jkti=] fgekpy izns'k
fgekpy izns'k jkT; 'kklu }kjk izdkf'kr
f”keyk] lkseokj] 25 vxLr] 2014@3 Hkknzin] 1936
fgekpy izns'k ljdkj
HIGH COURT OF HIMACHAL PRADESH, SHIMLA-171 001
NOTIFICATION
Shimla, the 20th August, 2014
No. HHC/GAZ/14-333/2013.—Hon’ble the Chief Justice has been pleased to grant 21
days’ earned leave w.e.f. 25.9.2014 to 15.10.2014 in favour of Shri Nav Kamal, Civil Judge (Junior
Division)-cum-JMIC (VII), Shimla, H.P.
Certified that Shri Nav Kamal is likely to join the same post and at the same station from
where he proceeded on leave, after expiry of the above period of leave.
106&jkti=@2014&25&8&2014 ¼2777½
2778
jkti=] fgekpy izns'k] 25 vxLr] 2014@3 Hkknzin] 1936
Also certified that Shri Nav Kamal would have continued to hold the post of Civil Judge
(Junior Division)-cum-JMIC (VII), Shimla, H.P., but for his proceeding on leave for the above
period.
By order,
Sd/-
Registrar General.
__________
HIGH COURT OF HIMACHAL PRADESH, SHIMLA - 171 001
NOTIFICATION
Shimla, the 20th August, 2014
No. HHC/Admn. 6 (23)/74-XV.—Hon’ble the Chief Justice in exercise of the powers
vested in him under Rule 2(32) of Chapter 1 of H.P. Financial Rules, 2009 has been pleased to
declare Civil Judge (Jr. Division)-cum-JMIC (VI), Shimla as Drawing and Disbursing Officer in
respect of the Court of Civil Judge (Junior Division)-cum-JMIC(VII), Shimla and also the
Controlling Officer in respect of Class II to IV establishment attached in the Court of Civil Judge
(Junior Division)-cum-JMIC(VII), Shimla for the purpose of TA etc. under head “2014
Administration of Justice” during the earned leave period of Shri Nav Kamal, Civil Judge (Junior
Division)-cum-JMIC (VII), Shimla w.e.f. 25.9.2014 to 15.10.2014 or until he returns from leave.
By order,
Sd/-
Registrar General.
__________
MUNICIPAL COUNCIL NAHAN---PLASTICWASTE (MANAGEMENT AND
HANDLING) BYE-LAWS, 2014”
NOTIFICATION
Nahan, the 28th June, 2014
No.SI./MCN./Bye-Laws/2014-1698.—In compliance to the Hon’ble High Court order
dated 26-12-2013 passed in CWP No. 1732/2010 along with other CWPs, the following Plastic
Waste bye-laws, 2014 made by the Municipal Council Nahan in exercise of the power conferred
by Section 217 and Section 219 read with Clause d) (v) of sub section (1) of section 202 of the
Himachal Pradesh Municipal Act, 1994 ( Act No. 13 of 1994) as amended from time to time was
published for the information of general public and notice was given that the said draft bye-laws
shall be considered by Municipal Council Nahan after expiry of a period of 15 days from the date
of its publication of the said notification vide notification of even No Dated 28-05-2014 Sr. No. 02.
From the person, likely to be affected by these draft bye-laws has any, objection(s) against
these draft rules; he may send the written objection to the Executive Officer Municipal Council
Nahan, within the aforesaid period.
2779
jkti=] fgekpy izns'k] 25 vxLr] 2014@3 Hkknzin] 1936
And where as the objections and suggestions received has been discussed in the house of
Municipal Council Nahan vide its resolution No. dated 28-05-2014 Sr. No. 02 and disposed off
accordingly.
Now therefore, in exercise of the powers conferred ibid sections of the Himachal Pradesh
Municipal Act 1994(Act No13 of 1994)is hereby enacted the-“Municipal Council Nahan -- Plastic
Waste (Management and Handling) Bye-laws, 2014” as under:—
Preliminary
1.
Short title, commencement and application.—(i) These Bye-Laws may be called,
“Municipal Council Nahan--Plastic Waste (Management and Handling) Bye-laws, 2014.”
(ii) These Bye-laws shall come into force from the date of their publication in the Rajpatra
(extraordinary) Himachal Pradesh.
(iii) These Bye-laws shall be applicable within the jurisdiction of Municipal Council Nahan
--as defined from time to time.
2.
Definitions.—(1) In these Bye-laws, unless the context otherwise requires:—
(a) “Act” means the Himachal Pradesh Municipal Act, 1994 (13 of 1994) and
Environment (Protection) Act,1986 (29 of 1986);
(b) “Authorized Officer” means any officer/official duly authorized by the Municipality
under these Bye-laws;
(c) “Carry bags” means all plastic bags used to carry commodities, including self carrying
features;
(d) “Compostable plastic” means plastic that undergoes degradation by biological process
during composting to yield CO2, water, inorganic compounds and biomass at a rate
consistent with other known compost able materials and does not leave visible,
distinguishable or toxic residue;
(e) “Disintegration” means the physical breakdown of a material into very small
fragments;
(f) “Extended Producer’s Responsibility (EPR)” means the responsibility of a producer
or a manufacturer of plastic carry bags and multilayered plastics, pouches or packages
for the environmentally sound management of the product until the end of its life. This
responsibility also applies to all manufactures using such packaging;
(g) “Manufacturer” means any producer who manufactures plastic carry bags,
multilayered packing, pouches and the like or uses such materials in packing of a
product;
(h) “Municipality” means an institution of Self Government constituted as a Nagar
Panchayat or Municipal Council or Municipal Corporation under this Act or any other
local body constituted under the relevant statutes and, where the management and
handling of municipal solid waste is entrusted to such agency;
2780
jkti=] fgekpy izns'k] 25 vxLr] 2014@3 Hkknzin] 1936
(i) “ Multilayered Plastic” means any material having a combination of more than one
layer or packing material such as paper, paper board, polymeric materials, metalised
layers or aluminum foil, either in the form of a laminate or co-extruded structure;
(j) “Occupier” includes any person who for the time being is paying or is liable to pay to
the owner the rent or any portion of the rent of the land or building in respect of which
such rent is paid or is payable and also include a tenant;
(k) “Plastic” means material which contain as an essential ingredient a high polymer and
which at some stage in its processing into finished products can be shaped by flow;
(l) “Plastic waste” means any plastic product such as carry bags, pouches or multilayered
packing have been discarded after use or after their intended life is over;
(m) “Registration” means registration of units manufacturing or recycling carry bags made
of virgin or recycled plastic with the concerned State Pollution Control Board or
Pollution Control Committee, as the case may be, within the jurisdiction of the
Municipality;
(n) “Rule” means the rules made under the H.P. Municipal Act, 1994, ( 13 of 1994) and
Environment ( Protection ) Act, 1986 (29 of 1986);
(o) “Section” means section of the Act;
(p) “Virgin plastic” means plastic material which has not been subjected to use earlier and
has also not been blended with scrap or waste;
(q) “Waste management” means the scientific reduction; re-use, recovery, recycling
composting or disposal of plastic waste;
(r) “Waste pickers” means individuals or groups of individuals engaged in the collection
of plastic waste;
(2) All other words and expression used in these Bye-laws, but not defined, shall have the
same meaning as are assigned them in the Act or Rules framed there under.
3.
Prescribed Authority.—For enforcement of the provision of these Bye-laws relating
to the use, collection, segregation, transportation and disposal of post consumer plastic waste shall
be the concerned municipality and its authorized officer/official, as the case may be.
4.
Generation of Plastic Waste.—(1) The Municipality may assess quantum of post
consumer plastic waste generated through delineating high, mid and low waste generating areas
within jurisdiction and conducting waste audit in the manner as provided under Bye-Laws 9.
(2) The Municipality may ask manufactures, distributor and other person who produce or
handling commodities for plastic quantum within its jurisdiction and also with respect to type, size,
labeling and composition of packaging.
5.
Segregation of Plastic waste.—(1) Municipality shall ensure post consumer plastic
waste through primary or secondary segregation from the waste stream.
(2) No owner or occupier of any premises shall keep or allow to be kept staking or deposits of
post consumer plastic waste which is likely to occasion a nuisance or is likely to be dangerous to
health and environment.
2781
jkti=] fgekpy izns'k] 25 vxLr] 2014@3 Hkknzin] 1936
6.
Plastic Waste Management Centers (PWMC).—(1) Municipality shall be
responsible for setting up, operationalisation and co-ordination of the plastic waste management
system ensuring collection, storage, transportation, treatment, disposal and for performing the
associated functions, namely:- The Municipality shall establish a plastic waste management center
(PWMC) headed by its Sanitary Inspector. The plastic waste management center within the
municipality will ensure that post consumer plastic waste is recovered from the waste stream.
(2) The PWMC shall ensure the identification and involvement of the waste pickers,
agencies working in waste management sector and formalization of the informal post consumer
plastic waste collection units within jurisdiction of the Municipality.
(3) The PWMC shall register and grant authorization to such informal post consumer
plastic waste collection units within the Municipality in the format as prescribed bye the
municipality from time to time.
(4) The registration granted under these bye laws shall be valid for a period of one year,
unless revoked suspended or cancelled; and registration shall not be revoked suspended or
cancelled without providing the registered plastic waste unit an opportunity for explanation to the
authority.
(5) The PWMC may also establish plastic waste collection units in Municipality
jurisdiction involving plastic bulk generators.
(6) The PWMC may ensure such unit’s canalization to authorized recyclers.
(7) The PWMC shall create awareness among all stakeholders about their responsibilities
and ill effects of plastic waste;
7. Plastic Waste Recycling and Recovery.—The plastic waste management shall be as
under:—
(1) Recycling, recovery or disposal of post consumer plastic waste shall be carried out as
per the rules, regulation and standards stipulated by the Central Government from time
to time;
(2) Recycling of plastics shall be carried out in according with Indian standards: IS 14534:
1998 titled as Guidelines for Recycling of Plastic, as amended from time to time;
(3) Recyclers shall ensure that recycling facilities are in accordance with the Indian
Standard: IS 14534: 1998 titled as Guidelines for Recycling of Plastic and in
compliance with the rules under the Environment (Protection ) act, 1986, as amended
from time to time;
(4) The Municipality shall ensure that the residues generated from recycling processes are
disposed off in compliance with Schedule II (Management of Municipal Solid Wastes)
and Schedule III ( Specification for Landfill Sites) of the Municipal Solid Wastes (
Management and Handling) Rules, 2000 made under the Environment ( Protection )
Act, 1986, as amended from time to time.
8.
Prohibition on Littering and Burning of Plastic Waste.—(1) No owner or occupier
shall dispose-off any post consumer plastic waste to run down or to be thrown into any drain sink
or any other place within municipal area expect in such a manner as shall prevent any avoidable
nuisance.
2782
jkti=] fgekpy izns'k] 25 vxLr] 2014@3 Hkknzin] 1936
(2) No owner or occupier of any premises shall deposit post consumer plastic waste in any
street, on the verandah of any building, any unoccupied ground along side, on the bank of a water
source, any dustbin, vehicle and vessel not intended for the removal of the same.
(3) No owner or occupier of any premises shall burn the post consumer plastic waste.
(4) If any corporate body, firm or other association of individuals committing waste under
this section; every person who, at the time of the commission of the offence, was in charge of the
conduct of the corporate body shall be deemed to be guilty.
9. Waste Audit.—(i) The Municipality shall manage the plastic waste by undertaking
waste audit in the beginning of the year.
(ii) The results of the waste audit shall be compiled and sent to the Himachal Pradesh State
Pollution Control Board/ State Government.
10. Extended Producer’s Responsibility.—The Municipality may ask the manufactures,
either collection or individually in line with the principal of Extended Producer’s Responsibility
(EPR) involving such manufactures, registered within its jurisdiction and board owners with
registered offices within its jurisdiction to provide the requires finance to establish such collection
centers.
11. Sustainable Use of Plastic Waste.—The Municipal shall encourage the use of plastic
waste by adopting suitable technology such as road construction, co-incineration etc. The
Municipality or the operator intending to use such technology shall ensure the compliance with the
prescribed standards including pollution norms prescribed by the competent authority in this
regard.
12. Penalty.—Whosoever contravenes the provision of these Bye-laws shall be penalize
provided under Himachal Pradesh Municipal Act, 1994 (13 of 1994) and Environment (Protection)
Act,1986 (29 of 1986) and the prescribed authority may request the competent authority to
withdraw registration/ recognition, if any, granted in his favour.
Dated: 26.06.2014
Place: Nahan.
By order,
Sd/-
Executive Officer,
Municipal Council Nahan.
_______
c vnkyr Jh okbZ0ih0,l0 oekZ] mi&e.My n.Mkf/kdkjh] jksgMw+] ftyk f'keyk ¼fg0 iz0½
c eqdÌek %
1- Jh jkgqy dqekj iq= Jh HkksfiUnj flag rksej] fuoklh xzke egewnk] iksLV lSnkckn] rglhy
pkaniqj] ftyk fctukSj] mŸkj izns'k gky fuoklh fpM+xkao] ftyk f'keyk ¼fg0 iz0½A
2- Jqfr pkSgku iq=h Jh n;k jke] fuoklh edku ua0 100] jkt?kkV] du[ky] gfj}kj ¼mŸkjk[k.M½
- -oknhx.kA
cuke
vke turk
2783
jkti=] fgekpy izns'k] 25 vxLr] 2014@3 Hkknzin] 1936
izkFkZuk&i= tsj /kkjk 15] LiS'ky eSfjt ,sDV] 1954-
mijksDr eqdÌek esa Jh jkgqy o Jqfr us tsj /kkjk 15] LiS'ky eSfjt ,sDV] 1954 ds vUrxZr
izkFkZuk&i= ckcr fookg bl U;k;ky; esa fnukad 24&6&2014 dks is'k fd;k gS fd os nksuksa mDr ,sDV ds
rgr fookg djuk pkgrs gSaA
vr% bl b'rgkj }kjk vke turk dks lwfpr fd;k tkrk gS fd ;fn fdlh O;fDr fo'ks"k dks
mijksDr ÝhdSu ds vkilh fookg djus ckjs dksbZ ,rjkt o mtj gks rks og fnukad 16&9&2014 dks izkr%
11-00 cts vlkyru ;k odkyru gkftj vkdj viuk ,rjkt fyf[kr :i esa is'k dj ldrk gS vU;Fkk
oknhx.k dk fookg iathd`r dj fn;k tk,xkA
vkt fnukad 12&8&2014 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr ls tkjh fd;k x;kA
eksgjA
okbZ0ih0,l0 oekZ]
mi&e.My n.Mkf/kdkjh]
jksgM+w] ftyk f'keyk ¼fg0 iz0½A
&&&&&&&
c vnkyr Jh lUr jke 'kekZ] dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh] rglhy jksgM+w] ftyk f'keyk ¼fg0 iz0½
Jh vkse izdk'k iq= Lo0 Jh fjM+dw] fuoklh okMZ ua0 2] uxj ifj"kn~ jksgM+w] rglhy jksgM+w] ftyk
f'keyk ¼fg0 iz0½
- - izkFkhZA
cuke
vke turk
muoku eqdÌek-&izkFkhZ ds ifjokj dks uxj ifj"kn~ jksgM+w ds ifjokj jftLVj esa ntZ fd, tkus ckjsA
bl dk;kZy; esa Jh vkse izdk'k iq= Lo0 Jh fjM+dw] fuoklh okMZ ua0 2] uxj ifj"kn~ jksgM+w]
rglhy jksgM+w] ftyk f'keyk ¼fg0 iz0½ us izkFkZuk&i= xqtkj dj fuosnu fd;k gS mudks o muds ifjokj
dks uxj ifj"kn~ jksgM+w ds ifjokj jftLVj esa vkt rd ntZ ugha fd;k x;k gS rFkk muds uke dks ntZ
djus ds vkns'k uxj ifj"kn~ jksgMw+ dks fn;s tk;saA izkFkhZ ds ifjokj esa fuEu lnL; gSa tks fd mlds lkFk
jksgM+w+ esa gh fuokl djrs gS ftudk fooj.k fuEu izdkj ls gS %&
Øe la[;k
uke
ifjokj ds eqf[k;k ls lEcU/k
tUe frfFk
1-
Jh vkse izdk'k
Lo;a
8&3&1952
2-
Jherh mek 'kekZ
iRuh
30&1&1969
3-
vfer 'kekZ
lqiq=
28&2&1978
4-
'osrk 'kekZ
lqiq=h
25&8&1980
5-
lqfer 'kekZ
lqiq=
9&3&1982
6-
lqeu 'kekZ
cgq 9&3&1991
vr% bl b'rgkj }kjk vke turk dks lwfpr fd;k tkrk gS fd ;fn fdlh dks Hkh mijksDr dk
uke uxj ifj"kn~ esa ntZ djus esa fdlh Hkh izdkj dk ,rjkt o mtj gks rks og fnukad 30&8&2014 dks
vlkyru ;k odkyru gkftj gksdj fyf[kr o ekSf[kd izLrqr djsaA ;fn mDr rkjh[k rd dksbZ
mtj@,rjkt izLrqr ugha gqvk rks ;g le>k tk;sxk fd izkFkhZ o mlds ifjokj ds uke o tUe frfFk;ka
uxj ifj"kn~ esa ntZ djus gsrq dksbZ vkifŸk ugha gS rFkk uxj ifj"kn~ jksgMw+ esa muds uke o tUe frfFk;ka
ntZ djus ds vkns'k ikfjr dj fn;s tk,axsA
2784
jkti=] fgekpy izns'k] 25 vxLr] 2014@3 Hkknzin] 1936
vkt fnukad 6&8&2014 dks gekjs gLrk{kj o eksgj vnkyr ls tkjh gqvkA
eksgjA
lUr jke 'kekZ]
dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh]
jksgMw+] ftyk f'keyk ¼fg0 iz0½A
&&&&&&
c vnkyr Jh eqds'k 'kekZ] lgk;d lekgrkZ izFke Js.kh] jkeiqj cq'kSgj] ftyk f'keyk ¼fg0 iz0½
Jh f'ko yky oekZ] f'ko dqVhj] nso uxj] dlqEiVh] rglhy f'keyk] ftyk f'keyk ¼fg0 iz0½
- - oknhA
cuke
vke turk
- - izfroknhA
nj[okLr ¼uke n#Lrh½ lsgr bZUnzkt vjkth [kkrk ua0 9] 10] 11] 12] 13 o 14] okdk pd xksikyiqj]
rglhy jkeiqj cq'kSgj] ftyk f'keyk ¼fg0 iz0½A
uksfVl cuke vke turkA
;g nj[okLr Jh f'ko yky oekZ] f'ko dqVhj] nso uxj] dlqEiVh] rglhy f'keyk] ftyk f'keyk
¼fg0 iz0½ us bl vk'k; ds lkFk izLrqr dh gS fd oknh vjkth [kkrk ua0 9] 10] 11] 12] 13 o 14 okdk
pd xksikyiqj ds dkxtkr eky esa crkSj fgLlsnkj ekfyd o dk'r ntZ dkxtkr eky gSA jktLo
vfHkys[k esa xyrh ls oknh ds firk dk uke feÅ jke ds LFkku ij ukuk eaxyw dk uke ntZ fd;k x;k gS
rFkk nknk fFklw ds LFkku ij eaxyw ds firk eS;k jke dk uke ntZ Fkk ftldh n#Lrh fnukad 20&3&2010
dks ctfj;k bZUrdky ua0 445 esa dh xbZ ijUrq tc oknh us tekcUnh dk voyksdu fd;k rks ik;k fd
izkFkhZ ds firk dk uke eS;k jke mQZ eaxyw ntZ fd;k x;k tcfd eaxyw izkFkhZ ds fj'rs esa ukuk FksA blds
i'pkr~ izkFkhZ ds nknk dk uke eS;k jke mQZ fFklw ntZ fd;k gS tcfd fFklw] eaxyw ds firk dk uke gSA
oknh vjkth mijksDr ds eky dkxtkr esa f'ko yky iq= feÅ mQZ eaxyw iq= eS;k jke mQZ fFklw ds LFkku
ij f'ko yky iq= feÅ jke iq= eS;k jke n#Lr@ntZ djokuk pkgrk gSA
vr% bl b'rgkj }kjk loZlk/kkj.k dks lwfpr fd;k tkrk gS fd ;fn fdlh O;fDr dks mijksDr
oknh ds firk o nknk dk uke mijksDr eky dkxtkr esa f'ko yky iq= feÅ mQZ eaxyw iq= eS;k jke mQZ
fFklw ds LFkku ij f'ko yky iq= feÅ jke iq= eS;k jke n#Lr djus ckjs dksbZ vkifŸk gks rks og fnukad
15&9&2014 dks ;k blls iwoZ vnkyr gtk esa gkftj vkdj viuh vkifŸk ntZ djok ldrk gSA ckn
xqtjus fe;kn dksbZ Hkh mtj@,rjkt dkfcys lek;r u gksxk rFkk fu;ekuqlkj oknh dk uke eky
dkxtkr esa n#Lr djus ds vkns'k ikfjr fd, tk,axsA
vkt fnukad 13&8&2014 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr ls tkjh fd;k x;kA
eksgjA
eqds'k 'kekZ]
lgk;d lekgrkZ izFke Js.kh]
jkeiqj cq'kSgj] ftyk f'keyk ¼fg0 iz0½A
2785
jkti=] fgekpy izns'k] 25 vxLr] 2014@3 Hkknzin] 1936
c vnkyr Jh eqds'k 'kekZ] dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh] jkeiqj cq'kSgj] ftyk f'keyk ¼fg0 iz0½
Jh fnus'k Hkywuh iq= Lo0 MkW0 /keZ lSu] fuoklh okMZ ua0 4] dLck cktkj jkeiqj cq'kSgj] rglhy
jkeiqj cq'kSgj] ftyk f'keyk ¼fg0 iz0½
- - izkFkhZA
cuke
vke turk
- - izfroknhA
izkFkZuk&i= tUe ,oa e`R;q iathdj.k fu;e] 1978 dh /kkjk 10@3 ds vUrxZr tUe ,oa e`R;q iathdj.k ckjsA
uksfVl cuke vke turkA
Jh fnus'k Hkywuh iq= Lo0 MkW0 /keZ lSu] fuoklh okMZ ua0 4] dLck cktkj jkeiqj cq'kSgj] rglhy
jkeiqj cq'kSgj] ftyk f'keyk ¼fg0 iz0½ us bl vnkyr esa izkFkZuk&i= e; 'kiFk&i= xqtkjk gS fd izkFkhZ dh
ekrk Jherh deyk nsoh dk nsgkUr 8 tqykbZ] 2006 dks gqvk Fkk ijUrq fdlh dkj.ko'k ekrk dh e`R;q
frfFk dk iathdj.k uxjikfydk ifj"kn~ jkeiqj esa ntZ u djok lds gSaA izkFkhZ vc viuh ekrk dh e`R;q
frfFk dk iathdj.k LFkkuh; uxjikfydk ifj"kn~ esa djokuk pkgrk gSA
vr% bl b'rgkj }kjk loZlk/kkj.k dks lwfpr fd;k tkrk gS fd ;fn fdlh O;fDr dks mijksDr
Jherh deyk nsoh dh e`R;q frfFk dk iathdj.k LFkkuh; uxjikfydk ifj"kn~ vfHkys[k esa ntZ djus ckjs
dksbZ vkifŸk gks rks og fnukad 15&9&2014 dks ;k blls iwoZ vnkyr gtk esa gkftj vkdj viuh vkifŸk
ntZ djok ldrk gSA ckn xqtjus fe;kn dksbZ Hkh mtj@,rjkt dkfcys lek;r u gksxk rFkk fu;ekuqlkj
uxjikfydk vfHkys[k esa e`R;q frfFk iathdj.k djus ds vkns'k ikfjr fd, tk,axsA
vkt fnukad 13&8&2014 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr ls tkjh fd;k x;kA
eksgjA
eqds'k 'kekZ]
dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh]
jkeiqj cq'kSgj] ftyk f'keyk ¼fg0 iz0½A
&&&&&&&&
c vnkyr lgk;d lekgrkZ f}rh; Js.kh] pM+xkao] ftyk f'keyk ¼fg0 iz0½
eqdÌek ua0 % 6&IX@10
rkjh[k jtqvk % 1&6&2010
c eqdÌek %
Jh ';ke yky iq= Jh dje nkl] fuoklh fMLokuh] rglhy pM+xkao] ftyk f'keyk ¼fg0 iz0½
- - ÝhdvOoyA
Jh Hkh"ke flag iq= vdhZ yky] fuoklh fMLokuh] rglhy pM+xkao vkfnA
nj[okLr cjk, Qjek, tkus xSj&fuLcr djkus gqdeuh rdlhe Hkwfe [kkrk@[krkSuh ua0 29@69
[kljk ua0 442] 468] 469] 412] jdck rknknh 0&42&76 gS0] [kljk ua0 395@1 jdck rknknh 0&03&19
gS0 pd dejkS.k] rglhy pM+xkao o [kkrk [krkSuh ua0 34@85] [kljk ua0 2542] 2543] 2556] 2581] 2582]
2595] 2596] 2597 o 2598] jdck rknknh 1&20&60 gS0 okdk pd fMLokuh] rglhy pM+xkao cjk, udy
tekcUnh o udy vDl eqlkoh rFkk uD'kk ßvÞ ÝhdvOoy Jh ';ke yky iq= Jh dje nkl] fuoklh
2786
jkti=] fgekpy izns'k] 25 vxLr] 2014@3 Hkknzin] 1936
fMLokuh] rglhy pM+xkao us nj[okLr ckcr rdlhe mijksDr Hkwfe bl vnkyr esa bl vk'k; ds lkFk
izLrqr dh gS fd Hkwfe fookn xzLr mijksDr Qjhdnks;e ds lkFk eq'rjdk gS rFkk vjkth eq'rjdk gksus ds
dkj.k lnSo fookn jgrk gSA blfy, mijksDr Hkwfe rdlhe] rdlhe djds izkFkhZx.k dk [kkrk izfroknh
i{k ls vyx foHkktu fd;k tkosA izkFkZuk&i= izkIr gksus ij gj nks Ýhdsu dks ctfj;k leu ryc fd,
x, ijUrq Ýhdnks;e Jherh iqtk iq=h o jkgqy iq= Jh usgj flag o Jherh dkUrk nsoh iRuh Jh usgj flag]
fuoklh fMLokuh] rglhy pM+xkao ?kj ij u feyus ds dkj.k mfpr rkehy u gksuh ikbZ tk jgh gSA ftl
dkj.k bl vnkyr dks iw.kZ fo'okl gks pqdk gS fd mDr izfroknhx.k dh rkehy lk/kkj.k rjhds ls gksuh
lEHko ugh gSA
vr% mijksDr izfroknhx.k dks bl b'rgkj jkti= }kjk lwfpr fd;k tkrk gS fd os fnukad
8&9&2014 dks izkr% 10-00 cts bl vnkyr esa gkftj gksdj eqdÌek dh iSjoh djsa vU;Fkk xSj&gkftjh
dh lwjr esa ;g le>k tk,xk fd izfroknhx.k dks bl rdlhe esa dksbZ Hkh mtj o ,rjkt ugha gS rFkk
;drjQk dk;Zokgh vey esa ykbZ tkdj izkFkZuk&i= dk fu;ekuqlkj fuiVkjk dj fn;k tk;sxkA
vkt fnukad 7&8&2014 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr ls tkjh fd;k x;kA
eksgjA
gLrk{kfjr@&
lgk;d lekgrkZ f}rh; Js.kh]
pM+xkao] ftyk f'keyk ¼fg0 iz0½A
&&&&&&
c vnkyr Jh ujs'k dqekj] mi&e.Mykf/kdkjh ¼uk0½] pkSiky] ftyk f'keyk ¼fg0 iz0½
Jh lR;k izdk'k iq= Jh vkse izdk'k dfV;ky] xkao lrdk] Mkd[kkuk pkSiky] rglhy pkSiky
- - oknhA
cuke
1- vke turk
2- iz/kku] xzke iapk;r <k.kk] rglhy pkSiky] ftyk f'keyk
- - izfroknhA
fo"k;-&Jh lR;k izdk'k iq= Jh vkse izdk'k ¼izkFkhZ ds iq= o iq=h dk uke xzke iapk;r <k.kk esa ntZ djus
ckjs½ dh v/khu /kkjk 13¼3½ tUe ,oa e`R;q iathdj.k vf/kfu;e] 1969 ds vUrxZr tUe ds iathdj.k
djus ckjsA
gj [kkl o vke turk dks ctfj;k b'rgkj lwfpr fd;k tkrk gS fd v/kksgLrk{kjh ds dk;kZy; esa
oknh Jh lR;k izdk'k us vkosnu izLrqr fd;k gS fd mlus vius iq= o iq=h dk uke iathdj.k jftLVj esa
ntZ ugha djok;k gS ftls fd vc og xzke iapk;r <k.kk ds iathdj.k jftLVj esa ntZ djokuk pkgrk gS
tks fuEu izdkj ls gSa %
uke lEcU/k tUe dh frfFk
1- n{k
iq=
3&2&2006
2- rkU;k
iq=h
5&6&2007
vr% xzke iapk;r <k.kk dh turk dks lwfpr fd;k tkrk gS fd ;fn fdlh O;fDr dks mijksDr
tUe iathdj.k ckjs dksbZ vkifŸk gks rks og fnukad 12&9&2014 dks ;k blls iwoZ vlkyru ;k odkyru
gkftj vnkyr vkdj viuh vkifŸk izLrqr djs vU;Fkk vkosnu&i= ij tUe iathdj.k vkns'k ikfjr djds
lfpo] xzke iapk;r <k.kk dks vkxkeh dk;Zokgh gsrq Hkstk tk;sxkA
2787
jkti=] fgekpy izns'k] 25 vxLr] 2014@3 Hkknzin] 1936
vkt fnukad 11&8&2014 dks esjs gLrk{kj o eksgj lfgr vnkyr ls tkjh fd;k x;kA
eksgjA
ujs'k dqekj]
mi&e.Mykf/kdkjh ¼uk0½]
pkSiky] ftyk f'keyk ¼fg0 iz0½A
&&&&&&&
In the Court of Shri Gian Sagar Negi, Sub-Divisional Magistrate, Shimla(R), District Shimla
(H. P.)
Shri Gopal Chand s/o Late Shri Hira Nand Sharma, r/o Village Bharywan, P.O. Koh Bag,
Tehsil and District Shimla (H. P.).
Versus
General public
.. Respondent.
Whereas, Shri Gopal Chand s/o Late Shri Hira Nand Sharma, r/o Village Bharywan, P.O.
Koh Bag, Tehsil and District Shimla (H. P.) has filed an application alongwith affidavit in the court
of undersigned under section 13(3) of the Birth & Death Registration Act, 1969 to enter the date of
death of his father named Late Shri Hira Nand Sharma, r/o Village Bharywan, P.O. Koh Bag,
Tehsil and District Shimla (H. P.) in the record of Birth and Death of GP Ghech issued the non-
aviality No. Nil, dated 11-8-2014 and also recommended from CMO Shimla vide No. HFW-SML-
B&D/ST/12/2432-88, dated 16-8-2014 as following :—
Sl.
No.
Name of the family member
Relation
Date of Death
1.
Late Shri Hira Nand
s/o Late Shri Tulsi Ram
11-6-2009
Hence, this proclamation is issued to the general public if they have any objection/claim
regarding entry of the date of death of above in the record of GP Ghech Shimla may file their
claim/objections on or before one month of publication of this notice in Govt. Gazette in this court,
failing which necessary orders will be passed.
Issued today 21-8-2014 under my signature and seal of the court.
Seal.
GIAN SAGAR NEGI,
Sub-Divisional Magistrate,
Shimla(R), District Shimla (H.P.).
_______
In the Court of Shri G. C. Negi, H.A.S., Sub-Divisional Magistrate, Shimla (Urban),
District Shimla, Himachal Pradesh
Smt. Tsering Choezom w/o Sh. Sonam Dhargyal, r/o Dhara No. 3, Tibetan Colony, Nabha
House, Nabha, Shimla, Himachal Pradesh
.. Applicant.
Versus
2788
jkti=] fgekpy izns'k] 25 vxLr] 2014@3 Hkknzin] 1936
General Public
.. Respondent.
Application under section 13 (3) of Birth and Death Registration Act, 1969.
Whereas, Smt. Tsering Choezom w/o Sh. Sonam Dhargyal, r/o Dhara No. 3, Tibetan
Colony, Nabha House, Nabha, Shimla, Himachal Pradesh has preferred an application to the
undersigned for the registration of name of her daughter, namely Kalsang Choden whose date of
birth is 24-11-1989 in the record of Municipal Corporation Shimla, District Shimla (H. P.).
Therefore, by this proclamation, the general public is hereby informed that any person
having any objection for entry as to date of birth mentioned above, may submit his/her objection in
writing in this court from one month from the publication of this proclamation failing which no
objection will be entertained after expiry of date and the case will be decided accordingly.
Given under my hand and the seal of the Court on this 4th day of August, 2014.
Seal.
G. C. NEGI,
Sub-Divisional Magistrate,
Shimla (Urban), District Shimla, Himachal Pradesh.
fu;U=d] eqnz.k rFkk ys[ku lkexzh] fgekpy izns'k] f'keyk&5 }kjk eqfnzr rFkk izdkf'kr
bysDVªkWfud gLrk{kfjr jkti=] oSclkbV http://rajpatrahimachal.nic.in ij miyC/k gS ,oe~ vkWuykbu lR;kfir fd;k tk ldrk gS