jkti=] fgekpy izns'k
fgekpy izns'k jkT; 'kklu }kjk izdkf'kr
f”keyk] eaxyokj] 26 vxLr] 2014@4 Hkknzin] 1936
fgekpy izns'k ljdkj
HIGH COURT OF HIMACHAL PRADESH, SHIMLA–171 001
NOTIFICATION
Shimla, the 19th August, 2014
No. HHC/Admn.16 (7)74-XI.—Hon’ble the Chief Justice has been pleased to cancel the
appointment of Ms. Priya Sharma, Advocate as Oath Commissioner, Dharamshala, appointed vide
this Registry Notification No. HHC/ Admn.16(7)74-X-26860-69, dated 14.9.2012 as recommended
by the District and Sessions Judge, Kangra at Dharamshala.
By order,
Sd/-
Registrar General.
107&jkti=@2014&26&8&2014 ¼2789½
2790
jkti=] fgekpy izns'k] 26 vxLr] 2014@4 Hkknzin] 1936
HIGH COURT OF HIMACHAL PRADESH, SHIMLA-171001
NOTIFICATION
Shimla, the 21st August, 2014
No. HHC/Admn.3(230)/86.—03 days commuted leave on and w.e.f. 11.08.2014 to
13.08.2014, with permission to prefix second Saturday & Sunday falling on 09.08.2014 &
10.08.2014, is hereby sanctioned, ex-post-facto, in favour of Shri Vijay Chand Verma, Assistant
Registrar of this registry.
Certified that Shri Vijay Chand Verma has joined the same post and at the same station
from where he had proceeded on leave, after the expiry of the above leave period.
Certified that Shri Vijay Chand Verma would have continued to officiate the same post of
Assistant Registrar but for his proceeding on above leave.
By order,
Sd/-
Registrar General.
__________
HIGH COURT OF HIMACHAL PRADESH, SHIMLA – 171001
NOTIFICATION
Shimla, the 21st August, 2014
No. HHC/Admn.6 (23)/74-XV.—Hon’ble the Chief Justice in exercise of the powers
vested in him under Rule 2 (32) of Chapter 1 of H.P. Financial Rules, 2009 has been pleased to
declare Additional District and Sessions Judge, Kullu, H.P. as Drawing and Disbursing Officer in
respect of the Court of District and Sessions Judge, Kullu and also the Controlling Officer for the
purpose of salary, T.A. etc. in respect of establishment attached to the aforesaid Court under Major
Head “2014-Administration of Justice” with immediate effect till Sh. Purender Vaidya, District
and Sessions Judge, Kullu returns from leave.
By order,
Sd/-
Registrar General.
__________
ADVOCATE GENERAL DEPARTMENT
NOTIFICATION
Shimla, the 22nd August, 2014
No.1-31/2013-27186.—Sanction is hereby accorded to the grant of 4 days Earned Leave
with effect from 19th to 22nd August, 2014 in favour of Shri B. S. Parmar, Additional Advocate
2791
jkti=] fgekpy izns'k] 26 vxLr] 2014@4 Hkknzin] 1936
General of this department with permission to avail prefix Sunday & Gazetted holiday falling on
17th & 18th August, 2014.
Certified that Shri B. S. Parmar, Additional Advocate General would have continued to
officiate but for his proceeding on 4 days Earned Leave and that this period of leave will count for
Continuation of his service.
Certified that the said Shri B.S. Parmar, Additional Advocate General is likely on the expiry
of leave to return for duty to the Station from where he proceeds on leave.
By order,
Sd/-
Advocate General.
__________
ADVOCATE GENERAL DEPARTMENT
NOTIFICATION
Shimla, the 22nd August, 2014
No. 3-1/78-IV-27245.—Ex-post facto sanction is hereby accorded to the grant of 9 days
Earned Leave with effect from 31.07.2014 to 08.08.2014 in favour of Shri D. M. Kaushal,
Superintendent Grade-I of this department with permission to avail suffix Second Saturday &
Sunday which fell on 9th and 10th August, 2014.
Certified that Shri D. M. Kaushal, Superintendent Grade-I would have continued to officiate
but for his proceeding on 9 days Earned Leave and that this period of leave will count for earning
annual increment.
By order,
Sd/-
Advocate General.
__________
ADVOCATE GENERAL DEPARTMENT
NOTIFICATION
Shimla, the 6th August, 2014
No.1-9/2013-25461.—Sanction is hereby accorded to the grant of 4 days Earned Leave with
effect from 11th to 14th August, 2014 in favour of Shri Ashok Chaudhary, Additional Advocate
General of this department with permission to avail prefix/suffix Second Saturday, Sunday &
Gazetted holiday falling on 9th, 10th & 15th August, 2014.
Certified that Shri Ashok Chaudhary, Additional Advocate General would have continued
to officiate but for his proceeding on 4 days Earned Leave and this period of leave will count for
Continuation of his service.
2792
jkti=] fgekpy izns'k] 26 vxLr] 2014@4 Hkknzin] 1936
Certified that Shri Ashok Chaudhary, Additional Advocate General is likely on the expiry
of leave will return for duty to the Station from where he proceeds on leave.
By order,
Sd/-
Advocate General.
__________
ADVOCATE GENERAL DEPARTMENT
NOTIFICATION
Shimla, the 25th August, 2014
No.1-14/2013-27507.—Sanction is hereby accorded to the grant of 4 days Earned Leave for
27th to 30th August,2014 in favour of Shri Neeraj Sharma, Deputy Advocate General of this
department avail suffix Sunday & Gazetted falling on 31st August, 2014.
Certified that Shri Neeraj Sharma, Deputy Advocate General would have continued to
officiate but for his proceeding on 4 days Earned Leave and that this period will count for
continuation of this service.
Certified that the said Shri Neeraj Sharma, Deputy Advocate General is likely on the expiry
of leave to return for duty to the station from where he proceeds on leave.
By order,
Sd/-
Advocate General.
__________
ADVOCATE GENERAL DEPARTMENT
NOTIFICATION
Shimla, the 1st August, 2014
No. 1-10/2013-24911.—Sanction is hereby accorded to the grant of 4 days Earned Leave
w.e.f. 11th to 14th August, 2014 in favour of Shri D.S. Nainta, Additional Advocate General of this
department with permission to avail prefix/suffix Second Saturday, Sunday & Gazetted holiday
falling on 9th, 10th & 15th August, 2014.
Certified that Shri D.S. Nainta, Additional Advocate General would have continued to
officiate but for his proceeding on 4 days Earned Leave and this period will count for continuation
of this service.
Certified that Shri D.S. Nainta, Additional Advocate General is likely, on the expiry of
leave will return for duty to the station from where he proceeds on leave.
By order,
Sd/-
Advocate General.
2793
jkti=] fgekpy izns'k] 26 vxLr] 2014@4 Hkknzin] 1936
MPP & POWER DEPARTMENT
NOTIFICATION
Shimla-2, the 2nd June, 2014
No. MPP-F(2)-53/2002-XIII.—In pursuance of the CMM decision regarding sale of power
available to Govt. Himachal Pradesh on account of equity participation in Nathpa Jhakri Hydro
Power Station (NJHPS) to HPSEB Ltd. taken vide item No. 9 on 04-01-2014, the Governor,
Himachal Pradesh is pleased to notify the reallocation of 22% power available to Govt. of
Himachal Pradesh on account of equity participation in Nathpa Jhakri Hydro Power Station to
Himachal Pradesh State Electricity Board Limited (HPSEB Ltd.) for the entire useful life of the
project for making its long term power planning and to provide uninterrupted power supply to the
consumers throughout the year as per the terms and in the manner prescribed below:-
1. Nathpa Jhakri Hydro Power Station with an installed capacity of 1500 MW has been
executed as a Joint Sector Project in the State of Himachal Pradesh with equity
participation of 75% and 25% by Govt. of India and Govt. of Himachal Pradesh
respectively. Accordingly, Govt. of Himachal Pradesh has an entitlement of 330 MW
corresponding to 25% equity contribution in the project. Transmission system
associated with the project is being maintained and operated by PGCIL(CTU) and in
turn Long Term Open Access (LTOA) charges, as approved by the CERC in line with
the tariff regulations notified by it, are being borne by the Govt. of Himachal Pradesh.
2. The 22% Govt. of Himachal Pradesh equity power in NJHPS is reallocated to HPSEB
Ltd. for the entire useful life of the project at CERC determined rate only and no trader
will be involved. The CTU/STU Transmission Charges and losses as applicable and
associated other charges shall be to the account of HPSEB Ltd.
3. HPSEB Ltd. shall surrender the equal quantum of Govt. of Himachal Pradesh free
power entitlement for FY 2013-14 and entire free power quantum hence onwards in
respect of Central Sector Projects. HPSEB Ltd. shall be availing free power entitlement
of Govt. of Himachal Pradesh in respect of Chamera-I, Chamera-II, Chamera-III and
Bairasuit HEPs of NHPC only for the remaining period of FY 2013-14 i.e. 01-12-2013
to 31-03-2014.
4. HPSEB Ltd. shall continue to avail free power entitlement of Govt. of Himachal
Pradesh in respect of projects directly connected with HPSEB Ltd., system for all
times to come.
5. That the above proposal for surrendering of entire quantum of Govt. of HP free power
entitlement shall be subject to the demand of the State as well as outage of plant, if any
i.e. under such constraints of abrupt increase in demand of the State and in the event of
failure of plant, in the public interest, HPSEB Ltd. may also avail free power
entitlement against surrendered quantum to the extent of requirement, if possible.
However, in case Govt. of HP power is already being tied up then HPSEB Ltd will
have no right to claim it.
6. The Scheduling and Despatch of the power shall be coordinated with NRLDC as per
the relevant provisions of IEGC and framework of Availability Based Tariff (ABT)
read with the decisions of Northern Regional Load Despatch Centre (NRLDC) and the
Northern Regional Power Committee (NRPC), if any. Any instruction(s) issued/to be
2794
jkti=] fgekpy izns'k] 26 vxLr] 2014@4 Hkknzin] 1936
issued by the Central Electricity Regulatory Commission (CERC/Himachal Pradesh
State Electricity Regulatory Commission (HPERC) and/or under any other statutory
provisions shall also apply to Scheduling and Despatch of power. SLDC shall intimate
entitlement to HPSEB Ltd. based on the capacity allocation and on receipt of HP
drawal schedule from NRLDC shall compile and issue drawal schedule to HPSEB Ltd.
The surplus power shall be sold outside the state or to any other utilities by the HPSEB
Ltd in case of non-absorption by it.
7. HPSEB Ltd. shall pay all the dues directly to SJVN Ltd and PGCIL as per CERC
regulations and subsequent amendments/revisions for utilizing this power. HPSEB Ltd.
must also complete all formalities if any with the Generator/Transmission Licensee in
view of Power Purchase Agreement executed between SJVN Ltd and Govt. of HP and
make timely payments to SJVN Ltd and PGCIL in order to avoid regulation of this
power.
8. The State Government by issue of separate order may amend this reallocation and
make such provision as may appear to be necessary for removing the difficulties
arising in context to the consumer demand across the state in a judicious manner.
By order,
(S. K. B. S, NEGI),
Principal Secretary (Power).
__________
TOWN AND COUNTRY PLANNING DEPARTMENT
HIMACHAL PRADESH
NOTICE OF PUBLICATION OF PROPOSED AMENDMENT IN DEVELOPMENT
PLAN FOR MANALI AGGLOMERATION OF KULLU VALLEY PLANNING AREA
Shimla, the 25th August, 2014
No./HIM/TP/PJT/AZR/Manali/2013/Vol-I/7408-7558.—In exercise of the powers
conferred under sub-section (1) of Section-19 of the Himachal Pradesh Town and Country Planning
Act, 1977 (Act No. 12 of 1977), amendment is proposed to be carried out in the Development Plan
for Manali Agglomeration of Kullu Valley Planning Area notified vide Notification No TCP-F(5)-
8/2002 dated 20.6.2005, as per Annexure-A, which is hereby published and the Notice is given
that a copy of the said proposed amendment is available for inspection at the following offices
during the office hours:—
1. The Director,
Town and Country Planning Department,
Block No. 32-A, Commercial Complex,
Kasumpati, Shimla, Himachal Pradesh-171009.
2. The Town and Country Planner,
Divisional Town Planning Office, Kullu,
District Kullu, Himachal Pradesh.
2795
jkti=] fgekpy izns'k] 26 vxLr] 2014@4 Hkknzin] 1936
3. The Executive Officer,
Municipal Council Manali,
District Kullu, Himachal Pradesh.
This proposed amendment is hereby published in the Official Gazette of Himachal Pradesh
for information of the general public and Notice is hereby given that the provisions of the aforesaid
proposed amendment will be taken into consideration.
If any person, likely to be affected by the provisions of the aforesaid proposed amendment
has any objection or suggestion with respect to the provisions of the aforesaid proposed
amendment, he may send the same in writing to the Director, Town and Country Planning
Department, Block No. 32-A, Commercial Complex, Kasumpati, Shimla, Himachal Pradesh-
171009 or the Town and Country Planner, Divisional Town Planning Office, Kullu, District Kullu,
Himachal Pradesh or the Executive Officer, Municipal Council Manali, District Kullu, Himachal
Pradesh within a period of 30 days from the date of publication of this Notice in the Official
Gazette of Himachal Pradesh.
Objections or suggestions, if any, received within the period as specified above, shall be
taken into consideration before finalizing the provisions of aforesaid proposed amendment.
By order,
Place: Shimla.
Sd/-
Date: 25.8.2014
DIRECTOR,
Town and Country Planning Department,
Block No. 32-A, Commercial Complex,
Kasumpati, Shimla, Himachal Pradesh.
________
Annexure-A
AMENDMENT IN CHAPTER 18
In Chapter18 of the Development Plan for Manali Agglomeration of Kullu Valley
Planning Area, the following Regulation shall be deleted namely:—
18.7.6.
The area starting from the Prini Nallah in North alongwith boundary of Kullu Valley
Planning Area and upto Urbanisable boundary of Manali Agglomeration in South and
then following left bank of river Beas in the West and upto meeting point of Prini
Nallah with river Beas in the East containing village Suru will be out of the perview of
the provision of Draft Development Plan for Manali Agglomeration as well as Kullu
Valley Planning Area.
_________
c vnkyr Jh iou dqekj] rglhynkj ,oa dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh] rglhy /keZ'kkyk] ftyk dkaxM+k
¼fg0 iz0½
eqdÌek uEcj % @uk0 rglhynkj ,oa dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh
Jampa Choden cuke vke turk o vU;
fo"k;-&izkFkZuk&i= tsj /kkjk 13¼3½ tUe ,oa e`R;q iathdj.k vf/kfu;e] 1969-
2796
jkti=] fgekpy izns'k] 26 vxLr] 2014@4 Hkknzin] 1936
uksfVl cuke vke turkA
Jampa Choden iq=h Jh Dawa Tesring] fuoklh ekStk Mclodganj, rglhy /keZ'kkyk] ftyk
dkaxM+k us bl vnkyr esa 'kiFk&i= lfgr eqdÌek nk;j fd;k gS fd mldh Nephew Tenzin Gyamtso
dh tUe frfFk 12&6&1975 gS ijUrq ,e0 lh0 /keZ'kkyk esa mDr rkjh[k iathd`r u gqbZ gSA vr% bls
iathd`r fd;s tkus ds vkns'k fn;s tk;asA bl uksfVl ds }kjk leLr turk dks rFkk lEcfU/kr fj'rsnkjksa
dks lwfpr fd;k tkrk gS fd ;fn fdlh dks mijksDr tUe frfFk iathd`r fd;s tkus ckjs dksbZ ,rjkt gks
rks og viuk ,rjkt gekjh vnkyr esa fnukad 1&9&2014 dks vlkyru ;k odkyru gkftj vkdj is'k
dj ldrk gS vU;Fkk eqrkfcd 'kiFk&i= tUe frfFk iathd`r fd;s tkus ckjs vkns'k ikfjr dj fn;s
tk;saxsA
vkt fnukad 6&8&2014 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr }kjk tkjh fd;k x;kA
eksgjA
iou dqekj]
rglhynkj ,oa dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh]
/keZ'kkyk] ftyk dkaxM+k ¼fg0 iz0½A
&&&&&&
c vnkyr Jh iou dqekj] rglhynkj ,oa dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh] rglhy /keZ'kkyk] ftyk dkaxM+k
¼fg0 iz0½
eqdÌek uEcj % @uk0 rglhynkj ,oa dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh
Samten Chholden cuke vke turk o vU;
fo"k;-&izkFkZuk&i= tsj /kkjk 13¼3½ tUe ,oa e`R;q iathdj.k vf/kfu;e] 1969-
uksfVl cuke vke turkA
Samten Chholden iq=h Jh Tenzen Chosen] fuoklh ekStk Mclodganj, rglhy /keZ'kkyk] ftyk
dkaxM+k us bl vnkyr esa 'kiFk&i= lfgr eqdÌek nk;j fd;k gS fd mldh Nephew Lobsang Sopa
dh tUe frfFk 17&6&1978 gS ijUrq ,e0 lh0 /keZ'kkyk esa mDr rkjh[k iathd`r u gqbZ gSA vr% bls
iathd`r fd;s tkus ds vkns'k fn;s tk;asA bl uksfVl ds }kjk leLr turk dks rFkk lEcfU/kr fj'rsnkjksa
dks lwfpr fd;k tkrk gS fd ;fn fdlh dks mijksDr tUe frfFk iathd`r fd;s tkus ckjs dksbZ ,rjkt gks
rks og viuk ,rjkt gekjh vnkyr esa fnukad 1&9&2014 dks vlkyru ;k odkyru gkftj vkdj is'k
dj ldrk gS vU;Fkk eqrkfcd 'kiFk&i= tUe frfFk iathd`r fd;s tkus ckjs vkns'k ikfjr dj fn;s
tk;saxsA
vkt fnukad 6&8&2014 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr }kjk tkjh fd;k x;kA
eksgjA
iou dqekj]
rglhynkj ,oa dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh]
/keZ'kkyk] ftyk dkaxM+k ¼fg0 iz0½A
&&&&&&
c vnkyr Jh nsoh pUn Bkdqj] lgk;d lekgrkZ izFke Js.kh] cStukFk] ftyk dkaxM+k ¼fg0 iz0½
rkjh[k is'kh % 8&9&2014
Jherh Manju w/o Shri Budhi Singh s/o Shri Puran Chand, r/o Drug, Tehsil Baijanth,
District Kangra (H.P.)
. . vkosfndkA
2797
jkti=] fgekpy izns'k] 26 vxLr] 2014@4 Hkknzin] 1936
cuke
vke turk
- - izfroknhA
izkFkZuk&i= ojk;s n:Lrh uke jktLo vfHkys[k esa izkFkhZ ds ifr dk uke lqjs'k ds otk, cqf/k flag
ntZ djus ckjsA
mijksDr vkosfndk eatw iRuh Jh cqf/k flag] oklh egky n:x] rglhy cStukFk] ftyk dkaxM+k
¼fg0 iz0½ us vnkyr gtk esa izkFkZuk&i= xqtkjk gS fd og egky n:x esa Hkw&Lokeh gSA jktLo fjdkWMZ esa
mlds ifr dk uke lqjs'k ntZ gS tks fd xyr gSA vr% mlus cqf/k flag ntZ djus dk vkxzg fd;k gSA
vr% loZlk/kkj.k dks bl b'rgkj }kjk lwfpr fd;k tkrk gS fd ;fn fdlh dks bl ckjs dksbZ
,rjkt gks rks og vlkyru ;k odkyru fnukad 8&9&2014 dks vnkyr gtk esa gkftj gksdj ,rjkt
izLrqr dj ldrk gSA vU;Fkk izkFkZuk&i= ij fu;ekuqlkj mfpr vkns'k ikfjr dj fn, tk,axsA
vkt fnukad 4&8&2014 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr }kjk tkjh gqvkA
eksgjA
nsoh pUn Bkdqj]
lgk;d lekgrkZ izFke Js.kh]
cStukFk] ftyk dkaxM+k ¼fg0 iz0½A
&&&&&&&
c vnkyr Jh nsoh pUn Bkdqj] lgk;d lekgrkZ izFke Js.kh] cStukFk] ftyk dkaxM+k ¼fg0 iz0½
rkjh[k is'kh % 8&9&2014
Jh deZ flag iq= Jh n;k jke] fuoklh iVsyuxj] Mk0 lUlkbZ] rglhy cStukFk] ftyk dkaxM+k
¼fg0 iz0½
. . vkosndA
cuke
vke turk
- - izfroknhA
izkFkZuk&i= ojk;s n:Lrh uke jktLo vfHkys[k esa deZ pUn ds otk, deZ flag ntZ djus ckjsA
mijksDr vkosnd deZ flag iq= Jh n;k jke] oklh egky iVsyuxj] rglhy cStukFk] ftyk
dkaxM+k ¼fg0 iz0½ us vnkyr gtk esa izkFkZuk&i= xqtkjk gS fd og egky iVsyuxj esa Hkw&Lokeh gSA jktLo
fjdkWMZ esa mldk uke deZ pUn ntZ gS tks fd xyr gSA vr% mlus deZ flag ntZ djus dk vkxzg fd;k
gSA
vr% loZlk/kkj.k dks bl b'rgkj }kjk lwfpr fd;k tkrk gS fd ;fn fdlh dks bl ckjs dksbZ
,rjkt gks rks og vlkyru ;k odkyru fnukad 8&9&2014 dks vnkyr gtk esa gkftj gksdj ,rjkt
izLrqr dj ldrk gSA vU;Fkk izkFkZuk&i= ij fu;ekuqlkj mfpr vkns'k ikfjr dj fn, tk,axsA
vkt fnukad 4&8&2014 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr }kjk tkjh gqvkA
eksgjA
nsoh pUn Bkdqj]
lgk;d lekgrkZ izFke Js.kh]
cStukFk] ftyk dkaxM+k ¼fg0 iz0½A
2798
jkti=] fgekpy izns'k] 26 vxLr] 2014@4 Hkknzin] 1936
c vnkyr Jh nsoh pUn Bkdqj] lgk;d lekgrkZ izFke Js.kh] cStukFk] ftyk dkaxM+k ¼fg0 iz0½
rkjh[k is'kh % 8&9&2014
Jh nyhi pUn iq= Jh lq[k jke] fuoklh cStukFk] rglhy cStukFk] ftyk dkaxM+k ¼fg0 iz0½
. . vkosndA
cuke
vke turk
- - izfroknhA
izkFkZuk&i= ojk;s n:Lrh uke jktLo vfHkys[k esa nhiks ds otk, nyhi pUn ntZ djus ckjsA
mijksDr vkosnd nyhi pUn iq= Jh lq[k jke] oklh egky cStukFk] rglhy cStukFk] ftyk
dkaxM+k ¼fg0 iz0½ us vnkyr gtk esa izkFkZuk&i= xqtkjk gS fd og egky cStukFk esa Hkw&Lokeh gSA jktLo
fjdkWMZ esa mldk uke nhiks ntZ gS tks fd xyr gSA vr% mlus nyhi pUn ntZ djus dk vkxzg fd;k gSA
vr% loZlk/kkj.k dks bl b'rgkj }kjk lwfpr fd;k tkrk gS fd ;fn fdlh dks bl ckjs dksbZ
,rjkt gks rks og vlkyru ;k odkyru fnukad 8&9&2014 dks vnkyr gtk esa gkftj gksdj ,rjkt
izLrqr dj ldrk gSA vU;Fkk izkFkZuk&i= ij fu;ekuqlkj mfpr vkns'k ikfjr dj fn, tk,axsA
vkt fnukad 4&8&2014 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr }kjk tkjh gqvkA
eksgjA
nsoh pUn Bkdqj]
lgk;d lekgrkZ izFke Js.kh]
cStukFk] ftyk dkaxM+k ¼fg0 iz0½A
&&&&&
In the court of Shri Jagdish Chand, Executive Magistrate Dharamshala, Tehsil Dharamshal,
District Kangra (H.P.)
1.
Shri Anil Kumar son of Shri Amin Chand, r/o Thamba, P.O. Ghiana Kalan, Tehsil
Dharamshala, District Kangra.
2.
Smt. Renu Bala d/o Shri Rattan Chand, r/o Bagli, Tehsil Dharamshala, District Kangra
(H.P.)
. .Applicants.
Versus
1.
The General public
2.
Secretary G.P. Barwala
3.
Secretary G.P. Bagli.
PUBLIC NOTICE
Whereas, the above named applicant have made an application under section 8(4) of the
H.P. Registration of marriage Act, 1996 alongwith an affidavit stating therin that they have
solemnized their marriage on 5-2-2013 at Ghiana Kalan but has not been found entered in record of
the Registrar of marriage i.e. Secretary G.P. Barwala.
And whereas, they have also state that they were not aware of laws of the registration of
marriage with the Registrar of Marriage and now, therefore, necessary orders for the registration of
their marriage be passed so that their marriages in registered by the concerned authority.
2799
jkti=] fgekpy izns'k] 26 vxLr] 2014@4 Hkknzin] 1936
Now, therefore, objections are invited from the general public that if anyone has any
objection regarding the registration of the marriage of the above named applicants, then they should
appear before the court of undersigned on 27-9-2014 at Tehsil office Dharamshala at 10.00 A.M.
either personally or through their authorized agent.
In the event of their failure to do so orders shall be passed ex-parte against the respondents
for the registration of marriage without affording any further opportunity of being heard.
Issued under my hand and seal of the court on this 12th day of August, 2014.
Seal.
JAGDISH CHAND,
Executive Magistrte,
Dharamshala, District Kangra(H.P.).
________
c vnkyr uk;c rglhynkj ,oe~ dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh 'kkgiqj] ftyk dkaxM+k ¼fg0 iz0½
Jh ckyd jke iq= Jh y[kq] fuoklh xkao duksy] Mkd?kj lYyh] rglhy 'kkgiqj] ftyk dkaxM+k
¼fg0 iz0½
- - oknhA
cuke
vke turk
fo"k;-&izkFkZuk&i= tsj /kkjk 13¼3½ tUe ,oe~ e`R;q iathdj.k vf/kfu;e] 1969 ckjsA
Jh ckyd jke iq= Jh y[kq] fuoklh dusky] Mkd?kj lYyh] rglhy 'kkgiqj] ftyk dkaxM+k us bl
vnkyr esa izkFkZuk&i= e; C;ku gYQh nk;j fd;k gS fd mlds HkkbZ gfj pUn dh e`R;q fnukad 20
vDrwcj] 2007 dks gqbZ Fkh ysfdu xzke iapk;r ds fjdkWMZ jftLVj esa ntZ u gSA
vr% bl jkti= b'rgkj ds ek/;e ls vke turk dks lwfpr fd;k tkrk gS fd ;fn bl ckjs
fdlh C;fDr dks dksbZ mtj o ,rjkt gS rks og fnukad 10&9&2014 dks izkr% 10-00 cts v/kksgLrk{kjh dh
vnkyr esa gkftj gksdj is'k dj ldrk gS ckn is'kh dksbZ Hkh mtj o ,rjkt ugha lquk tk,xk rFkk izkFkhZ
ds HkkbZ dh e`R;q frfFk iapk;r fjdkWMZ esa ntZ djus ds vkns'k ikfjr dj fn, tk,axsA
vkt fnukad 28&7&2014 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr ls tkjh gqvkA
eksgjA
gLrk{kfjr@&
uk;c rglhynkj ,oe~ dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh]
'kkgiqj] ftyk dkaxM+k ¼fg0 iz0½A
&&&&&&&
c vnkyr uk;c rglhynkj ,oa lgk;d lekgrkZ f}rh; Js.kh] mi&rglhy /khjk] ftyk dkaxM+k
¼fg0 iz0½
dsl ua0 % 14@2014
rkjh[k is'kh % 3&9&2014
'kh"kZd % vfHkeU;w tXxh iq= Jh /kuh jke] fuoklh egky >jsV tfxa;ka] ekStk j>aw] mi&rglhy /khjk] ftyk
dkaxM+k ¼fg0 iz0½
- - izkFkhZA
cuke
2800
jkti=] fgekpy izns'k] 26 vxLr] 2014@4 Hkknzin] 1936
vke turk
vfHkeU;w tXxh iq= Jh /kuh jke] fuoklh egky >jsV tfxa;ka] ekStk j>aw] mi&rglhy /khjk] ftyk
dkaxM+k ¼fg0 iz0½ us bl vnkyr esa izkFkZuk&i= e; 'kiFk&i= bl vk'k; ls is'k fd;k gS fd mlds firk
dk vlyh uke /kuh jke gSA tks fd iapk;r fjdkWMZ o vU; nLrkost esa ntZ gSA tcfd jktLo fjdkWMZ ds
egky >jsV tfxa;ka] ekStk j>aw] mi&rglhy /khjk esa rksrk n'kkZ;k x;k gSA vr% mldk uke jktLo
vfHkys[k ds egky >jsV tfxa;ka] ekStkj>aw] mi&rglhy /khjk esa n#Lr fd;k tkosA
vr% bl b'rgkj }kjk loZlk/kkj.k dks lwfpr fd;k tkrk gS fd ;fn fdlh dks mDr uke dh
n#Lrh ckjs dksbZ mtj ;k ,rjkt gks rks og fnukad 3&9&2014 dks izkr% 10-00 cts vlkyru ;k
odkyru gkftj vnkyr vkdj viuk mtj is'k dj ldrk gSA vU;Fkk fu;ekuqlkj izkFkZuk&i= Lohdkj
fd;k tkdj jktLo fjdkWMZ ds egky >jsV tfxa;ka] ekStk j>aw] mi&rglhy /khjk esa rksrk ds ctk, rksrk
miuke /kuh jke ntZ djus ds vkns'k ikfjr dj fn;s tk;saxsA
vkt gekjs gLrk{kj o eksgj vnkyr ls tkjh fd;k x;kA
eksgjA
gLrk{kfjr@&
rglhynkj ,oa lgk;d lekgrk f}rh; Js.kh]
/khjk] ftyk dkaxM+k ¼fg0 iz0½A
&&&&&&&&
c vnkyr Jh ghjk pUn uyok] lgk;d lekgrkZ f}rh; Js.kh] mi&rglhy vkSV]
ftyk e.Mh ¼fg0 iz0½
c eqdÌek %
Jh nkSyr jke iq= Jh gsr jke] xkao ruk:] Mk0 uxokbaZ] mi&rglhy vkSV] ftyk e.Mh ¼fg0 iz0½A
cuke
vke turk
izkFkZuk&i= tsj /kkjk 16 Hkw&jktLo vf/kfu;e] 1954-
mijksDr izkFkhZ us v/kksgLrk{kjh dh vnkyr esa izkFkZuk&i= e; C;ku gYQh bl vk'k; ls xqtkjk gS
fd mldk uke jktLo fjdkWMZ iVokj o`Ÿk uxokbaZ esa ryos jke ntZ gS] tks xyr gS rFkk xzke iapk;r
uxokbZa esa mldk uke nkSyr jke ntZ gSA izkFkhZ jktLo fjdkWMZ esa viuk uke ryos jke mQZ nkSyr jke
ntZ djokuk pkgrk gSA
vr% loZlk/kkj.k dks ctfj;k b'rgkj lwfpr fd;k tkrk gS fd izkFkhZ ds uke dh n:Lrh ds ckjs esa
;fn fdlh dks dksbZ mtj@,rjkt gks rks og fnukad 30&9&2014 dks ;k blls iwoZ vlkyru ;k
odkyru vkdj viuk ,rjkt ntZ djok ldrk gSA gkftj u vkus dh lwjr esa n:Lrh ds vkns'k ikfjr
dj fn, tk,axsA
vkt fnukad 13&8&2014 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr ls tkjh gqvkA
eksgjA
ghjk pUn uyok]
lgk;d lekgrkZ f}rh; Js.kh]
vkSV] ftyk e.Mh ¼fg0 iz0½A
2801
jkti=] fgekpy izns'k] 26 vxLr] 2014@4 Hkknzin] 1936
c vnkyr Jh ghjk yky Bkdqj] lgk;d lekgrkZ izFke Js.kh ,oa dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh] rglhy i/kj]
ftyk e.Mh ¼fg0 iz0½
muoku eqdÌek 37¼2½
rkjh[k is'kh % 11&9&2014
Lokjh iq=h Mkxw] fuoklh xkao e;ksV] Mk0 cjksV] rglhy i/kj] ftyk e.Mh ¼fg0 iz0½ - - izkfFkZ;kA
cuke
vke turk - -izR;kFkhZA
vkosnu&i= tsj /kkjk 37¼2½ ds vUrxZr uke n:Lr djus ckjkA
Lokjh iq=h Mkxw] fuoklh xkao e;ksV] Mk0 cjksV] rglhy i/kj] ftyk e.Mh ¼fg0 iz0½ us vnkyr esa
vkosnu&i= xqtkjk gS fd mldk uke egky e;ksV] Mk0 cjksV] rglhy i/kj ds jktLo vfHkys[kksa esa Lokjh
ntZ gSA vr% xzke iapk;r cjksV esa mldk uke lhrk ntZ gSA izkfFkZ;k us bl vnkyr ls izkFkZuk dh gS fd
mldk uke egky cjksV esa Lokjh mQZ lhrk ntZ djus ds vkns'k fn;s tk;saA
vr% bl b'rgkj }kjk vke turk dks lwfpr fd;k tkrk gS fd ;fn fdlh O;fDr dks mDr uke
ntZ djus ckjk dksbZ mtj@,rjkt gks rks og vlkyru@odkyru rkjh[k is'kh 11&9&2014 dks lqcg
10-00 cts gkftj gksdj viuk mtj is'k dj ldrk gSA clwjr xSjgkftj ,d rjQk dk;Zokgh vey esa
ykbZ tkdj mfpr vkns'k ikfjr dj fn, tk,axsA
;g b'rgkj vkt fnukad 12&8&2014 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr ls tkjh gqvkA
eksgjA
ghjk yky Bkdqj]
lgk;d lekgrkZ izFke Js.kh]
i/kj] ftyk e.Mh ¼fg0 iz0½
&&&&&&&
c vnkyr Jh ghjk yky Bkdqj] lgk;d lekgrkZ izFke Js.kh ,oa dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh] rglhy i/kj]
ftyk e.Mh ¼fg0 iz0½
muoku eqdÌek 37¼2½
rkjh[k is'kh % 11&9&2014
Jh d`".k pUn iq= Jh izse flag] xkao lks;yk] Mk0 ikyh] rglhy i/kj] ftyk e.Mh ¼fg0 iz0½
- - izkFkhZA
cuke
vke turk - - izR;kFkhZA
vkosnu&i= tsj /kkjk 37¼2½ ds vUrxZr uke n:Lr djus ckjkA
Jh d`".k pUn iq= Jh izse flag] xkao lks;yk] Mk0 ikyh] rglhy i/kj] ftyk e.Mh ¼fg0 iz0½ us
vnkyr esa vkosnu&i= xqtkjk gS fd mlds firk dk uke egky cuksxh] Mk0 ikyh] rglhy i/kj ds
jktLo vfHkys[kksa esa izsew ntZ gSA vr% Ldwy izek.k&i= esa mldk uke izse flag ntZ gSA izkFkhZ us bl
vnkyr ls izkFkZuk dh gS fd mlds firk dk uke egky cuksxh esa izsew mQZ izse flag ntZ djus ds vkns'k
fn;s tk;saA
2802
jkti=] fgekpy izns'k] 26 vxLr] 2014@4 Hkknzin] 1936
vr% bl b'rgkj }kjk vke turk dks lwfpr fd;k tkrk gS fd ;fn fdlh O;fDr dks mDr uke
ntZ djus ckjk dksbZ mtj@,rjkt gks rks og vlkyru@odkyru rkjh[k is'kh 11&9&2014 dks lqcg
10-00 cts gkftj gksdj viuk mtj is'k dj ldrk gSA clwjr xSjgkftj ,d rjQk dk;Zokgh vey esa
ykbZ tkdj mfpr vkns'k ikfjr dj fn, tk,axsA
;g b'rgkj vkt fnukad 12&8&2014 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr ls tkjh gqvkA
eksgjA
ghjk yky Bkdqj]
lgk;d lekgrkZ izFke Js.kh]
i/kj] ftyk e.Mh ¼fg0 iz0½
&&&&&&&
c vnkyr Jh ghjk yky Bkdqj] lgk;d lekgrkZ izFke Js.kh ,oa dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh] rglhy i/kj]
ftyk e.Mh ¼fg0 iz0½
muoku eqdÌek 37¼2½
rkjh[k is'kh % 11&9&2014
Jherh 'kkUrh mQZ lkfo=h nsoh iRuh Jh csyh jke] fuoklh xkao cMckg.k] Mk0 dqQjh] rglhy
i/kj] ftyk e.Mh ¼fg0 iz0½
- - izkfFkZ;kA
cuke
vke turk - - izR;kFkhZA
vkosnu&i= tsj /kkjk 37¼2½ ds vUrxZr uke n:Lr djus ckjkA
Jherh 'kkUrh mQZ lkfo=h nsoh iRuh Jh csyh jke] fuoklh xkao cMckg.k] Mk0 dqQjh] rglhy
i/kj] ftyk e.Mh ¼fg0 iz0½ us vnkyr esa vkosnu&i= xqtkjk gS fd mldk uke egky cMckg.k] rglhy
i/kj ds jktLo vfHkys[kksa esa 'kkUrh nsoh ntZ gSA vr% xzke iapk;r fjdkWMZ esa mldk uke 'kkUrh nsoh mQZ
lkfo=h nsoh ntZ gSA izkfFkZ;k us bl vnkyr ls izkFkZuk dh gS fd mldk uke egky cMckg.k esa 'kkUrh mQZ
lkfo=h nsoh ntZ djus ds vkns'k fn;s tk;saA
vr% bl b'rgkj }kjk vke turk dks lwfpr fd;k tkrk gS fd ;fn fdlh O;fDr dks mDr uke
ntZ djus ckjk dksbZ mtj@,rjkt gks rks og vlkyru@odkyru rkjh[k is'kh 11&9&2014 dks lqcg
10-00 cts gkftj gksdj viuk mtj is'k dj ldrk gSA clwjr xSjgkftj ,d rjQk dk;Zokgh vey esa
ykbZ tkdj mfpr vkns'k ikfjr dj fn, tk,axsA
;g b'rgkj vkt fnukad 12&8&2014 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr ls tkjh gqvkA
eksgjA
ghjk yky Bkdqj]
lgk;d lekgrkZ izFke Js.kh]
i/kj] ftyk e.Mh ¼fg0 iz0½
&&&&&&
c vnkyr Jh tksfxUnz flag pkSgku] lgk;d lekgrkZ f}rh; Js.kh ,oa uk;c rglhynkj] Hkw&O;oLFkk
f'keyk 'kgj fLFkr czkSM&os&gksVy] latkSyh] f'keyk&6
eqdÌek ua0% 02@2014
rkjh[k QSlyk % 19&8&2014
Jh egsUnz flag iq= Lo0 Jh jkelk] fuoklh xkao dksVyh] Mkd?kj eq.Mk?kkV] rglhy f'keyk xzkeh.k]
ftyk f'keyk] fgekpy izns'k
- - izkFkÊA
2803
jkti=] fgekpy izns'k] 26 vxLr] 2014@4 Hkknzin] 1936
cuke
vke turk
- - izfroknhA
fo"k;-&&nj[okLr cjk, jktLo fjdkWMZ esa uke n#Lr djus ckjsA
loZlk/kkj.k dks lwfpr fd;k tkrk gS fd Jh egsUnz flag iq= Lo0 Jh jkelk] fuoklh xkao dksVyh]
Mkd?kj eq.Mk?kkV] rglhy f'keyk] ftyk f'keyk us nj[okLr xqtkjh gS fd lEink tVksy ds jktLo
vfHkys[k esa mlds firk dk uke jke lju xyr ntZ fd;k x;k gS tcfd okLro esa mlds firk dk lgh
uke jkelk gSA bls n#Lr ntZ djds jkelk fd;k tkosA
vr% gj [kkl o vke dks bl b'rgkj ds ek/;e ls lwfpr fd;k tkrk gS fd ;fn fdlh dks egsUnz
flag ds firk dk uke lEink tVksy ds jktLo vfHkys[k esa jke lju ds ctk, jkelk n#Lr ntZ djus
ckjk dksbZ vkifÙk gks rks fnukad 18&9&2014 dks izkr% 10-00 cts vnkyr gtk esa vkdj viuh vkifÙk ntZ
djok, vU;Fkk vne gkftjh xSj gkftjh esa uke n#Lrh ds vkns'k ikfjr dj fn, tk,axsA
vkt fnukad 19&8&2014 dks gekjs gLrk{kj o eksgj vnkyr ls tkjh fd;k x;kA
eksgjA
tksfxUnz flag pkSgku]
lgk;d lekgrkZ f}rh; Js.kh]
Hkw&O;oLFkk o`Ùk] f'keyk 'kgj] fgekpy izns'kA
&&&&&&&
In the Court of Shri Gian Sagar Negi, Sub-Divisional Magistrate, Shimla (R),
District Shimla, Himachal Pradesh
Shri Phurpa Thinley s/o Shri Tsering Choephel, r/o Block-E, House No. 115, Tibetan
Handicraft Society, P. O. Kasumpti, Shimla-9, Tehsil and District Shimla, Himachal Pradesh.
Versus
General Public
. . Respondent.
Whereas Shri Phurpa Thinley s/o Shri Tsering Choephel, r/o Block-E, House No. 115,
Tibetan Handicraft Society, P. O. Kasumpti, Shimla-9, Tehsil and District Shimla, Himachal
Pradesh has filed an application alongwith affidavit in the court of undersigned under section 13 of
the Birth and Death Registration Act, 1969 to enter his date of birth named Shri Phurpa Thinley s/o
Shri Tsering Choephel, r/o Block-E, House No. 115, Tibetan Handicraft Society, P. O. Kasumpti,
Shimla-9, Tehsil and District Shimla, Himachal Pradesh in the record of Birth and Death in the
office of Sub-Registrar MC Shimla as per recommendation from CMO Shimla vide No. HFW-
SML-B&D/ST/12/2416, dated 13-8-2014.
Sl.
No.
Name of the family member
Relation
Date of Birth
1.
Phurpa Thinley
s/o Shri Tsering Choephel
1-4-1969
Hence, this proclamation is issued to the general public if they have any objection/claim
regarding entry of the date of birth of above in the record of MC Shimla, may file their
claim/objections on or before one month of publication of this notice in Govt. Gazette in this court,
failing which necessary orders will be passed.
2804
jkti=] fgekpy izns'k] 26 vxLr] 2014@4 Hkknzin] 1936
Issued today 23-8-2014 under my signature and seal of the court.
Seal.
GIAN SAGAR NEGI,
Sub-Divisional Magistrate,
Shimla(R), District Shimla, Himachal Pradesh.
__________
c vnkyr dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh] ukykx<+] ftyk lksyu] fgekpy izns'k
eqdÌek ua0 2@14
rkjh[k jtqvk % 12&8&2014
Jh lkse flag iq= Jh gjiky flag] fuoklh pkaniqj] Jherh nythr dkSj iRuh Jh lkse flag]
fuoklh pkaniqjA
cuke
vke turk
nkok vUrxZr /kkjk 8 ¼4½ fookg iathdj.k vf/kfu;e] 1996-
b'rgkj cuke vke turkA
mijksDr eqdÌek muoku okyk esa izkFkÊ us izkFkZuk&i= fn;k gS fd mldh 'kknh fnukad
10&11&2013 dks Jherh nythr dkSj iq=h Jh lUr flag] fuoklh jlqyiqj eksfj.Mk ¼iatkc½] rglhy
eksfj.Mk] ftyk jksiM+ ¼iatkc½ ds lkFk gqbZ gSA
vr% vke turk dks lwfpr fd;k tkrk gS fd Jh lkse flag o Jherh nythr dkSj dh 'kknh dk
bUnzkt xzke iapk;r pkaniqj esa djokus ckjs fdlh dks dksbZ ,rjkt gks rks og fnukad 13&9&2014 dks bl
dk;kZy; esa mifLFkr vkdj ,rjkt izLrqr dj ldrk gS vU;Fkk fnukad 13&9&2014 dks mDr 'kknh ds
iathdj.k gsrq vkxkeh dk;Zokgh vey esa ykbZ tk,xhA
vkt fnukad 12&8&2014 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr ls tkjh gqvkA
eksgjA gLrk{kfjr@&
dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh]
ukykx<+] ftyk lksyu] fgekpy izns'kA
fu;U=d] eqnz.k rFkk ys[ku lkexzh] fgekpy izns'k] f'keyk&5 }kjk eqfnzr rFkk izdkf'kr
bysDVªkWfud gLrk{kfjr jkti=] oSclkbV http://rajpatrahimachal.nic.in ij miyC/k gS ,oe~ vkWuykbu lR;kfir fd;k tk ldrk gS