jkti=] fgekpy izns'k

fgekpy izns'k jkT; 'kklu }kjk izdkf'kr

f”keyk] cq/kokj] 16 tqykbZ] 2014@25 vk"kk<+] 1936

fgekpy izns'k ljdkj

LokLF; ,oa ifjokj dY;k.k foHkkx

vf/klwpuk

f”keyk&2] 14 tqykbZ] 2014

la[;k%,p,QMOY;w&ch ¼bZ½3&86@2013-&&fgekpy izns”k dh jkT;iky] fo’k vf/kfu;e] 1919 ¼1919

dk vf/kfu;e la[;kad 12½ dh /kkjk 2] 4 vkSj 9 ds lkFk ifBr] /kkjk 8 }kjk iznRr “kfDr;ksa dk iz;ksx

djrs gq, ,rn~ }kjk fgekpy izns”k fo’k ¼dCtk vkSj foØ;½ fu;e] 2014 cukus dk izLrko djrh gS rFkk

ftUgsa fo’k vf/kfu;e]1919 dh /kkjk 8 dh mi/kkjk ¼2½ ds v/khu ;Fkk visf{kr Tku lk/kkj.k dh lk/kkj.k

tkudkjh ds fy, jkti=] fgekpy izns”k ¼vlk/kkj.k½ esa ,rn~ }kjk izdkf”kr fd;k tkrk gS A

76&jkti=@2014&16&7&2014 ¼1827½

1828

jkti=] fgekpy izns'k] 16 tqykbZ] 2014@25 vk"kk<+] 1936

;fn bu izk:Ik fu;eksa }kjk laHkkO; izHkkfor dksbZ O;fDr mDr fu;eksa dh ckcr dksbZ vk{ksi djuk

;k lq>ko nsuk pkgs] rks og mls@mUgsa vfrfjDr eq[; lfpo ¼LokLF;½] fgekpy izns”k ljdkj] f”keyk&2

dks buds jkti=] fgekpy izns”k ¼vlk/kkj.k½ esa izdk”ku dh rkjh[k ls rhl fnu dh vof/k ds Hkhrj Hkst

ldsxk A

mijksDr fu;r vof/k ds Hkhrj izkIr vk{ksi ;k lq>kko] ;fn dksbZ gks] ij ljdkj }kjk mDr fu;eksa

dks vafre :Ik nsus ls iwoZ fopkj fd;k tk,xk] vFkkZr%&

1- laf{kIr uke-&&bu fu;eksa dk uke fgekpy izns”k fo’k ¼dCtk vkSj foØ;½ fu;e] 2014 gS A

2- ifjHkk’kk,a-&&¼1½ bu fu;eksa esa] tc rd lanHkZ ls vU;Fkk visf{kr u gks&&

¼d½ Þvf/kfu;eÞ ls fo’k vf/kfu;e] 1919 ¼1919 dk vf/kfu;e la[;kad 12½ vfHkizsr gS(

¼[k½ ÞO;kSgkjhÞ ls bu fu;eksa ds v/khu fo’k dks vius dOts esa j[kus ds fy, vkSj foØ;] pkgs

Fkksd ;k QqVdj esa gks] ds us okyk dksbZ O;fDr vfHkizsr gS(

¼x½ ÞvuqKkiu izkf/kdkjhÞ ls ftyk eftLVªasV ;k jkT; ljdkj }kjk] fu;e 3 ds v/khu

vuqKfIr iznku~ djus gsrq izkf/kd`r dksbZ vU; vf/kdkjh vfHkizsr gS(

¼?k½ ÞvuqKfIr/kkjhÞ ls fdlh vuqKfIr dk /kkjd vfHkizsr gS(

¼³½ Þvf/klwpukÞ ls jkti= esa izdkf”kr vf/klwpuk vfHkizsr gS(

¼p½ Þiz:iÞ bl fu;eksa ls layXu iz:Ik vfHkizsr gS(

¼N½ ÞvulwphÞ ls bu fu;eksa ls layXu vuqlwph vfHkizsr gS vkSj

¼t½ ÞfoØ;Þ ls vuqKIr C;kSgkjh }kjk fdlh vU; vuqKIr C;kSgkjh ;k fdlh “kSf{kd laLFkk]

fdlh vuqla/kku ;k fpfdRlk laLFkk] fdlh vfgZr fpfdRlk O;olk;h ¼jftLVªhd`r

fpfdRlk O;olk;h½ ds v/khu vLirky ;k vkS’k|ky;] fdlh ekU;rkizkIr lkoZtfud

laLFkk] vius mi;ksx gsrq fo’k dh vis{kk djus okyh vkS|ksfxd QeZ] ljdkjh foHkkx]

ifCyd lSDVj miØe ;k vius mi;ksx gsrq fdlh O;fDr dks fo’k dk foØ;] pkgs Fkksd

;k QqVdj es gks] vfHkizsr gS(

¼2½ vuwlwph esa fofuZfnZ’V fo’k bl fuieksa ds iz;kstu ds fy, fo’k le>s tk,xsa A

¼3½ mu “kCnksa vkSj inksa ds tks blesa iz;qDr gS vkSj ifjHkkf’kr ugha gaS] fdUrq vf/kfu;e esa

ifjHkkf’kr gaS] ds ogh vFkZ gksaxasa tks ml vf/kfu;e esa gaS A

3- fo’k ds dCts ;k foØ; gsrq vuqKfRr-&&vqKkiu izkf/kdkjh }kjk iz:i&d esa iznRr ;k fu;e

5 ds v/khu uohd`r fdlh vuqKfIr ds v/khu ds flok,] dksbZ O;fDr vuwlwph esa fofuZfnZ’V dksbZ fo’k rc

rd vius dCts esa ugha j[ksxk ;k mldk foØ; ugha djsxk] tc rd vf/kfu;e ;k rn~/khu cuk, x,

fu;eksa ds mic/kksa ds v/khu NwV ugha nh tk, A

4- ifjlj esa fu;eksa dk iznf”kZr fd;k tkuk-&&bu fu;eksa dh ,d izfr vuqKkfIr/kkjh }kjk

fu;e 5 ds v/khu iznRr vuqKfIr esa fofuZfnZ’V vius O;kolkf;d ifjlj esa fdlh lgtn`”; LFkku ij

iznf”Zkr dh tk,xh A

1829

jkti=] fgekpy izns'k] 16 tqykbZ] 2014@25 vk"kk<+] 1936

5- vuqKfIr iznku djus ;k uohd`r djus ds fy, vkosnu-&&¼1½ fo’k dks vius dCts esa j[kus

vkSj mldk foØ; djus gsrq vuqKfIr iznku djus ds fy, vkosnu iz:i&[k ij ikap lkS :i, dh Qhl

lfgr vuqKkiu izkf/kdkjh dks fd;k tk ldsxk A

¼2½ vuqKfIr ds uohdj.k gsrq vkosnu] volko dh rkjh[k ls mfpr le; iwoZ ikap lkS :i, dh

fofgr Qhl ds vfrfjDr] iz:i d esa] ,d lkS :i, izfr ekl dh Qhl ;k mlds Hkkx lfgr fd;k

tk,xkA

¼3½ ;fn ewy vuqKfIr [kks xbZ gS ;k u’V gks xbZ gS] rks vuqKfIr/kkjh vuqKfIr dh nwljh izfr

tkjh djus ds fy, iqfyl ds ikl ntZ izFke lwpuk fjiksZV dh ,d izfr vkSj ikap lkS :i, dh Qhl lfgr

vkosnu dj ldsxk A

¼4½ vuqKfIr/kkjh ds dkjckj ¼O;olk;½ ds LFkku ifjlj esa fdlh ifjorZu dh n”kk esa] vuqKfIr ds

fy, vuqKkiu izkf/kdkjh dks fyf[kr :i esa u;k vkosnu fd;k tk,xk vkSj ,sls vkosnu ds lkFk ikap lkS

:i;s dh Qhl layXu dh tk,xh A

¼5½ ;fn fo’k dk foØ; ;k Hk.Mkj.k ,d ls vf/kd LFkku ij fd;k tkrk gS] rks i`Fkd vkosnu

fd;k tk,xk vkSj dkjckj ds izR;sd ,sls LFkku dh ckcr i`Fkd~ vuqKfIr vfHkizkRr dh tk,xh A

¼6½ vuqKfIr ds uohdj.k dk izek.k&i= iz:Ik x ij tkjh fd;k tk,xk A

¼7½ vuqKfIr iznku~ djus gsrq vkosnu ;k dksbZ O;fDr] ftls vuqKfIr iznku~ dh xbZ gS] ;FkkfLFkfr]

vuqKfIr iznku~ djus ls iwoZ ;k vuqKfIr ds izo`r jgus dh vof/k ds nkSjku] vuqKfIr gsrq vkosnu ;k

Lohd`r vuqKfIr esa fofuZfnZ’V dkjckj ifjlj] pkgs Lo&LokfeRok/khu ;k HkkVd ij ;k fdlh vU; vk/kkj

ij] QeZ ds xBu ;k fdlh vU; lqlaxr ekeys dh ckcr nLrkosth lk{;] tks vkosnd ;k vuqKfIr/kkjh

}kjk fn, x, dFkuksa dk lR;kiu djus ds iz;kstu ds fy, visf{kr gS] ;FkkfLFkfr] vkosnu djrs le; ;k

vuqKfIr vfHkizkIr djus ds i”pkr~ ekax ij izkf/kdkjh dks nsxk A

6- vuqKfIr dh vof/k-&&fu;e 8 vkSj 9 ds micU/kksa ds v/khu] dksbZ vuqKfIr] ;fn fuyafcr ;k

jnn~ ugha dh xbZ gks] mlds tkjh fd, tkus dh rkjh[k ls ikap o’kZ dh vof/k ds fy, fof/kekU; gksxh A

ijUrq ;fn vuqKfIr ds uohdj.k ds fy, vkosnu blds volku ls iwoZ fd;k tkrk gS] ;k ;fn

vkosnu mlds volku ds i”pkr~ Ng ekl ds Hkhrj fd;k tkrk gS] rks ikap lkS :Ik, dh vfrfjDr Qhl

ds lank; ds i”pkr~ vuqKfIr rc rd izo`r jgsxh] tc rd vkosnu ij vkns”k ikfjr ughs fd, tkrs gS A

;fn mlds volku ds i”pkr~ Ng ekl ds Hkhrj mlds uohdj.k ds fy, vkosnu ugha fd;k tkrk gSa] rks

vuqKfIr voflr gqbZ le>h tk,xh A

7- vuqKkiu izk/khdkjh dk foosdkf/kdkj-&&dksbZ vuqKfIr fdlh Hkh le; vuqKkiu izkf/kdkjh

}kjk jnn~ ;k izfrlaâr dh tk ldsxh] ;fn mldk ;g lek/kku gks tkrk gS fd vuqKfIr/kkjh }kjk

vuqKfIr dk nq:i;ksx fd;k x;k gS(

ijUrq vuqKfIr ds jnn~dj.k ;k izfrlagj.k ls iwoZ vuqKfIr/kkjh dks lquokbZ dk ;qfDr;qDr volj

iznku~ fd;k tk,xk(

ijUrq ;g vkSj fd ;fn vuqKfIr iznku~ djus gsrq ;k vuqKfIr ds uohdj.k gsrq vkosnu vLohd`r

fd;k tkrk gS ;k vuqKfIr jnn~ ;k izfrlaâr dh tkrh gS] rks og vkns”k dh rkjh[k ls rhl fnu dh

vof/k ds Hkhrj jkT; ljdkj }kjk vf/klwfpr vihyh; izkf/kdkjh ds le{k vihy QkbZy dj ldsxk A

8- vuqKfIr dk i;Zolku-&&vuqKfIr/kkjh dh e`R;q ;k mlds dkjckj dk fdlh vU; LFkku dks

varj.k gksus ij vkSj ;fn fdlh QeZ ;k dEiuh ds ifjlekiu ij ;k ,slh QeZ ;k dEiuh ds dkjckj ds

varj.k ij vuqKfIr iznku~ dh tkrh gS] rks vuqKfIr dk i;kZolku gks tk,xk(

1830

jkti=] fgekpy izns'k] 16 tqykbZ] 2014@25 vk"kk<+] 1936

ijUrq ;fn vuqKfIr/kkjh }kjk bl izdkj QeZ ;k dEiuh dk fd;k x;k dkjckj fdlh pkyw

leqRFkku ds :i esa varfjr fd;k tkrk gS vkSj varfjrh varj.k ds pkSng fnu ds Hkhrj ,d lkS :i;s ds

U;k;y; Qhl LVkEi lfgr ubZ vuqKfIr gsrq vkosnu djrk gS] rks fo|eku vuqKfIr rc rd izo`r jgsxh]

tc rd ubZ vuqKfIr iznku ugh dh tkrh gS ;k vuqKkiu izkf/kdkjh }kjk ubZ vuqKfIr ds fy, vkosnu

vLohd`r ugh fd;k tkrk gS A

9- vuqKfIr ds i;Zolku] izfrlagj.k ;k jnndj.k ij LVkWd dk fuiVkjk-&&fu;e 8 ds v/khu

vuqKfIr ds izfrlagj.k ;k jnndj.k dh n”kk esa ;k fu;e 9 ds v/khu vuqKfIr ds i;Zolku dh n”kk esa

fo’k dk LVkWd vuqKfIr dh ,sls izfrlagj.k ;k jnndj.k dh rkjh[k ls rhu ekl dh vof/k ds Hkhrj fdlh

vU; vuqKfIr/kkjh dks foØhr fd;k tk ldsxk] ftlds i”pkr~ “ks’k fo’k vuqKkiu izkf/kdkjh ds vkns”kksa ds

v/khu u’V fd;k tk,xk A fu;e 9 esa fufnZ’V ekeys esa] foØ; dh vkxe] ;fn dksbZ gks] ;FkkfLFkfr] e`r

vuqKfIr/kkjh ds fof/kd izfrfuf/k ;k mlds varfjrh] ;k fo/kfVr QeZ ;k dEiuh ds lek;d ;k QeZ ;k

dEiuh ds varfjrh dks nh tk,xh A

10- fo’kksa vkSj jftLVjksa ds fujh{k.k dh “kfDr-&&dksbZ dk;Zikyd eftLVsªV ;k mi&fujh{kd vkSj

mlls Åij dh iafDr dk dksbZ iqfyl vf/kdkjh ;k jkT; ljdkj }kjk fu;qDr dksbZ fpfdRlk vf/kdkjh ;k

vkS’kf/k vkSj izlk/ku lkexzh vf/kfu;e] 1940 ¼1940 dk dsUnzh; vf/kfu;e 23½ dh /kkjk 21 ds v/khu

fu;qDr dksbZ fujh{kd] fdlh Hkh le;] vuqKfIr/kkjh ds ifjlj dk] tgka fo’k foØ; ds fy, j[kk gksrk gS]

fujh{k.k dj ldsxk vkSj mlesa ik;s x, leLr fo’kksa vkSj jftLVjksa dk fujh{k.k dj ldsxk A

11- vuqKfIr ftldks iznku~ dh tkrh gS-&&¼1½ Tkc rd vuqKfIr iznku~ djus ds fy, l”kDr

izkf/kdkjh dk ;g lek/kku ugha gks tkrk gS fd ifjlj] ftldh okor vuqKfIr iznku dh tkuh gS ;k

uohd`r dh tkuh gS] fo’k gsrq] ftlds fy, vuqKfIr vkosfnr gS] lqjf{kr] lqizkIr] mfpr Hk.Mkj.k vkokl

lfgr i;kZIrr% lqlfTtr gS rFkk ,sls O;fDr ds Hkkj lk/ku esa gS] ftlus fdlh ekU;rkizkIr cksMZ ls

eSfVªdqys”ku ijh{kk ;k blds lerqY; ijh{kk mrhZ.k dh gSa] vkSj vuqKkiu izkf/kdkjh dh jk; esa fo’k] ds

izki.k gFkkyu] foØ; vkSj forj.k dk i;Zos{k.k vkSj fu;aU=.k djus ds fy, l{ke gS A

¼2½ lkifRrd QeZ ;k Hkkxhnkjh QeZ ;k fdlh dEiuh ds uke ls tkjh vuqKfIr ges”kk dEiuh ;k

laLFkk ;k vU;ksa ds LoRo/kkjh ;k LoRo/kkfj;ksa ds uke ls gksxh vkSj mldk LoRo/kkjh ;k Hkkxhnkj ;k

funs”kd ;k fofgr vgZrk j[kus okyk] ;FkkfLFkfr] ukefufnZ’V fd;k tkus okyk dksbZ mRrjnk;h O;fDr ;k

izcaU/kd mRrjnk;h O;fDr gksxk A

¼3½ bl izdkj fd, x, mRrjnk;h O;fDr] ¼;ksa½ ds uke ¼eksa½ esa QeZ ;k dEiuh ls fyf[kr vkosnu

ij vuqKkiu izkf/kdkjh }kjk ifjorZu ;k la”kks/ku fd;k tk ldsxk vkSj ,sls vkosnu ds lkFk ,d lkS :i,

dh dksVZ Qhl LVkEi yxh gksxh A

12- fo’k dk foØ;-&&¼1½ fo’k dk foØ;] ;Fkklk/;~ vuqKfIr/kkjh }kjk O;fDrxr :i ls fd;k

tk,xk ;k tgka vuqKfIr/kkjh dksbZ QeZ ;k dEiuh gS] ogka ,slh QeZ ;k dEiuh ds fdlh izR;kf;r izfrfuf/k

ds ek/;e ls ;k i;Zos{k.kk/khu fd;k tk,xk A

¼2½ dksbZ O;fDr] ftlds ikl bu fu;eksa ds v/khu] fo’k dks vius dCts esa j[kus ;k mlds foØ;

gsrq Lohd`r vuqKfIr gS fo’k dk Hk.Mkj.k ;k foØ; vuqKfIr esa fofuZfnZ’V ifjlj ls djsxk A

13- O;fDr ftUgsa fo’k foØhr fd;k tk ldsxk-&&dksbZ vuqKfIr/kkjh fdlh O;fDr dks fo’k dk

foØ; rc rd ugha djsxk] tc rd i”pkr~dfFkr O;fDrxr :i ls mldk ifjfpr ugha gS] ;k QksVks

igpku&i=] ftlesa mldk irk gks is”k djds mldk lek/kku djrs gq, igpku ugh dh tkrh ;k mldk

irk nsrs gq, fdlh nLrkost }kjk fl) ugh fd;k tkrk gS A og dksbZ fo’k foØ; djus ls iwoZ] Øsrk dk

uke] nwjHkk’k vkSj irk rFkk iz;kstu] ftlds fy, fo’k dk Ø; fd;k tkuk gS] Hkh vfHkfuf”pr~ djsxk A og

fdlh ,sls O;fDr dks] tks mldks vBkjg o’kZ dh vk;q ls de dk izrhr gksrk gS ;k fdlh ,sls O;fDr dks

tks mls izrhr gksrk gS fd blds ikl mldh viuh iw.kZ igpku ugha gS] dksbZ fo’k foØ; ugha djsxk A

1831

jkti=] fgekpy izns'k] 16 tqykbZ] 2014@25 vk"kk<+] 1936

14- fo’k ds foØ; dk jftLVj-&&¼1½ izR;sd vuqKfIr/kkjh ,d jftLVj cuk, j[ksxk] ftlesa og

dsfeLV] vkS’k/k&foØsrk ;k uqL[kk cuk jgk ;k fefJr dj jgk dEikmMj ;k vfgZr fpfdRlk vf/kdkjh ;k

O;olk;h vFkok i”kq fpfdRlk O;olk;h ds izns'ku dh vuqikyuk ls iz;ksx fd, tkus okys ls vUFk;k]

leLr fo’k ds foØ; dks lgh :i ls ntZ djsxkA ,sls foØ; dh ckcr ,sls jftLVj esa fuEufyf[kr O;kSjs

ntZ fd, tk,axsa] vFkkZr%&

¼d½ Øe la[;k(

¼[k½ fo’k dk uke(

¼x½ foØhr ek=k(

¼?k½ foØ; dh rkjh[k(

¼³½ Øsrk dk uke vkSj irk] izLrqr fd, x, igpku i= ;k vk/kkj dkMZ dh Øe la[;k vkSj tkjh

djus okys izkf/kdkjh dk uke(

¼p½ fo’k ds fy, visf{kr dfFkr iz;kstu(

¼N½ Øsrk ds gLrk{kj ¼fuj{kj dh n”kk esa vaxwBs dh Nki½ ;k Mkd }kjk Ø; dh n”kk esa rkjh[k

ftldks i= fy[kk x;k gS vkSj ewy lUnHkZ ftlesa ifjjf{kr fd;k x;k gS(

¼t½ Øsrk dh igpku djus okys O;fDr ds gLrk{kj] ;fn dksbZ gS ¼;k vaxwBs dh Nki] ;fn fuj{kj

gS½( vkSj

¼>½ O;kSgkjh ds gLrk{kj A

¼2½ og izR;sd fo’k ds fy, jftLVj ds i`Fkd Hkkx esa vyx&vyx LrEHkksa esa izfrfnu fodhr

izR;sd fo’k dh ek=k dks ntZ djsxk vkSj izfof’V;ka izfrfnu dh tk,axh A

¼3½ mi&fu;e ¼15½ dh en la[;k ¼>½ ds v/khu fofgr jftLVj esa gLrk{kj Lo;a vuqKfIr/kkjh ds

gksxsa ;k tc QeZ ;k dEiuh vuqKfIr/kkjh gS] rks ,slh dEiuh ;k QeZ ds izR;kf;r izfrfuf/k ds gksxsa vkSj

Øsrk dks foØ; ;k izs’k.k djrs le; fd, tk,axasaA ,sls gLrk{kj dk ;g vFkZ yxk;k tk,xk fd

gLrk{kjdrkZ dk viuk lek/kku gks pqdk Fkk fd fu;e 14 dh vis{kk,a iw.kZ dj nh xbZ gS A

¼4½ mijksDr jftLVj dh en la[;k ¼N½ ds v/khu fufnZ’V i=ksa ;k fyf[kr vkns”kksa dks foØ; dh

rkjh[k ls nks o’kZ ls vuf/kd dh vof/k ds fy, vuqKfIr/kkjh }kjk ewy :i esa ifjjf{kr fd;k tk,xk A

¼5½ LVkWd ds nSfud vfr”ks’k dh izfof’V jftLVj esa dh tkuh pkfg, A

15- foØ; ds fy, j[kas x, fo’k dh vfHkj{kk vkSj ftu ik=ksa esas os j[ks x, gSa] ij yscy

yxkuk-&&bu fu;eksa ds v/khu foØ; ds fy, j[ks x, leLr fo’k ds cdls] vykekjh] dejs ;k Hkou

¼vuqjf{kr dh xbZ ek=k ds vuqlkj½ esa lqjf{kr rjhds ls j[kk tk,xk] ftls rkys esa j[kk tk,xk vkSj ftlesa

bu fu;eksa ds v/khu iznku dh xbZ vuqKfIr ds vuqlkj j[ks x, fo’k ls vU;Fkk dksbZ vU; inkFkZ ugha j[kk

tk,xk vkSj izR;sd fo’k dks cdls] vyekjh] dejs ;k Hkou esa i`Fkd dkap] /kkrq ;k feV~Vh ds can ik= esa

lqjf{kr :i ls j[kk tk,xk A izR;sd ,sls cdls] vyekjh] dejs ;k Hkou vkSj izR;sd ,sls ik= esa vaxszth

vkSj LFkkuh; Hkk’kk esa yky v{kjksa esa Þfo’kÞ “kCn vafdr fd;k tk,xk rFkk ik=ksa esa fHkUu&fHkUu fo’k j[ks gksus

dh n”kk esa ,sls fo’k dk uke fy[kk tk,xk A

1832

jkti=] fgekpy izns'k] 16 tqykbZ] 2014@25 vk"kk<+] 1936

16- foØ; fd, tkus okys fo’k dk lqjf{kr rjhds ds iSd fd;k tkuk vkSj yscy dk yxk

gksuk-&&tc fdlh fo’k dk foØ; fd;k tkrk gS rks mls lqjf{kr rjhds ls ¼ek=k ds vuqlkj½ cUn ik= ;k

vk/kku esa iSd fd;k tk,xk( vkSj izR;sd ,sls ik= ;k iSdVs ij vuqKfIr/kkjh }kjk vaxzsth ;k LFkkuh; Hkk’kk

esa fo’k ds uke vkSj vuqKfIr/kkjh ds uke vkSj irs okyk yky yscy yxk;k tk,xkA lkoZHkkSfed psrkouh

izrhd Hkh ik= ij iznfHkZr fd, tk,axs A

17- miHkksDrkvksa ¼O;fLV;ksa ds flok;½ }kjk rstkc uk”kd inkFkks± dh lqj{kk] Hk.Mkj.k vkSj ?kVuk

izcU/ku-&&miHkksDrk ds ifjlj esa] rstkc@uk”kd inkFkksZa ds laj{k.k] Hk.Mkj.k vkSj ?kVuk izcU/ku ds fy,

fd, x, mik;ksa dh :ijs[kk dh ekud izpkyu izfØ;k ¼,l0vks0ih0½] iznf”kZr dh tk,xh] tks fuEu izdkj

ls gS%&

¼1½ rstkc ;k uk”kd inkFkksZa dh lqj{kk %&

¼d½ dksbZ O;fDr ifjlj esa rstkc ds dCts vkSj lqjf{kr j[kus ds fy, tokcnkj gksxk(

¼[k½ rstkc ;k uk”kd inkFkZ dk Hk.Mkj.k ,sls O;fDr ds i;Zos{k.k ds v/khu gksxk(

¼x½ rstkc ;k uk”kd inkFkZ dk Hk.Mkj.k vf/kdkf/kd lqj{kk lqfuf”pr djus ds fy, Mcy

ykWd flLVe ds vUrxZr gksxk(

¼?k½ rstkc ds mi;ksx dk jftLVj j[kk tk,xk vkSj mls izR;sd rhu ekl esa lEc)

mie.My eftLVsªV ;k rglhynkj ¼ tgka mi&e.My eftLVsªV dk dk;kZy; fo|eku

ugha gS½ ds ikl nkf[ky fd;k tk,xk( vkSj

¼³½ tgka rstko ;k uk”kd inkFkZ dk mi;ksx ;k Hk.Mkj.k fd;k tkrk gS] ogka iz;ksx”kkykvksa

;k Hk.Mkj.k ds LFkku ls ckgj tkus okys Nk=ksa@vkSj deZpkfj;ksa dh vfuok;Z tkap

gksxh A

¼2½ rstkc ;k uk”kd inkFkks± dk Hk.Mkj.k]&

¼d½ jlk;u dk Hk.Mkj.k IykfLVd ;k vU; mi;qDr ik=ksa esa fd;k tk,xk(

¼[k½ leLr Hk.Mkj.k ik=ksa ij jlk;u dh igpku] mlls vUrofyZr tksf[ke vkSj yh tkus

okyh iwokZo/kkfu;ksa dks minf”kZr djus ds fy, yscy yxk, tk,axsa vkSj

¼x½ vlaxr jlk;uksa dk Hk.Mkj.k lkFk&lkFk ugha fd;k tk,xk(

¼?k½ uk”kd jlk;uksa dh rkfydk ds U;wure j[kk tk,xk(

¼³½ j{kkRed nLrku]sa ,izu] ¼lsQ~Vh Xykflt½ Qsl “khYM tgka mfpr gS] igus tk,a(

¼p½ rstkc dks lko/kkuh ls iryk fd;k tk, lnSo rstkc ikuh esa feyk,a] dHkh Hkh rstkc esa

ikuh u feyk,a(

¼N½ Ropk lEidZ% lanwf’kr oL=] twrs vkSj peMs dh oLrq,a ¼mnkgj.kkFkZ ?kM+h ds Qhrs] csYVl½

rqjUr mrkjsa A vR;f/kd jlk;u dks rqjUr vkSj lko/kkuh iwodZ lq[kk,a ;k iksaNsa A rqjUr

de ls de 30 feuV ds fy, xquxqus] /khes cgko okys ikuh ls /kks,a A ;fn bls lqjf{kr

<ax ls fd;k tk ldrk gS] rks /kqykbZ esa vojks/k u Mkysa vLirky ys tkrs le; yxkrkj

/kqykbZ djrs jgsa A ;fn vfuok;Z mipkj visf{kr gks rks fo’k dsUnz ;k fpfdRld dks rqjar

cqyk,a ;k vLirky ys tkus ds fy, okgu eaxk,a A

1833

jkti=] fgekpy izns'k] 16 tqykbZ] 2014@25 vk"kk<+] 1936

¼t½ us= lEidZ% lh/ks lEidZ ls cpsa A ;fn vko”;d gks] rks jlk;u ls lqjf{kr nLrkus

igusaA rqjUr vkSj /khjs ls psgjs ls jlk;u dks lq[kk,a ;k iksaNs A lanwf’kr vka[kkas dks rqjUr

iydsa [kqyh j[krs gq, de ls de rhl feUV ds fy, xquxqus /khes cgrs gq, ikuh ds

lkFk /kks,sa A ;fn dkaUVsDV ysal yxk j[ks gS] rks mUgs /kksus vkSj ySal gVkus esa foyEc u

djsa A fuf’Ø; uedhu ?kksy] ftruk “kh?kz ;g miyO/k gks] mi;ksx esa yk;k tk ldrk

gSA /kksus esa vojks/k u Mkysa A ;fn vko”;d gks] rks vLirky ys tkus ds nkSjku /kksuk

tkjh j[ksaA

¼>½ vUrxzZg.k% ihfMr dk eaqg ikuh ls /kqyok,aA ;fn LokHkkfod :Ik ls myVh gks tkrh gS]

rks “okl ds [krjs dks de djus ds fy, ihfMr dks vkxs dh vksj >qdk,aA ihfMr ds eaqg

dks iqu% ikuh ls /kqyok,aA rqjUr fo’k dsUnz ;k fpfdRld dks crk,a@cqyk,aA ;fn mipkj

vfuok;Zr% visf{kr gks] rks ihfMr dks vLirky ys tk,aA

¼¥½ vUr “olu% cpko dk iz;kl djus ls iwoZ viuh lqj{kk lqfuf”pr djus ds fy,

¼mnkgj.kkFkZ mfpr lqjf{kr miLdj igu½s lko/kkuh cjrsaA ihfMr dks [kqyh gok esa ys

tk,aA lkal ysus ds fy, vkjkensg fLFkfr esa vkjke ls j[ksa A ;fn lkal ysuk dfBu gks

jgk gks] rks izf”kf{kr deZpkjh dks vkikfrd vkWDlhtu nsuh pkfg,A ihfMr dks

vuko”;d :i ls pyuk&fQjuk vuqKkr u djsaA QsQMs+ ds “kks/k@lwtu ds y{k.k dks

foyafcr fd;k tk ldrk gSA rqjUr fo’k dsUnz ;k fpfdRld dks crk,a@cqyk,aA mipkj

vfuok;Zr% visf{kr gSA vLirky ys tk,aA

18- dfri; {ks= esa fo’k ds dCts dks fofu;fer djus dh “kfDr-&&;fn vuqKkiu izkf/kdkjh dh

;g jk; gS fd fdlh LFkkuh; {ks= esa fdlh fofufnZ’V fo’k dk dCtk ftlesa gR;k ;k i'kqvksa dks fo’k nsdj

fjf’V djus ds iz;kstu ds fy, ,sls fo’k dk mi;ksx mls bl izdkj ckj&ckj fd;k tkuk izrhr gksrk gS rks

og vkns”k }kjk] mlds dCts ij ,sls fucZU/ku vf/kjksfir dj ldsxk tSls og mfpr le>sA mlds fdlh

Hkax ds fy, og dkjkokl ls] ftldh vof/k ,d o’kZ rd dh gks ldsxh ;k ftlds lEcU/k esa Hkax fd;k

x;k gS] mu ik=ksa] iSdstksa vkSj vksoLVdksa dh tCrh lfgr ftuesa og ik;k x;k gS] nksuksa ls n.Muh; gksxkA

19- “kkfLr;ka-&&dksbZ O;fDr tks bu fu;eksa ds micU/kksa dk mYyÄau djrk gS] rks og fo’k

vf/kfu;e dh /kkjk 6 ds v/khu n.M ds fy, nk;h gksxk A

vkns”k }kjk

gLrk{kfjr@&

vfrfjDr eq[; lfpo ¼LokLF;½ A

&&&&&&&

vuqlwph

¼fu;e 2 ns[kas½

fo"k dh lwph %

1- ,lhfVd ,sflM ¼Hkkj }kjk 25 izfr”kr lkUnzrk ls vf/kd½

2- ,lhfVd ,sugkbZMªbMA

3- lYQ;wfjd ,flM¼,p2 ,l0 4½ ¼Hkkj }kjk 5 izfr”kr lkUnzrk ls vf/kd½

4- gkbM~ªksDyksfjd ,sflM ¼,p lh ,yZ½ ¼Hkkj }kjk 5 izfr”kr lkUnzrk ls vf/kd½

5- QkWlQkfjd ,sflM ¼,p 3 ih 04½A

6- gkbMª~ksQyksfjd ,sflM ¼,p ,Q½A

7- iWjDyksfjd ,sflM ¼,l lh 104½A

8- QkWfeZd ,sflM ¼Hkkj }kjk 10 izfr”kr lkUnzrk ls vf/kd½A

1834

jkti=] fgekpy izns'k] 16 tqykbZ] 2014@25 vk"kk<+] 1936

9- gkbMªkslkWbfud ,sflM ds Hkkj esa 0-1 izfr”kr ls de Hkkj okys inkFkks± ds flok;] gkbMªkslkbfud

,sflMA

10-

gkbMªksDysfjd ,sflM ds Hkkj es 5 izfr”kr ls de Hkkj okys inkFkksZ ds flok;] gkbMªksDyksfjd ,sflMA

11-

ukbfVªd ,sflM ds Hkkj esa 5 izfr”kr ls de Hkkj okys inkFkksZ ds flok;s] ukbfVª~d ,sflMA

12-

vkDlsfyd ,sflMA

13-

eD;Zjh dk ij DyksjkbM¼djksflo lOyesV½A

14-

iksVSf’k;e gkbMªksDlkbM ds Hkkj esa 2 izfr”kr ls de Hkkj okys inkFkksaZ ds flok;] ikSVksf’k;e

gkbMª~ksDlkbMA

15-

lksMhve gkWbMªksDlkbM ds Hkkj esa 2 izfr”kr ls de Hkkj okys inkFkksZa ds flok;] lksMhve

gkbMªDlkbM A

16-

gkWbZMªkstu ijkDlkbM ¼Hkkj }kjk 50 izfr”kr lkUnzrk ls vf/kd½

17-

QkWeYMgkbM ¼Hkkj }kjk 25 izfr”kr lkUnzrk ls vf/kdA

18-

fQukWy ¼Hkkj }kjk 3 izfr”kr lkUnzrk ls vf/kd½

19-

lksMhve gkbZiksDyksjkbV lwy’ku Hkkj }kjk 5 izfr”kr lkUnzrk ls vf/kd½

20-

okbV vklZfudA

&&&&&&

iz:i&d

¼fu;e 5 ¼1½ ns[ksa½

fo"k ds foØ; LVkWd ;k forj.k gsrq vuqKfIr iznku [email protected] djus ds fy, vkosnuA

1- eSa@ge----------------------------------------------------------------------------------------------------------------fo"k dk ----------------- ds vofLFkr

ifjljksa esa QqVdj vkSj@;k Fkksd }kjk foØ; ;k forj.k djus gsrq vuqKfIr iznku djus@uohd`r djus ds

fy, ,rn~ }kjk vkosnu djrk gwa@djrs gaS A

2- vkS"kf/k;ksa dk foØ;] LVkWd vkSj forj.k vfgZr O;fDr uker%------------------------------------ ds oS;fDrd

i;Zos{k.k ds v/khu fd;k tk,xkA

3- izLrkfor foØhr fd, tkus fo"kksa dh lwph

1----------------------------------------------------2----------------------------------------------------------3-----------------------------------------------------------------------

4- :i,----------------------------------------¼--------------------½ dh Qhl ljdkjh [kkrs esa tek dh xbZ gSA

Rkkjh[k%-------------------------------

vkosnd¼dksa½ dk uke vkSj irk

layXu fd, tkus okys nLrkcstksa dh lwph

1- ifjljksa dk lkbV vkSj vfHkU;kl ¼ys vkÅV IykuA

2- ifjljksa ds LokfeRo ls ;k fdjk, ij ysus ls lEcfU/kr nLrkcstA

izkf/kd`r izfrfuf/k ds ukefunsZ’ku lfgr] Hkkxhnkjh QeZ ;k dEiuh dh n'kk esa lafo/kkuA

4- vkosnd@LoRo/kkjh@Hkkxhnkjksa@vfgZr O;fDr ds QksVks igpku i=

1835

jkti=] fgekpy izns'k] 16 tqykbZ] 2014@25 vk"kk<+] 1936

iz:i [k

¼fu;e 3 ns[ksa½

fo’k ds foØ;] LVkd ;k forj.k ds fy, vuqKfIr

vuqKfIr la[;k&&&&&&&&&&&&&&&&&&&

rkjh[k &&&&&&&&&&&&&&&&&&&

vuqKfIr/kkjh@vfgZr Hkkj lk/kd dk

ikliksVZ lkbt QksVksxzkQ

1- &&&&&&&&&&&&&&&& dks xkao&&&&&&&&&&&&&&&&&&&Mkd?kj&&&&&&&&&&&&&&&&

rglhy&&&&&&&&ftyk&&&&&&&&&&&fgekpy izns”k esa vofLFkr ifjljksa esa] fuEufyf[kr fofufnZ’V

“krksZa vkSj fo’k vf/kfu;e] 1919 vkSj rn~/khu cuk, x, fu;eksa ds micU/kksa ds v/;/khu] fo’k dk fuEufyf[kr

O;kSjs ds vuqlkj] QqVdj vkSj@;k Fkksd }kjk foØ; ;k forj.k gsrq ,rn~}kjk vuqKfIr iznku dh tkrh gS A

1½&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&

2½&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&

3½&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&

4½&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&

vfgZr ¼O;fDr ¼;ksa½ dk uke%&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&

;g vuqKfIr&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&ls&&&&&&&&&&&&&&&rd izo`r jgsxh A

Rkkjh[k%

vuqKkiu@izkf/kdkjh dk gLrk{kj ,oa eksgj

vuqKfIr dh “krsaZ%&

1- ;g vuqKfIr tulk/kkj.k ds fy, ifjljksa ds fdlh Hkkx esa izeq[k LFkku ij fpidkbZ tk,xh A

2- vuqKfIr/kkjh] fo’k vf/kfu;e] 1919 vkSj rRle; izo`r rn~/khu cuk, x, fu;eksa ds micU/kksa dk

vuqikyu djsxk A

3- vuqKfIr/kkjh] Hkkj lk/kd O;fDr ds uke ifjorZu dh n”kk esa ,sls ifjorZu ds ,d ekl ds Hkhrj

vuqKkiu izkf/kdkjh dks fjiksZV djsxk A

4- fdlh Hkh fo’k dk] vuqKfIr esa ;Fkk i`’Bkafdr vfgZr O;fDr ds lh/ks i;sZos{k.k ls vU;Fkk u rks LVkWd

fd;k tk,xk u gh foØ; fd;k tk,xk A

5- dksbZ Hkh fo’k rc rd LVkWd ;k foØhr ugha fd;k tk,xk tc rd fd mldk lE;d~ :i ls

vuqKIr C;kSgkjh ls udn@ØsfMV eseks ds vUrxZr Ø; u fd;k x;k gks A

6- fdlh O;fDr dks rc rd fo’k dk foØ; ugha fd;k tk,xk tc rd i”pkr~dfFkr O;Ld ¼18 o’kZ

ds vf/kd vk;q½ u gks] O;fDrxr :i ls mldk ifjfpr u gks ;k QksVks igpku i= is”k djds

mldh igpku dk lek/kku u gks x;k gks vkSj j[kh xbZ iw.kZ igpku larks’ktud u gks A

1836

jkti=] fgekpy izns'k] 16 tqykbZ] 2014@25 vk"kk<+] 1936

7- vuqKfIr/kkjh] vuqKfIr ds v/khu pykbZ tk jgh QeZ ds xBu esa fdlh ifjorZu dh n”kk esa

vuqKkiu izkf/kdkjh dks lwfpr djsxk A tgka QeZ ds xBu esa dksbZ ifjorZu gksrk gS] ogka fo|eku

vuqKfIr] ,slk ifjorZu gksus dh rkjh[k ls rhu ekl dh vf/kdre vof/k ds fy, fof/kekU; le>h

tk,xh] tc rd fd bl dh vuqKkiu izkf/kdkjh ls] ifjofrZr xBu lfgr QeZ ds uke esa ubZ

vuqKfIr ugha yh tkrh gSA

8- vuqKfIr/kkjh] fgekpy izns”k fo’k ¼dCtk vkSj foØ;½ fu;e ds micU/kksa ds vuqlkj lHkh fo’kksa ds

Ø;] LVkd vkSj foØ; dk vfHkys[k cuk, j[ksxk A

9- vuqKfIr] vuqKfIr /kkjd dh e`R;q ij] ;k ;fn QeZ ;k dEiuh dks iznku dh xbZ gS rks ifjlekiu

ij gS ;k ,slh QeZ ;k dEiuh ds dkjckj ds vUrj.k ij i;Zoflr gks tk,xh A

&&&&&&&

iz:i x

¼fu;e 5¼6½ ns[ksa½

fo’k ds foØ;] LVkd ;k forj.k dh vuqKfIr ds uohdj.k dk izek.ki=

vuqKfIr la[;k&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&tkjh djus dh rkjh[k&&&&&&&&&&&&&&&

1- izekf.kr fd;k tkrk gS fd iz:i d esa tkjh iwoksZDr vuqKfIr la[;k&&&&&&&&&&&&&&]tks

eSltZ&&&&&&&&&&&&&&dks&&&&&&&&&&&esa vofLFkr ifjljksa esa fo’k vf/kfu;e] 1919 ds micU/kksa

ds v/khu fuEufyf[kr fo’kksa ds foØ;] LVkd ;k forj.k ds fy,&&&&&&&&&&&&ls &&&&&&&&vof/k

dks uohd`r fd;k tkrk gS A

&&&&&&&&&&&&&dks iznku dh xbZ Fkh] dks &&&&&&&&&ls &&&&&&&&&&&&&rd dh vof/k ds

fy, uohd`r dj fn;k x;k gS A

1½&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&

2½&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&

3½&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&

4½&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&

2- vfgZr izHkkjh O;fDr¼;ksa½dk uke &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&

rkjh[k%&&&&&&&&&&&&&&&&&vuqKfIr izkf/kdkjh

&&&&&&&&&

[Authoritative English Test of this Department Notification No. HFWB(E)3-86/2013 Dated

14-7-2014 as required under Article 348 (3) of the Constitution of India].

HEALTH AND FAMILY WELFARE DEPARTMENT

NOTIFICATION

Shimla-2, the 14^th July, 2014

No. HFW-B(E)3-86/2013.—In exercise of the powers conferred by section 8 read with

sections 2, 4 and 9 of the Poisons Act, 1919 (Act No.12 of 1919), the Governor, Himachal Pradesh

1837

jkti=] fgekpy izns'k] 16 tqykbZ] 2014@25 vk"kk<+] 1936

hereby proposes to make The Himachal Pradesh Poisons (Possession and Sale) Rules, 2014 and the

same are hereby published in the Rajpatra, Himachal Pradesh (Extra-Ordinary) for the general

information of the public as required under sub section (2) of section 8 of the Poisons Act, 1919.

If any person likely to be affected by the draft rules has any objections or suggestions to

make with regard to the said rules, he may send the same to the Additional Chief Secretary (Health)

to the Government of Himachal Pradesh, Shimla-2 within a period of thirty days from the date of

publication of the same in the Rajpatra, Himachal Pradesh (Extra-Ordinary).

The Objections or suggestions, if any, received with the above stipulated period shall be

taken into consideration by the State Government before finalizing the said rules, namely:—

Short title.—These rules may be called the Himachal Pradesh Poisons (Possession and

Sale) Rules, 2014.

Definitions.—(1) In these rules, unless the context otherwise requires,—

(a) "Act" means the Poisons Act, 1919(Act No.12 of 1919);

(b) "dealer" means a person holding a valid license for possession and sale of poisons

whether in wholesale or retail under these rules;

the State Government under rule 3 to grant a license;

(d) "licensee" means holder of a license;

(e) "notification' means a notification published in the Official Gazette.

(e) "form" means form appended to these rules;

(f) "Schedule" means the Schedule appended to these rules; and

(g) "sale" means sale of poisons, whether in wholesale or retail, by the licensed dealer to

another licensed dealer or to any educational institution, any research or medical

institution, hospital or dispensary under a qualified medical practitioner (Registered

Medical Practitioner), any recognized public institution, industrial firm requiring

poisons for its own use, Government Departments, Public Sector Undertakings or an

individual for personal use;

(2) The poisons specified in the Schedule shall be deemed to be poisons for the purpose of

these rules.

(3) The terms and expressions used herein and not defined, but defined in the Act shall

have the meanings respectively assigned to them in the Act.

License for possession or sale of poisons.—No person, unless exempted under the

provisions of the Act and the rules made thereunder shall possess or sell any poison specified in the

Schedule, except under a license in Form-B granted or renewed under rule 5 by the Licensing

Authority.

1838

jkti=] fgekpy izns'k] 16 tqykbZ] 2014@25 vk"kk<+] 1936

Exhibition of rules on the premises.—A copy of these rules shall be displayed by the

Licensee at conspicuous place in his Business premises specified in the license granted under

rule 5.

Application for grant or renewal of license.—(1) Application for grant of a license

for possession and sale of poisons may be made to the licensing authority in Form-A accompanied

by a fee of rupees five hundred.

(2) Application for renewal of license shall be made well before the expiry date

accompanied by a fee of rupees one hundred per month or part thereof in Form- A, in addition to

the prescribed fee of rupees five hundred.

(3) In case original license is lost or destroyed, the licensee may make application for issue

of duplicate license accompanied by a copy of First Information Report lodged with the police and

a fee of rupees five hundred.

(4) In the case of any change in the place of premises of business of the licensee, a fresh

application for license shall be made in writing to the Licensing Authority and such application will

be accompanied by a fee of rupees five hundred.

(5) If poisons are sold or stocked at more than one place, separate application shall be

made, and a separate license shall be obtained in respect of each such place of business.

(6) A certificate of renewal of a license shall be issued in Form-C.

(7) The application for grant of license or any person granted a license shall, on demand,

furnish to the authority, before grant of license or during the period the license is in force, as the

case may be, documentary evidence in respect of business premises whether self owned or rental or

any other basis, specified in the application for license or in the license granted, constitution of the

firm or any other relevant matter which may be required for the purpose of verifying the

correctness of the statements made by the applicant or the licensee while applying for or after

obtaining the license, as the case may be.

Duration of license.—Subject to the provisions of rules 8 and 9, a license, unless

suspended or cancelled, shall be valid for a period of five years from the date of issue of the same.

Provided that if application for renewal of license is made before its expiry, or if the

application is made within six months after its expiry, after payment of additional fee of five

hundred rupees, the license shall continue to be in force until orders are passed on the application.

The license shall be deemed to have expired, if application for its renewal is not made within six

months after its expiry.

Discretion of licensing authority.—A license may be cancelled or revoked at any

time by the licensing authority, if it is satisfied that licensee has misused the license.

Provided that before cancellation or revocation of license, the licensee shall be afforded

reasonable opportunity of being heard.

Provided further that if application for grant of a license or renewal of license is refused or

license is cancelled or revoked, he may file appeal within thirty days from the date of order before

the Appellate Authority, notified by the State Government.

1839

jkti=] fgekpy izns'k] 16 tqykbZ] 2014@25 vk"kk<+] 1936

Termination of license.—A license shall stand terminated on the death of license

holder or on transfer of his business to other place and if license is granted to a firm or company, on

winding up or transfer of business of such firm or company:

Provided that, if the business carried on by the licensee as such of the firm or company is

transferred as a going concern and the transferee applies for a fresh license, with court fee stamp of

hundred rupees, within fourteen days of the date of transfer, the subsisting license shall continue to

be in force until a new license has been granted or the application for fresh license is rejected by the

licensing authority.

Disposal of stock on termination, revocation or cancellation of license.—In the

event of revocation or cancellation of license under rule 8 or in the event of the termination of

license under rule 9, the stock of poisons may be sold to any other license holder within a period of

three months from the date of such termination, revocation or cancellation of the license, after

which the remaining poisons shall be destroyed under the orders of the licensing authority. In the

case referred to in rule 9, the proceeds of the sale, if any, shall be made over to the legal

representative of the deceased license holder or his transferee or, liquidator of the dissolved firm or

company of the transferee of the firm or company, as the case may be.

10. Power to inspect poisons and registers.—Any Executive Magistrate or a Police

officer of the rank of Sub-Inspector and above or a Medical Officer appointed by the State

Government or an Inspector appointed under section 21 of the Drugs and Cosmetics Act, 1940

(Central Act 23 of 1940) may, at any time, visit and inspect the premises of the license holder

where a poison is kept for sale and may inspect all poisons found therein and the registers.

11. License to whom granted.—(1) No license shall be granted or renewed to any person

unless the authority empowered to grant the license is satisfied that the premises in respect of which

the license is to be granted or renewed are safe, secured, adequately equipped with proper storage

accommodation for the poisons to which the license applied and are in the charge of a person who

has passed the Matriculation examination or its equivalent examination from a recognized Board

and competent in the opinion of the Licensing Authority to supervise and control the procurement,

handling, sale and distribution of poisons.

(2) The license issued in the name of proprietary firm or partnership firm or any company

shall always be in the name of the proprietor or proprietors of the company or institution or others

and its proprietor or partner(s) or Director(s) or a responsible person to be nominated or manager,

as the case may be, holding the prescribed qualification, shall be the responsible person.

(3) The name or names of the responsible person(s) so given may be altered or amended

by the licensing authority on a written application from the firm or company and such application

shall bear a court fee stamp of one hundred rupees.

12. Sale of poison.—(1)Sale of poison, as far as practicable, shall be made by the license

holder in person or where the license- holder is a firm or a company, through or under supervision

of an accredited representative of such firm or company.

(2) A person holding license for possession and sale of poisons granted under these rules

shall store and sell the poison from the premises specified in the license.

13. Persons to whom poisons may be sold.—A license holder shall not sell any poison to

any person, unless the latter is personally known to him, or identified to his satisfaction by

producing a photo identity card which has his address or substantiate it with a document giving his

1840

jkti=] fgekpy izns'k] 16 tqykbZ] 2014@25 vk"kk<+] 1936

address. He shall also ascertain before selling any poison the name, telephone and address of the

purchaser and the purpose for which the poison is to be purchased. He shall not sell any poison to

any person who appears to him to be under the age of eighteen years, or to any person who does not

appear to him to be in full possession of his identity.

14. Register of sales of poisons.—(1) Every license holder shall maintain a register in

which he shall enter correctly all sales of poisons other than used by a Chemist, Druggist or

Compounder dispensing or compounding in compliance with the prescription of a qualified medical

officer or practitioner or veterinary practitioner. The following details shall be entered in such

(a) Serial No;

(b) Name of poison;

(d) Date of sale;

(e) Name and address of the purchaser, serial number of the photo identity card or Adhar

Card produced and the name of the issuing authority;

(f) Purposes for which the poison was stated to be required;

(g) Signature of purchaser (or thumb impression if illiterate) or in the case of purchase by

post, date on which the letter was written and reference to the original in the file in

which it is preserved;

(h) Signature of a person identifying the purchaser if any (or thumb impression, if

illiterate); and

(i)

Signature of Dealer.

(2) In a separate portion of the register he shall enter in separate columns for each poison,

the quantity of each poison sold daily, and those entries shall be filled up from day to day.

(3) The signature in the register prescribed under item (i) of sub rule (15) shall be that of

the license-holder himself, or, when the license holder is a firm or company, that of an accredited

representative of such firm or company and shall be written at the time of sale or dispatch to the

purchaser. Such signature shall be held to imply that the signatory had satisfied himself that the

requirements of rule 14 have been fulfilled.

(4) All letters or written orders referred to under item (g) of the above register shall be

preserved in original by the license holder for a period not less than two years from the date of sale.

(5) The daily balance of stock should be entered in the register.

15. Custody of poisons kept for sale and labelling of receptacles in which they are

kept.—All poisons kept for sale under these rules by any license holder shall be kept securely in a

box, almirah, room or building (according to the quantity maintained) which shall be secured by

lock and key and in which no substance shall be placed other than poisons possessed in accordance

with a license granted under these rules, and each poison shall be kept, securely within such box,

1841

jkti=] fgekpy izns'k] 16 tqykbZ] 2014@25 vk"kk<+] 1936

almirah, room or building in a separate closed receptacle of glass, metal or earthenware. Every such

box, almirah, room or building and every such receptacle shall be marked with the word "POISON'

in red capital letters, both in English and in the local language and in the case of receptacles

containing separate poison, with name of such poison.

16. Poisons sold to be securely packed and labelled.—When any poison is sold, it shall

be securely packed in a closed receptacle or container (according to the quantity); and every such

receptacle or packet shall be labeled by the licensee with a red label bearing in English and in local

language giving the name of the poison and the name and address of the licensee. The universal

warning symbols shall also be displayed on the receptacle.

17. Security, storage and incident management of acids/corrosive substances by users

18 (except individuals).—A Standard Operating Procedure (SOP) outlining the measures

undertaken for security, storage and incident management of acids or corrosive substances shall be

prepared and prominently displayed in the premises of the user, which are as under:—

(1) Security of acid or corrosive substances.

(a) a person shall be accountable for possession and safekeeping of acid in the

premises;

(b) the storage of acid or corrosive shall be under the supervision of such person;

security;

(d) a register of usage of acid shall be maintained and the same shall be filed with the

concerned SDM (or Tehsildar wherever the office of SDM does not exist) in each

quarter; and

(e) there shall be compulsory checking of the students and personnel leaving the

laboratories or place of storage where acid or corrosive is used or stored.

(2) storage of acids or corrosive substances,—

(a) the chemicals shall be stored in plastic or other suitable containers;

(b) all storage containers shall be labeled to indicate the identity of the chemicals and the

hazards involved and the precautions to be taken;

(d) the inventory of corrosive chemicals shall be kept to a minimum;

(e) protective gloves, aprons, safety glasses and face shields should be worn where

appropriate;

(f) Acids should be diluted with care- always add acid to water, never add water to acid.

(g) Skin contact: Quickly take off contaminated clothing, shoes and leather goods (e.g.

watchbands, belts). Quickly and gently blot or brush away excess chemical.

Immediately flush with lukewarm, gently flowing water for at least 30 minutes. Do not

1842

jkti=] fgekpy izns'k] 16 tqykbZ] 2014@25 vk"kk<+] 1936

interrupt flushing, if it can be done safely; continue flushing during transport to

hospital. Immediately call a Poison Centre or doctor if treatment is urgently required,

or call transport to a hospital.

(h) Eye contact: Avoid direct contact. Wear chemical protective gloves if necessary.

Quickly and gently blot or brush chemical off the face. Immediately flush the

contaminated eye(s) with lukewarm, gently flowing water for at least 30 minutes,

while holding the eyelid(s) open. If a contact lens is present, do not delay flushing or

attempt to remove the lens. Neutral saline solution may be used as soon as it is

available. Do not interrupt flushing. If necessary, continue flushing during transport to

hospital.

(i)

Ingestion: Have victim rinse mouth with water. If vomiting occurs naturally, have

victim lean forward to reduce risk of aspiration. Have victim rinse mouth with water

again. Immediately call a Poison Centre or doctor. If treatment is urgently required,

transport victim to a hospital.

(j)

Inhalation: Take precautions to ensure your own safety before attempting rescue (e.g.

wear appropriate protective equipment). Move victim to fresh air. Keep at rest in a

position comfortable for breathing. If breathing is difficult, trained personnel should

administer emergency oxygen. Do not allow victim to move about unnecessarily.

Symptoms of pulmonary edema may be delayed. Immediately call a Poison Centre or

doctor. Treatment is urgently required. Transport to a hospital.

18. Power to regulate possession of any poison in certain area.—If the Licensing

Authority is of the opinion that the possession of any specified poison in any local area in which the

use of such poison for the purpose of committing murder or mischief by poisoning cattle appears to

it to be such frequent occurrence, it may, by order impose such restriction on the possession thereof

as it may deem fit. Any breach thereof shall be punishable with imprisonment for a term which may

extend to one year, or with fine which may extend to one thousand rupees, or with both together

with confiscation of the poison in respect of which the breach has been committed, and of the

vessels, packages or covering in which the same is found.

19. Penalities.—Any person who acts in contravention of the provisions of these rules,

shall be liable for punishment under section 6 of the Act.

By order

Sd/-

Addl. Chief Secretary (Health).

_________

Schedule

{See Rule 2}

List of poisons

1. Acetic acid (beyond 25% concentration by weight).

2. Acetic Anhydride.

3. Sulphuric acid (H2S04) (beyond 5% concentration by weight).

1843

jkti=] fgekpy izns'k] 16 tqykbZ] 2014@25 vk"kk<+] 1936

4. Hydrochloric acid (HCI) (beyond 5% concentration by weight).

5. Phosphoric acid (H3P04).

6. Hydrofluoric acid (HF).

7. Perchloric acid (HCI04).

8. Formic Acid (beyond 10% concentration by weight).

9. Hydrocyanic Acid except substances containing less than 0.1 percent weight in weight

of Hydrocyanic Acid.

10. Hydrochloric acid, except substances containing less than 5 percent weight in weight

of Hydrochloric acid.

11. Nitric acid, except substances containing less than 5 percent weight in weight of Nitric

Acid.

12. Oxalic acid.

13. Per chloride of mercury (corrosive sublimate).

14. Potassium Hydroxide except substances containing less than 2 percent weight in

weight of Potassium Hydroxide.

15. Sodium Hydroxide except substances containing less than 2 percent weight in weight

of sodium Hydroxide.

16. Hydrogen peroxide (beyond 50 % concentration by weight).

17. Formaldehyde (beyond 25% concentration by weight).

18. Phenol (beyond 30/0 concentration by weight).

19. Sodium Hypochlorite Solution (Beyond 5% concentration by weight).

20. White Arsenic.

___________

FORM A

[(See Rule 5(1)]

Application for the grant/renewal of the licenses to sell, stock or distribute Poisons

1. I/we ______________________ of ____________________ hereby apply for the

grant/ renewal of the license to sale by retail and/ or wholesale or distribute poison(s) on the

premises situated at _________________________________________________ .

The sale, stocking and distribution of the drugs will be made under the personal

supervision of the qualified person namely: __________________________________ .

1844

jkti=] fgekpy izns'k] 16 tqykbZ] 2014@25 vk"kk<+] 1936

3. List of the Poisons proposed to be sold:

1. _________________ 2. __________________ 3. ______________

A fee of Rupees __________________ (____________________________ ) has been

credited in the Government account.

Date: _________

Signature

Name and address of the applicant(s)

List of the documents to be enclosed

1. Site and layout plan of the premises.

2. Documents pertaining to the ownership or rental arrangement of the premises

3. Constitution, in case of partnership firm or company including nomination for the

authorized representative.

4. Photo IDs of the applicant/ proprietor/partners/qualified person

__________

FORM B

(See Rule 3)

License to sell, stock or distribute Poisons

License No. ________________________

Date: ______________

_________________________________ is hereby licensed to possess, sell or

distribute by retail and/or wholesale poisons as detailed below on the premises situated

at Village: _______ PO; _______________ Tehsil: __________ District: _________

of Himachal Pradesh, subject to the conditions specified below and to the provisions of

the The Poison Act 1919 and the rules made thereunder.

1)_____________________________

2)____________________________

3)____________________________

4)___________________________

Passport size

photograph of the

licensee/ qualified

person in charge

1845

jkti=] fgekpy izns'k] 16 tqykbZ] 2014@25 vk"kk<+] 1936

2. Name(s) of the qualified person(s) in charge: __________________________

3. This license shall remain in force from _____________ to _____________ .

Date:_______

Signature and seal of the Licensing Authority

__________

Conditions of the license

This license shall be displayed in a prominent place in the part of the premises open to

the public.

The licensee shall comply with the provisions of the Poison Act 1919 and the Rules

made there under for the time being in force.

The licensee shall report to the licensing authority any change in the name of person

in-charge within one month of such change.

4. No poison shall be stocked or sold otherwise under the direct supervision of the

qualified person as endorsed in the license.

5. No poison shall be stocked or sold unless the same has been purchased under the cash/

credit memo from a duly licensed dealer.

No Poison shall be sold to any person unless the later is major, (above 18 years in age)

personally known to him or identified to his satisfaction by producing photo identity

card and satisfactory to be in full possession of his indentity.

The licensee shall inform the Licensing Authority in the event of any change in the

constitution of the firm operating under the license. Where any change in the

constitution of the firm takes place the current licence shall be deemed to be valid for a

maximum period of three months from the date of such change takes place unless, in

the meantime a fresh license has been taken from the Licensing Authority in the name

of the firm with the changed constitution.

The licensee shall maintain the records of purchase, stock and sale of all Poisons in

accordance with provisions of the Himachal Pradesh Poison (Possession and Sale)

Rules.

The license shall terminate on the death of the license-holder or if granted to a Firm or

company on the winding up or transfer of the business of such firm or company.

____________

FORM C

[(See Rule 5(6)]

Certificate of Renewal of the License to sell stock or distribute Poisons

License No. _____________________ Date of issue: ___________________

Certified that above said license No. ________________ issued in form A, granted on

_______ to M/S. ______________________________________ for the sale, stock or

1846

jkti=] fgekpy izns'k] 16 tqykbZ] 2014@25 vk"kk<+] 1936

distribution of the following poisons under the provisions of the Poison Act at the

premises situated at __________________ has been renewed for the period from

____________ to ______________ .

_____________________________

____________________________

___________________________

Name(s) of the person(s) in charge __________________________

Date: _________________

Licensing Authority.

__________

“kgjh fodkl foHkkx

vf/klwpuk

f”keyk&2] 15 tqykbZ] 2014

la[;k% ;w0 Mh0&, ¼3½&8@2007&II-&&fgekpy izns”k dh jkT;iky] bl foHkkx dh vf/klwpuk

la[;k% ;w0 Mh0&, ¼3½&8@2007&II] rkjh[k 9&11&2012 ds Øe esa vkSj fgekpy izns”k ljdkjh LFkku vkSj

Hkwfe ¼csn[kyh vkSj fdjk;k olwyh½ vf/kfu;e] 1971 ¼1971 dk vf/kfu;e la[;kad 22½ dh /kkjk 2 ds [k.M

¼d½ }kjk iznRr “kfDr;ksa dk iz;ksx djrs gq,] lgk;d vj.;iky ou ¼,-lh-,Qt-½ dks Hkh] tgka rd ou

Hkwfe ds vf/kØe.k ds lkFk&lkFk vizkf/kd`r vf/kHkksx dk lEcU/k gS] iwoksZDr vf/kfu;e ds v/khu ou e.My

o`Rr dqYyw] e.Mh] /keZ”kkyk] jkeiqj] f”keyk vkSj ukgu esa mudh viuh&viuh vf/kdkfjrk ds Hkhrj] rqjUr

izHkko ls 31&3&2015 rd dh vof/k ds fy, dyDVj ds d`R;ksa dk ikyu djus ds fy, Hkh fu;qDr djrh

gaSA

vkns”k }kjk]

gLrk{kfjr@&

lfpo ¼”kgjh fodkl½A

&&&&&&&&&

[Authoritative English text of the Government Notification No. UD-A(3)-8/2007-II, dated 15-07-

2014 as required under clause (3) of Article 348 of the Constitution of India.]

URBAN DEVELOPMENT DEPARTMENT

NOTIFICATION

Shimla-2, the 15^th July, 2014

No. UD-A(3)-8/2007-II.—In continuation of this Department’s Notification No. UDA( 3)

8/2007-II dated 9-11-2012 and in exercise of the powers conferred by clause (a) of Section 2 of the

1847

jkti=] fgekpy izns'k] 16 tqykbZ] 2014@25 vk"kk<+] 1936

H.P. Public Premises & Land (Eviction & Rent Recovery) Act, 1971 (Act No. 22 of 1971), the

Governor of Himachal Pradesh is further pleased to also appoint the Assistant Conservators of

Forests (ACFs) to perform the function of the Collector within their respective jurisdiction of

Forest Division of Circle in Kullu, Mandi, Dharamshala, Rampur, Shimla and Nahan under the

aforesaid Act for the period upto 31-3-2015 in so far as the encroachments as well as un-authorized

occupation of Forest Land is concerned, with immediate effect.

By order,

Sd/-

Secretary (Urban Development).

____________

[kk| ukxfjd vkiwfrZ ,oe~ miHkksDrk ekeys foHkkx

vf/klwpuk

f”keyk&2] 14 tqykbZ] 2014

Lka[;k% ,QMh,l&, ¼3½&1@2004&ywt-&&fgekpy izns”k dh jkT;iky] fof/kd eki foKku

vf/kfu;e] 2009 ¼2010 dk vf/kfu;e la[;kad 1½dh /kkjk 53 }kjk iznRr “kfDr;ksa dk iz;ksx djrs gq,] vkSj

Hkkjr ljdkj dh vf/klwpuk la[;k%lk0dk0 fu0359¼v½ rkjh[k 06&06&2013 dks /;ku esa j[krs gq, iwoksZDr

vf/kfu;e ds micU/kksa dks dk;kZfUor djus ds fy, fuEufyf[kr fu;e cukus dk izLrko djrh gSa vkSj bUgsa

tu lk/kkj.k dh lwpuk ds fy, jkti=]fgekpy izns”k esa ,rn }kjk izdkf”kr fd;k tkrk gS(

bu izk:Ik fu;eksa ls laHkkO; izHkkfor gksus okys fdlh O;kfDr ds ;fn mDr izk:Ik fu;eksasa dh ckcr

dksbZ vk{ksi ;k lq>ko gSa rks og mUgsa funs”kd] [kk| ukxfjd vkiwfrZ ,oe~ miHkksDrk ekeys foHkkx]

,l0Mh0,0 dEiySDl] Cykd u0 42 ] dlqEiVh] f”keyk&171009 dks izk:i fu;eksa ds jkti=] fgekpy

izns”k esa izdk”ku dh rkjh[k ls rhl fnuksa dh vof/k ds Hkhrj Hkst ldsxk(

mijksDr fofufnZ’V vof/k ds Hkhrj izkIr gq, vk{ksi¼iksa½;k lq>ko¼oksa½] ;fn dksbZ gSa@gksa ij bu

fu;eksa dks vfUre :Ik nsus ls iwoZ ljdkj }kjk fopkj fd;k tk,xk] vFkkZr%&&

1- laf{kIr uke vkSj izkjEHk-&& ¼1½ bu fu;ekas dk laf{kIr uke fgekpy izns”k fof/kd eki foKku

¼izorZu½ la”kks/ku fu;e] 2014 gSA

¼2½ ;s fu;e jkti=] fgekpy izns'k esa izdk'ku dh rkjh[k ls izo`Rr gksaxs A

2- vuqlwph&11 dk izfrLFkkiu-&&fgekpy izns”k fof/kd eki foKku ¼izorZu½ fu;e] 2011 ls

lyaXu vuqlwph&11 ds LFkku ij fuEufyf[kr j[kk tk,xk] vFkkZr %&&

^vuqlwph&11*

¿fu;e 20 ns[ksa À

fofHkUu vijk/kksa ds fy, iz'keu Qhl

Øe la[;k

/kkjk vkSj vijk/k dh izd`fr

'kkfLrd /kkjk

iz'keu Qhl

/kkjk 8¼3½ ekud ckV] eki ;k x.kuk

ls fHkUu ckV] eki ;k

x.kuk dk mi;ksx djuk A

vekud ckV ;k eki ds

mi;ksx ds fy, ”kkfLr A

2500 #i,

1848

jkti=] fgekpy izns'k] 16 tqykbZ] 2014@25 vk"kk<+] 1936

/kkjk 8¼4½ Ekkudksa ds leuq#i ckV

;k eki dk fuekZ.k] bR;kfn

djuk A

27 vekud ckV ;k eki ds

fofuekZ.k ;k foØ; ds fy,

”kkfLrA

2000 #i,

/kkjk 10- eky vkfn ds laca/k esa dksbZ

laO;ogkj ;k O;kSgkj ;k

Lafonk] ,sls ckV] eki ;k

vad }kjk dh tk,xh] tks

fofgr fd;k tk, A

28 fofgr ekudksa ds mYya?ku

esa dksbZ laO;ogkj] O;kSgkj

;k lafonk djus ds fy,

”kkfLrA

1000 #i,

/kkjk 12- fdlh Hkh izdkj dh dksbZ

:f<] izFkk] O;ogkj ;k

i)fr] tks fdlh O;fDr dks

fdlh oLrq] pht ;k lsok ls

lacaf/kr lafonk ;k djkj esa

fofufnZV ek=k ls vf/kd ;k

de dh ekax djuk ;k

izkIr djuk A

ekud ckV ;k eki ds

mYya?ku esa laO;ogkjksa ds

fy, ”kkfLr A

1000 #i,

/kkjk&17- fofuekZrk]

O;kSgkjh

ejEerdrkZ }kjk vfHkys[kksa]

jftLVjksa dk j[kk tkuk

vkSj ekax ij izLrqr djukA

31 nLrkostksa] vkfn dk j[k

j[kko u djus ;k mUgs

izLrqr u djus ds fy,

”kkfLr A

500 #i,

/kkjk&23- vuqKfIr ds fouk ckV ;k

eki dk fofuekZ.k] djus ds

fy, ”kkfLr A

45 vuqKfIr ds fcuk ckV vkSj

eki ds fofuekZ.k ds fy,

”kkfLr A

5000 #i,

/kkjk&23- dksbZ Hkh O;fDr rc rd

fdlh okV ;k eki dk

fofuekZ.k@ejEer ;k foØ;

djus ;k foØ; ds fy,

izLFkkfir] vfHknf'kZr ;k dCts

;k ejEer esa ugha j[k

ldsxk] tc rd fd og

fu;U=d }kjk tkjh dh xbZ

vuqKfIr ugha j[krk gks A

46 vuKfIr ds fcuk ckV vkSj

eki dh eqjEer] foØ;]

vkfn ds fy, ”kkfLrA

2000 #i,

/kkjk&24- ckV ;k eki dk lR;kiu

vkSj mudsk LVkafEir djukA

33 vlR;kfir ckV ;k eki ds

mi;ksx ds fy, ”kkfLr A

2000 ls 5000

#i,

/kkjk&33- lR;kiu dks fn;k ckV vkSj

eki ds foØ; ds fy,

”kkfLrA

33 vlR;kfir ckV ;k eki ds

foØ; ds fy, ”kkfLrA

5000 #i,

10-

/kkjk&34- vekud ckV ;k eki }kjk

oLrqvksa] vkfn ds fodz; ;k

ifjnku ds fy, ”kkfLr A

34 vekud ckV ;k eki }kjk

oLrqvksa] vkfn ds foØ; ;k

ifjnku ds fy, ”kkfLrA

2000 #i,

1849

jkti=] fgekpy izns'k] 16 tqykbZ] 2014@25 vk"kk<+] 1936

11-

/kkjk&35- vekud ckV ;k eki ;k

la[;k }kjk lsok,a iznku

djus ds fy, ”kkfLr A

35 vekud ckV] eki ;k la[;k

}kjk lsok,a iznku djus ds

fy, ”kkfLrA

2500 #i,

12-

/kkjk&47- vuqKfIr ls NsM+NkM+ ds

fy, ”kkfLr A

47 vuqKfIr ls NsMNkM ds

fy, ”kkfLr A

5000 #i,

13-

/kkjk&53¼3½ vf/kfu;e ds v/khu cuk,

fdlh

fu;e

micU/k A

fgekpy izns'k fof/kd eki foKku

¼izorZu½ fu;e] 2011 ds vfrØe.k

ds fy, ”kkfLr A

500 #i,

vijk/k

'keu jkf'k

;fn iz'keu ds fy, vkosnu [kqnjk

;k Fkksd O;ogkjh }kjk fd;k tkrk

;fn iz'keu ds

fy,

vkosnu

fofuekZrkvksa

vk;kr drkZvksa

}kjk fd;k tkrk

14-

/kkjk 29 dk mYya/ku

nks gtkj #i,

nl gtkj :Ik,

15-

/kkjk 36 dh mi&/kkjk¼1½dk mYya/ku

ikap gtkj #i,

iPphl gtkj #Ik,

16-

/kkjk 36 dh mi&/kkjk¼2½dk mYya/ku

nl gtkj #i,

ipkl gtkj #i,

17-

vf/kdre [kqnjk ewY; ls vf/kd ewY;

ij mRiknksa dh fcØh djuk

nks gtkj #i,

ikap gtkj #i,

vkns'k }kjk]

¼ds0lta;ewFkhZ½

iz/kku lfpo¼[kk0] uk0 vk0 ,oa mi0 ekeys½A

&&&&&&&&&

[Authoritative English text of the Government notification number FDS-A (3)-1/2004-Loose Dated,

Shimla-171002, the 14th July, 2014 as required under Clause 3 of Article 348 of the Constitution of

India.]

FOOD CIVIL SUPPLIES AND CONSUMER AFFAIRS DEPARTMENT

NOTIFICATION

Shimla-2, the 14^th July, 2014

No. FDS-A (3)-1/2004- Loose.—In exercise of powers conferred by section 53 of the Legal

Metrology Act, 2009(Act No 1 0f 2010) and in the light of Government of India Notification No.

G.S.R. 359(E),dated 6th June,2013,the Governor of Himachal Pradesh proposes to make the

1850

jkti=] fgekpy izns'k] 16 tqykbZ] 2014@25 vk"kk<+] 1936

following rules for carrying out the provisions of the Act ibid and the same are hereby published in

the Rajpatra,Himachal Pradesh,for the information of the general public;

If any person,likely to be affected by these draft rules has any objection’s or suggestion’s to

make with regard to the said draft rules,he may send the same to the Director,Food,Civil Supplies

& Consumer Affairs,SDA Complex,Bolck No.42 Kasumpti, Shimla -171009 within a period of

thirty days from the date of publication of the draft rules in the Rajpatra,Himachal Pradesh.

The objection(s) or suggestion’s, if any received within the period specified above shall be

taken into consideration by the State Government,before finalizaing these rules,namely:—

Short title and Commencement.—(1) These rules may be called the Himachal

Pradesh Legal Metrology (Enforcement) Amendment Rules, 2014.

(2) They shall come into force from the date of their publication in the Rajpatra, Himachal

Pradesh.

Substitution of Schedule XI.—For Schedule-XI appended to the Himachal Pradesh

Legal Metrology (Enforcement) Rules, 2011, the following shall be substituted, namely:—

“ Schedule-XI”

[See rule 20]

Compounding fees for various offences

Sr.

No.

Section and nature of offence

Penal Section

Compounding

fee

S. 8(3) Use of weight, measure or

numeration other than the

Standard weight, measure or

numeration

25 Penalty for use of non-

standard

weight

measures.

Rs. 2500.00

S. 8 (4) Manufacture etc.of weight or

measure only in conformity to

Standards.

27 Penalty for manufacture

etc. or sale of non-standard

weight or measure.

Rs. 2000.00

S.10

Transaction

dealing

contract in respect of goods

etc., by such weight, measure

or number as prescribed.

28 Penalty for making any

transaction,

deal

contract in contravention

the

prescribed

standards.

Rs. 1000.00

S.12

Demanding or receiving by

whatever

custom,

usage,

practice or method any articles

thing or service in excess or less

than the quantity specified in

the contract or agreement.

30 Penalty for transactions in

contravention of standard

weight or measure.

Rs.1000.00

1851

jkti=] fgekpy izns'k] 16 tqykbZ] 2014@25 vk"kk<+] 1936

S. 17

Maintenance, and production of

records,

registers

manufacturer, dealer or repairer

on demand.

Penalty

non-

maintenance

non-

production of documents,

etc.

Rs. 500.00

S. 23

Penalty for manufacturing of

weight and measure without

licence.

45 Penalty for manufacturing

of weight and measure

without licence.

Rs. 5000.00

S. 23

No person shall Manufacture/

repair or sell or offer, expose or

possess for repair or sale,any

weight or measure unless he

holds a licence issued by the

Controller.

46 Penalty

for

repairing,

selling, etc., of weight and

measure without licence.

Rs. 2000.00

S.24

Verification and stamping of

weight or measure.

Penalty

for

use

unverified

weight

measure.

Rs. 2000 to

5000.00

S.33

Penalty for sale of weight or

measure Without verification.

33 Penalty

for

sale

unverified weight and

measure.

Rs. 5000.00

10. S.34

Penalty for sale or delivery of

commodities by non-standards

weights or measures.

34 Penalty for sale or delivery

of commodities, etc., by

non- standard weight or

measure.

Rs. 2000.00

11. S.35

Penalty for rendering service by

non-standards weight, measure

or number.

35 Penalty

for

rendering

services by non-standard

weight,

measure

number.

Rs. 2500.00

12. S. 47

Penalty for tempering with

licence

47 Penalty for tempering with

licence.

Rs. 5000.00

13. S.53(3) Provision of any rule made

under the Act

Violation of provisions of

any

rule

Himachal

Pradesh Legal Metrology

(Enforcement) Rule, 2011.

Rs. 500.00

OFFENCE

Compounding amount

the

application

for

compounding is by retailers or

whole- -saler dealers

the

appli-

cation for com-

pounding is by

manufactures or

importers

14.

Contravention of section 29

Rupees two thousand

Rupees

ten

thousand

1852

jkti=] fgekpy izns'k] 16 tqykbZ] 2014@25 vk"kk<+] 1936

15.

Contravention of sub section (1) of

section 36

Rupees five thousand

Rupees twenty

five thousand

16.

Contravention of sub section (2) of

section 36

Rupees ten thousand

Rupees

fifty

thousand

17.

Selling of products for more than the

maximum retail price

Rupees two thousand

Rupees

five

thousand

By order,

(K. SANJAY MURTHY),

Principal Secretary (F,CS & CA).

___________

CORRIGENDUM

Please read Shri Tek Chand s/o Shri Manohar Lal instead of Shri Tek Chand s/o Late

Shri Manohar Lal at page No. 1777 in H. P. Rajpatra , dated 11th July, 2014.

Sd/-

Deputy Controller,

H. P. Printing & Stationery Deptt.,

Shimla-171 005.

fu;U=d] eqnz.k rFkk ys[ku lkexzh] fgekpy izns'k] f'keyk&5 }kjk eqfnzr rFkk izdkf'kr

bysDVªkWfud gLrk{kfjr jkti=] oSclkbV http://rajpatrahimachal.nic.in ij miyC/k gS ,oe~ vkWuykbu lR;kfir fd;k tk ldrk gS