jkti=] fgekpy izns'k

fgekpy izns'k jkT; 'kklu }kjk izdkf'kr

f”keyk] 'kqØokj] 22 vxLr] 2014@31 Jko.k] 1936

fgekpy izns'k ljdkj

HIGH COURT OF HIMACHAL PRADESH, SHIMLA– 171001

NOTIFICATION

Shimla, the 16^th August, 2014

No.HHC/GAZ/14-191/88-I.—Hon’ble the Chief Justice has been pleased to order the

cancellation of 06 days’ un-availed earned leave w.e.f. 3-8-2014 to 8-8-2014, already sanctioned

vide this Registry Notification No. HHC/GAZ/14-191/88-I- 21782-89, dated 15/16-7-2014, in

favour of Shri Rajeev Bhardwaj, District and Sessions Judge, Bilaspur, H.P.

By order,

Sd/-

Registrar General.

104&jkti=@2014&22&8&2014 ¼2743½

2744

jkti=] fgekpy izns'k] 22 vxLr] 2014@31 Jko.k] 1936

x`g foHkkx

vf/klwpuk

f'keyk&2] 13 vxLr] 2014

la[;k%x`g&ch¼ch½14&2@94&tsy&11-&&fgekpy izns'k dh jkT;iky] n.M izfØ;k lafgrk] 1973

dh /kkjk 432 vkSj fgekpy izns'k tsy eSuqvy] 2000 ds iSjk 570 }kjk iznRr 'kfDr;ksa dk iz;ksx djrs gq,]

fgekpy izns'k jkT; esa flfoy vkSj nkf.Md vf/kdkfjrk okys U;k;ky;ksa rFkk fo'ks"k U;k;ky;ksa }kjk

nks’kfl) dSfn;ksa dks] LorU=rk fnol ds volj ij] jkT; ljdkj dk fuEufyf[kr ;Fkk fofufnZ’V ifjgkj

iznku djrh gS%&&

Øe

la[;k

dSfn;ksa dh Jsf.k;ka

eUtwj fd, x, jkT;

ifjgkj dk ekieku

vkthou dkjkokl ls n.Mkfn’V dSfn;ksa dks lfEefyr djrs gq,]

,sls dSfn;ksa dks] ftUgsa 10 o’kZ ls vf/kd ds dkjkokl ls n.Mkfn’V

fd;k x;k gSA

rhu ekl A

ikap o’kZ ls vf/kd vkSj nl o’kZ rd ds dkjkokl ls n.Mkfn’V

dSnhA

nks eklA

Rkhu o’kZ ls vf/kd vkSj ikap o’kZ rd ds dkjkokl ls n.Mkfn’V

dSnh A

iSarkyhl fnuA

,d o’kZ ls vf/kd vkSj rhu o’kZ rd ds dkjkokl n.Mkfn’V dSnh A

rhl fnuA

Rkhu ekl ls vf/kd vkSj ,d o’kZ rd ds dkjkokl ls n.Mkfn’V

dSnh A

iUnzg fnu

ijUrq bl vkns'k ds vUrxZr mijksDr ifjgkj fuEufyf[kr dks ykxw Tkkjh i`’B 2&ij ugha gksxk%&&

1- fdlh Hkh Js.kh ds utjcUnA

2- 'kkldh; xqIr ckr vf/kfu;e] 1923 dh /kkjk 3]4]5]6 vkSj 10] n.M fof/k la”kks/ku vf/kfu;e]

1961] dh /kkjk 2 vkSj 3 Hkkjrh; n.M lafgrk dh /kkjk 121 ls 130 ds v/khu fl)nks’k

O;fDrA

3- n.M izfØ;k lafgrk dh /kkjk 107@109 ds v/khu ifj'kkfUr dk;e j[kus ds fy, ;k lnkpkj

ds fy, izfrHkwfr nsus esa vlQyrk ds dkj.k dkjkokflr O;fDrA

4- tqekZus ds lank; ds O;frØe esa dkjkokl Hkqxr jgs dSnh A

5- Lokid vkS’kf/k vkSj eu% izHkkoh inkFkZ vf/kfu;e ds vUrxZr dkjkokl Hkqxr jgs dSnhA

6- mu ekeyksa esa] ftuesa jkT; ;k dsUnzh; ljdkj dh fdlh lEifÙk dk nqfoZfu;ksx ;k uk”k ;k

uqdlku vUroZfyr gks A

7- tgk¡ e`R;q n.M dks vkthou dkjkokl esa ifjofrZr fd;k x;k gks pkgs n.M izfØ;k lafgrk dh

/kkjk 433 ds v/khu gks ;k Hkkjr ds lafo/kku ds vuqPNsn 72 ;k vuqPNsn 161 ds vUrZxr gksA

8- tgk¡ Hkkjrh; n.M lafgrk dh /kkjk 302 ds v/khu dksbZ vijk/k] eqfDr /ku ysus ;k ywV ;k

MdSrh ;k O;igj.k ;k vigj.k djus ds vk'k; ls fd;k x;k gks A

2745

jkti=] fgekpy izns'k] 22 vxLr] 2014@31 Jko.k] 1936

9- tgka dksbZ vijk/k Hkkjrh; n.M lafgrk dh /kkjk 376 ls 376&?k ;k 377 ds lkFk ifBr

Hkkjrh; n.M lafgrk dh /kkjk 302 ;k 304 ds v/khu fd;k x;k gS A

10- tgka dksbZ vijk/k Hkkjrh; n.M lafgrk dh /kkjk 302 ;k 304 ds v/khu fd;k x;k gS vkSj

ihfM+r pkSng o’kZ dh vk;q ls de dk ckyd@ckfydk gSA

11- tgka nks’kflf) Hkkjrh; n.M lafgrk dh /kkjk 376 ds v/khu dh xbZ gS vkSj cykRdkj vO;Ld

yM+dh ds lkFk fd;k x;k gSA

12- tgka nks’kflf) Hkkjrh; n.M lafgrk dh /kkjk 384 ls 402 ds v/khu dh xbZ gS A

13- tgka vkradoknh vkSj fo/oaldkjh fØz;kdyki ¼fuokj.k½ vf/kfu;e] 1987 ;k vkradokn

fuokj.k vf/kfu;e] 2002 ds v/khu vijk/k lfgr dksbZ vijk/k] foLQksVd inkFkZ vf/kfu;e dh

/kkjk 4 ;k 5 ds v/khu fd;k x;k gks A

14- tgka nks’kfl) dks U;k;ky; }kjk vkH;kfld vijk/kh Bgjk;k x;k gS A

15- tgka dksbZ vijk/k [kk| vifeJ.k fuokj.k vf/kfu;e ds v/khu fd;k x;k vkSj n.M N% ekl

ls vf/kd dk gS A

16- tgka nks’kflf) Hkkjrh; n.M lafgrk dh /kkjk 498&d ds v/khu dh xbZ gS A

17- tgka nks’kflf) Hkz’Vªkpkj fuokj.k vf/kfu;e ds v/khu dh xbZ gSA

18- fof/k fo:) fØ;kdyki ¼fuokj.k½ vf/kfu;e] 1967 ds v/khu vijk/kA

19- dksbZ fl)nks’k ftls ijksy ij NksMk x;k Fkk vkSj tks ijksy ds i'pkr~ dkjkxkj esa gkftj ugha

gqvk gS@Qjkj gS] dks vioftZr fd;k tk,A

vkns'k }kjk]

ih- fe=k

eq[; lfpoA

&&&&&&&&

[Authoritative English text of this Department’s Notification No.Home-B(B)14-2/94- Jails-II dated

13th August, 2014 as required under Article 348 (3) of Constitution of India.]

HOME DEPARTMENT

NOTIFICATION

Shimla-2, the 13^th August, 2014

No. Home-B(B)14-2/94-Jails-II.—In exercise of the powers conferred by Section 432 of

the Code of Criminal Procedure, 1973 and Para 570 of the Himachal Pradesh Jail Manual, 2000,

the Governor of Himachal Pradesh is pleased to grant State Government remission on the occasion

of Independence Day to the prisoners who have been convicted by the Courts of Civil and Criminal

jurisdictions in the State of Himachal Pradesh and Special Courts as specified below:—

2746

jkti=] fgekpy izns'k] 22 vxLr] 2014@31 Jko.k] 1936

Sr. No.

Categories of Prisoners

Scale of State Remission Granted.

Prisoners including those sentenced for life

imprisonments, who have been sentenced for

more than 10 years.

Three Months

Prisoners sentenced to imprisonment for more

than 5 years and upto 10 Years.

Two Months

Prisoners sentenced to imprisonment for more

than 3 years and upto 5 Years.

45 Days.

Prisoners sentenced to imprisonment for more

than 1 years and upto 3 Years.

30 Days.

Prisoners sentenced to imprisonment for more

than 3 months and upto 01 Year.

15 Days:

Provided that the above remission under this order shall not be applicable to the

following:—

1. Detenue of any class.

Persons convicted under Section 3, 4, 5, 6, & 10 of the Official Secrets Act, 1923,

Section 2 and 3 of the Criminal Law Amendment Act, 1961 and Sections 121 to 130 of

the Indian Penal Code.

Persons imprisoned for failing to give security for keeping the peace or for their good

behavior under Section 107/109 of the Criminal Procedure Code.

Prisoners undergoing imprisonment in default of payment of fine.

5. Prisoners undergoing imprisonment under the NDPS Act.

6. In cases involving misappropriation or destruction or damage to any property

belonging to the State or Central Government.

7. Where the sentence of death has been commuted into imprisonment for life either

under section 433 Cr.P.C. or under Article 72 or Article 161 of the Constitution of

India.

8. Where an offence is committed under section 302 of the Indian Penal Code with an

intent to collect ransom or committing robbery or dacoity or kidnapping or abduction.

9. Where an offence is committed under section 302 or 304 IPC read with sections 376 to

376-D or 377 IPC.

10. Where an offence is committed under section 302 or 304 IPC and the victim is a child

under the age of 14 Years.

11. Where the conviction is made under section 376 IPC and the rape has been committed

on a minor girl.

2747

jkti=] fgekpy izns'k] 22 vxLr] 2014@31 Jko.k] 1936

12. Where the conviction is made under section 384 to 402 IPC.

13. Where an offence is committed under section 4 or 5 of the Explosive Substances Act

alongwith an offence under the Terrorist and Disruptive Activities (Prevention) Act,

1987 or the Prevention of Terrorism Act, 2002.

14. Where a convict has been categorized as habitual offender by the court.

15. Where an offence has been committed under the Prevention of Food Adulteration Act

and the punishment is more than six months.

16. Where the conviction is under section 498-A IPC.

17. Where the conviction is under the Prevention of Corruption Act.

18. Offence under the Unlawful Activities (Prevention) Act, 1967.

19. Any convict who was released on parole and has jumped parole/absconding should be

excluded.

By order

P. MITRA,

Chief Secretary (Home).

_________

MUNICIPAL COUNCIL SHRI NAINA DEVI JI DRAFT/MODEL PLASTIC WASTE

(MANAGEMENT AND HANDLING) BYE-LAWS, 2014.”

NOTIFICATION

Naina Devi Ji, the 21^st August, 2014

No.9 MCND/2014.—In compliance to the Hon’ble High Court order dated 26-12-2013 passed

in CWP No. 1732/2010 along with other CWPs, the following Plastic Waste bye-laws, 2014 made by

the MC Shri Naina Devi Ji in exercise of the power conferred by Section 217 and Section 219 read with

Clause d) (v) of sub section (1) of Section 202 of the Himachal Pradesh Municipal Act, 1994 (Act No.

13 of 1994) as amended from time to time were published in Rajpatra, Himachal Pradesh on dated

15.05.2014. No objections and suggestions were received within the stipulated period and said Bye-

Laws are finalized by Municipal Council Shri Naina Devi Ji in its meeting held on 07.08.2014 vide

resolution No. 279 and published in the Rajpatra, Himachal Pradesh (extraordinary) for the information

of general public.

Preliminary

(i)

These Bye-Laws may be called, “Municipal Council, Shri Naina Devi Ji Plastic Waste

(Management and Handling) Bye-laws, 2014.”

(ii) These Bye-laws shall come into force from the date of their publication in the Rajpatra

(extraordinary) Himachal Pradesh.

(iii) These Bye-laws shall be applicable within the jurisdiction of Municipal Council Shri

Naina Devi Ji as defined from time to time.

2748

jkti=] fgekpy izns'k] 22 vxLr] 2014@31 Jko.k] 1936

Definitions.—(1) In these Bye-laws, unless the context otherwise requires:—

(a) “Act” means the H.P. Municipal Act, 1994 (13 of 1994) and Environment (Protection)

Act,1986 (29 of 1986);

(b) “Authorized Officer” means any officer/official duly authorized by the Municipality

under these Bye-laws;

(c) “Carry bags” means all plastic bags used to carry commodities, including self carrying

features;

(d) “Compostable plastics” means plastic that undergoes degradation by biological processes

during composting to yield CO2, water, inorganic compounds and biomass at a rate

consistent with other known compostable materials and does not leave visible,

distinguishable or toxic residue;

(e) Disintegration” means the physical breakdown of a material into very small fragments;

(f)

“Extended Producer’s Responsibility (EPR)” means the responsibility of a producer or

a manufacturer of plastic carry bags and multilayered plastics, pouches or packages for the

environmentally sound management of the product until the end of its life. This

responsibility also applies to all manufactures using such packaging;

(g) “Manufacturer” means any producer who manufactures plastic carry bags, multilayered

packing, pouches and the like or uses such materials in packing of a product;

(h) “Municipality” means an institution of Self Government constituted as a Nagar Panchayat

or municipal council or Municipal Corporation under this Act or any other local body

constituted under the relevant statutes and, where the management and handling of

municipal solid waste is entrusted to such agency;

(i)

“Multilayered Plastics” means any material having a combination of more than one layer

or packing material such as paper, paper board, polymeric materials, metalized layers or

aluminum foil, either in the form of a laminate or co-extruded structure;

(j)

“Occupier” includes any person who for the time being is paying or is liable to pay to the

owner the rent or any portion of the rent of the land or building in respect of which such

rent is paid or is payable and also include a tenant;

(k) “Plastic” means material which contain as an essential ingredient a high polymer and

which at some stage in its processing into finished products can be shaped by flow;

(l)

“Plastic waste” means any plastic product such as carry bags, pouches or multilayered

packing, which have been discarded after use or after their intended life is over;

(m) “Registration” means registration of units manufacturing or recycling carry bags made of

virgin or recycled plastics with the concerned State Pollution Control Board or Pollution

Control Committee, as the case may be, within the jurisdiction of the Municipality;

(n) “Rule” means the rules made under the H.P. Municipal Act, 1994, (13 of 1994) and

Environment (Protection) Act, 1986 (29 of 1986);

(o) “Section” means section of the Act;

2749

jkti=] fgekpy izns'k] 22 vxLr] 2014@31 Jko.k] 1936

(p) “Virgin Plastic” means plastic material which has not been subjected to use earlier and

has also not been blended with scrap or waste;

(q) “Waste management” means the scientific reduction, re-use, recovery, recycling,

composting or disposal of plastic waste;

(r) “Waste pickers” means individuals or groups of individuals engaged in the collection of

plastic waste.

(2) All other words and expressions used in these Bye-laws, but not defined, shall have the

same meaning as are assigned them in the Act or Rules framed thereunder.

Prescribed Authority.— for enforcement of the provisions of these Bye-laws relating to

the use, collection, segregation, transportation and disposal of post consumer plastic waste shall be the

Municipal Council Shri Naina Devi Ji and its authorized officer/official, as the case may be.

Generation of Plastic Waste.—(1) The Municipality may assess the quantum of post

consumer plastic waste generated through delineating high, mid and low waste generating areas within

its jurisdiction and conducting waste audit in the manner as provided under Bye-Laws 9.

(2) The Municipality may ask manufacturers, distributors and other person who produce or

handle commodities for plastic quantum within its jurisdiction and also with respect to type, size,

labeling and composition of packaging.

Segregation of Plastic Waste.—(1) Municipality shall ensure post consumer plastic waste

through primary or secondary segregation from the waste stream

(2) No owner or occupier of any premises shall keep or allow to be kept staking or deposits of

post consumer plastic waste which is likely to occasion a nuisance or is likely to be dangerous to health

and environment.

Plastic Waste Management Centers (PWMC).—(1) Municipality shall be responsible

for setting up, operationalisation and co-ordination of the plastic waste management system ensuring

collection, storage, transportation, treatment, disposal and for performing the associated functions,

namely:-The Municipality shall establish a plastic waste management centre (PWMC) headed by its

Executive Officer/Secretary. The plastic waste management centre within the municipality will ensure

that post consumer plastic waste is recovered from the waste stream.

(2) The PWMC shall ensure the identification and involvement of the waste pickers, agencies

working in waste management sector and formalization of the informal post consumer plastic waste

collection units within jurisdiction of the Municipality.

(3) The PWMC shall register and grant authorization to such informal post consumer plastic

waste collection units within the Municipality in the format as prescribed by the municipality from time

to time.

(4) The registration granted under these bye laws shall be valid for a period of one year, unless

revoked suspended or cancelled; and registration shall not be revoked suspended or cancelled without

providing the registered plastic waste unit an opportunity for explanation to the authority

(5) The PWMC may also establish plastic waste collection units in Municipality jurisdiction

involving plastic bulk generators

(6) The PWMC may ensure such unit’s channelization to authorized recyclers .

(7) The PWMC shall create awareness among all stakeholders about their responsibilities and

ill effects of plastic waste;

2750

jkti=] fgekpy izns'k] 22 vxLr] 2014@31 Jko.k] 1936

Plastic Waste Recycling and Recovery.—The plastic waste management shall be as

under:—

(1) Recycling, recovery or disposal of post consumer plastic waste shall be carried out as per

the rules, regulations and standards stipulated by the Central Government from time to

time;

(2) Recycling of plastics shall be carried out in accordance with the Indian standard: IS 14534:

1998 titled as Guidelines for Recycling of Plastics, as amended from time to time;

(3) Recyclers shall ensure that recycling facilities are in accordance with the Indian Standard:

IS 14534: 1998 titled as Guidelines for Recycling of Plastic and in compliance with the

rules under the Environment (Protection) Act, 1986, as amended from time to time;

(4) The Municipality shall ensure that the residues generated from recycling processes are

disposed off in compliance with Schedule II (Management of Municipal Solid Wastes) and

Schedule III (Specifications for Landfill Sites) of the Municipal Solid Wastes

(Management and Handling) Rules, 2000 made under the Environment (Protection) Act,

1986, as amended from time to time.

Prohibition on Littering and Burning of Plastic Waste.—(1) No owner or occupier

shall dispose-off any post consumer plastic waste to run down or to be thrown into any drain sink or

any other place within municipal area except in such a manner as shall prevent any avoidable nuisance.

(2) No owner or occupier of any premises shall deposit post consumer plastic waste in any

street, on the verandah of any building, any unoccupied ground along side, on the bank of a water

course, any dustbin, vehicle and vessel not intended for the removal of the same.

(3) No owner or occupier of any premises shall burn the post consumer plastic waste.

(4) If any corporate body, firm or other association of individuals committing offence under

this section; every person who, at the time of the commission of the offence, was incharge of the

conduct of the corporate body shall be deemed to be guilty.

Waste Audit.—(i) The Municipality shall manage the plastic waste by undertaking waste

audit in the beginning of the year.

(ii) The results of the waste audit shall be compiled and sent to the HP State Pollution Control

Board / State Government.

Extended Producer’s Responsibility.—The Municipality may ask the manufactures,

either collectively or individually in line with the principle of Extended Producer’s Responsibility

(EPR) involving such manufactures, registered within its jurisdiction and brand owners with registered

offices within its jurisdiction to provide the required finance to establish such collection centers.

10. Plastic Waste Co-processing.—The Municipality shall encourage the use of plastic waste

by adopting suitable technology such as road construction, co-incineration or co-processing Shri Naina

Devi Ji Municipality at ACC Gagal Cement Works etc. The municipality or the operator intending to

use such technology shall ensure the compliance with the prescribed standards including pollution

norms prescribed by the competent authority in this regard.

2751

jkti=] fgekpy izns'k] 22 vxLr] 2014@31 Jko.k] 1936

11. Penalty.—Whosoever contravenes the provision of these Bye-laws shall be penalize as

provided under the Act and the prescribed authority may request the competent authority to withdraw

registration/recognition, if any, granted in his favour.

By order,

Sd/-

Executive Officer,

Municipal Council, Shri Naina Devi Ji.

__________

c vnkyr Jh Jo.k ekUVk ¼,p0,0,l0½ mi&e.My n.Mkf/kdkjh] ikaoVk lkfgc] ftyk fljekSj]

fgekpy izns'k

Jh ujs'k dqekj iq= Jh tksfxUnz flag] fu0 xzke HksMsokyk] rglhy ikaoVk lkfgc] ftyk fljekSj]

fgekpy izns'kA

cuke

1- vke turk

2- lfpo xzke iapk;r

3- dk;Zdkjh vf/kdkjh uxjikfydkA

fo"k;-&&izkFkZuk&i= tsj /kkjk 8 ¼4½ ds vUrxZr fookg iathdj.k ckjsA

Jh ujs'k dqekj iq= Jh tksfxUnz flag] fu0 xzke HksMsokyk] rglhy ikaoVk lkfgc] ftyk fljekSj]

fgekpy izns'k us izkFkZuk&i= e; gfYQ;k C;ku bl vk'k; ls xqtkjk gS fd mldh 'kknh Jherh fuf/k

'kekZ iq=h Jh ;'kiky] fuoklh xzke o Mk0 [kksnjh ektjh] rglhy ikaoVk lkfgc] ftyk fljekSj] fgekpy

izns'k ds lkFk fnukad 20&3&2014 dks gqbZ gS] ftls izkFkhZ iapk;r esa ntZ ugha djok ldk gS ftls vc ntZ

djokuk pkgrk gSA

vr% bl lEcU/k esa loZlk/kkj.k dks lwfpr fd;k tkrk gS fd izkFkhZ dh 'kknh ds iathdj.k ckjs ;fn

fdlh O;fDr dks dksbZ mtj ;k ,rjkt gks rks og fnukad 6&9&2014 ls iwoZ vlkyru ;k odkyru bl

vnkyr esa gkftj vkdj vius mtj@,rjkt is'k dj ldrk@ldrh gSA gkftj u vkus dh lwjr esa

fu;ekuqlkj 'kknh iathdj.k ds vkns'k ikfjr dj fn, tk,axsA

vkt fnukad 5&8&2014 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr ls tkjh gqvkA

eksgjA

Jo.k ekUVk]

mi&e.My n.Mkf/kdkjh]

ikaoVk lkfgc] ftyk fljekSj] fgekpy izns'kA

&&&&&&&&

c vnkyr Jh Jo.k ekUVk ¼,p0,0,l0½ mi&e.My n.Mkf/kdkjh] ikaoVk lkfgc] ftyk fljekSj]

fgekpy izns'k

Jh Hkkjr Hkw"k.k xks;y iq= Jh bZ'oj flag xks;y] fu0 edku ua0 210] okMZ ua0 8] ikaoVk lkfgc]

ftyk fljekSj ¼fg0 iz0½A

2752

jkti=] fgekpy izns'k] 22 vxLr] 2014@31 Jko.k] 1936

cuke

1- vke turk

2- lfpo xzke iapk;r

3- dk;Zdkjh vf/kdkjh uxjikfydkA

fo"k;-&&izkFkZuk&i= tsj /kkjk 8 ¼4½ ds vUrxZr fookg ds iathdj.k ckjsA

Jh Hkkjr Hkw"k.k xks;y iq= Jh bZ'oj flag xks;y] fu0 edku ua0 210] okMZ ua0 8] ikaoVk lkfgc]

ftyk fljekSj ¼fg0 iz0½ us izkFkZuk&i= e; gfYQ;k C;ku bl vk'k; ls xqtkjk gS fd mldh 'kknh

Jherh vUtq xks;y iq=h Jh lqHkk"k pUn xks;y] fuoklh utnhd ckMk efUnj esu cktkj] ukjk;.kx<+] ftyk

vEckyk] gfj;k.kk ds lkFk fnukad 21&4&1996 dks gqbZ gS] ftls izkFkhZ iapk;r esa ntZ ugha djok ldk gS

ftls vc ntZ djokuk pkgrk gSA

vr% bl lEcU/k esa loZlk/kkj.k dks lwfpr fd;k tkrk gS fd izkFkhZ dh 'kknh ds iathdj.k ckjs ;fn

fdlh O;fDr dks dksbZ mtj ;k ,rjkt gks rks og fnukad 3&9&2014 ls iwoZ vlkyru ;k odkyru bl

vnkyr esa gkftj vkdj vius mtj@,rjkt is'k dj ldrk@ldrh gSA gkftj u vkus dh lwjr esa

fu;ekuqlkj 'kknh iathdj.k ds vkns'k ikfjr dj fn, tk,axsA

vkt fnukad 2&8&2014 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr ls tkjh gqvkA

eksgjA

Jo.k ekUVk]

mi&e.My n.Mkf/kdkjh]

ikaoVk lkfgc] ftyk fljekSj] fgekpy izns'kA

&&&&&&&&

c vnkyr Jh Jo.k ekUVk ¼,p0,0,l0½ mi&e.My n.Mkf/kdkjh] ikaoVk lkfgc] ftyk fljekSj]

fgekpy izns'k

Jh lqjsUnz eksgu vCHkh iq= Jh vfHkeU;w vCHkh] fu0 edku ua0 76] okMZ ua0 3] ikaoVk lkfgc] ftyk

fljekSj ¼fg0 iz0½A

cuke

1- vke turk

2- lfpo xzke iapk;r

3- dk;Zdkjh vf/kdkjh uxjikfydkA

fo"k;-&&izkFkZuk&i= tsj /kkjk 8 ¼4½ ds vUrxZr fookg iathdj.k ckjsA

Jh lqjsUnz eksgu vCHkh iq= Jh vfHkeU;w vCHkh] fu0 edku ua0 76] okMZ ua0 3] ikaoVk lkfgc] ftyk

fljekSj ¼fg0 iz0½ us izkFkZuk&i= e; gfYQ;k C;ku bl vk'k; ls xqtkjk gS fd mldh 'kknh Jherh 'k'kh

vCHkh iq=h Jh tksfxUnz dqekj fot] fuoklh xqjnkliqj] iatkc ds lkFk fnukad 11&10&1983 dks gqbZ gS]

ftls izkFkhZ iapk;r esa ntZ ugha djok ldk gS ftls vc ntZ djokuk pkgrk gSA

vr% bl lEcU/k esa loZlk/kkj.k dks lwfpr fd;k tkrk gS fd izkFkhZ dh 'kknh ds iathdj.k ckjs ;fn

fdlh O;fDr dks dksbZ mtj ;k ,rjkt gks rks og fnukad 2&9&2014 ls iwoZ vlkyru ;k odkyru bl

vnkyr esa gkftj vkdj vius mtj@,rjkt is'k dj ldrk@ldrh gSA gkftj u vkus dh lwjr esa

fu;ekuqlkj 'kknh iathdj.k ds vkns'k ikfjr dj fn, tk,axsA

2753

jkti=] fgekpy izns'k] 22 vxLr] 2014@31 Jko.k] 1936

vkt fnukad 1&8&2014 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr ls tkjh gqvkA

eksgjA

Jo.k ekUVk]

mi&e.My n.Mkf/kdkjh]

ikaoVk lkfgc] ftyk fljekSj] fgekpy izns'kA

&&&&&&&&

c vnkyr Jh Jo.k ekUVk ¼,p0,0,l0½ mi&e.My n.Mkf/kdkjh] ikaoVk lkfgc] ftyk fljekSj]

fgekpy izns'k

Jh euthr flag [kUuk iq= Lo0 Jh rsftUnz flag [kUuk] fu0 ,l0,0,l0 dyksuh] okMZ ua0 8]

rglhy ikaoVk lkfgc] ftyk fljekSj ¼fg0 iz0½A

cuke

1- vke turk

2- lfpo xzke iapk;r

3- dk;kZdkjh vf/kdkjh uxjikfydkA

fo"k;-&&izkFkZuk&i= tsj /kkjk 8 ¼4½ ds vUrxZr fookg iathdj.k ckjsA

Jh euthr flag [kUuk iq= Lo0 Jh rsftUnz flag [kUuk] fu0 ,l0,0,l0 dyksuh] okMZ ua0 8]

rglhy ikaoVk lkfgc] ftyk fljekSj ¼fg0 iz0½ us izkFkZuk&i= e; gfYQ;k C;ku bl vk'k; ls xqtkjk gS

fd mldh 'kknh Jherh e/kq [kUuk iq=h Jh lqjthr flag] fuoklh jkeiqj] rglhy lnj] ftyk mŸkj izns'k

ds lkFk fnukad 10&11&2011 dks gqbZ gS] ftls izkFkhZ iapk;r esa ntZ ugha djok ldk gS ftls vc ntZ

djokuk pkgrk gSA

vr% bl lEcU/k esa loZlk/kkj.k dks lwfpr fd;k tkrk gS fd izkFkhZ dh 'kknh ds iathdj.k ckjs ;fn

fdlh O;fDr dks dksbZ mtj ;k ,rjkt gks rks og fnukad 12&9&2014 ls iwoZ vlkyru ;k odkyru bl

vnkyr esa gkftj vkdj vius mtj@,rjkt is'k dj ldrk@ldrh gSA gkftj u vkus dh lwjr esa

fu;ekuqlkj 'kknh iathdj.k ds vkns'k ikfjr dj fn, tk,axsA

vkt fnukad 10&8&2014 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr ls tkjh gqvkA

eksgjA

Jo.k ekUVk]

mi&e.My n.Mkf/kdkjh]

ikaoVk lkfgc] ftyk fljekSj] fgekpy izns'kA

&&&&&&&&

c vnkyr Jh Jo.k ekUVk ¼,p0,0,l0½ mi&e.My n.Mkf/kdkjh] ikaoVk lkfgc] ftyk fljekSj]

fgekpy izns'k

Jh gjnh'k flag iq= Jh txthr flag] fu0 edku ua0 126] xzke ektjh ?kqxyksa fxfjuxj] rglhy

ikaoVk lkfgc] ftyk fljekSj ¼fg0 iz0½A

cuke

1- vke turk

2754

jkti=] fgekpy izns'k] 22 vxLr] 2014@31 Jko.k] 1936

2- lfpo xzke iapk;r

3- dk;Zdkjh vf/kdkjh uxjikfydkA

fo"k;-&&izkFkZuk&i= tsj /kkjk 8 ¼4½ ds vUrxZr fookg iathdj.k ckjsA

Jh gjnh'k flag iq= Jh txthr flag] fu0 edku ua0 126] xzke ektjh ?kqxyksa fxfjuxj] rglhy

ikaoVk lkfgc] ftyk fljekSj ¼fg0 iz0½ us izkFkZuk&i= e; gfYQ;k C;ku bl vk'k; ls xqtkjk gS fd

mldh 'kknh Jherh Hkkjrh Vkad iq=h Jh jkes'oj Vkad] fuoklh ukgu] ftyk fljekSj ¼fg0 iz0½ ds lkFk

fnukad 12&6&2014 dks gqbZ gS] ftls izkFkhZ iapk;r esa ntZ ugha djok ldk gS ftls vc ntZ djokuk

pkgrk gSA

vr% bl lEcU/k esa loZlk/kkj.k dks lwfpr fd;k tkrk gS fd izkFkhZ dh 'kknh ds iathdj.k ckjs ;fn

fdlh O;fDr dks dksbZ mtj ;k ,rjkt gks rks og fnukad 8&9&2014 ls iwoZ vlkyru ;k odkyru bl

vnkyr esa gkftj vkdj vius mtj@,rjkt is'k dj ldrk@ldrh gSA gkftj u vkus dh lwjr esa

fu;ekuqlkj 'kknh iathdj.k ds vkns'k ikfjr dj fn, tk,axsA

vkt fnukad 7&8&2014 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr ls tkjh gqvkA

eksgjA

Jo.k ekUVk]

mi&e.My n.Mkf/kdkjh]

ikaoVk lkfgc] ftyk fljekSj] fgekpy izns'kA

&&&&&&&&

c vnkyr Jh Jo.k ekUVk ¼,p0,0,l0½ mi&e.My n.Mkf/kdkjh] ikaoVk lkfgc] ftyk fljekSj]

fgekpy izns'k

Jh ohjsUnz flag iq= Jh xtsUnz flag] fu0 dQksVk] mi&rglhy dejm] ftyk fljekSj ¼fg0 iz0½A

cuke

1- vke turk

2- lfpo xzke iapk;r

3- dk;Zdkjh vf/kdkjh uxjikfydkA

fo"k;-&&izkFkZuk&i= tsj /kkjk 8 ¼4½ ds vUrxZr fookg iathdj.k ckjsA

Jh ohjsUnz flag iq= Jh xtsUnz flag] fu0 dQksVk] mi&rglhy dejm] ftyk fljekSj ¼fg0 iz0½ us

izkFkZuk&i= e; gfYQ;k C;ku bl vk'k; ls xqtkjk gS fd mldh 'kknh Jherh v'kZizhr dkSj mQZ lksfu;k

iq=h Jh lwjt flag] fuoklh xzke o Mk0 egklw] rglhy dksV[kkbZ] ftyk f'keyk ¼fg0 iz0½ ds lkFk fnukad

4&9&2011 dks gqbZ gS] ftls izkFkhZ iapk;r esa ntZ ugha djok ldk gS ftls vc ntZ djokuk pkgrk gSA

vr% bl lEcU/k esa loZlk/kkj.k dks lwfpr fd;k tkrk gS fd izkFkhZ dh 'kknh ds iathdj.k ckjs ;fn

fdlh O;fDr dks dksbZ mtj ;k ,rjkt gks rks og fnukad 12&9&2014 ls iwoZ vlkyru ;k odkyru bl

vnkyr esa gkftj vkdj vius mtj@,rjkt is'k dj ldrk@ldrh gSA gkftj u vkus dh lwjr esa

fu;ekuqlkj 'kknh iathdj.k ds vkns'k ikfjr dj fn, tk,axsA

2755

jkti=] fgekpy izns'k] 22 vxLr] 2014@31 Jko.k] 1936

vkt fnukad 10&8&2014 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr ls tkjh gqvkA

eksgjA

Jo.k ekUVk]

mi&e.My n.Mkf/kdkjh]

ikaoVk lkfgc] ftyk fljekSj] fgekpy izns'kA

&&&&&&&&

Before the Sub-Divisional Magistrate, Solan, District Solan (H. P.)

In the matter of :

Shri Jitender Chauhan s/o Shri Sant Ram Chauhan, r/o H. No. 324, Hira Niwas, Bye Pass

Saproon, Solan, District Solan (H. P.)

. . Applicant.

Versus

General Public

. . Respondent.

NOTICE

WHEREAS, applicant Shri Jitender Chauhan s/o Shri Sant Ram Chauhan, r/o H. No. 324, Hira

Niwas, Bye Pass Saproon, Solan, District Solan (H. P.) has submitted an application before the

undersigned for entry of his daughter name Navika Chauhan in the E.O. M.C. Solan, District Solan

record, as his daughter name entered in M.C. record as Arshiya Thakur which is wrong.

The general public of the concerned area is hereby called upon to file objection, if any,

regarding entry of name "Navika Chauhan" in E.O. M.C. Solan record in writing to this office.

The objections should reach this office on or before 31st August, 2014 positively, otherwise

necessary order will be passed to enter his daughter name in the concerned office.

Seal.

Sd/-

Sub-Divisional Magistrate,

Solan, District Solan (H. P.).

__________

c vnkyr dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh] ukykx<+] ftyk lksyu ¼fg0 iz0½

eq0 ua0 % 1@2014

rkjh[k jtqvk % 6&8&2014

1- Jh tliky flag iq= Lo0 Jh mTtxj flag] fuoklh nHkksVkA

2- Jherh ve`riky dkSj iRuh Jh tliky flag] fuoklh nHkksVkA

cuke

vke turk

nkok vUrxZr /kkjk 8¼4½ fookg iathdj.k vf/kfu;e] 1996-

mijksDr eqdÌek muoku okyk esa izkFkhZ us izkFkZuk&i= fn;k gS fd mldh 'kknh fnukad 4&4&2004

dks Jherh ve`riky dkSj iq=h lTtu flag] fuoklh txriqj ¼iatkc½ jksiM+] rglhy jksiM]+ ftyk jksiM+ ds

lkFk gqbZ gSA vr% vke turk dks lwfpr fd;k tkrk gS fd og tliky flag o ve`riky dkSj dh 'kknh

dk bUnzkt xzke iapk;r nHkksVk esa djokus ckjs fdlh dks dksbZ ,rjkt gS rks og fnukad 15&9&2014 dks

2756

jkti=] fgekpy izns'k] 22 vxLr] 2014@31 Jko.k] 1936

bl dk;kZy; esa mifLFkr vkdj ,rjkt izLrqr dj ldrk gS vU;Fkk fnukad 15&9&2014 dks mDRk 'kknh

iathdj.k gsrq vkxkeh dk;Zokgh vey esa ykbZ tkosxhA

vkt fnukad 6&8&2014 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr ls tkjh gqvkA

eksgjA

gLrk{kfjr@&

dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh]

ukykx<+] ftyk lksyu ¼fg0 iz0½A

&&&&&&

c vnkyr Jh gjh pUn] lgk;d lekgrkZ f}rh; Js.kh ,oa uk;c rglhynkj]

rglhy caxk.kk] ftyk Åuk ¼fg0 iz0½

egkohj

cuke

vke turk

izkFkZuk&i= bUnzkt dCtkA

mijksDr eqdÌek esa Jh thrk iq= Jh nyk] oklh xkao gjksV] rglhy caxk.kk] ftyk Åuk ¼fg0 iz0½

us bl U;k;ky; esa vkosnu i= izLrqr fd;k gS mldk n#Lr uke thrk mQZ tehrk iq= nyk mQZ fnrk

iq= dqUnu gS] ijUrq dkxtkr eky esa mldk uke thrk iq= nyk xyr ntZ gqvk gS] ftldh n#Lrh

dkxtkr eky esa djus ckjs vkns'k ikfjr fd;s tk;saA

vr% loZlk/kkj.k dks b'rgkj ds ek/;e ls lwfpr fd;k tkrk gS fd ;fn fdlh O;fDr dks uke

n#Lrh ckjs dksbZ vkifŸk gks rks og viuh vkifŸk@,rjkt fnukad 25&8&2014 dks bl U;k;ky; esa izkr%

10-00 cts vlkyru ;k odkyru izLrqr dj ldrk gSA mtj izkIr u gkus dh fLFkfr esa fu;ekuqlkj

dk;Zokgh vey esa ykbZ tk;sxhA

vkt fnukad 28&7&2014 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr }kjk tkjh fd;k x;kA

eksgjA

gjh pUn]

lgk;d lekgrkZ f}rh; Js.kh ,oa uk;c rglhynkj]

caxk.kk] ftyk Åuk ¼fg0 iz0½A

&&&&&&&

CORRECTION OF NAME

I, Kuldeep Singh s/o Shri Damodar Singh, r/o Kanwar Niwas near Co-operative Bank,

Sangti-I, Summer Hill, Shimla, do hereby solemnly affirm that the name of myself and my wife

Bimla Devi are wrongly written in the School record of my daughter and son namely Kiran

Kanwar and Ankush Kanwar as Kuldeep Singh Kanwar and Seema Kanwar. The correct name(s)

are Kuldeep Singh and Bimla Devi respectively. The same be corrected in the School record.

KULDEEP SINGH,

s/o Damodar Singh,

r/o Kanwar Niwas near Co-operative Bank,

Sangti-I, Summer Hill, Shimla (H.P.).

2757

jkti=] fgekpy izns'k] 22 vxLr] 2014@31 Jko.k] 1936

SPECIFIC NOTIFICATION

GOVERNMENT OF HIMACHAL PRADESH

FINANCE DEPARTMENT

NOTIFICATION

Shimla-2, the 22th August, 2014

No.Fin-2-C-(12)-1/2014.—Government of Himachal Pradesh hereby notifies the sale of

Himachal Pradesh Government Stock (securities) of 10-year tenure for an aggregate amount of

` 150.00 crore (Nominal). The sale will be subject to the terms and conditions spelt out in this

notification (called Specific Notification) as also the terms and conditions specified in the General

Notification No.Fin-2-C(12)-11/2003 dated July 20, 2007 of Government of Himachal Pradesh.

Object of the loan

(i)

The proceeds of the State Government Securities will be utilized for the development

programme of the Government of Himachal Pradesh.

(ii) Consent of Central Government has been obtained to the floatation of this loan as

required by Article 293 (3) of the Constitution of India.

Method of Issue

Government Stock will be sold through the Reserve Bank of India, Mumbai Office (PDO)

Fort, Mumbai-400 001 by auction in the manner as prescribed in paragraph 6.1 of the

General Notification No.Fin-2-C(12)-11/2003, dated July 20, 2007 at a coupon rate to be

determined by the Reserve Bank of India at the yield based auction under multiple price

formats.

Allotment to Non-Competitive Bidders

The Government Stock upto 10% of the notified amount of the sale will be allotted to

eligible individuals and institutions subject to a maximum limit of 1% of the notified

amount for a single bid as per the Revised Scheme for Non-Competitive Bidding Facility in

the Auctions of State Government Securities of the General Notification (Annexure-II).

Place and Date of Auction

The auction will be conducted by the Reserve Bank of India, at its Mumbai Office, Fort,

Mumbai-400 001 on August 26, 2014. Bids for the auction should be submitted in

electronic format on the Reserve Bank of India Core Banking Solution (E-Kuber) System as

stated below on August 26, 2014.

(a) The competitive bids shall be submitted electronically on the Reserve Bank of India

Core Banking Solution (E-Kuber) System between 10:30AM and 12:00 PM.

(b) The non-competitive bids shall be submitted electronically on the Reserve Bank of

India Core Banking Solution (E-Kuber) System between 10:30 AM and 11:30 AM.

Result of the Auction

The result of the auction shall be displayed by the Reserve Bank of India on its website on

the same day. The payment by successful bidders will be on August 27, 2014.

2758

jkti=] fgekpy izns'k] 22 vxLr] 2014@31 Jko.k] 1936

Method of Payment

Successful bidders will make payments on August 27, 2014 before close of banking hours

by means of cash, bankers’ cheque/pay order, demand draft payable at Reserve Bank of

India, Mumbai/New Delhi or a cheque drawn on their account with Reserve Bank of India,

Mumbai(Fort)/New Delhi.

Tenure

The Stock will be of 10-year tenure. The tenure of the Stock will commence on August 27,

2014.

Date of Repayment

The loan will be repaid at par on August 27, 2024.

Rate of Interest

The cut-off yield determined at the auction will be the coupon rate percent per annum on the

Stock sold at the auction. The interest will be paid on February 27 and August 27.

Eligibility of Securities

10.

The investment in Government Stock will be reckoned as an eligible investment in

Government Securities by banks for the purpose of Statutory Liquidity Ratio (SLR) under

Section 24 of the Banking Regulation Act, 1949. The stocks will qualify for the ready

forward facility.

By order and in the name of the Governor of Himachal Pradesh

Principal Secretary to the Government of Himachal Pradesh

Finance Department.

fu;U=d] eqnz.k rFkk ys[ku lkexzh] fgekpy izns'k] f'keyk&5 }kjk eqfnzr rFkk izdkf'kr

bysDVªkWfud gLrk{kfjr jkti=] oSclkbV http://rajpatrahimachal.nic.in ij miyC/k gS ,oe~ vkWuykbu lR;kfir fd;k tk ldrk gS