jkti=] fgekpy izns'k
fgekpy izns'k jkT; 'kklu }kjk izdkf'kr
f”keyk] cq/kokj] 20 vxLr] 2014@29 Jko.k] 1936
fgekpy izns'k ljdkj
cgqmÌs”kh; ifj;kstuk,sa ,oa fo|qr foHkkx
vf/klwpuk
rkjh[k% 14 vxLr] 2014
la[;k% fo|qr&N% ¼5½&17@2013-&&;r% fgekpy izns”k ds jkT;iky dks ;g izrhr gksrk gS fd
fgekpy izns'k jkT; fo|qr ifj’kn~ fyfeVsM] tks fd Hkwfe vtZu vf/kfu;e 1894 ¼1894 dk igyk
vf/kfu;e½ dh /kkjk 3 ds ¼lh-lh-½ ds vUrxZr ljdkj ds LokfeRo vkSj fu;U=.k ds v/khu ,d fuxe gS ds
}kjk vius O;; ij lkoZtfud iz;kstu gsrq uker% eqgky egkSy] rglhy vdhZ] ftyk lksyu] fgekpy
102&jkti=@2014&20&8&2014 ¼2719½
2720
jkti=] fgekpy izns'k] 20 vxLr] 2014@29 Jko.k] 1936
izns'k esa 220 ds0 oh0 ykbZu dqfugkj ls jkSM+h ¼nkM+yk?kkV½ ds fuekZ.k gsrq Hkwfe vftZr djuh visf{kr gS
vr,o ,rn~}kjk ;g vf/klwfpr fd;k tkrk gS fd mDr ifj{ks= esa tSlk fd fuEu fooj.kh esa fufnZ’V fd;k
x;k gS mijksDr iz;kstu ds fy, Hkwfe dk vtZu visf{kr gSA
2- Hkwfe vtZu vf/kfu;e] 1894 dh /kkjk 6 ds micU/kksa ds v/khu blls lEcfU/kr lHkh O;fDr;ksa
dh lwpuk gsrw ?kks’k.kk dh tkrh gS vkSj mDr vf/kfu;e dh /kkjk 7 ds micU/kksa ds v/khu Hkw&vtZu lekgrkZ]
fgekpy izns'k jkT; fo|qr ifj"kn~ lhfer] mRre Hkou] f'keyk&171004 dks mDr Hkwfe ds vtZu ds fy,
vkns'k ysus dk ,rn}kjk funsZ'k fn;k tkrk gSA
3- Hkwfe ds js[kkad dk fujh{k.k dk;kZy; Hkw&vtZu lekgrkZ] fgekpy izns'k jkT; fo|qr ifj"kn~
lhfer] mRre Hkou] f'keyk&171004 fgekpy izns”k esa fd;k tk ldrk gSA
fooj.kh
ftyk
rglhy
xzke
[kljk uEcj
jdck ¼ch?kkas esa½
lksyu
vdhZ
egkSy
71@1
0&5
114@1
0&5
fdÙkk&2
jdok rknknh 0&10 fc?kk
vkns”k }kjk]
gLrk{kfjr@&
iz/kku lfpo] ¼fo|qr½A
&&&&&&&&
cgqmÌs”kh; ifj;kstuk,sa ,oa fo|qr foHkkx
vf/klwpuk
rkjh[k% 14 vxLr] 2014
la[;k% fo|qr&N% ¼5½&14@2013-&&;r% fgekpy izns”k dh jkT;iky dks ;g izrhr gksrk gS fd
fgekpy izns'k jkT; fo|qr ifj’kn~ fyfeVsM] tks fd Hkwfe vtZu vf/kfu;e 1894 ¼1894 dk igyk
vf/kfu;e½ dh /kkjk 3 ds [k.M ¼lh-lh-½ ds vUrxZr ljdkj ds LokfeRo vkSj fu;U=.k ds v/khu ,d fuxe
gS ds }kjk vius O;; ij lkoZtfud iz;kstu gsrq uker% eqgky lhew] rglhy vdhZ] ftyk lksyu] fgekpy
izns'k esa 220 ds0 ch0 ykbZu dqfugkj ls jkSM+h ¼nkM+yk?kkV½ ds fuekZ.k gsrq Hkwfe vftZr djuh visf{kr gS
vr,o ,rn~}kjk ;g vf/klwfpr fd;k tkrk gS fd mDr ifj{ks= esa tSlk fd fuEu fooj.kh esa fufnZ’V fd;k
x;k gS mijksDr iz;kstu ds fy, Hkwfe dk vtZu visf{kr gSA
2- Hkwfe vtZu vf/kfu;e] 1894 dh /kkjk&6 ds micU/kksa ds v/khu blls lEcfU/kr lHkh O;fDr;ksa
dh lwpuk gsrq ?kks’k.kk dh tkrh gS vkjS mDr vf/kfu;e dh /kkjk&7 ds micU/kksa ds v/khu Hkw&vtZu
lekgrk]Z fgekpy izns”k jkT; fo|qr ifj’kn~ lhfer] mRre Hkou] f”keyk&4 dks mDr Hkwfe ds vtZu ds fy,
vkns”k ysus dk ,rn~}kjk funsZ”k fn;k tkrk gSA
3- Hkwfe ds js[kkad dk fujh{k.k dk;kZy; Hkw&vtZu lekgrkZ] fgekpy izns”k jkT; fo|qr ifj’kn~]
mRre Hkou] f”keyk&4 esa fd;k tk ldrk gSA
2721
jkti=] fgekpy izns'k] 20 vxLr] 2014@29 Jko.k] 1936
fooj.kh
ftyk
rglhy
eqgky
[kljk uEcj
jdck ¼ch?kksa esa½s
lksyu
vdhZ
lhew
83@1
0&3
86@1
0&3
fdÙkk&2
jdok rknknh 0&6
vkns”k }kjk]
gLrk{kfjr@&
iz/kku lfpo ¼fo|qr½A
&&&&&&&&
cgqmÌs”kh; ifj;kstuk,sa ,oa fo|qr foHkkx
vf/klwpuk
rkjh[k % 13 vxLr] 2014
la[;k% fo|qr&N% ¼5½&8@2013-&&;r% fgekpy izns”k ds jkT;iky dks ;g izrhr gksrk gS fd
fgekpy izns'k jkT; fo|qr ifj’kn~ fyfeVsM] tks fd Hkwfe vtZu vf/kfu;e 1894 ¼1894 dk igyk
vf/kfu;e½ dh /kkjk 3 ds ¼lh- lh-½ ds vUrxZr ljdkj ds LokfeRo vkSj fu;U=.k ds v/khu ,d fuxe gS
ds }kjk vius O;; ij lkoZtfud iz;kstu gsrq uker% xzke ekgkSjh] rglhy f'keyk xzkeh.k] ftyk f'keyk]
fgekpy izns'k esa 132 ds ch0 dqfugkj f'keyk ykbZu lfdZV&11 dk tqCcM+gV~Vh ls eY;k.kk fyyks ykbZu
ds Vkojksa ds fuekZ.k gsrq Hkwfe vftZr djuh visf{kr gS vr,o ,rn~}kjk ;g vf/klwfpr fd;k tkrk gS fd
mDr ifj{ks= esa tSlk fd fuEu fooj.kh esa fufnZ’V fd;k x;k gS mijksDr iz;kstu ds fy, Hkwfe dk vtZu
visf{kr gSA
2- Hkwfe vtZu vf/kfu;e] 1894 dh /kkjk 6 ds micU/kksa ds v/khu blls lEcfU/kr lHkh O;fDr;ksa
dh lwpuk gsrw ?kks’k.kk dh tkrh gS vkSj mDr vf/kfu;e dh /kkjk 7 ds micU/kksa ds v/khu Hkw&vtZu
lekgrkZ] fgekpy izns'k ikoj dkjiksjs'ku fy0@fgekpy izns'k jkT; fo|qr ifj"kn~] mRre Hkou]
f'keyk&171004 dks mDr Hkwfe ds vtZu ds fy, vkns'k nsus dk ,rn}kjk funsZ'k fn;k tkrk gSA
3- blds vfrfjDr mDr vf/kfu;e dh /kkjk&17 dh mi/kkjk ¼1½ }kjk iznr 'kfDr;ksa dk iz;ksx
djrs gq, fgekpy izns'k ds jkT;iky ;g funsZ'k nsrs gSa fd vfrvko';d ekeyk gksus ds dkj.k Hkw&vtZu
lekgrkZ] fgekpy izns'k fo|qr ifj"kn lhfer] mRre Hkou] f'keyk&4 mDr vf/kfu;e dh /kkjk&9 dh
mi&/kkjk ¼1½ ds v/khu lwpuk ds izdk'ku ds 15 fnu dh vof/k lekIr gksus ij iapkV nsus ls iwoZ Hkwfe dk
dCtk ys ldrs gSa A
4- Hkwfe ds js[kkad dk fujh{k.k dk;kZy; Hkw&vtZu lekgrkZ] fgekpy izns'k ikoj dkjiksjs'ku
fy0@fgekpy izns'k jkT; fo|qr ifj"kn~] mRre Hkou] f'keyk&171004 fgekpy izns”k esa fd;k tk ldrk
gS A
2722
jkti=] fgekpy izns'k] 20 vxLr] 2014@29 Jko.k] 1936
fooj.kh
ftyk
rglhy
xzke
[kljk uEcj
jdck ¼ch?kksa esa½
f'keyk
f'keyk
ekgkSjh
678@1
0&5 fc?kk
fdÙkk&1
jdok rknknh 0&5
vkns”k }kjk]
gLrk{kfjr@&
iz/kku lfpo ¼fo|qr½A
&&&&&&&
le{k rglhynkj ,oe~ lgk;d lekgrkZ izFke Js.kh ,oa dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh] lU/kksy] ftyk e.Mh
¼fg0 iz0½
Jh jes'k dqekj [kjoky] fuoklh psycYgh] Mkd?kj o rglhy lU/kksy] ftyk e.Mh ¼fg0 iz0½
- - izkFkÊA
cuke
vke turk
- - Qjhdnks;eA
Jh jes'k dqekj [kjoky] fuoklh psycYgh] Mkd?kj o rglhy lU/kksy] ftyk e.Mh ¼fg0 iz0½ us bl
vnkyr esa 'kiFk&i= lfgr eqdÌek nk;j fd;k gS fd esjs yM+ds dk uke cos'k Bkdqj gS rFkk tUe frfFk
28&6&1989 gS ijUrq vKkurko'k og vius yM+ds dk uke o tUe frfFk iapk;r vfHkys[k /kykjk esa ntZ
ugha djok ldkA vc izkFkhZ us uke o tUe frfFk ntZ djus dk fuosnu fd;k gSA
vr% bl b'rgkj }kjk vke turk dks lwfpr fd;k tkrk gS fd ;fn fdlh O;fDr dks mDr uke o
tUe frfFk ntZ djus ckjk dksbZ mtj@,rjkt gks rks og vlkyru ;k odkyru rkjh[k is'kh 30&8&2014
dks lqcg 10-00 cts gkftj vnkyr gksdj viuk mtj is'k dj ldrk gSA clwjr xSjgkftjh ,drjQk
dk;Zokgh vey esa ykbZ tk dj uke o tUe frfFk ntZ djus ds vkns'k ikfjr dj fn;s tk,axsA
;g b'rgkj vkt fnukad 8&8&2014 dks esjs gLrk{kj o eksgj lfgr vnkyr ls tkjh gqvkA
eksgjA
gLrk{kfjr@&
rglhynkj ,oa lgk;d lekgrkZ izFke Js.kh ,oa dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh]
lU/kksy] ftyk e.Mh ¼fg0 iz0½A
&&&&&&
c vnkyr mi&e.My n.Mkf/kdkjh] i/kj] ftyk e.Mh] fgekpy izns'k
fely ua0------- rkjh[k ejtqvk % 30&7&2014 rkjh[k is'kh % 30&8&2014
o eqdÌek %
Jh fge flag liq= Jh uUr jke] fuoklh xkao ltkSu] Mkd?kj dqUuw o rglhy i/kj] ftyk e.Mh
¼fg0 iz0½
- - vkosnudrkZA
2723
jkti=] fgekpy izns'k] 20 vxLr] 2014@29 Jko.k] 1936
cuke
vke turk
- - izfroknhx.kA
izkFkZuk&i= v/khu /kkjk 13¼3½ tUe ,oa e`R;q iathdj.k vf/kfu;e] 1969-
mn?kks"k.kk&jkti=A
gjxkg ,rn~}kjk ;g lwfpr fd;k tkrk gS fd vkosnd jktw us bl U;k;ky; esa ,d vkosnu&i=
fn;k gS fd mlds nksgrs vfer dqekj dk tUe o uke iapk;r vfHkys[k esa ntZ ugha gSA vfer dqekj dk
tUe 7&8&2000 dks gqvk gSA vkosnu&i= Lohdkj fd;k tk dj iapk;r ds tUe@e`R;q iathdj.k jftLVj
esa mlds nksgrs dk uke o tUe ntZ djus ds vkns'k fn;s tkosA Qjhdnks;e o vke turk dh rkehy
lk/kkj.k rkSj ij dh tkuh vlaEHko gSA blfy, vnkyr dks iw.kZ fo'okl gks pqdk gS fd Qjhdnks;e o vke
turk dh rkehy jkti= }kjk gh dh tkuh laHko gSA vr% Qjhdnks;e o vke turk dks ctfj;k
mn~?kks"k.kk&i= ds }kjk vkxkg fd;k tkrk gS fd vki fefr 30&8&2014 dks ojoDr 10-00 cts lqcg
vlkyru ;k odkyru gkftj vnkyr vk dj iSjoh eqdÌek djsa vU;Fkk vkids f[kykQ dk;Zokgh ,d
i{kh; vey esa ykbZ tk;sxhA
vkt fnukad 30&7&2014 dks gekjs gLrk{kj o eksgj vnkyr ls tkjh gqvkA
eksgjA
gLrk{kfjr@&
mi&e.My n.Mkf/kdkjh]
i/kj] ftyk e.Mh] fgekpy izns'kA
&&&&&&
c vnkyr mi&e.My n.Mkf/kdkjh] i/kj] ftyk e.Mh] fgekpy izns'k
fely ua0------- rkjh[k ejtqvk % 30&7&2014 rkjh[k is'kh % 30&8&2014
o eqdÌek %
Jh jktw liq= Jh #i pUn] fuoklh xkao dFkksx] Mk0 cjksV o rglhy i/kj] ftyk e.Mh ¼fg0 iz0½
- - vkosnudrkZA
cuke
vke turk
- - izfroknhx.kA
izkFkZuk&i= v/khu /kkjk 13¼3½ tUe ,oa e`R;q iathdj.k vf/kfu;e] 1969-
mn?kks"k.kk&jkti=A
gjxkg ,rn~}kjk ;g lwfpr fd;k tkrk gS fd vkosnd jktw us bl U;k;ky; esa ,d vkosnu&i=
fn;k gS fd mlds yM+ds dk tUe o uke iapk;r vfHkys[k esa ntZ ugha gSA vkosnu&i= Lohdkj fd;k tk
dj iapk;r ds tUe@e`R;q iathdj.k jftLVj esa mlds yM+ds dk uke o tUe ntZ djus ds vkns'k fn;s
tkosA Qjhdnks;e o vke turk dh rkehy lk/kkj.k rkSj ij dh tkuh vlEHko gSA blfy, vnkyr dks
iw.kZ fo'okl gks pqdk gS fd Qjhdnks;e o vke turk dh rkehy jkti= }kjk gh dh tkuh laHko gSA vr%
Qjhdnks;e o vke turk dks ctfj;k mn~?kks"k.kk&jkti= ds }kjk vkxkg fd;k tkrk gS fd vki fefr
30&8&2014 dks ojoDr 10-00 cts lqcg vlkyru ;k odkyru gkftj vnkyr vk dj iSjoh eqdÌek djsa
vU;Fkk vkids f[kykQ dk;Zokgh ,di{kh; vey esa ykbZ tk;sxhA
2724
jkti=] fgekpy izns'k] 20 vxLr] 2014@29 Jko.k] 1936
vkt fnukad 30&7&2014 dks gekjs gLrk{kj o eksgj vnkyr ls tkjh gqvkA
eksgjA
gLrk{kfjr@&
mi&e.My n.Mkf/kdkjh]
i/kj] ftyk e.Mh] fgekpy izns'kA
&&&&&&
In the Court of Shri G. C. Negi, H.A.S., Sub-Divisional Magistrate, Shimla (Urban),
District Shimla, Himachal Pradesh
Shri Ravinder Singh s/o Shri Arjun Singh, r/o 26, Fay Lodge, Cart Road, Shimla, Himachal
Pradesh
.. Applicant.
Versus
General Public
.. Respondent.
Application under section 13 (3) of Birth and Death Registration Act, 1969.
Whereas, Shri Ravinder Singh s/o Shri Arjun Singh, r/o 26, Fay Lodge, Cart Road, Shimla,
Himachal Pradesh has preferred an application to the undersigned for the registration of his own
name Ravinder Singh date of birth 26-1-1953 in the record of Municipal Corporation, District
Shimla (H. P.).
Therefore, by this proclamation, the general public is hereby informed that any person
having any objection for entry as to date of birth mentioned above, may submit his/her objection in
writing in this court from one month from the publication of this proclamation failing which no
objection will be entertained after expiry of date and will be decided accordingly.
Given under my hand and the seal of the Court on this 14th day of August, 2014.
Seal.
G. C. NEGI,
Sub-Divisional Magistrate, Shimla (Urban),
District Shimla, Himachal Pradesh.
____________
c vnkyr Jh lkse nr lgk;d lekgrkZ f}rh; Js.kh us:ok] ftyk f'keyk ¼fg0 iz0½
Jh Qkxh;k iq= Jh phph;ka] fuoklh 'kyu] ijxuk Lrksrk] mi&rglhy us:okA
fo"k;-&jktLo vfHkys[k esa uke n#Lr djokus ckjsA
uksfVl cuke vke turkA
Jh Qkxh;k iq= Jh phph;ka] fuoklh 'kyu] ijxuk Lrksrk] mi&rglhy us:ok] ftyk f'keyk
¼fg0 iz0½ us uke n#Lrh ckjs vkosnu&i= bl dk;kZy; esa izLrqr fd;k gS fd mldk uke jktLo vfHkys[k
pd 'kyu esa Qkeh;k ntZ fd;k x;k gS tks fd xyr gSA izkFkhZ dk lgh uke eqrkfod udy ifjokj
jftLVj xzke iapk;r gykmZ igpku&i=] vk/kkj dkMZ o 'kiFk&i= o iVokjh gYdk dh fjikVZ ds vuqlkj
izkFkhZ dk lgh uke Qxh;k gSA
2725
jkti=] fgekpy izns'k] 20 vxLr] 2014@29 Jko.k] 1936
gj vke o [kkl dks bl b'rgkj ds ek/;e ls lwfpr fd;k tkrk gS fd ;fn fdlh dks izkFkhZ dk
uke jktLo vfHkys[k pd 'kyu esa Qkeh;k ds ctk;s Qkeh;k mQZ Qxh;k n#Lr djus ckjs dksbZ ,rjkt
gks rks og viuh vkifŸk bl U;k;ky; esa fnukad 30&8&2014 ls iwoZ vlkyru ;k odkyru izLrqr dj
ldrs gSaA ckn xqtjus fe;kn vihy@,rjkt dkfcys lek;r ugha gksxk rFkk pd 'kyu ldZy vUrjkoyh
ds jktLo vfHkys[k esa n#Lrh ds vkns'k tkjh fd;s tk,axsA
vkt fnukad 5&8&2014 dks esjs gLrk{kj o eksgj U;k;ky; ls tkjh gqvkA
eksgjA
lkse nr]
lgk;d lekgrkZ f}rh; Js.kh]
us:ok] ftyk f'keyk ¼fg0 iz0½A
&&&&&&
c vnkyr Jh lkse nr lgk;d lekgrkZ f}rh; Js.kh us:ok] ftyk f'keyk ¼fg0 iz0½
Jh 'kkeknua iq= Jh gfjuna] fuoklh fgm.k] ijxuk fo>kSy] mi&rglhy us:okA
fo"k;-&jktLo vfHkys[k esa uke n#Lr djokus ckjsA
uksfVl cuke vke turkA
Jh 'kkekuan iq= Jh gfjuna] fuoklh fgm.k] ijxuk fo>kSy] mi&rglhy us:ok] ftyk f'keyk
¼fg0 iz0½ us uke n#Lrh ckjs vkosnu&i= bl dk;kZy; esa izLrqr fd;k gS fd mldk uke jktLo vfHkys[k
pd uxkg esa jkek una ntZ fd;k x;k gS tks fd xyr gSA izkFkhZ dk lgh uke eqrkfod udy ifjokj
jftLVj xzke iapk;r e|kuk] Ldwy izek.k&i= o 'kiFk&i=] jk'ku dkMZ o iVokjh gYdk dh fjikVZ ds
vuqlkj izkFkhZ dk lgh uke 'kkek una gSA
gj vke o [kkl dks bl b'rgkj ds ek/;e ls lwfpr fd;k tkrk gS fd fdlh dks izkFkhZ dk uke
jktLo vfHkys[k pd uxkg esa jkek uan ds ctk;s jkek una mQZ 'kkek una n#Lr djus ckjs dksbZ ,rjkt
gks rks og viuh vkifŸk bl U;k;ky; esa fnukad 30&8&2014 ls iwoZ vlkyru ;k odkyru izLrqr dj
ldrs gSaA ckn xqtjus fe;kn vihy@,rjkt dkfoy lek;r ugha gksxk rFkk pd ykyks o uxkg iVokj
ldZy e|kuk ds jktLo vfHkys[k esa n#Lrh ds vkns'k tkjh fd;s tk,axsA
vkt fnukad 5&8&2014 dks esjs gLrk{kj o eksgj U;k;ky; ls tkjh gqvkA
eksgjA
lkse nr]
lgk;d lekgrkZ f}rh; Js.kh]
us:ok] ftyk f'keyk ¼fg0 iz0½A
&&&&&&
c vnkyr Jh lkse nr lgk;d lekgrkZ f}rh; Js.kh us:ok] ftyk f'keyk ¼fg0 iz0½
Jh vksekuna iq= Jh gfjuna] fuoklh fgm.k] ijxuk fo>kSy] mi&rglhy us:okA
fo"k;-&jktLo vfHkys[k esa uke n#Lr djokus ckjsA
uksfVl cuke vke turkA
2726
jkti=] fgekpy izns'k] 20 vxLr] 2014@29 Jko.k] 1936
Jh vksekuan iq= Jh gfjuna] fuoklh fgm.k] ijxuk fo>kSy] mi&rglhy us:ok] ftyk f'keyk
¼fg0 iz0½ us uke n#Lrh ckjs vkosnu&i= bl dk;kZy; esa izLrqr fd;k gS fd mldk uke jktLo vfHkys[k
pd ykyks o uxkg esa gqek una ntZ fd;k x;k gS tks fd xyr gSA izkFkhZ dk lgh uke eqrkfod udy
ifjokj jftLVj xzke iapk;r e|kuk] vk/kkj dkMZ] Ldwy izek.k&i=] 'kiFk&i= o iVokjh gYdk dh fjikVZ
ds vuqlkj izkFkhZ dk lgh uke vksek uan gSA
gj vke o [kkl dks bl b'rgkj ds ek/;e ls lwfpr fd;k tkrk gS fd fdlh dks izkFkhZ dk uke
jktLo vfHkys[k pd ykyks o uxkg esa gqek uan ds ctk;s gqek una mQZ vksekuna n#Lr djus ckjs dksbZ
,rjkt gks rks og viuh vkifŸk bl U;k;ky; esa fnukad 30&8&2014 ls iwoZ vlkyru ;k odkyru
izLrqr dj ldrs gSaA ckn xqtjus fe;kn vihy@,rjkt dkfcy lek;r ugha gksxk rFkk pd ykyks o
uxkg iVokj ldZy e|kuk ds jktLo vfHkys[k esa n#Lrh ds vkns'k tkjh fd;s tk,axsA
vkt fnukad 5&8&2014 dks esjs gLrk{kj o eksgj U;k;ky; ls tkjh gqvkA
eksgjA
lkse nr]
lgk;d lekgrkZ f}rh; Js.kh]
us:ok] ftyk f'keyk ¼fg0 iz0½A
&&&&&&
HOME DEPARTMENT (C-Section)
CORRIGENDUM
Shimla-2, the 13th August, 2014
No. Home-C(F)10-2/91.—Please read the name of place the 400/220 KV GIS Chamera
Pooling Station instead of the 420/220 KV GIS Chamera Pooling Station in the notification issued
in the English version as well as read ,l0 vks0 ¼bZ½ rkjh[k 24&09&1974 instead of 24-09-2074 in
the Hindi version of the notification issued vide this department of even number dated 3rd July,
2014.
By order,
P. MITRA,
Chief Secretary.
fu;U=d] eqnz.k rFkk ys[ku lkexzh] fgekpy izns'k] f'keyk&5 }kjk eqfnzr rFkk izdkf'kr
bysDVªkWfud gLrk{kfjr jkti=] oSclkbV http://rajpatrahimachal.nic.in ij miyC/k gS ,oe~ vkWuykbu lR;kfir fd;k tk ldrk gS