Una, Himachal Pradesh.

This proposed amendment is hereby published in the Official Gazette of Himachal Pradesh

for information of the general public and Notice is hereby given that the provisions of the aforesaid

proposed amendment will be taken into consideration.

If any person, likely to be affected by the provisions of the aforesaid proposed amendment

has any objection or suggestion with respect to the provisions of the aforesaid proposed

amendment, he may send the same in writing to the Director, Town and Country Planning

1793

jkti=] fgekpy izns'k] 14 tqykbZ] 2014@23 vk"kk<+] 1936

Department, Block No. 32-A, Commercial Complex, Kasumpati, Shimla, Himachal Pradesh-

171009 or the Assistant Town Planner, Sub-Divisional Town Planning Office, Una, District Una,

Himachal Pradesh or the Executive Officer, Municipal Council Una, District Una, Himachal

Pradesh within a period of 30 days from the date of publication of this Notice in the Official

Gazette of Himachal Pradesh.

Objections or suggestions, if any, received within the period as specified above, shall be

taken into consideration before finalizing the provisions of aforesaid proposed amendment.

Place: Shimla.

Sd/-

Date: 10.7.2014

Director,

Town and Country Planning Department,

Block No. 32-A, Commercial Complex,

Kasumpati, Shimla, Himachal Pradesh.

______

Annexure-A

Amendment in Chapter 7

In Chapter 7 of the Development Plan for Una Planning Area, Regulation 7.2.3 as amended

vide Govt. Notification No. TCP-A(3)-2/2004 dated 10.08.2004 shall be substituted as under :—

7.2.3 Industrial Use :

For Industrial Use / activities, following Regulations shall be applicable:-

7.2.3.1 Minimum area of plot:

(a) For small scale industry shall be 250 M² to 500 M².

(b) For services/light scale industry shall be 501 M² to 1000 M².

(d) For large and heavy scale industry shall be above 5000 M².

(e) The plot area as mentioned in clauses (a) to (d) above would not be applicable in the

cases where the sub-division of land has taken effect before the commencement of the

Development Plan for Una Planning Area.

(f) The plot area as mentioned under clauses (a) to (d) above would not be applicable for

the individual plots, if any, created/allotted by the Himachal Pradesh Industries

Department and Himachal Pradesh State Industrial Development Corporation

(HPSIDC) or any other Authority prior to coming into force of the Development Plan

for Una Planning Area.

(g) The layout and design of industrial area, if any, shall be as per requirement of the

Industry and shall be got approved from the Director.

7.2.3.2 Height of floor/storey:

The minimum floor/ storey height of industrial building shall be 3.00 Metres and sloping

roof height shall be in accordance with volume of the structure. In case of roof trusses, height of

building should be adjusted/relaxed accordingly.

1794

jkti=] fgekpy izns'k] 14 tqykbZ] 2014@23 vk"kk<+] 1936

7.2.3.3 Type of Industry, plot area, minimum set-backs, maximum FAR and maximum height

of building:—

The plot area, minimum set-backs, maximum Floor Area Ratio (FAR) and maximum height

of building shall be governed by following Table :—

Sr.

No.

Type of

Industry

Plot area in M²

Minimum Set Back in Metres

Max.

FAR

Max.

Height of

Building.

(in Metres)

Front

Left

Right

Rear

Small Scale

Industries

250 to 500

3.00

2.00

1.75

15.00

Services/Light

scale Industries

501 to 1000

5.00

2.00

3.00

1.50

15.00

Medium Scale

Industries

1001 to 5000

10.00

5.00

1.25

20.00

Large and Heavy

Scale Industries

Above 5000

15.00

7.50

1.00

20.00

Note.—(i) Minimum width of path/road abutting one side of plot shall be 5.00 Metres.

(ii) Service area required for pharmaceutical units or such type of Industries under

requirement of Goods Manufacturing Practice (G.M.P) shall not be included for

calculation of FAR, provided it is only used for utilities and services but not in any

case for production.

(iii) For ancillary uses like security post/room shall be allowed in set-back area i.e. one wall

shared with the boundary wall and shall be counted in the Floor Area Ratio (FAR).

7.2.3.4 Construction of Cellar :

(a) Construction of cellar shall not be counted as a storey.

(b) The cellar is to be constructed within the prescribed set backs and prescribed building

lines and subject to maximum coverage on floor i.e. entrance floor and may be put for

following uses:—

(i) Storage of household or other goods of ordinarily combustible material.

(ii) Strong rooms, bank cellars etc.

(iii) Air conditioning equipment and other machines used for services and utilities of

the building and

(vi) Parking spaces.

(i) All the walls shall be kept dead and below the natural ground level except the

portion kept for ventilation purpose.

1795

jkti=] fgekpy izns'k] 14 tqykbZ] 2014@23 vk"kk<+] 1936

(ii) Every cellar shall be, in every part, at least 2.40 Metres in height from the floor to

the underside of the roof slab or ceiling.

(iii) Adequate ventilation shall be provided for the cellar. Any deficiency in

ventilation requirements may be met by providing mechanical ventilation in the

form of blowers, exhaust fans and air conditioning system etc.

(iv) The minimum height of the ceiling of any cellar shall be 0.90 Metre and the

maximum 1.20 Metre above the average surrounding ground level.

(v) Adequate arrangements shall be made such that surface drainage does not enter

the cellar.

(vi) The walls and floors of the cellar shall be watertight and be so designed that the

effects of the surrounding soil and moisture if any, are taken into account in

design and adequate damp proofing treatment is given.

(vii) The access to the cellar shall be separate from the main and alternative staircase

providing access and exit from higher floor.

Where the staircase is continuous in the case of buildings served by more than one

staircase, the same shall be enclosed type, serving as a fire separation from the

cellar floor and higher floors. Open ramps shall be permitted, if they are

constructed within the building line subject to the provision of clause (v) above.

(viii) In case partition in the cellars is allowed by the Authority, no compartment shall

be less than 50.00 M² in area and each compartment shall have proper ventilation

provision. The cellar partition shall however, conform to the norms laid down by

the Fire Services.

(ix) In no circumstances, construction of Toilet, Bath, Kitchen etc. shall be allowed in

the cellar.

________

HIGH COURT OF HIMACHAL PRADESH, SHIMLA-171001

NOTIFICATION

Shimla, the 9th July, 2014

No. HHC/GAZ/ 14-219/96-I.—Hon’ble the Chief Justice has been pleased to grant ex-post

facto sanction of 03 days commuted leave w.e.f. 29.5.2014 to 31.5.2014 and 05 days commuted

leave w.e.f 23.6.2014 to 27.6.2014 in favour of Shri Mukesh Bansal, Additional District and

sessions Judge (II),Una, H.P.

Certified that Shri Mukesh Bansal had joined the same post and at the same station from

where he proceeded on leave, after expiry of the above period of leave.

Also certified that Shri Mukesh Bansal would have continued to hold the same post of

Additional District and Sessions Judge (II),Una,H.P., but for his proceeding on leave for the above

period.

By order,

Sd/-

Registrar General.

1796

jkti=] fgekpy izns'k] 14 tqykbZ] 2014@23 vk"kk<+] 1936

HIGH COURT OF HIMACHAL PRADESH, SHIMLA-171001

NOTIFICATION

Shimla, the 7^th July, 2014

No. HHC/Admn. 3(236)/86.—20 days earned leave on and w.e.f. 14.07.2014 to

02.08.2014, with permission to prefix second Saturday & Sunday falling on 12.07.2014 &

13.07.2014 and Sunday falling on 03.08.2014, is hereby sanctioned , in favour of Shri Durgesh

Chand Sharma, Assistant Registrar of this Registry.

Certified that Shri Durgesh Chand Sharma is likely to join the same post and at the same

station from where he proceeds on leave after the expiry of the above leave period.

Certified that Shri Durgesh Chand Sharma would have continued to officiate the same post

of Assistant Registrar but for his proceeding on above leave.

By order,

Sd/-

Registrar General.

__________

MEDICAL EDUCATION DEPARTMENT

NOTIFICATION

Shimla-2, the 4^th July, 2014

No: HFW-B(B)1-1/2014.—The Governor, Himachal Pradesh is pleased to order creation of

following posts of faculty members in the Radiotherapy and Oncology Department of IGMC,

Shimla, in the public interest, with immediate effect.

Sr.

No.

Category of post

Pay scale

Total number of

post

Associate Professor

Rs. 37400+67000 + GP of

Rs. 8900 + Rs. 400 (Special Allowance).

(1) One

Assistant Professor

Rs. 37400+67000 + GP of Rs.8900

(1) One

2. The Governor, Himachal Pradesh, is further pleased to order uncapping of two posts of

Senior Resident for the department of Radiotherapy and Oncology, from the 63 capped posts of

Senior Residents.

3. The newly created posts of faculty will be filled up by way of promotion/direct

recruitment as the case may be.

4. This issue with the prior concurrence of the Finance Department obtained vide their

UO NO: 52837065, dated 03/06/2014.

By order,

Sd/-

Additional Chief Secretary (Health).

1797

jkti=] fgekpy izns'k] 14 tqykbZ] 2014@23 vk"kk<+] 1936

c vnkyr lgk;d lekgrkZ izFke Js.kh ,oa rglhynkj] lU/kksy] ftyk e.Mh] fgekpy izns'k

muoku eqdÌek % bUrdky rLnhd

rkjh[k is'kh % 27&7&2014

Jherh vejh nsoh fo/kok o Jh gse flag iq= Jh vPNj flag iq= ofy;k] fuoklh egky xgjk]

Mkd?kj ldyk.kk] rglhy lU/kksy] ftyk e.Mh] fgekpy izns'k

- - izkFkÊA

cuke

vke turk

- - Qjhdnks;eA

bUrdky ua0 105 c:, cjkLr egky xgjk] Mkd?kj ldyk.kk] rglhy lU/kksy] ftyk e.Mh]

fgekpy izns'k e`rd Jh vPNj flag iq= ofy;k iq= gsrw] fuoklh xgjk] Mkd?kj ldyk.kk] rglhy lU/kksy

ds okjlku Jherh vejh nsoh fo/kok o Jh gse flag iq= Jh vPNj flag ds uke ntZ gSA ftldh rLnhdh

gsrw frfFk 25&7&2014 fuf'pr dh xbZ gSA

vr% vke turk dks bl b'rgkj ds ek/;e ls lwfpr fd;k tkrk gS fd vxj bl bUrdky

rLnhd djus ckjs fdlh O;fDr dks dksbZ mtj ,rjkt gks rks og vlkyru ;k odkyru fnukad

25&7&2014 dks LFkku iVokj [kkuk xgjk le; 11-00 cts mifLFkr gksdj viuk i{k izLrqr djs vU;Fkk

vuqifLFkfr esa ;g bUrdky mijksDr okjlku ds uke Lohd`r dj fn;k tk,xkA

;g b'rgkj vkt fnukad 5&7&2014 dks esjs gLrk{kj o eksgj lfgr dk;kZy; ls tkjh gqvkA

eksgjA

gLrk{kfjr@&

lgk;d lekgrkZ izFke Js.kh ,oa rglhynkj]

lU/kksy] ftyk e.Mh] fgekpy izns'kA

&&&&&&&

le{k rglhynkj ,oa lgk;d lekgrkZ izFke Js.kh] lU/kksy] ftyk e.Mh] fgekpy izns'k

Jh jtr Bkdqj iq= Jh gse flag] fuoklh yyk.kk] Mkd?kj e<h] rglhy lU/kksy] ftyk e.Mh]

fgekpy izns'k

- - izkFkÊA

cuke

vke turk

- - Qjhdnks;eA

Jh jtr Bkdqj iq= Jh gse flag] fuoklh yyk.kk] Mkd?kj e<h] rglhy lU/kksy us bl vnkyr esa

'kiFk&i= lfgr eqdÌek nk;j fd;k gS fd mldk okLrfod uke jtr Bkdqj gS ijUrq jktLo egky

yyk.kk esa mldk uke jtr fy[kk x;k gS] tks xyr gSA vc izkFkÊ us jtr mQZ jtr Bkdqj uke ntZ

djus dk fuosnu fd;k gSA

vr% bl b'rgkj }kjk vke turk dks lwfpr fd;k tkrk gS fd ;fn fdlh O;fDr dks mDr uke

n#Lrh djus ckjk dksbZ mtj@,rjkt gks rks og vlkyru ;k odkyru rkjh[k is'kh 28&7&2014 dks

lqcg 10-00 cts gkftj vnkyr gksdj viuk mtj is'k dj ldrk gSA clwjr xSjgkftjh ,drjQk

dk;Zokgh vey esa ykbZ tkdj uke n#Lrh dk vkns'k ikfjr dj fn;k tk,xkA

1798

jkti=] fgekpy izns'k] 14 tqykbZ] 2014@23 vk"kk<+] 1936

;g b'rgkj vkt fnukad 4&7&2014 dks esjs gLrk{kj o eksgj lfgr vnkyr ls tkjh gqvkA

eksgjA

gLrk{kfjr@&

rglhynkj ,oa lgk;d lekgrkZ izFke Js.kh]

lU/kksy] ftyk e.Mh] fgekpy izns'kA

&&&&&&

In the Court of Sub-Divisional Magistrate Rajgarh, District Sirmaur, H.P.

In the matter of :

Smt. Neeru Thakur w/o Shri Ajay Thakur, r/o Village Bhori, P.O. Wasni, Tehsil Pachhad,

District Sirmaur, H.P.

Application for the correction of name of the applicant's husband name in the Matriculation

Certificate of her son Thakur Anubhav Singh.

Notice to General Public.

The above named applicant has preferred an application supported by an affidavit stating

that the actual name of her hasband is Ajay Thakur but in the matriculation certificate of her son

Thakur Anubhav Singh's father name is wrongly been recorded as Thakur Ajay Nirmohi. She has

requested that the actual name of her son's father be recorded as Ajay Thakur in the matriculation

certificate issued from the CBSE Board, New Delhi.

Therefore, general public is hereby issued a notice through this publication that if anybody

has any objection for the correction of the name of Shri Ajay Thakur instead of Thakur Ajay

Nirmohi in the matriculation certificate of Thakur Anubhav Singh, he/she present written/oral

objection before the undersigned on or before 23-7-2014 failing which it will be presumed that

nobody has any objection and necessary orders will be issued to the concerned authorities for the

correction of the name.

Given under my hand and seal of the court today on 28^th June, 2014.

Seal.

Sd/-

Sub-Divisional Magistrate,

Rajgarh, District Sirmaur, H.P.

_______

In the Court of Marriage Officer (SDM) Paonta Sahib, District Sirmaur, H.P.

Notice under section 16 of Special Marriage Act, 1954

Whereas Shri Kundan Singh s/o Shri Amar Singh, r/o Village Amarkot, P.O. Nihalgarh,

Tehsil Paonta Sahib, District Sirmaur (H.P.) and Pooja d/o Shri Parkash Tarfdar, r/o H. No. 171/15,

Ward No.10, Devi Nagar, Tehsil Paonta Sahib, District Sirmaur, H.P. have filed application for the

registration of their marriage which was solemnised on 5-8-2013 and they have been living as

husband and wife ever since then.

Notices are given to all concerned and general public to this effect if anybody has got any

objection regarding the registration of marriage duly solemnised on 5-8-2013 between the above

said applicants. They should file written objection and appear personally or their authorised agents

1799

jkti=] fgekpy izns'k] 14 tqykbZ] 2014@23 vk"kk<+] 1936

before me within a period of 30 days from the date of issue of this notice. After expiry of the said

period, the marriage certificate would be issued to the applicants by this court and later on no

objection will be heard and accepted and issued under my hand and seal

Seal.

Sd/-

Marriage Officer (SDM),

Paonta Sahib, District Sirmaur, Himachal Pradesh.

_______

In the Court of Marriage Officer (SDM) Paonta Sahib, District Sirmaur, H.P.

Notice under section 16 of Special Marriage Act, 1954

Whereas Shri Raj Kumar Arora s/o Shri H. L. Arora, r/o W. No. 4, Durga Colony,

Taruwala, Tehsil Paonta Sahib, District Sirmaur (H.P.) and Anju Arora d/o Shri Tilak Raj Arora,

w/o Shri Raj Kumar Arora r/o W. No. 4, Durga Colony, Taruwala, Tehsil Paonta Sahib, District

Sirmaur (H.P.) have filed an application for the registration of their marriage which was solemnised

on 21-1-1991 and they have been living as husband and wife ever since then.

Notice are given to all concerned and general public to this effect if anybody has got any

objection regarding the registration of marriage duly solemnised on 21-1-1991 between the above

said applicants. They should file written objection and appear personally or through their authorised

agents before me within a period of 30 days from the date of issue of this notice. After expiry of the

said period, the marriage certificate would be issued to the applicants by this court and later on no

objection will be heard and accepted and issued under my hand and seal.

Seal.

Sd/-

Marriage Officer (SDM),

Paonta Sahib, District Sirmaur, Himachal Pradesh.

_________

c vnkyr Jh Jo.k ekUVk ¼,p0,0,l0½] mi&e.My n.Mkf/kdkjh] ikaoVk lkfgc]

ftyk fljekSj] fgekpy izns'k

Jh dqUnu flag iq= Jh vej flag] xkao vejdksV] Mkd?kj fugkyx<+] rglhy ikaoVk lkfgc]

ftyk fljekSj] fgekpy izns'kA

cuke

lfpo xzke iapk;r] fugkyx<+] rg0 ikaoVk lkfgcA

fo"k;-&&izkFkZuk&i= tsj /kkjk 8 ¼4½ ds vUrxZr fookg ds iathdj.k ckjsA

Jh dqUnu flag iq= Jh vej flag] xkao vejdksV] Mkd?kj fugkyx<+] rglhy ikaoVk lkfgc]

ftyk fljekSj] fg0 iz0 us izkFkZuk&i= e; gfYQ;k C;ku bl vk'k; ls xqtkjk gS fd mldh 'kknh

Jherh iwtk iq=h Jh izdk'k rjQnkj] fuoklh edku ua0 171@15] okMZ ua0 10 nsohuxj] rglhy ikaoVk

lkfgc] ftyk fljekSj] fg0 iz0 ds lkFk fnukad 5&8&2013 dks gqbZ gSA ijUrq xyrh ds dkj.k mlus 'kknh

dk iathdj.k uxjikfydk ikaoVk] rg0 ikaoVk lkfgc esa ugha djok;k gS] ftls izkFkhZ vc ntZ djokuk

pkgrk gSA

1800

jkti=] fgekpy izns'k] 14 tqykbZ] 2014@23 vk"kk<+] 1936

vr% bl lEcU/k esa loZlk/kkj.k dks lwfpr fd;k tkrk gS fd izkFkÊ dh 'kknh ds iathdj.k ckjs ;fn

fdlh O;fDr dks dksbZ mtj ;k ,rjkt gks rks og fnukad 20&07&2014 ls iwoZ vlkyru ;k odkyru bl

vnkyr esa gktj vkdj vius mtj@,rjkt is'k dj ldrk@ldrh gSA gkftj u vkus dh lwjr esa

fu;ekuqlkj 'kknh iathdj.k ds vkns'k ikfjr dj fn, tk,axsA

vkt fnukad 16&6&2014 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr ls tkjh gqvkA

eksgjA

Jo.k ekUVk]

mi&e.My n.Mkf/kdkjh]

ikaoVk lkfgc] ftyk fljekSj] fgekpy izns'kA

&&&&&&&

c vnkyr Jh Jo.k ekUVk ¼,p0,0,l0½] mi&e.My n.Mkf/kdkjh] ikaoVk lkfgc]

ftyk fljekSj] fgekpy izns'k

Jh jkt dqekj vjksM+k iq= Jh ,p0 ,y0 vjksM+k] fuoklh okMZ ua0 4] nqxkZ dyksuh rk:okyk] rg0

ikaoVk lkfgc] ftyk fljekSj] fg0 iz0A

cuke

lfpo desVh okMZ ua0 4] rg0 ikaoVk lkfgcA

fo"k;-&&izkFkZuk&i= tsj /kkjk 8 ¼4½ ds vUrxZr fookg ds iathdj.k ckjsA

Jh jkt dqekj vjksM+k iq= Jh ,p0 ,y0 vjksM+k] fuoklh okMZ ua0 4] nqxkZ dyksuh rk:okyk] rg0

ikaoVk lkfgc] ftyk fljekSj] fg0 iz0 us izkFkZuk&i= e; gfYQ;k C;ku bl vk'k; ls xqtkjk gS fd mldh

'kknh Jherh vUtq vjksM+k iq=h Jh fryd jkt vjksM+k] fuoklh okMZ ua0 4] nqxkZ dyksuh rk:okyk] rg0

ikaoVk lkfgc] ftyk fljekSj] fg0 iz0 ds lkFk fnukad 21&1&1991 dks gqbZ gS ijUrq xyrh ds dkj.k mlus

'kknh dk iathdj.k xzke iapk;r onzhiqj] rg0 ikaoVk lkfgc esa ugha djok;k gS] ftls izkFkhZ vc ntZ

djokuk pkgrk gSA

vr% bl lEcU/k esa loZlk/kkj.k dks lwfpr fd;k tkrk gS fd izkFkÊ dh 'kknh ds iathdj.k ckjs ;fn

fdlh O;fDr dks dksbZ mtj ;k ,rjkt gks rks og fnukad 20&7&2014 ls iwoZ vlkyru ;k odkyru bl

vnkyr esa gktj vkdj viuk mtj@,rjkt is'k dj ldrk@ldrh gSA gkftj u vkus dh lwjr esa

fu;ekuqlkj 'kknh iathdj.k ds vkns'k ikfjr dj fn, tk,axsA

vkt fnukad 16&6&2014 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr ls tkjh gqvkA

eksgjA

Jo.k ekUVk]

mi&e.My n.Mkf/kdkjh]

ikaoVk lkfgc] ftyk fljekSj] fgekpy izns'kA

&&&&&&

c vnkyr Jh Jo.k ekUVk ¼,p0,0,l0½] mi&e.My n.Mkf/kdkjh] ikaoVk lkfgc]

ftyk fljekSj] fgekpy izns'k

Jh jeuthr flag iq= Jh vŸkj flag] fuoklh okMZ ua0 8] ,l0,0,l0 edku ua0 62] ,l0,0,l0

dyksuh] ikaoVk lkfgc] ftyk fljekSj] fg0 iz0A

cuke

1- vke turk]

2- lfpo xzke iapk;r]

3- dk;Zdkjh vf/kdkjh uxjikfydk

1801

jkti=] fgekpy izns'k] 14 tqykbZ] 2014@23 vk"kk<+] 1936

fo"k;-&&izkFkZuk&i= tsj /kkjk 8 ¼4½ ds vUrxZr fookg ds iathdj.k ckjsA

Jh jeuthr flag iq= Jh vŸkj flag] fuoklh okMZ ua0 8 ,l0,0,l0 edku ua0 62] ,l0,0,l0

dyksuh] ikaoVk lkfgc us izkFkZuk&i= e; gfYQ;k C;ku bl vk'k; ls xqtkjk gS fd mldh 'kknh

Jherh deiks'k nsoh iq=h Jh egsUnz flag] fuoklh 196] lat; dyksuh xq: jksM] iVsy uxj nsgjknwu

¼;w0ds0½ ds lkFk fnukad 6&4&2014 dks gqbZ gS] ftls izkFkÊ iapk;r eas ntZ ugha djok ldk] ftls vc ntZ

djokuk pkgrk gSA

vr% bl lEcU/k esa loZlk/kkj.k dks lwfpr fd;k tkrk gS fd izkFkÊ dh 'kknh ds iathdj.k ckjs ;fn

fdlh O;fDr dks dksbZ mtj ;k ,rjkt gS rks og fnukad 27&7&2014 ls iwoZ vlkyru ;k odkyru bl

vnkyr esa gkftj vkdj viuk mtj@,rjkt is'k dj ldrk@ldrh gSA gktj u vkus dh lwjr esa

fu;ekuqlkj 'kknh iathdj.k ds vkns'k ikfjr dj fn, tk,axsA

vkt fnukad 26&6&2014 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr ls tkjh gqvkA

eksgjA

Jo.k ekUVk]

mi&e.My n.Mkf/kdkjh]

ikaoVk lkfgc] ftyk fljekSj] fgekpy izns'kA

&&&&&&&

c vnkyr Jh Jo.k ekUVk ¼,p0,0,l0½] mi&e.My n.Mkf/kdkjh] ikaoVk lkfgc]

ftyk fljekSj] fgekpy izns'k

Jh xkSjo ijekj iq= Jh txthr ijekj] fuoklh 'ke'ksjiqj] rglhy ikaoVk lkfgc] ftyk fljekSj]

fg0 iz0A

cuke

1- vke turk]

2- lfpo xzke iapk;r]

3- dk;Zdkjh vf/kdkjh uxjikfydk

fo"k;-&&izkFkZuk&i= tsj /kkjk 8 ¼4½ ds vUrxZr fookg ds iathdj.k ckjsA

Jh xkSjo ijekj iq= Jh txthr ijekj] fuoklh 'ke'ksjiqj] rglhy ikaoVk lkfgc] ftyk fljekSj]

fg0 iz0 us izkFkZuk&i= e; gfYQ;k C;ku bl vk'k; ls xqtkjk gS fd mldh 'kknh Jherh eksfudk iq=h

Jh f'ko ukjk;.k flag] fuoklh xkao o rglhy QxokM+k] ftyk tkyU/kj ds lkFk fnukad 9&2&2014 dks

gqbZ gS] ftls izkFkÊ iapk;r eas ntZ ugha djok ldk] ftls vc ntZ djokuk pkgrk gSA

vr% bl lEcU/k esa loZlk/kkj.k dks lwfpr fd;k tkrk gS fd izkFkÊ dh 'kknh ds iathdj.k ckjs ;fn

fdlh O;fDr dks dksbZ mtj ;k ,rjkt gks rks og fnukad 27&7&2014 ls iwoZ vlkyru ;k odkyru bl

vnkyr esa gkftj vkdj viuk mtj@,rjkt is'k dj ldrk@ldrh gSA gktj u vkus dh lwjr esa

fu;ekuqlkj 'kknh iathdj.k ds vkns'k ikfjr dj fn, tk,axsA

vkt fnukad 26&6&2014 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr ls tkjh gqvkA

eksgjA

Jo.k ekUVk]

mi&e.My n.Mkf/kdkjh]

ikaoVk lkfgc] ftyk fljekSj] fgekpy izns'kA

1802

jkti=] fgekpy izns'k] 14 tqykbZ] 2014@23 vk"kk<+] 1936

c vnkyr Jh vkj0 Mh0 gjuksV] dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh ¼rglhynkj½] ukgu] ftyk fljekSj] fg0 i0

Jh lqjs'k dqekj iq= Jh yk;d jke] fuoklh ukouh dk ckx] rglhy ukgu] ftyk fljekSj]

fg0 iz0A

cuke

vke turk

mijksDr izkFkZuk&i= Jh lqjs'k dqekj iq= Jh yk;d jke] fuoklh ukouh dk ckx] rglhy ukgu]

ftyk fljekSj] fg0 iz0 us v/khu /kkjk 13 ¼3½ tUe ,oa e`R;q iathdj.k vf/kfu;e] 1969 ds vUrxZr izLrqr

djds izkFkZuk dh gS fd mldh iq=h izfrKk o iq= jksgu ftudh tUe frfFk;ka 5&10&2010] 19&2&2013 gaS]

ds uke uxjikfydk ifj"kn~ ukgu] rglhy ukgu] ftyk fljekSj ds fjdkWMZ esa ntZ ugha djok, x, gaSA

ftls izkFkhZ vc ntZ djokuk pkgrk gSA

vr% loZlk/kkj.k dks bl b'rgkj }kjk lwfpr fd;k tkrk gS fd bl lEcU/k esa ;fn fdlh O;fDr

dks mtj ;k ,rjkt gks rks og Lo;a vFkok vius izfrfuf/k }kjk fefr 25&7&2014 dks lqcg nl cts

vnkyr esa mifLFkr vkdj izLrqr djsaA clwjr nhxj dq0 izfrKk o iq= jksgu ds uke ,oa tUe frfFk;ksa dks

ntZ djus ds vkns'k tkjh dj fn, tkoasxsA

vkt fnukad 30&6&2014 dks gekjs gLrk{kj o eksgj vnkyr ls tkjh gqvkA

eksgjA vkj0 Mh0 gjuksV]

dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh ¼rglhynkj½]

ukgu] ftyk fljekSj] fgekpy izns'kA

&&&&&&

c vnkyr Jh vkj0 Mh0 gjuksV] dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh ¼rglhynkj½] ukgu] ftyk fljekSj] fg0 iz0

Jh lat; [kku iq= Jh ukthj [kku] fuoklh [kknj dk ckx] rglhy ukgu] ftyk fljekSj]

fg0 iz0A

cuke

vke turk

mijksDr izkFkZuk i= Jh lat; [kku iq= Jh ukthj [kku] fuoklh [kknj dk ckx] rglhy ukgu]

ftyk fljekSj] fg0 iz0 us v/khu /kkjk 13¼3½ tUe ,oa e`R;q iathdj.k vf/kfu;e] 1969 ds vUrxZr izLrqr

djds izkFkZuk dh gS fd mlds iq= jsgku ftldh tUe frfFk 14&8&2010 gS] dk uke xzke iapk;r cudyk]

rglhy ukgu] ftyk fljekSj ds fjdkWMZ esa ntZ ugha djok;k x;k gSA ftls izkFkhZ vc ntZ djokuk pkgrk

gSA

vr% loZlk/kkj.k dks bl b'rgkj }kjk lwfpr fd;k tkrk gS fd bl lEcU/k esa ;fn fdlh O;fDr

dks mtj ;k ,rjkt gks rks og Lo;a vFkok vius izfrfuf/k }kjk fefr 25&7&2014 dks lqcg nl cts

vnkyr esa mifLFkr vkdj izLrqr djsaA clwjr nhxj jsgku dk uke ntZ djus ds vkns'k tkjh dj fn,

tkoasxsA

vkt fnukad 30&6&2014 dks gekjs gLrk{kj o eksgj vnkyr ls tkjh gqvkA

eksgjA vkj0 Mh0 gjuksV]

dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh ¼rglhynkj½]

ukgu] ftyk fljekSj] fgekpy izns'kA

1803

jkti=] fgekpy izns'k] 14 tqykbZ] 2014@23 vk"kk<+] 1936

jkT; fuokZpu vk;ksx fgekpy izns'k

STATE ELECTION COMMISSION HIMACHAL PRADESH

ethBk gkÅl] f'keyk-171002, Majitha House Shimla-171002 Tel. 0177-2620152,2620159,2620154, Fax. 2620152

NOTIFICATION

Dated, the 14^th July, 2014

No. SEC-13-85/2006-1296-1300.—Whereas in pursuance of Notification No. SEC13

85/2006-(ii) 1124-27 dated 29th May 2014, election for ward No 11- Purana Bazar of Municipal

Council Sunder Nagar, District Mandi and Ward No 3- Badripur of Municipal Council, Ponta

Sahib, Distt. Sirmour, have been held and the result of these bye–elections have been declared by

the respective Returning Officers under rule 64 and 34 of the H.P .Municipal Election Rule, 1994.

Now, therefore, in pursuance of Section 27(2) of the Himachal Pradesh Municipal

Act,1994, read with Rule 65 of Himachal Pradesh Municipal Election Rules 1994, the State

Election Commission hereby notifies the name of the following elected members :—

Name of Municipal Council No & Name of Ward Name of Elected Member

M.C Sundernagar

Ward No 11-Purana Bazar

Smt. Parwati Devi W/o Sh. Yogender

Kumar R/O Swar P O Purana Bazar

Tehsil Sunder Nagar Distt. Mandi.

2. M.C.Paonta Sahib

Ward No 3- Badripur

Smt.Vijay Kumari W/o Late Sh. Neeraj

Sharma House No. 182/3, Rajban Road

Taruwala Paonta Shaib Distt. Sirmour.

By order of State Election Commission Himachal Pradesh.

ANUPAM KASHYAP,

Secretary,

State Election Commission Himachal Pradesh.

__________

fof/k foHkkx

vf/klwpuk

f'keyk&2] 11 tqykbZ] 2014

la[;k ,y0,y0vkj0&Mh0¼6½&7@2014&yst-&&fgekpy izns'k dh jkT;iky] Hkkjr ds lafo/kku ds

vuqPNsn 213¼1½ ds v/khu iznRr 'kfDr;ksa dk iz;ksx djrs gq, fnukad 11&07&2014 dks vuqeksfnr fgekpy

izns'k —f"k ,oa vkS|kfudh; mit foi.ku ¼fodkl ,oa fofu;eu½ la'kks/ku v/;kns'k] 2014 ¼2014 dk

v/;kns'k la[;kad 1½ dks lafo/kku ds vuqPNsn 348 ¼3½ ds v/khu mlds vaxzsth izkf/k—r ikB lfgr fgekpy

izns'k bZ&jkti= esa izdkf'kr djrh gSa A

vkns'k }kjk]

fpjkx Hkkuw flag]

lfpo ¼fof/k½ A

fgekpy izns'k ljdkj A

1804

jkti=] fgekpy izns'k] 14 tqykbZ] 2014@23 vk"kk<+] 1936

2014 dk fgekpy izns'k v/;kns'k la[;kad 1

fgekpy izns'k d`f"k ,oa vkS|kfudh; mit foi.ku ¼fodkl ,oa fofu;eu½ la'kks/ku

v/;kns'k] 2014

Hkkjr x.kjkT; ds iSalBosa o’kZ esa fgekpy izns'k dh jkT;iky }kjk iz[;kfirA

fgekpy izns'k d`f’k ,oa vkS|kfudh; mit foi.ku ¼fodkl ,oa fofu;eu½ vf/kfu;e] 2005 ¼2005

dk vf/kfu;e la[;kad 20½ dk la'kks/ku djus ds fy, v/;kns'kA

fgekpy izns'k fo/kku lHkk l= esa ugha gSa vkSj fgekpy izns'k dh jkT;iky dk ;g lek/kku gks

x;k gS fd ,slh ifjfLFkfr;ka fo|eku gSa ftuds dkj.k muds fy, rqjUr dkjZokbZ djuk vko';d gks x;k gS(

vr% fgekpy izns'k dh jkT;iky] Hkkjr ds lafo/kku ds vuqPNsn 213 ds [k.M ¼1½ }kjk iznRr

'kfDRk;ksa dk iz;ksx djrs gq,] fuEufyf[kr v/;kns'k iz[;kfir djrh gSa%&

1- laf{kIr uke-&&bl v/;kns'k dk laf{kIr uke fgekpy izns'k d`f’k ,oa vkS|kfudh; mit foi.ku

¼fodkl ,oa fofu;eu½ la'kks/ku v/;kns'k] 2014 gSA

2- mn~nsf”kdk dk la'kks/ku-&&fgekpy izns'k d`f’k ,oa vkS|kfudh; mit foi.ku ¼fodkl ,oa

fofu;eu½ vf/kfu;e] 2005 ¼20 dk 2005½ ¼ftls blesa blds Ik'pkr~ ßewy vf/kfu;eß dgk x;k gS½ dh

mn~nsf'kdk esa Þd`f’k mit ds foi.ku]Þ 'kCnksa vkSj fpUg ds Ik'pkr~ fdUrq Þn{krkiw.kZ foi.ku iz.kkyh ds

fodkl]Þ 'kCnksa vkSj fpUg ls iwoZ ÞHkkj }kjk ;k la[;k eas LVSaMMZ ;wfuolZy dkVZu esa ;k vU;Fkk iSd fd,

x, :Ik esa Qyksa ds foi.ku lfgrÞ 'kCn vUr%LFkkfir fd, tk,axsA

3- /kkjk 39 dk la'kks/ku-&&ewy vf/kfu;e dh /kkjk 39 dh mi/kkjk ¼2½ esa]

¼d½ [k.M ¼iii½ esa] ÞizfØ;k ds vuqlkjÞ 'kCnksa ds Ik'pkr~ fdUrq Þvf/klwfpr d`f’k mit dh

uhykeh dksÞ 'kCnksa ls iwoZ Þla[;k esa ;k Hkkj }kjk] tks fofgr dh tk, iSd fd, x,

:i esa leLr izdkj ds Qyksa lfgrÞ 'kCn vUr%LFkkfir fd, tk,axs( vkSj

¼[k½ [k.M ¼xvi½ esa] Þekiekuksa]Þ 'kCn vkSj fpUg ds Ik'pkr~ fdUrq ÞckVksa vkSj ekiksaÞ 'kCnksa ls

iwoZ ÞiSd fd, x, :Ik esa leLr Qyksa ds Hkkj lfgrÞ 'kCn vUr%LFkkfir fd, tk,axsA

4- /kkjk 83 dk la'kks/ku-&&ewy vf/kfu;e dh /kkjk 83 dh mi/kkjk ¼2½ esa [k.M ¼<½ ds Ik'pkr~

u;k [k.M ¼<<½ vUr%LFkkfir fd;k tk,xk] vFkkZRk~%&&

Þ¼<<½ foi.ku {ks= esa ;k mlls ckgj fdlh O;fDr }kjk LVSaMMZ ;wfuolZy dkVZu esa ;k

vU;Fkk iSd fd, x, 10 fdyksxzke ;k 20 fdyksxzke ¼ldy Hkkj 11 fdyksxzke ;k

22-5 fdyksxzke½ lsc ds ekud Hkkj ds mi;ksx AÞA

¼mfeZyk flag½

jkT;iky] fgekpy izns'kA

&&&&&&&

¼fpjkx Hkkuw flag½

iz/kku lfpo ¼fof/k½]

fgekpy izns'k ljdkjA

f'keyk%

rkjh[k% 11&7&2014

1805

jkti=] fgekpy izns'k] 14 tqykbZ] 2014@23 vk"kk<+] 1936

AUTHORITATIVE ENGLISH TEXT

H.P. ORDINANCE NO. 1 OF 2014

THE HIMACHAL PRADESH AGRICULTURAL AND HORTICULTURE PRODUCE

MARKETING (DEVELOPMENT AND REGULATION)

AMENDMENT ORDINANCE, 2014

ORDINANCE

Promulgated by the Governor of Himachal Pradesh in the Sixty-fifth Year of the Republic of

India.

to amend the Himachal Pradesh Agricultural and Horticulture Produce Marketing

(Development and Regulation) Act, 2005 (Act No. 20 of 2005).

WHEREAS, the Legislative Assembly of Himachal Pradesh is not in session and the

Governor of Himachal Pradesh is satisfied that circumstances exist which render it necessary for

her to take immediate action;

NOW, THEREFORE, in exercise of the powers conferred by clause (1) of article 213 of

the Constitution of India, the Governor of Himachal Pradesh is pleased to promulgate the following

Ordinance:-

Short title.—This Ordinance may be called the Himachal Pradesh Agricultural and

Horticulture Produce Marketing (Development and Regulation) Amendment Ordinance, 2014.

Amendment of Preamble.—In the preamble of the Himachal Pradesh Agricultural

and Horticulture Produce Marketing (Development and Regulation) Act, 2005, (20 of 2005)

(hereinafter referred to as the “Principal Act”), after the words “development of Efficient

marketing system”, the words “ including marketing of fruits in packaged form by weight or

number in standard universal carton or otherwise” shall be inserted.

3. Amendment of Section 39.—In section 39 of the principal Act, in sub-section (2),—

(a) in clause (iii), after the words “ auction of notified agricultural produce”, the

words “including all kinds of fruit in packaged form in number or weight as may

be prescribed” shall be inserted; and

(b) in clause (xvi), after the words “weights and measures”, the words “ including

weight of all fruits in the packaged form” shall be inserted.

4. Amendment of Section 83.—In section 83 of the principal Act, in sub-section (2), after

clause (n), the following new clause (nn) shall be inserted, namely:—

“(nn) The use of standard weight of 10 Kg. or 20 Kg. apple (gross weight 11 Kg. or 22.5

Kg.), packaging in standard universal carton or otherwise, by any person for

marketing in or outside the marketing area”.

(URMILA SINGH)

Governor,

Himachal Pradesh.

________

(CHIRAG BHANU SINGH),

Principal Secretary (Law).

Shimla:

Dated: 11-07-2014

1806

jkti=] fgekpy izns'k] 14 tqykbZ] 2014@23 vk"kk<+] 1936

fof/k foHkkx

vf/klwpuk

f'keyk&2] 14 tqykbZ] 2014

la[;k ,y0,y0vkj0&Mh0¼6½&8@2014&yst-&&fgekpy izns'k dh jkT;iky] Hkkjr ds lafo/kku ds

vuqPNsn 213¼1½ ds v/khu iznRr 'kfDr;ksa dk iz;ksx djrs gq, fnukad 10&07&2014 dks vuqeksfnr fgekpy

izns'k iapk;rh jkt ¼la'kks/ku½ v/;kns'k] 2014 ¼2014 dk v/;kns'k la[;kad 2½ dks lafo/kku ds vuqPNsn 348

¼3½ ds v/khu mlds vaxzsth izkf/k—r ikB lfgr fgekpy izns'k bZ&jkti= esa izdkf'kr djrh gSa A

vkns'k }kjk]

fpjkx Hkkuw flag]

lfpo ¼fof/k½ A

fgekpy izns'k ljdkj A

&&&&&&

2014 dk fgekpy izns”k v/;kns”k la[;kad 2

fgekpy izns”k iapk;rh jkt ¼la”kks/ku½ v/;kns”k] 2014

Hkkjr x.kjkT; ds iSalBosa o’kZ esa fgekpy izns”k dh jkT;iky }kjk iz[;kfirA

fgekpy izns”k iapk;rh jkt vf/kfu;e] 1994 ¼1994 dk vf/kfu;e la[;kad 4½ dk vkSj

la”kks/ku djus ds fy, v/;kns”kA

fgekpy izns”k fo/kku lHkk l= esa ugha gS vkSj fgekpy izns”k dh jkT;iky dk ;g lek/kku gks

x;k gS fd ,slh ifjfLFkfr;ka fo|eku gSa ftuds dkj.k muds fy, rqjUr dkjZokbZ djuk vko”;d gks x;k

gS(

vr% fgekpy izns”k dh jkT;iky] Hkkjr ds lafo/kku ds vuqPNsn 213 ds [k.M ¼1½ }kjk iznRr

“kfDr;ksa dk iz;ksx djrs gq,] fuEufyf[kr v/;kns”k iz[;kfir djrh gS%&&

1- laf{kIr uke-&&bl v/;kns”k dk laf{kIr uke fgekpy izns'k iapk;rh jkt ¼la'kks/ku½ v/;kns”k]

2014 gSA

2- /kkjk 2 dk la'kks/ku-&&fgekpy izns'k iapk;rh jkt vf/kfu;e] 1994 ¼ftls blesa blds

Ik'pkr~ ßewy vf/kfu;eÞ dgk x;k gS½ dh /kkjk 2 esa]&&

¼d½ [k.M ¼13½ ds Ik”pkr~ fuEufyf[kr u;k [k.M ¼13&d½ vUr%LFkkfir fd;k tk,xk vkSj

fo|eku [k.Mksa ¼13&d½ vkSj ¼13&[k½ dks Øe”k% ¼13&[k½ vkSj ¼13&x½ ds :Ik esa iqu%

la[;kafdr fd;k tk,xk] vFkkZr~%&&

^^¼13&d½ ^^eq[; dk;Zdkjh vf/kdkjh^^ ls bl vf/kfu;e dh /kkjk 134 ds v/khu fu;qDr

iapk;r lfefr ;k ftyk ifj’kn~ dk eq[; dk;Zdkjh vf/kdkjh vfHkizsr gS(^^(

¼[k½ [k.M ¼27&d½ esa] ^^xzke iapk;r }kjk^^ “kCnksa ds LFkku ij ^^iapk;r }kjk^^ “kCn j[ksa tk,axsA

1807

jkti=] fgekpy izns'k] 14 tqykbZ] 2014@23 vk"kk<+] 1936

3- /kkjk 134 dk izfr%LFkkiu-&&ewy vf/kfu;e dh /kkjk 134 ds LFkku ij fuEufyf[kr /kkjk j[kh

tk,xh] vFkkZr~%&&

^^134- iapk;r lfefr vkSj ftyk ifj’kn~ ds eq[; dk;Zdkjh vf/kdkjh vkSj lfpo dh

fu;qfDr-&&¼1½ izR;sd iapk;r lfefr esa] [k.M fodkl vf/kdkjh bldk eq[; dk;Zdkjh vf/kdkjh

gksxk vkSj izR;sd ftyk ifj’kn~ esa] ljdkj }kjk fu;qDr vf/kdkjh bldk eq[; dk;Zdkjh vf/kdkjh

gksxk] rFkk iapk;r fujh{kd] iapk;r lfefr dk lfpo gksxk vkSj ftyk iapk;r vf/kdkjh] ftyk

ifj’kn~ dk lfpo gksxkA

¼2½ bl vf/kfu;e }kjk ;k blds v/khu vfHkO;Dr :Ik ls vU;Fkk micfU/kr ds flok;] eq[;

dk;Zdkjh vf/kdkjh-&&

¼d½ bl vf/kfu;e }kjk ;k blds v/khu ;k rRle; izo`Ùk fdlh vU; fof/k ds v/khu mls

fofufnZ’V :Ik ls vf/kjksfir ;k iznÙk lHkh “kfDr;ksa dk iz;ksx djsxk(

¼[k½ ljdkj }kjk cuk, x, fu;eksa ds vuqlkj] ;FkkfLFkfr] iapk;r lfefr ;k ftyk ifj’kn~ ds

vf/kdkfj;ksa vkSj deZpkfj;ksa dk Ik;Zos{k.k vkSj fu;U=.k djsxk(

¼x½ lHkh ladekaZs ds fu’iknu dk Ik;Zos{k.k vkSj fu;U=.k djsxk(

¼?k½ lHkh ladekaZs vkSj fodklkRed Ldheksa ds “kh?kz fu’iknu ds fy, vko”;d mik; djsxk(

¼³½ iapk;r lfefr vkSj lEc) foHkkxksa ds [k.M Lrj ds dk;kZy;ksa ds chp leUo; LFkkfir djsxk

vkSj] ;FkkfLFkfr] iapk;r lfefr ;k ftyk ifj’kn~ ds izLrkoksa dk le; ds Hkhrj fu’iknu

lqfuf”pr djsxk(

¼p½ ;FkkfLFkfr] iapk;r lfefr ;k ftyk ifj’kn~ dh izR;sd cSBd esa vkSj mldh fdlh vU;

lfefr dh cSBd esa mifLFkr jgsxk rFkk fopkj&foe”kZ esa Hkkx ysxk] fdUrq mls dksbZ izLrko

is”k djus ;k er nsus dk vf/kdkj ugha gksxk( vkSj

¼N½ ,slh vU; “kfDr;ksa dk iz;ksx vkSj ,sls vU; d`R;ksa dk fuoZgu djsxk] tSls mls iapk;r lfefr

;k ftyk ifj’kn~ ;k jkT; ljdkj }kjk U;Lr fd, tk,aA

¼3½ bl vf/kfu;e }kjk ;k blds v/khu vfHkO;Dr :Ik ls vU;Fkk micfU/kr ds flok; lfpo-&&

¼d½ bl vf/kfu;e }kjk ;k mlds v/khu ;k RkRle; izo`Ùk fdlh vU; fof/k ds v/khu mls

fofufnZ’V :Ik ls vf/kjksfir ;k iznÙk lHkh “kfDr;ksa dk iz;ksx djsxk(

¼[k½ iapk;r lfefr ;k ftyk ifj’kn~ rFkk bldh LFkk;h lfefr;ksa vkSj vU; lfefr;ksa dh CkSBdksa

dh dk;Zokfg;ksa ls lEcfU/kr lkekU; eqnzk vkSj leLr dkxt&i=ksa rFkk nLrkostksa dh vfHkj{kk

djsxk(

¼x½ bl vf/kfu;e dh /kkjk 99 ds micU/kksa ds vuqlkj iapk;r dh fuf/k dk vkgj.k djsxk vkSj

eq[; dk;Zdkjh vf/kdkjh ds iwoZ vuqeksnu ls mldk laforj.k djsxkA

¼?k½ iapk;r lfefr ;k ftyk ifj’kn~ dh izR;sd cSBd esa vkSj bldh fdlh vU; lfefr dh cSBd

esa mifLFkr jgsxk rFkk fopkj&foe”kZ esa Hkkx ysxk] fdUrq mls dksbZ izLrko is”k djus ;k er

nsus dk vf/kdkj ugha gksxkA ;fn mldh jk; esa iapk;r lfefr ;k ftyk ifj’kn~ ds le{k

dksbZ izLrko bl vf/kfu;e ;k fd lh vU; fof/k ds micU/kksa] rn/khu cuk, x, fu;e ;k

fd, x, vkns”k dk vfrØe.k djus okyk gS ;k vlaxr gS] rks bls iapk;r lfefr ;k ftyk

ifj’kn~ ds /;ku esa ykus dk mldk dÙkZO; gksxk(

1808

jkti=] fgekpy izns'k] 14 tqykbZ] 2014@23 vk"kk<+] 1936

¼³½ iapk;r lfefr ;k ftyk ifj’kn~ vkSj bldh lfefr;ksa dh cSBdksa dh dk;Zokfg;k¡Wa vfHkfyf[kr

djsxk( vkSj

¼p½ ,slh vU; “kfDr;ksa dk iz;ksx djsxk vkSj ,sls vU; d`R;ksa dk fuoZgu djsxk] tks mls

le;≤ ij iapk;r lfefr ;k ftyk ifj’kn~ }kjk U;Lr fd, tk,aA

¼4½ izR;sd O;fDr] ftlds dCts esa xzke iapk;r ;k iapk;r lfefr ;k ftyk ifj’kn~ dk /ku] ys[ks]

vfHkys[k ;k vU; lEifÙk gS] mi/kkjk ¼1½ esa fufnZ’V vf/kdkjh dks] bl iz;kstu ds fy, fyf[kr v/;is{kk ij

mDr vf/kdkjh ;k v/;is{kk esa mlds }kjk izkf/kd`r O;fDr dks rRdky ,slk /ku lkSaisxk ;k ,sls ys[kksa]

vfHkys[kksa ;k vU; lEifÙk dks ifjnÙk djsxkA

¼mfeZyk flag½]

jkT;iky]

fgekpy izns”kA

&&&&&&&

¼fpjkx Hkkuw flag½]

iz/kku lfpo ¼fof/k½]

fgekpy izns”k ljdkjA

f”keyk

rkjh[k% 10&07&2014

__________

AUTHORITATIVE ENGLISH TEXT

H.P. Ordinance No. 2 of 2014

THE HIMACHAL PRADESH PANCHAYATI RAJ (AMENDMENT) ORDINANCE, 2014

Promulgated by the Governor of Himachal Pradesh in the Sixty-fifth Year of the Republic of

India.

An Ordinance further to amend the Himachal Pradesh Panchayati Raj Act, 1994 (Act No. 4

of 1994).

WHEAREAS, the Legislative Assembly of Himachal Pradesh is not in session and the

Governor of Himachal Pradesh is satisfied that the circumstances exists which render it necessary

for her to take immediate action ;

NOW, THEREFORE, in exercise of the power conferred by clause (1) of article 213 of the

Constitution of India, the Governor of Himachal Pradesh is pleased to promulgate the following

Ordinance:—

Short title.—This Ordinance may be called the Himachal Pradesh Panchayati Raj

(Amendment) Ordinance, 2014.

1809

jkti=] fgekpy izns'k] 14 tqykbZ] 2014@23 vk"kk<+] 1936

Amendment of section 2.—In section 2 of the Himachal Pradesh Panchayati Raj Act,

1994 (hereinafter referred to as the ‘principal Act’),—

(a) after clause (13), the following new clause (13-A) shall be inserted and existing clauses

(13-A) and (13-B) shall respectively be renumbered as (13-B) and (13-C), namely:—

“(13-A) “Chief Executive Officer” means Chief Executive Officer of Panchayat Samiti

or Zila Parishad appointed under section 134 of this Act;”;

(b) in clause (27-A), for the words “by the Gram Panchayat”, the words “by the

Panchayat” shall be substituted.

3. Substitution of section 134.—For section 134 of the principal Act, the following section

shall be substituted, namely:—

“134. Appointment of Chief Executive Officer and Secretary of Panchayat Samiti and

Zila Parishad.— (1) In every Panchayat Samiti, the Block Development Officer and in

every Zila Parishad, the officer appointed by the Government shall be its Chief Executive

Officer, and the Panchayat Inspector shall be the Secretary of Panchayat Samiti and the

District Panchayat Officer shall be the Secretary of Zila Parishad.

(2)

Save as otherwise expressly provided by or under this Act, the Chief Executive Officer

shall—

(a) exercise all the powers specifically imposed or conferred upon him by or under this

Act or under any other law for the time being in force ;

(b) supervise and control officers and officials of the Panchayat Samiti or Zila Parishad,

as the case may be, in accordance with the rules made by the Government ;

(d) take necessary measures for the speedy execution of all works and developmental

schemes;

(e) co-ordinate between the Panchayat Samiti and block level offices of the concerned

departments and shall ensure timely execution of resolutions of the Panchayat Samiti

or of the Zila Parishad, as the case may be;

(f) attend every meeting of the Panchayat Samiti or the Zila Parishad, as the case may be,

and the meeting of any other committee thereof and to take part in the discussion, but

shall not have the right to move any resolution or to vote; and

(g) exercise such other powers and discharge such other functions as may be entrusted to

him by the Panchayat Samiti or by the Zila Parishad or by the State Government.

(3) Save as otherwise expressly provided by or under this Act, the Secretary shall—

(a) exercise all the powers specifically imposed or conferred upon him by or under this

Act or under any other law for the time being in force;

(b) have custody of common seal and all papers and documents connected with the

proceedings of the meetings of the Panchayat Samiti or the Zila Parishad and of its

Standing Committees and other Committees;

Act and disburse it with the prior approval of the Chief Executive Officer;

(d) attend every meeting of the Panchayat Samiti or the Zila Parishad and the meeting of

any other committee thereof and to take part in the discussion, but shall not have the

right to move any resolution or to vote. If in his opinion any proposal before the

1810

jkti=] fgekpy izns'k] 14 tqykbZ] 2014@23 vk"kk<+] 1936

Panchayat Samiti or the Zila Parishad is violative of or inconsistent with the provisions

of this Act, or any other law, rule or order made thereunder, it shall be his duty to bring

the same to the notice of the Panchayat Samiti or the Zila Parishad;

(e) record the proceedings of the meetings of Panchayat Samiti or the Zila Parishad and its

committees ; and

(f) exercise such other powers and discharge such other functions as may be entrusted to

him by the Panchayat Samiti or by the Zila Parishad from time to time.

(4) Every person in possession of moneys, accounts, records or other property pertaining

to a Gram Panchayat or Panchayat Samiti or the Zila Parishad shall on the requisition for this

purpose in writing of the Officer referred to in sub-section (1), forthwith hand over such moneys or

deliver such accounts, records or other property to the said officer or the person authorized by him

in the requisition to receive the same.”.

(URMILA SINGH),

Governor,

Himachal Pradesh.

_________

(CHIRAG BHANU SINGH),

Pr. Secretary (Law),

Government of Himachal Pradesh.

Shimla

Dated:- The 10-07-2014

fu;U=d] eqnz.k rFkk ys[ku lkexzh] fgekpy izns'k] f'keyk&5 }kjk eqfnzr rFkk izdkf'kr

bysDVªkWfud gLrk{kfjr jkti=] oSclkbV http://rajpatrahimachal.nic.in ij miyC/k gS ,oe~ vkWuykbu lR;kfir fd;k tk ldrk gS