jkti=] fgekpy izns'k
fgekpy izns'k jkT; 'kklu }kjk izdkf'kr
f”keyk] 'kqØokj] 5 flrEcj] 2014@14 Hkknzin] 1936
fgekpy izns'k ljdkj
HIGH COURT OF HIMACHAL PRADESH, SHIMLA-171001
NOTIFICATION
Shimla, the 1st September, 2014
No. HHC/GAZ/14-277.—Hon’ble the Chief Justice has been pleased to grant ex-post facto
sanction of 02 days’ commuted leave for 13.8.2014 and 14.8.2014 with permission to suffix
gazetted holiday which fell on 15.8.2014 in favour of Sh. Vivek Khanal, Civil Judge (Sr. Division)-
cum-ACJM (I), Mandi, H.P.
116&jkti=@2014&5&9&2014 ¼3085½
3086
jkti=] fgekpy izns'k] 5 flrEcj] 2014@14 Hkknzin] 1936
Certified that Sh. Vivek Khanal has joined the same post and at the same station from where
he had proceeded on leave, after expiry of the above period of leave.
Also certified that Sh. Vivek Khanal would have continued to hold the post of Civil Judge
(Sr. Division)-cum-ACJM (I), Mandi, H.P., but for his proceeding on leave for the above period.
By order,
Sd/-
Registrar General.
________
HIGH COURT OF HIMACHAL PRADESH, SHIMLA - 171 001
CORRIGENDUM
Shimla, the 2nd September, 2014
No. HHC/Admn.16 (8)74-IV.—The name of the Advocate appeared in the fifth line
of this Registry Notification No. HHC/Admn. 16(8)74-IV-24171-79 dated 7.8.2014 may be read as
‘Ms. Indu Parmar’ instead of ‘Sh. Sanjay Kumar’.
By order,
Sd/-
Registrar General.
___________
NAGAR PANCHAYAT RAJGARH PLASTIC WASTE (MANAGEMENT AND
HANDLING) BYE-LAWS, 2014”
NOTIFICATION
Dated, 26 August, 2014
No. 476.—In compliance to the Hon’ble High Court order dated 26-12-2013 passed in
CWP No. 1732/2010 along with other CWPs, the following Plastic Waste bye-laws, 2014 made by
the Nagar Panchayat in exercise of the power conferred by Section 217 and Section 219 read with
Clause d) (v) of sub section (1) of Section 202 of the Himachal Pradesh Municipal Act, 1994 (Act
No. 13 of 1994) and para (3) of Clause G of Sub Section (1) of Section 395 and 397of the
Himachal Pradesh Municipal Corporation Act, 1994 as amended from time to time are hereby
published in the Rajpatra, Himachal Pradesh (extraordinary) for the information of general public
and notice is hereby given that the said draft bye-laws shall be considered by the N.P. after expiry
of a period of 15 days from the date of its publication in the Rajpatra, Himachal Pradesh.
If any person, likely to be affected by these draft bye-laws has any, objection(s) against
these draft rules, he may sent the written objections to the Executive Officer of concerned ULB
N.P.Rajgarh, within the aforesaid period.
3087
jkti=] fgekpy izns'k] 5 flrEcj] 2014@14 Hkknzin] 1936
Objections, if any, received within the period as specified above, shall be taken into
consideration by the N.P. before finalizing these Bye-Laws namely:-
“N.P.Rajgarh (Management and Handling) of Plastic Waste Bye-laws, 2014.”
PRELIMINARY
1. Short title, commencement and application.—(i) These Bye-Laws may be called,
“N.P. Rajgarh Plastic Waste (Management and Handling) Bye-laws, 2014.”
(ii) These Bye-laws shall come into force from the date of their publication in the Rajpatra
(extraordinary) Himachal Pradesh.
(iii) These Bye-laws shall be applicable within the jurisdiction of N.P. Rajgarh as defined
from time to time.
2. Definitions.—(1) In these Bye-laws, unless the context otherwise requires:-
(a) “Act” means the H.P. Municipal Act, 1994 (13 of 1994) and Environment
(Protection) Act,1986 (29 of 1986);
(b) “Authorized Officer” means any officer/official duly authorized by the
Municipality under these Bye-laws;
(c) “Carry bags” means all plastic bags used to carry commodities, including self
carrying features;
(d) “Compostable plastics” means plastic that undergoes degradation by biological
processes during composting to yield CO2, water, inorganic compounds and
biomass at a rate consistent with other known compostable materials and does not
leave visible, distinguishable or toxic residue;
(e) Disintegration” means the physical breakdown of a material into very small
fragments;
(f) “Extended Producer’s Responsibility (EPR)” means the responsibility of a
producer or a manufacturer of plastic carry bags and multilayered plastics,
pouches or packages for the environmentally sound management of the product
until the end of its life. This responsibility also applies to all manufactures using
such packaging;
(g) “Manufacturer” means any producer who manufactures plastic carry bags,
multilayered packing, pouches and the like or uses such materials in packing of a
product;
(h) “Municipality” means an institution of Self Government constituted as a Nagar
Panchayat under this Act or any other local body constituted under the relevant
statutes and, where the management and handling of municipal solid waste is
entrusted to such agency;
(i) “Multilayered Plastics” means any material having a combination of more than
one layer or packing material such as paper, paper board, polymeric materials,
3088
jkti=] fgekpy izns'k] 5 flrEcj] 2014@14 Hkknzin] 1936
metalized layers or aluminum foil, either in the form of a laminate or co-extruded
structure;
(j) “Occupier” includes any person who for the time being is paying or is liable to
pay to the owner the rent or any portion of the rent of the land or building in
respect of which such rent is paid or is payable and also include a tenant;
(k) “Plastic” means material which contain as an essential ingredient a high polymer
and which at some stage in its processing into finished products can be shaped by
flow;
(l) “Plastic waste” means any plastic product such as carry bags, pouches or
multilayered packing, which have been discarded after use or after their intended
life is over;
(m) “Registration” means registration of units manufacturing or recycling carry bags
made of virgin or recycled plastics with the concerned State Pollution Control
Board or Pollution Control Committee, as the case may be, within the jurisdiction
of the Municipality;
(n) “Rule” means the rules made under the H.P. Municipal Corporation Act, 1994
(Act No.12) / H.P. Municipal Act, 1994, (13 of 1994) and Environment
(Protection) Act, 1986 (29 of 1986);
(o) “Section” means section of the Act;
(p) “Virgin Plastic” means plastic material which has not been subjected to use
earlier and has also not been blended with scrap or waste;
(q) “Waste management” means the scientific reduction, re-use, recovery,
recycling, composting or disposal of plastic waste;
(r) “Waste pickers” means individuals or groups of individuals engaged in the
collection of plastic waste.
(2) All other words and expressions used in these Bye-laws, but not defined, shall have the
same meaning as are assigned them in the Act or Rules framed there-under.
3. Prescribed Authority.—for enforcement of the provisions of these Bye-laws relating
to the use, collection, segregation, transportation and disposal of post consumer plastic waste shall
be the concerned municipality and its authorized officer/official, as the case may be.
4. Generation of Plastic Waste.—(1) The Municipality may assess the quantum of post
consumer plastic waste generated through delineating high, mid and low waste generating areas
within its jurisdiction and conducting waste audit in the manner as provided under Bye-Laws 9.
(2) The Municipality may ask manufacturers, distributors and other person who produce or
handle commodities for plastic quantum within its jurisdiction and also with respect to type, size,
labeling and composition of packaging.
5. Segregation of Plastic Waste.—(1) Municipality shall ensure post consumer plastic
waste through primary or secondary segregation from the waste stream.
3089
jkti=] fgekpy izns'k] 5 flrEcj] 2014@14 Hkknzin] 1936
(2) No owner or occupier of any premises shall keep or allow to be kept staking or
deposits of post consumer plastic waste which is likely to occasion a nuisance or is likely to be
dangerous to health and environment.
6. Plastic Waste Management Centers (PWMC).—(1) Municipality shall be
responsible for setting up, operationalisation and coordination of the plastic waste management
system ensuring collection, storage, transportation, treatment, disposal and for performing the
associated functions, namely:- The Municipality shall establish a plastic waste management centre
(PWMC) headed by its Corporation Health Officer/Executive Officer/Secretary. The plastic waste
management centre within the municipality will ensure that post consumer plastic waste is
recovered from the waste stream.
(2) The PWMC shall ensure the identification and involvement of the waste pickers,
agencies working in waste management sector and formalization of the informal post consumer
plastic waste collection units within jurisdiction of the Municipality.
(3) The PWMC shall register and grant authorization to such informal post consumer
plastic waste collection units within the Municipality in the format as prescribed by the
municipality from time to time.
(4) The registration granted under these bye laws shall be valid for a period of one year,
unless revoked suspended or cancelled; and registration shall not be revoked suspended or
cancelled without providing the registered plastic waste unit an opportunity for explanation to the
authority.
(5) The PWMC may also establish plastic waste collection units in Municipality
jurisdiction involving plastic bulk generators.
(6) The PWMC may ensure such unit’s channelization to authorized recyclers.
(7) The PWMC shall create awareness among all stakeholders about their responsibilities
and ill effects of plastic waste;
7.
Plastic Waste Recycling and Recovery.—The plastic waste management shall be as
under:-
(1) Recycling, recovery or disposal of post consumer plastic waste shall be carried out as
per the rules, regulations and standards stipulated by the Central Government from
time to time;
(2) Recycling of plastics shall be carried out in accordance with the Indian standard: IS
14534: 1998 titled as Guidelines for Recycling of Plastics, as amended from time to
time;
(3) Recyclers shall ensure that recycling facilities are in accordance with the Indian
Standard: IS 14534: 1998 titled as Guidelines for Recycling of Plastic and in
compliance with the rules under the Environment (Protection) Act, 1986, as amended
from time to time;
3090
jkti=] fgekpy izns'k] 5 flrEcj] 2014@14 Hkknzin] 1936
(4) The Municipality shall ensure that the residues generated from recycling processes are
disposed off in compliance with Schedule II (Management of Municipal Solid Wastes)
and Schedule III (Specifications for Landfill Sites) of the Municipal Solid Wastes
(Management and Handling) Rules, 2000 made under the Environment (Protection)
Act, 1986, as amended from time to time.
8. Prohibition on Littering and Burning of Plastic Waste.—(1) No owner or occupier
shall dispose-off any post consumer plastic waste to run down or to be thrown into any drain sink
or any other place within municipal area except in such a manner as shall prevent any avoidable
nuisance.
(2) No owner or occupier of any premises shall deposited post consumer plastic waste in
any street, on the verandah of any building, any unoccupied ground along side, on the bank of a
water course, any dustbin, vehicle and vessel not intended for the removal of the same.
(3) No owner or occupier of any premises shall burn the post consumer plastic waste (4) If
any corporate body, firm or other association of individuals committing offence under this section;
every person who, at the time of the commission of the offence, was in-charge of the conduct of the
corporate body shall be deemed to be guilty.
9. Waste Audit.—(i) The Municipality shall manage the plastic waste by undertaking
waste audit in the beginning of the year.
(ii) The results of the waste audit shall be compiled and sent to the HP State Pollution
Control Board / State Government.
10. Extended Producer’s Responsibility.—The Municipality may ask the manufactures,
either collectively or individually in line with the principle of Extended Producer’s Responsibility
(EPR) involving such manufactures, registered within its jurisdiction and brand owners with
registered offices within its jurisdiction to provide the required finance to establish such collection
centers.
11. Sustainable Use of Plastic Waste.—The Municipality shall encourage the use of
plastic waste by adopting suitable technology such as road construction, co-incineration etc. The
municipality or the operator intending to use such technology shall ensure the compliance with the
prescribed standards including pollution norms prescribed by the competent authority in this
regard.
12. Penalty.—Whosoever contravenes the provision of these Bye-laws shall be penalize as
provided under the Act and the prescribed authority may request the competent authority to
withdraw registration/recognition, if any, granted in his favor.
By order,
Sd./-
Secretary,
Nagar Panchayat Rajgarh,
Distt. Sirmaur.
3091
jkti=] fgekpy izns'k] 5 flrEcj] 2014@14 Hkknzin] 1936
FINANCE DEPARTMENT
TREASURIES, ACCOUNTS & LOTTERIES
NOTIFICATION
Shimla-9, the 3rd September,2014
No. 2-1/74-Fin (T&A)-II.—The Governor, Himachal Pradesh is pleased to order the
creation of 4 (four) posts of Training and Leave Reserve in the cadre of SAS(OB) irrespective of
the post/pay band at the level of Treasuries, Accounts & Lotteries, Headquarters, Shimla for the
purpose of drawal of pay and allowances only.
Expenditure on account of drawal of salary will be borne under head 2054-Treasuries &
Accounts Administration, 095-Directorate of Accounts & Treasuries, 01-Headquarters
Organisation, SOE-01-Salaries.
The creation of this Training & Leave Reserve has the concurrence of Department of
Personnel to the Government of Himachal Pradesh vide UO No. Per(AP.B)B(19)41/2007-
52885854 dated 16-6-2014.
By order,
Sd/-
Principal Secretary (Finance).
&&&&&&&&
c vnkyr Jh ys[k jke /kheku] uk;c rglhynkj ,oa dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh] cStukFk] ftyk dkaxM+k
¼fg0 iz0½
Jherh deyh nsoh iRuh Jh jketh jke] fuoklh e>Sjuk] rglhy cStukFk] ftyk dkaxM+k ¼fg0 iz0½A
cuke
vke turk
izkFkZuk&i= tsj /kkjk 13¼3½ tUe ,oe~ e`R;q iathdj.k vf/kfu;e] 1969-
Jherh deyh nsoh iRuh Jh jketh jke] fuoklh xkao e>Sjuk] Mk0 e>Sjuk] rglhy cStukFk] ftyk
dkaxM+k ¼fg0 iz0½ us bl vnkyr esa izkFkZuk&i= xqtkjk gS fd mlds iq= dq'k dqekj dh e`R;q fnukad
25&7&2013 dks egky e>Sjuk esa gqbZ Fkh ijUrq bl ckjs iapk;r ds fjdkWMZ esa iathdj.k ugha djok;k tk
ldkA vc iathdj.k djus ds vkns'k fn;s tk;saA
vr% bl uksfVl ds ek/;e ls loZlk/kkj.k dks lwfpr fd;k tkrk gS fd ;fn fdlh O;fDr dks
mijksDr iathdj.k ds ckjs esa dksbZ mtj@,rjkt gks rks og fnukad 10&10&2014 dks lqcg 10-00 cts
bl U;k;ky; esa vlkyru ;k odkyru gkftj vkdj is'k dj ldrk gS vU;Fkk mijksDr e`R;q dk
iathdj.k djus ds vkns'k ns fn;s tk;saxsA mlds mijkUr dksbZ ,rjkt u lquk tk;sxkA
vkt fnukad 27&8&2014 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr }kjk tkjh gqvkA
eksgjA
ys[k jke /kheku]
uk;c rglhynkj ,oa dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh]
cStukFk] ftyk dkaxM+k ¼fg0 iz0½A
3092
jkti=] fgekpy izns'k] 5 flrEcj] 2014@14 Hkknzin] 1936
c vnkyr Jh ys[k jke /kheku]uk;c rglhynkj ,oa dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh] cStukFk] ftyk dkaxM+k
¼fg0 iz0½
Hishe Dardar s/o Loyt, r/o B.T.S. Bir, rglhy cStukFk] ftyk dkaxM+k ¼fg0 iz0½A
cuke
vke turk
izkFkZuk&i= tsj /kkjk 13¼3½ tUe ,oe~ e`R;q iathdj.k vf/kfu;e] 1969-
Hishe Dardar s/o Loyt, r/o B.T.S. Bir, Mk0 chM+] rglhy cStukFk] ftyk dkaxM+k ¼fg0 iz0½ us bl
vnkyr esa izkFkZuk&i= xqtkjk gS fd mlds Hkrhts Geeme Dorjee dk tUe fnukad 1&5&1980 dks egky
chM+ esa gqvk Fkk ijUrq bl ckjs iapk;r ds fjdkWMZ esa iathdj.k ugha djok;k tk ldkA vc iathdj.k djus
ds vkns'k fn;s tk;saA
vr% bl uksfVl ds ek/;e ls loZlk/kkj.k dks lwfpr fd;k tkrk gS fd ;fn fdlh O;fDr dks
mijksDr iathdj.k ds ckjs esa dksbZ mtj@,rjkt gks rks og fnukad 30&9&2014 dks lqcg 10-00 cts bl
U;k;ky; esa vlkyru ;k odkyru gkftj vkdj is'k dj ldrk gS vU;Fkk mijksDr tUe dk iathdj.k
djus ds vkns'k ns fn;s tk;saxsA mlds mijkUr dksbZ ,rjkt u lquk tk;sxkA
vkt fnukad 28&8&2014 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr }kjk tkjh gqvkA
eksgjA
Jh ys[k jke /kheku]
uk;c rglhynkj ,oa dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh]
cStukFk] ftyk dkaxM+k ¼fg0 iz0½A
&&&&&&
c vnkyr Jh ys[k jke /kheku] uk;c rglhynkj ,oa dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh] cStukFk] ftyk dkaxM+k
¼fg0 iz0½
Dolma Tsering w/o Jampal Dorjee fuoklh xkao TCC Tashijong, Mkd[kkuk Taragarh+] rglhy
cStukFk] ftyk dkaxMk ¼fg0 iz0½A
cuke
vke turk
izkFkZuk&i= tsj /kkjk 13¼3½ tUe ,oe~ e`R;q iathdj.k vf/kfu;e] 1969-
Dolma Tsering w/o Jampal Dorjee fuoklh xkao TCC Tashijong, Mkd[kkuk Taragarh+] rglhy
cStukFk] ftyk dkaxMk ¼fg0 iz0½ us bl vnkyr esa izkFkZuk&i= xqtkjk gS fd mldh iq=h Lodoe Choetso
dk tUe fnukad 22&12&1979 dks egky Tashijong esa gqvk Fkk ijUrq bl ckjs iapk;r ds fjdkWMZ esa
iathdj.k ugha djok;k tk ldkA vc iathdj.k djus ds vkns'k fn;s tk;saA
vr% bl uksfVl ds ek/;e ls loZlk/kkj.k dks lwfpr fd;k tkrk gS fd ;fn fdlh O;fDr dks
mijksDr iathdj.k ds ckjs esa dksbZ mtj@,rjkt gks rks og fnukad 30&9&2014 dks lqcg 10-00 cts bl
3093
jkti=] fgekpy izns'k] 5 flrEcj] 2014@14 Hkknzin] 1936
U;k;ky; esa vlkyru ;k odkyru gkftj vkdj is'k dj ldrk gS vU;Fkk mijksDr tUe dk iathdj.k
djus ds vkns'k ns fn;s tk;saxsA mlds mijkUr dksbZ ,rjkt u lquk tk;sxkA
vkt fnukad 27&8&2014 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr }kjk tkjh gqvkA
eksgjA
Jh ys[k jke /kheku]
uk;c rglhynkj ,oa dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh]
cStukFk] ftyk dkaxM+k ¼fg0 iz0½A
&&&&&&
c vnkyr uk;c rglhynkj o v[R;kjkr] lgk;d lekgrkZ f}rh; Js.kh ,oa dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh]
rglhy /keZ'kkyk] ftyk dkaxM+k] fgekpy izns'k
Jherh Lo.kkZ nsoh cuke
vke turkA
izkFkZuk&i= tsj /kkjk 13¼3½ tUe ,oa e`R;q iathdj.k vf/kfu;e] 1969-
uksfVl cuke vke turkA
Jherh Lo.kkZ nsoh iRuh Jh eksfgUnz flag] fuoklh f>;ksy] rglhy /keZ'kkyk] ftyk dkaxM+k us bl
vnkyr esa 'kiFk&i= lfgr eqdÌek nk;j fd;k gS fd mlds iq= v'kksd dqekj dh tUe frfFk
15&6&1997 gS ijUrq xzke iapk;r f>;ksy esa tUe frfFk iathd`r u gSA vr% bls iathd`r fd;s tkus ds
vkns'k fn;s tk;asA bl uksfVl ds }kjk leLr turk dks rFkk lEcfU/k;ksa dks lwfpr fd;k tkrk gS fd ;fn
fdlh dks mijksDr cPps v'kksd dqekj dh tUe frfFk iathd`r fd;s tkus ckjs dksbZ ,rjkt gks rks og viuk
,rjkt gekjh vnkyr esa fnukad 27&9&2014 dks vlkyru ;k odkyru gkftj vkdj is'k dj ldrk gS
vU;Fkk eqrkfcd 'kiFk&i= tUe frfFk iathd`r fd;s tkus ckjs vkns'k ikfjr dj fn;s tk;saxsA
vkt fnukad 25&8&2014 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr }kjk tkjh fd;k x;kA
eksgjA
gLrk{kfjr@&
dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh]
/keZ'kkyk] ftyk dkaxM+k ¼fg0 iz0½A
&&&&&&
c vnkyr rglhynkj o v[R;kjkr] lgk;d lekgrkZ f}rh; Js.kh ,oa dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh] rglhy
/keZ'kkyk] ftyk dkaxM+k] fgekpy izns'k
Jh lUrks"k dqekj csnh cuke
vke turkA
izkFkZuk&i= tsj /kkjk 13¼3½ tUe ,oa e`R;q iathdj.k vf/kfu;e] 1969-
uksfVl cuke vke turkA
Jh lUrks"k dqekj csnh iq= Jh vej ukFk] fuoklh eusM+] Mk0 pSrMw] rglhy /keZ'kkyk] ftyk dkaxM+k
us bl vnkyr esa 'kiFk&i= lfgr eqdÌek nk;j fd;k gS fd mldh iq=h le`f) csnh dh tUe frfFk
7&9&1997 gS ijUrq xzke iapk;r eusM+ esa tUe iathd`r u gSA vr% bls iathd`r fd;s tkus ds vkns'k fn;s
tk;asA bl uksfVl ds }kjk leLr turk dks rFkk lEcfU/k;ksa dks lwfpr fd;k tkrk gS fd ;fn fdlh dks
3094
jkti=] fgekpy izns'k] 5 flrEcj] 2014@14 Hkknzin] 1936
mijksDr cPps le`f) csnh dh tUe frfFk iathd`r fd;s tkus ckjs dksbZ ,rjkt gks rks og viuk ,rjkt
gekjh vnkyr esa fnukad 27&9&2014 dks vlkyru ;k odkyru gkftj vkdj is'k dj ldrk gS vU;Fkk
eqrkfcd 'kiFk&i= tUe frfFk iathd`r fd;s tkus ckjs vkns'k ikfjr dj fn;s tk;saxsA
vkt fnukad 27&8&2014 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr }kjk tkjh fd;k x;kA
eksgjA
gLrk{kfjr@&
dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh]
/keZ'kkyk] ftyk dkaxM+k ¼fg0 iz0½A
&&&&&&
c vnkyr rglhynkj o v[R;kjkr] lgk;d lekgrkZ f}rh; Js.kh ,oa dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh] rglhy
/keZ'kkyk] ftyk dkaxM+k] fgekpy izns'k
Jampa Yangzom cuke
vke turkA
izkFkZuk&i= tsj /kkjk 13¼3½ tUe ,oa e`R;q iathdj.k vf/kfu;e] 1969-
uksfVl cuke vke turkA
Jampa Yangzom iRuh Lo0 Migmar Tsering] fuoklh edykSMxat] rglhy /keZ'kkyk] ftyk
dkaxM+k us bl vnkyr esa 'kiFk&i= lfgr eqdÌek nk;j fd;k gS fd mldh iq=h Tenzin Yongdoen dk
tUe fnukad 15&8&2002 dks gqvk gS ijUrq ,e0 lh0 /keZ'kkyk esa tUe frfFk iathd`r u gSA vr% bls
iathd`r fd;s tkus ds vkns'k fn;s tk;asA bl uksfVl ds }kjk leLr turk dks rFkk lEcfU/k;ksa dks lwfpr
fd;k tkrk gS fd ;fn fdlh dks mijksDr Tenzin Yongdoen dh tUe frfFk iathd`r fd;s tkus ckjs dksbZ
,rjkt gks rks og viuk ,rjkt gekjh vnkyr esa fnukad 29&9&2014 dks vlkyru ;k odkyru gkftj
vkdj is'k dj ldrk gS vU;Fkk eqrkfcd 'kiFk&i= tUe frfFk iathd`r fd;s tkus ckjs vkns'k ikfjr dj
fn;s tk;saxsA
vkt fnukad 29&8&2014 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr }kjk tkjh fd;k x;kA
eksgjA
gLrk{kfjr@&
dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh]
/keZ'kkyk] ftyk dkaxM+k ¼fg0 iz0½A
&&&&&&
c vnkyr rglhynkj o v[R;kjkr] lgk;d lekgrkZ f}rh; Js.kh ,oa dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh] rglhy
/keZ'kkyk] ftyk dkaxM+k] fgekpy izns'k
Jampa Yangzom cuke
vke turkA
izkFkZuk&i= tsj /kkjk 13¼3½ tUe ,oa e`R;q iathdj.k vf/kfu;e] 1969-
uksfVl cuke vke turkA
Jampa Yangzom iRuh Lo0 Migmar Tsering] fuoklh edykSMxat] rglhy /keZ'kkyk] ftyk
dkaxM+k us bl vnkyr esa 'kiFk&i= lfgr eqdÌek nk;j fd;k gS fd mldh iq=h Tenzin Tsomo dk
tUe fnukad 17&3&2001 dks gqvk gS ijUrq ,e0 lh0 /keZ'kkyk esa tUe frfFk iathd`r u gSA vr% bls
3095
jkti=] fgekpy izns'k] 5 flrEcj] 2014@14 Hkknzin] 1936
iathd`r fd;s tkus ds vkns'k fn;s tk;asA bl uksfVl ds }kjk leLr turk dks rFkk lEcfU/k;ksa dks lwfpr
fd;k tkrk gS fd ;fn fdlh dks mijksDr Tenzin Tsomo dh tUe frfFk iathd`r fd;s tkus ckjs dksbZ
,rjkt gks rks og viuk ,rjkt gekjh vnkyr esa fnukad 29&9&2014 dks vlkyru ;k odkyru gkftj
vkdj is'k dj ldrk gS vU;Fkk eqrkfcd 'kiFk&i= tUe frfFk iathd`r fd;s tkus ckjs vkns'k ikfjr dj
fn;s tk;saxsA
vkt fnukad 29&8&2014 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr }kjk tkjh fd;k x;kA
eksgjA
gLrk{kfjr@&
dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh]
/keZ'kkyk] ftyk dkaxM+k ¼fg0 iz0½A
&&&&&&
c vnkyr rglhynkj o v[R;kjkr] lgk;d lekgrkZ f}rh; Js.kh ,oa dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh] rglhy
/keZ'kkyk] ftyk dkaxM+k] fgekpy izns'k
Jampa Yangzom
cuke
vke turkA
izkFkZuk&i= tsj /kkjk 13¼3½ tUe ,oa e`R;q iathdj.k vf/kfu;e] 1969-
uksfVl cuke vke turkA
Jampa Yangzom iRuh Lo0 Migmar Tsering] fuoklh edykSMxat] rglhy /keZ'kkyk] ftyk
dkaxM+k us bl vnkyr esa 'kiFk&i= lfgr eqdÌek nk;j fd;k gS fd mlds iq= Tenzin Passang dk
tUe fnukad 18&2&1999 dks gqvk gS ijUrq ,e0 lh0 /keZ'kkyk esa tUe frfFk iathd`r u gSA vr% bls
iathd`r fd;s tkus ds vkns'k fn;s tk;asA bl uksfVl ds }kjk leLr turk dks rFkk lEcfU/k;ksa dks lwfpr
fd;k tkrk gS fd ;fn fdlh dks mijksDr Tenzin Passang dh tUe frfFk iathd`r fd;s tkus ckjs dksbZ
,rjkt gks rks og viuk ,rjkt gekjh vnkyr esa fnukad 29&9&2014 dks vlkyru ;k odkyru gkftj
vkdj is'k dj ldrk gS vU;Fkk eqrkfcd 'kiFk&i= tUe frfFk iathd`r fd;s tkus ckjs vkns'k ikfjr dj
fn;s tk;saxsA
vkt fnukad 29&8&2014 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr }kjk tkjh fd;k x;kA
eksgjA
gLrk{kfjr@&
dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh]
/keZ'kkyk] ftyk dkaxM+k ¼fg0 iz0½A
&&&&&&
c vnkyr rglhynkj o v[R;kjkr] lgk;d lekgrkZ f}rh; Js.kh ,oa dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh] rglhy
/keZ'kkyk] ftyk dkaxM+k] fgekpy izns'k
Jh uUnw
cuke
vke turkA
izkFkZuk&i= tsj /kkjk 13¼3½ tUe ,oa e`R;q iathdj.k vf/kfu;e] 1969-
uksfVl cuke vke turkA
Jh uUnw iq= Lo0 Jh eksrh jke] fuoklh ppjksV ¼lq/ksM+½] rglhy /keZ'kkyk] ftyk dkaxM+k us bl
vnkyr esa 'kiFk&i= lfgr eqdÌek nk;j fd;k gS fd mldh ekrk dSyk'kks nsoh dh e`R;q fnukad
3096
jkti=] fgekpy izns'k] 5 flrEcj] 2014@14 Hkknzin] 1936
30&1&1994 dks gqbZ gS ijUrq xzke iapk;r lq/ksM+ esa e`R;q frfFk iathd`r u gSA vr% bls iathd`r fd;s tkus
ds vkns'k fn;s tk;asA bl uksfVl ds }kjk leLr turk dks rFkk lEcfU/k;ksa dks lwfpr fd;k tkrk gS fd
;fn fdlh dks mijksDr dSyk'kks nsoh dh e`R;q frfFk iathd`r fd;s tkus ckjs dksbZ ,rjkt gks rks og viuk
,rjkt gekjh vnkyr esa fnukad 29&9&2014 dks vlkyru ;k odkyru gkftj vkdj is'k dj ldrk gS
vU;Fkk eqrkfcd 'kiFk&i= e`R;q frfFk iathd`r fd;s tkus ckjs vkns'k ikfjr dj fn;s tk;saxsA
vkt fnukad 29&8&2014 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr }kjk tkjh fd;k x;kA
eksgjA
gLrk{kfjr@&
dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh]
/keZ'kkyk] ftyk dkaxM+k ¼fg0 iz0½A
&&&&&&
In the Court of Dr. (Major) Vishal Sharma, Sub-Divisional Magistrate, Kalpa at
Reckong-Peo, District Kinnaur (H. P.)
Case No. : 35/2014
Date of Institution : 27-8-2014
In the matter of :
Smt. Gurkum Devi w/o Shri Bhajan Dass, resident of Village Kalpa, Gram Panchayat
Kalpa, Tehsil Kalpa, District Kinnaur Himachal Pradesh
. . Applicant.
Versus
General Public
Application under Section 13(3) of Birth and Death Registration Act, 1969.
The above named applicant has preferred an application supported by an affidavit in this
Court under Section 13(3) of the Birth and Death Registration Act, 1969 stating therein that her
grand Daughter named Pooja was born on 8-6-2000 but due to ignorance he could not get the birth
of her grand daughter registered/recorded in the records of Gram Panchayat Kalpa and now she
intends to get the same registered/recorded in the records of Gram Panchayat Kalpa. Public notice
inviting objections of the general public regarding entry of birth in the records of Gram Panchayat
Kalpa on 8-6-2000 till the stipulated dated i. e. 15-9-2014 is hereby issued to the general public
through this publication that if anybody has any objection for the registration of birth of said grand
daughter in Gram Panchayat Kalpa he/she may prefer his/her written or verbal objection before the
undersigned within a period of one month i. e. before 15-9-2014 failing which it will be presumed
that nobody has any objection for registration of birth as Pooja in Gram Panchayat Kalpa and
orders under the Act ibid will be issued to the Local Registrar of Gram Panchayat Kalpa.
Issued under my signature and seal of the Court today on 27th day of August, 2014.
Seal.
VISHAL SHARMA,
Sub-Divisional Magistrate,
Kalpa at Reckong-Peo, District Kinnaur (H. P.).
3097
jkti=] fgekpy izns'k] 5 flrEcj] 2014@14 Hkknzin] 1936
c vnkyr Jh ,l0 ih0 tloky] rglhynkj ,oa dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh] dqYyw] ftyk dqYyw ¼fg0 iz0½
dsl ua0 % 31/M.E./T/2014
fnukad % 21&8&2014 vxyh is'kh % 20&9&2014
Jh fdjik jke iq= Jh ';ke yky] fuoklh o Mk0 vjN.M+h] rglhy o ftyk dqYyw ¼fg0 iz0½
Jherh eatw nsoh iq=h Jh izse pUn] fuoklh o Mk0 lsÅokx] rglhy o ftyk dqYyw ¼fg0 iz0½
- - izkFkhZx.kA
cuke
vke turk
- - izfroknhx.kA
fo"k;-&izkFkZuk&i= tsj /kkjk 5¼4½ fg0 iz0 jftLVªhdj.k fu;e] 2004 fookg iathdj.k ckjsA
mijksDr ekeyk esa izkFkhZx.k mijksDr us fnukad 20&8&2014 dks bl vnkyr esa izkFkZuk&i= is'k
fd;k gS fd mUgksaus fnukad 15&8&2012 dks fgUnw jhfr&fjokt ds vuqlkj LFkku lsÅokx esa 'kknh dj yh
gS vkSj rc ls ifr&iRuh ds :i esa jgrs pys vk jgs gSaA ijUrq izkFkhZx.k }kjk viuh 'kknh dk bUnzkt
lEcfU/kr iapk;r esa ugha djok;k x;k gSA
vr% loZlk/kkj.k o vke turk dks bl b'rgkj }kjk lwfpr fd;k tkrk gS fd ;fn fdlh Hkh
O;fDr dks mijksDr izkFkhZx.k dh 'kknh dks lEcfU/kr iapk;r ds vfHkys[k esa ntZ djus ckjs dksbZ mtj o
,rjkt gks rks og fnukad 20&9&2014 dks lqcg 10-00 cts ;k blls iwoZ vlkyru ;k odkyru gkftj
vnkyr is'k gksdj viuk mtj o ,rjkt is'k dj ldrk gSA blds mijkUr dksbZ Hkh mtj o ,rjkt izkIr
u gksus dh lwjr esa fu;ekuqlkj 'kknh ntZ djus ds vkns'k ikfjr dj fn, tk,axsA
vkt fnukad 21&8&2014 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr }kjk tkjh gqvkA
eksgjA
,l0 ih0 tloky]
rglhynkj ,oa dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh]
dqYyw] ftyk dqYyw ¼fg0 iz0½A
&&&&&&
c vnkyr Jh ,l0 ih0 tloky] rglhynkj ,oa dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh] dqYyw] ftyk dqYyw ¼fg0 iz0½
dsl ua0 % 34/M.E./T/2014
fnukad % 26&8&2014 vxyh is'kh % 25&9&2014
Jh 'ksj flag iq= Jh M+kxh jke] fuoklh xkao fr;qu] Mk0 nks?kjh] rglhy o ftyk dqYyw ¼fg0 iz0½A
Jherh jhuk nsoh iq=h Jh xqykc flag] fuoklh xkao njaxM+] Mk0 FkyVq[kjksV] rglhy i/kj] ftyk
e.Mh ¼fg0 iz0½
- - izkFkhZx.kA
cuke
vke turk
- - izfroknhx.kA
fo"k;-&izkFkZuk&i= tsj /kkjk 5¼4½ fg0 iz0 jftLVªhdj.k fu;e] 2004 fookg iathdj.k ckjsA
mijksDr ekeyk esa izkFkhZx.k mijksDr us fnukad 9&7&2014 dks bl vnkyr esa izkFkZuk&i= is'k
fd;k gS fd mUgksaus fnukad 12&8&2011 dks fgUnw jhfr&fjokt ds vuqlkj LFkku njaxM+ esa 'kknh dj yh gS
3098
jkti=] fgekpy izns'k] 5 flrEcj] 2014@14 Hkknzin] 1936
vkSj rc ls ifr&iRuh ds :i esa jgrs pys vk jgs gSaA ijUrq izkFkhZx.k }kjk viuh 'kknh dk bUnzkt
lEcfU/kr iapk;r esa ugha djok;k x;k gSA
vr% loZlk/kkj.k o vke turk dks bl b'rgkj }kjk lwfpr fd;k tkrk gS fd ;fn fdlh Hkh
O;fDr dks mijksDr izkFkhZx.k dh 'kknh dks lEcfU/kr iapk;r ds vfHkys[k esa ntZ djus ckjs dksbZ mtj o
,rjkt gks rks og fnukad 25&9&2014 dks lqcg 10-00 cts ;k blls iwoZ vlkyru ;k odkyru gkftj
vnkyr is'k gksdj viuk mtj o ,rjkt is'k dj ldrk gSA blds mijkUr dksbZ Hkh mtj o ,rjkt izkIr
u gksus dh lwjr esa fu;ekuqlkj 'kknh ntZ djus ds vkns'k ikfjr dj fn, tk,axsA
vkt fnukad 26&8&2014 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr }kjk tkjh gqvkA
eksgjA
,l0 ih0 tloky]
rglhynkj ,oa dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh]
dqYyw] ftyk dqYyw ¼fg0 iz0½A
&&&&&&
c vnkyr Jh ,l0 ih0 tloky] rglhynkj ,oa dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh] dqYyw] ftyk dqYyw ¼fg0 iz0½
dsl ua0 % 33/M.E./T/2014
fnukad % 26&8&2014 vxyh is'kh % 25&9&2014
Jh fo'o fot; 'kekZ iq= Jh dqosj nŸk 'kekZ] fuoklh o Mk0 Hks[kyh] rg0 o ftyk dqYyw ¼fg0 iz0½
Jherh fiz;adk 'kekZ iq=h Jh lhrk nsoh] fuoklh okMZ ua0 2-
- - izkFkhZx.kA
cuke
vke turk
- - izfroknhx.kA
fo"k;-&izkFkZuk&i= tsj /kkjk 5¼4½ fg0 iz0 jftLVªhdj.k fu;e] 2004 fookg iathdj.k ckjsA
mijksDr ekeyk esa izkFkhZx.k mijksDr us fnukad 11&7&2014 dks bl vnkyr esa izkFkZuk&i= is'k
fd;k gS fd mUgksaus fnukad 7&10&2012 dks fgUnw jhfr&fjokt ds vuqlkj LFkku vk[kkM+k cktkj esa 'kknh
dj yh gS vkSj rc ls ifr&iRuh ds :i esa jgrs pys vk jgs gSaA ijUrq izkFkhZx.k }kjk viuh 'kknh dk
bUnzkt lEcfU/kr iapk;r esa ugha djok;k x;k gSA
vr% loZlk/kkj.k o vke turk dks bl b'rgkj }kjk lwfpr fd;k tkrk gS fd ;fn fdlh Hkh
O;fDr dks mijksDr izkFkhZx.k dh 'kknh dks lEcfU/kr iapk;r ds vfHkys[k esa ntZ djus ckjs dksbZ mtj o
,rjkt gks rks og fnukad 25&9&2014 dks lqcg 10-00 cts ;k blls iwoZ vlkyru ;k odkyru gkftj
vnkyr is'k gksdj viuk mtj o ,rjkt is'k dj ldrk gSA blds mijkUr dksbZ Hkh mtj o ,rjkt izkIr
u gksus dh lwjr esa fu;ekuqlkj 'kknh ntZ djus ds vkns'k ikfjr dj fn, tk,axsA
vkt fnukad 26&8&2014 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr }kjk tkjh gqvkA
eksgjA
,l0 ih0 tloky]
rglhynkj ,oa dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh]
dqYyw] ftyk dqYyw ¼fg0 iz0½A
3099
jkti=] fgekpy izns'k] 5 flrEcj] 2014@14 Hkknzin] 1936
c vnkyr Jh ,l0 ih0 tloky] rglhynkj ,oa dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh] dqYyw] ftyk dqYyw ¼fg0 iz0½
dsl ua0 % 32/M.E./T/2014
fnukad % 25&8&2014 vxyh is'kh % 24&9&2014
Jh e;ad 'kekZ iq= Jh fgeka'kq 'kekZ] fuoklh H.No. 61, okMZ ua0 4, vIij lqYrkuiqj dqYyw] ftyk
dqYyw ¼fg0 iz0½A
Jherh foiqy 'kekZ iq=h Jh ujsUnz izdk'k] fuoklh o Mkd?kj uXxj] rglhy o ftyk dqYyqw
¼fg0 iz0½
- - izkFkhZx.kA
cuke
vke turk
- - izfroknhx.kA
fo"k;-&izkFkZuk&i= tsj /kkjk 5¼4½ fg0 iz0 jftLVªhdj.k fu;e] 2004 fookg iathdj.k ckjsA
mijksDr ekeyk esa izkFkhZx.k mijksDr us fnukad 1&8&2014 dks bl vnkyr esa izkFkZuk&i= is'k
fd;k gS fd mUgksaus fnukad 17&11&2005 dks fgUnw jhfr&fjokt ds vuqlkj LFkku uXxj esa 'kknh dj yh gS
vkSj rc ls ifr&iRuh ds :i esa jgrs pys vk jgs gSaA ijUrq izkFkhZx.k }kjk viuh 'kknh dk bUnzkt
lEcfU/kr iapk;r esa ugha djok;k x;k gSA
vr% loZlk/kkj.k o vke turk dks bl b'rgkj }kjk lwfpr fd;k tkrk gS fd ;fn fdlh Hkh
O;fDr dks mijksDr izkFkhZx.k dh 'kknh dks lEcfU/kr iapk;r ds vfHkys[k esa ntZ djus ckjs dksbZ mtj o
,rjkt gks rks og fnukad 24&9&2014 dks lqcg 10-00 cts ;k blls iwoZ vlkyru ;k odkyru gkftj
vnkyr is'k gksdj viuk mtj o ,rjkt is'k dj ldrk gSA blds mijkUr dksbZ Hkh mtj o ,rjkt izkIr
u gksus dh lwjr esa fu;ekuqlkj 'kknh ntZ djus ds vkns'k ikfjr dj fn, tk,axsA
vkt fnukad 25&8&2014 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr }kjk tkjh gqvkA
eksgjA
,l0 ih0 tloky]
rglhynkj ,oa dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh]
dqYyw] ftyk dqYyw ¼fg0 iz0½A
&&&&&&
c vnkyr Jh ,l0 ih0 tloky] rglhynkj ,oa dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh] dqYyw] ftyk dqYyw ¼fg0 iz0½
dsl ua0 % 16/D.E./T/2014 rkjh[k is'kh % 25&8&2014 vxyh is'kh % 24&9&2014
cuke
loZlk/kkj.k ,oa
vke turk
fo"k;-&izkFkZuk&i= vf/kfu;e /kkjk 13¼3½ tUe ,oa e`R;q iathdj.k vf/kfu;e] 1969-
Hkkx nklh iq=h Jh fjM+dw] fuoklh MksHkh] Mk0 MksHkh] rglhy o ftyk dqYyw ¼fg0 iz0½ us bl
dk;kZy; esa izkFkZuk&i= fn;k gS fd mlds firk dh e`R;q fnukad 5&7&1995 dks gqbZ gS ijUrq mudh e`R;q
frfFk dk bUnzkt fdlh dkj.ko'k uxj iapk;r e.Myx<+ ds vfHkys[k esa ntZ u fd;k x;k gSA
3100
jkti=] fgekpy izns'k] 5 flrEcj] 2014@14 Hkknzin] 1936
vr% bl b'rgkj gtk }kjk loZlk/kkj.k dks lwfpr fd;k tkrk gS fd ;fn fdlh O;fDr dks fjM+dw
dh e`R;q frfFk ntZ djokus ckjs dksbZ vkifŸk gks rks og fnukad 24&9&2014 dks lqcg 10-00 cts ;k blls
iwoZ vlkyru o odkyru gkftj vnkyr vkdj viuk mtj o ,rjkt ntZ djok ldrk gS] blds
mijkUr dksbZ Hkh mtj@,rjkt lek;r u gksxk rFkk fu;ekuqlkj e`R;q frfFk ntZ djokus ds vkns'k
lEcfU/kr iapk;r dks ikfjr dj fn, tk,axsA
vkt fnukad 25&8&2014 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr }kjk tkjh gqvkA
eksgjA
,l0 ih0 tloky]
rglhynkj ,oa dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh]
dqYyw] ftyk dqYyw ¼fg0 iz0½A
&&&&&&
c vnkyr Jh ,l0 ih0 tloky] rglhynkj ,oa dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh] dqYyw] ftyk dqYyw ¼fg0 iz0½
dsl ua0 % 15/D.E./T/2014 rkjh[k is'kh % 23&8&2014 vxyh is'kh % 22&9&2014
cuke
loZlk/kkj.k ,oa
vke turk
fo"k;-&izkFkZuk&i= vf/kfu;e /kkjk 13¼3½ tUe ,oa e`R;q iathdj.k vf/kfu;e] 1969-
Jh ?ku';ke iq= Jh ijek uUn] fuoklh lsÅxh] Mk0 okjh] rglhy o ftyk dqYyw ¼fg0 iz0½ us bl
dk;kZy; esa izkFkZuk&i= fn;k gS fd mldh iRuh lqHknzk nsoh dh e`R;q fnukad 4&5&1997 dks gqbZ gS ijUrq
e`R;q frfFk dk bUnzkt fdlh dkj.ko'k uxj iapk;r lsÅxh ds vfHkys[k esa ntZ u fd;k x;k gSA
vr% bl b'rgkj gtk }kjk loZlk/kkj.k dks lwfpr fd;k tkrk gS fd ;fn fdlh O;fDr dks lqHknzk
nsoh dh e`R;q frfFk ntZ djokus ckjs dksbZ vkifŸk gks rks og fnukad 22&9&2014 dks lqcg 10-00 cts ;k
blls iwoZ vlkyru o odkyru gkftj vnkyr vkdj viuk mtj o ,rjkt ntZ djok ldrk gS] blds
mijkUr dksbZ Hkh mtj@,rjkt lek;r u gksxk rFkk fu;ekuqlkj e`R;q frfFk ntZ djokus ds vkns'k
lEcfU/kr iapk;r dks ikfjr dj fn, tk,axsA
vkt fnukad 23&8&2014 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr }kjk tkjh gqvkA
eksgjA
,l0 ih0 tloky]
rglhynkj ,oa dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh]
dqYyw] ftyk dqYyw ¼fg0 iz0½A
3101
jkti=] fgekpy izns'k] 5 flrEcj] 2014@14 Hkknzin] 1936
c vnkyr Jh ,l0 ih0 tloky] rglhynkj ,oa dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh] dqYyw] ftyk dqYyw ¼fg0 iz0½
dsl ua0 % 17/B.E./T/2014 rkjh[k is'kh % 26&8&2014 vxyh is'kh % 25&9&2014
cuke
loZlk/kkj.k ,oa
vke turk
fo"k;-&izkFkZuk&i= vf/kfu;e /kkjk 13¼3½ tUe ,oa e`R;q iathdj.k vf/kfu;e] 1969-
Jh isek fFkUys iq= Jh ykSVs] fuoklh guqekuh ckx] Mk0 <+kyiqj] rglhy o ftyk dqYyw ¼fg0 iz0½ us
bl dk;kZy; esa izkFkZuk&i= fn;k gS fd mldk tUe fnukad 10&1&1968 dks gqvk gS ijUrq tUe frfFk dk
bUnzkt fdlh dkj.ko'k uxj ifj"kn~ dqYyw ds vfHkys[k esa ntZ u fd;k x;k gSA
vr% bl b'rgkj gtk }kjk loZlk/kkj.k dks lwfpr fd;k tkrk gS fd ;fn fdlh O;fDr dks isek
fFkUys dh tUe frfFk ntZ djokus ckjs dksbZ vkifŸk gks rks og fnukad 25&9&2014 dks lqcg 10-00 cts ;k
blls iwoZ vlkyru o odkyru gkftj vnkyr vkdj viuk mtj o ,rjkt ntZ djok ldrk gS] blds
mijkUr dksbZ Hkh mtj@,rjkt lek;r u gksxk rFkk fu;ekuqlkj tUe frfFk ntZ djokus ds vkns'k
lEcfU/kr iapk;r dks ikfjr dj fn, tk,axsA
vkt fnukad 26&8&2014 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr }kjk tkjh gqvkA
eksgjA
,l0 ih0 tloky]
rglhynkj ,oa dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh]
dqYyw] ftyk dqYyw ¼fg0 iz0½A
&&&&&&
c vnkyr Jh jeu ?kjlaxh] dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh] cUtkj] ftyk dqYyw] fgekpy izns'k
fdLe eqdÌek % uke ifjorZu djus ckjsA
Jh jrh jke iq= Jh fd'ku pUn]xkao iuwyk] Mkd?kj iqtkyh] rglhy cUtkj] ftyk dqYyw] fgekpy
izns'k us e; 'kiFk&i= bl dk;kZy; esa vkosnu fd;k gS fd izkFkÊ ds iq= dk uke xzke iapk;r [kkcy ds
fjdkWMZ esa xyrh ls yhyk/kj fy[kk x;k gS] ftldk lgh uke yfyr Bkdqj gSA bl lEcU/k esa fdlh Hkh
O;fDr dks dksbZ mtj@,rjkt gks rks og e; dkaSly bl vnkyr esa viuk nkok bl b'rgkj ls tkjh gksus
ds ,d ekg ds Hkhrj is'k dj ldrs gSa vU;Fkk ;g le>k tk,xk fd yhyk/kj dk uke yfyr Bkdqj j[kus
esa fdlh dks dksbZ vkifÙk u gS rFkk uke ifjorZu djus ckjs vkns'k ikfjr dj fn, tk,axsA
vkt fnukad 27&8&2014 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr ls tkjh fd;k x;kA
eksgjA
jeu ?kjlaxh]
dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh]
cUtkj] ftyk dqYyw] fgekpy izns'kA
3102
jkti=] fgekpy izns'k] 5 flrEcj] 2014@14 Hkknzin] 1936
c vnkyr Jh jeu ?kjlaxh] dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh] cUtkj] ftyk dqYyw] fgekpy izns'k
fdLe eqdÌek % uke ifjorZu djus ckjsA
Jh eksgj flag iq= Jh dqesZ jke] xkao ykbZM+k] Mkd?kj nsmBk] rglhy cUtkj] ftyk dqYyw] fgekpy
izns'k us e; 'kiFk&i= bl dk;kZy; esa vkosnu fd;k gS fd izkFkÊ ds iq= dk uke xzke iapk;r nsmBk ds
fjdkWMZ esa xyrh ls [kse pUn fy[kk x;k gS] ftldk lgh uke vadq'k gSA bl lEcU/k esa fdlh Hkh O;fDr
dks dksbZ mtj@,rjkt gks rks og e; dkaSly bl vnkyr esa viuk nkok bl b'rgkj ls tkjh gksus ds
,d ekg ds Hkhrj is'k dj ldrs gSa vU;Fkk ;g le>k tk,xk fd [kse pUn dk uke vadq'k j[kus esa fdlh
dks dksbZ vkifÙk u gS rFkk uke ifjorZu djus ckjs vkns'k ikfjr dj fn, tk,axsA
vkt fnukad 25&8&2014 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr ls tkjh fd;k x;kA
eksgjA
jeu ?kjlaxh]
dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh]
cUtkj] ftyk dqYyw] fgekpy izns'kA
&&&&&&&&
c vnkyr Jh jeu ?kjlaxh] dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh] cUtkj] ftyk dqYyw ¼fg0 iz0½
rkjh[k is'kh % 25&9&2014
Jh t; jke iq= Jh ijl jke] fuoklh >ysjh] Mkd?kj jksik] rglhy cUtkj] ftyk dqYyw]
fgekpy izns'kA
cuke
vke turk
izkFkZuk&i= tsj /kkjk 13 ¼3½ tUe ,oe~ e`R;q iathdj.k vf/kfu;e] 1969-
mijksDr izkFkhZ us v/kksgLrk{kjh dh vnkyr esa izkFkZuk&i= e; C;ku gfYQ;k bl vk'k; ls xqtkjk
gS fd mldh ekrkth Jherh yhyw iRuh Jh ijl jke dh e`R;q frfFk 24&1&1981 gS tksfd xzke iapk;r
uksgk.Mk ds vfHkys[k esa ntZ u gS vkSj ftls ntZ fd;k tk,A
bl lEcU/k esa loZlk/kkj.k dks lwfpr fd;k tkrk gS fd Jherh yhyw dh e`R;q xzke iapk;r uksgk.Mk
ds vfHkys[k esa ntZ djus esa ;fn dksbZ vkifŸk gks rks og fnukad 25&9&2014 dks vlkyru ;k odkyru
vnkyr gtk esa vkdj viuh vkifÙk ntZ djsA ckn xqtjus rkjh[k fdlh Hkh izdkj dk ,rjkt ekU; ugha
gksxk rFkk ,drjQk dk;Zokgh vey esa ykbZ tkdj e`R;q frfFk dk bUnzkt djus ds vkns'k ikfjr fd;s
tk,axsA
vkt fnukad 25&8&2014 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr ls tkjh gqvkA
eksgjA
jeu ?kjlaxh]
dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh]
cUtkj] ftyk dqYyw ¼fg0 iz0½A
3103
jkti=] fgekpy izns'k] 5 flrEcj] 2014@14 Hkknzin] 1936
c vnkyr Jh jeu ?kjlaxh] dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh] cUtkj] ftyk dqYyw] fgekpy izns'k
rkjh[k is'kh % 25&9&2014
Jh d`iky flag iq= Jh ckyd jke] fuoklh HkjBh/kkj] Mkd?kj rkUnh] rglhy cUtkj] ftyk dqYyw]
fgekpy izns'kA
cuke
vke turk
izkFkZuk&i= fgekpy izns'k fookg jftLVªhdj.k vf/kfu;e] 2004 /kkjk 4 ¼2½ ds rgr izkFkÊ us v/kksgLrk{kjh dh
vnkyr esa izkFkZuk&i= e; C;ku gfYQ;k bl vk'k; ls xqtkjk gS fd mlus fnukad 12&2&2011 dks
Jherh tScUrh ls fookg fd;k gS tks xzke iapk;r rkUnh ds vfHkys[k esa ntZ u gS vkSj ftls vc ntZ fd;k
tk,A
bl lEcU/k esa loZlk/kkj.k dks lwfpr fd;k tkrk gS fd izkFkÊ dh iRuh Jherh tScUrh dk uke xzke
iapk;r rkUnh ds vfHkys[k esa ntZ djus esa ;fn dksbZ vkifÙk gks rks og fnukad 25&9&2014 dks vlkyru
;k odkyru vnkyr gtk esa vkdj viuh vkifÙk ntZ djsA ckn xqtjus rkjh[k fdlh Hkh izdkj dk
,rjkt ekU; u gksxk rFkk ,drjQk dk;Zokgh vey esa ykbZ tkdj fgekpy izns'k fookg jftLVªhdj.k
vf/kfu;e] 2004 /kkjk 4¼2½ ds rgr bUnzkt djus ds vkns'k ikfjr fd, tk,axsA
vkt fnukad 25&8&2014 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr ls tkjh gqvkA
eksgjA
jeu ?kjlaxh]
dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh]
cUtkj] ftyk dqYyw] fgekpy izns'kA
&&&&&&&&
In the Court of Shri G. C. Negi, H.A.S., Sub-Divisional Magistrate, Shimla (Urban),
District Shimla, Himachal Pradesh
Smt. Sheela w/o Lt. Shri Sukhveer Singh, r/o 309/1, Sikh Line, Krishna Nagar, Shimla-1,
Himachal Pradesh
.. Applicant.
Versus
General Public
.. Respondents.
Application under section 13 (3) of Birth and Death Registration Act, 1969.
Whereas, Smt. Sheela w/o Lt. Shri Sukhveer Singh, r/o 309/1, Sikh Line, Krishna Nagar,
Shimla-1, Himachal Pradesh has preferred an application to the undersigned for the registration
of her daughter namely Poonam date of birth 18-6-1995 in the record of Municipal Corporation,
District Shimla (H. P.).
Therefore, by this proclamation, the general public is hereby informed that any person
having any objection for entry as to date of birth mentioned above, may submit his/her objection in
writing in this court on or before 22-9-2014 failing which no objection will be entertained after
expiry of date and will be decided accordingly.
Given under my hand and the seal of the Court on this 4th day of August, 2014.
Seal.
G. C. NEGI,
Sub-Divisional Magistrate, Shimla (Urban),
District Shimla, Himachal Pradesh.
3104
jkti=] fgekpy izns'k] 5 flrEcj] 2014@14 Hkknzin] 1936
c vnkyr Jh Jo.k ekUVk ¼,p0,0,l0½] mi&e.My n.Mkf/kdkjh] ikaoVk lkfgc] ftyk fljekSj]
fgekpy izns'k
Jh yksds'k dqekj iq= Jh latho dqekj] fu0 okMZ ua0 8] edku ua0 37@8] utnhd cksgjk
vLirky] rglhy ikaoVk lkfgc] ftyk fljekSj] fgekpy izns'kA
cuke
1- vke turk] 2- lfpo xzke iapk;r] 3- dk;Zdkjh vf/kdkjh uxjikfydkA
fo"k;-&&izkFkZuk&i= tsj /kkjk 8 ¼4½ ds vUrxZr fookg ds iathdj.k ckjsA
Jh yksds'k dqekj iq= Jh latho dqekj] fu0 okMZ ua0 8] edku ua0 37@8] utnhd cksgjk
vLirky] rglhy ikaoVk lkfgc] ftyk fljekSj] fgekpy izns'kA us izkFkZuk&i= e; gfYQ;k C;ku bl
vk'k; ls xqtkjk gS fd mldh 'kknh Jherh xkjhek HkVukxj iq=h Jh Hkwis'k dqekj HkVukxj] fu0 okMZ
ua0 8] edku ua0 33 utnhd cl LVS.M] rglhy ikaoVk lkfgc] ftyk fljekSj] fgekpy izns'k ds lkFk
fnukad 24&2&2014 dks gqbZ gS] ftls izkFkÊ iapk;r esa ntZ ugha djok ldk ftls vc ntZ djokuk pkgrk
gSA
vr% bl lEcU/k esa loZlk/kkj.k dks lwfpr fd;k tkrk gS fd izkFkÊ dh 'kknh ds iathdj.k ckjs ;fn
fdlh O;fDr dks dksbZ mtj ;k ,rjkt gks rks og fnukad 27&9&2014 ls iwoZ vlkyru ;k odkyru bl
vnkyr esa gkftj vkdj viuk mtj@,rjkt is'k dj ldrk@ldrh gSA gkftj u vkus dh lwjr esa
fu;ekuqlkj 'kknh iathdj.k ds vkns'k ikfjr dj fn, tk,axsA
vkt fnukad 26&8&2014 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr ls tkjh gqvkA
eksgjA
Jo.k ekUVk]
mi&e.My n.Mkf/kdkjh]
ikaoVk lkfgc] ftyk fljekSj] fgekpy izns'kA
fu;U=d] eqnz.k rFkk ys[ku lkexzh] fgekpy izns'k] f'keyk&5 }kjk eqfnzr rFkk izdkf'kr
bysDVªkWfud gLrk{kfjr jkti=] oSclkbV http://rajpatrahimachal.nic.in ij miyC/k gS ,oe~ vkWuykbu lR;kfir fd;k tk ldrk gS