jkti=] fgekpy izns'k

fgekpy izns'k jkT; 'kklu }kjk izdkf'kr

f”keyk] 'kfuokj] 6 flrEcj] 2014@15 Hkknzin] 1936

fgekpy izns'k ljdkj

HIGH COURTOF HIMACHAL PRADESH, SHIMLA-171001

NOTIFICATION

Shimla, the 3^rd September, 2014

No. HHC/Estt.3(509)/2000.—04 days earned leave on and w.e.f. 19.08.2014 to

22.08.2014, with permission to prefix Sunday and Gazetted holiday on 17.08.2014 & 18.08.2014,

is hereby sanctioned, ex-post-facto, in favour of Shri Subhash Chand Sharma, Secretary of this

Registry.

117&jkti=@2014&6&9&2014 ¼3105½

3106

jkti=] fgekpy izns'k] 6 flrEcj] 2014@15 Hkknzin] 1936

Certified that Shri Subhash Chand Sharma has joined the same same post and at the same

station from where he had proceeded on leave after the expiry of the above leave period.

Certified that Shri Subhash Chand Sharma would have continued to officiate the same post

of Secretary but for his proceeding on above leave.

By order,

Sd/-

Registrar General.

________

HIGH COURTOF HIMACHAL PRADESH, SHIMLA-171001

NOTIFICATION

Shimla, the 3^rd September, 2014

No. HHC/Admn.3(309)/90-I.—13 days commuted leave on and w.e.f. 11.08.2014 to

23.08.2014, with permission to prefix second Saturday and Sunday on 09.08.2014 & 10.08.2014, is

hereby sanctioned, ex-post-facto, in favour of Shri Manohar Lal Sharma, Secretary of this Registry.

Certified that Shri Manohar Lal Sharma has joined the same same post and at the same

station from where he had proceeded on leave after the expiry of the above leave period.

Certified that Shri Manohar Lal Sharma would have continued to officiate the same post of

Secretary but for his proceeding on above leave.

By order,

Sd/-

Registrar General.

________

lkekU; iz”kklu foHkkx

^^bZ** vuqHkkx

vf/klwpuk

f”keyk&171002] 5 flrEcj] 2014

la[;k% lk0iz0fo0&bZ&,¼1½&1@2010-&bl foHkkx dh lela[;d vf/klwpuk fnukad 01-08-2013 ds

Øe easa eq[;eU=h] fgekpy izns”k] tksfd fgekpy izns'k LorU=rk lSukuh dY;k.k cksMZ ds v/;{k Hkh gSa dh

gSfl;r ls fgekpy izns”k LorU=rk lSukuh dY;k.k cksMZ esa fuEufyf[kr xSj&ljdkjh lnL;ksa dks fnukad

01-08-2014 ls 31-07-2015 rd vkxs ,d o’kZ dh vof/k ds fy, lg’kZ euksuhr djrs gSa%&

Jh ohjHknz flag]

v/;{k

eq[;eU=h fgekpy izns'kA

Jh lq”khy pUn jru] LorU=rk lSukuh] iq= Jh dka”kh jke]

mik/;{k

vtq/;k fuokl] Tokykeq[kh] rglhy] nsgjk]

ftyk] dkaxM+k] fgekpy izns”k A

3107

jkti=] fgekpy izns'k] 6 flrEcj] 2014@15 Hkknzin] 1936

Jh yky flg] LorU=rk lSukuh] iq= Jh chjoy flag]

lnL;

Xkkao /kksju] Mkd?kj nazx] rglhy ikyeiqj] ftyk dkaxM+k]

fgekpy izns'kA

Jh pj.k flag xqjax] LorU=rk lSukuh] iq= Jh uFkq jke]

lnL;

xkao o Mkd?kj [kfu;kjk] rglhy /keZ”kkyk

ftyk dkaxM+k] fgekpy izns”kA

Jh nquh pUn] LorU=rk lSukuh] iq= pqgM flag]

lnL;

xkao cjksx] Mkd?kj iVykUnj] rglhy lqtkuiqj]

fgekpy izns”kA

Jh lUr jke] LorU=rk lSukuh iq= Jh ykSgdk jke]

lnL;

xkao tTtjh] Mkd?kj jsyh] tTtjh] rglhy cMlj]

ftyk gehjiqj] fgekpy izns”kA

Jh vej ukFk Mksxjk] LorU=rk lSukuh] iq= Jh vPN: jke]

lnL;

xkao o Mkd?kj djyksVh] rglhy ?kqekjoha]

ftyk fcykliqj] fgekpy izns”k A

Jh ykSax flag] LorU=rk lSukuh] iq= Jh diwj flag]

lnL;

xkao o] Mkd?kj FkMksg ¼HkVokM+½] rglhy ?kqekjoha

ftyk fcykliqj] fgekpy izns”k A

Jh /khjey LorU=rk lSukuh] iq= Jh Mkgyq] xkao VqUMy]

lnL;

Mkd?kj uUt] rglhy djlksx] ftyk e.Mh] fgekpy izns”kA

10-

Jh ijl jke] LorU=rk lSukuh iq= Jh fjMdq jke]

lnL;

Xkkao MdjsMk] Mkd?kj o rglhy] tkxsUnzuxj]

ftyk e.Mh] fgekpy izns”kA

11-

Jh ine ukHk LorU=rk lSukuh iq= Jh :nz nRr]

lnL;

xkao o Mkd?kj fjokylj] rglhy lnj]

ftyk e.Mh] fgekpy izns”kA

12-

Jh dkrdq jke LorU=rk lSukuh iq= Jh fd”ku]

lnL;

xkao laxyokMk] Mkd?kj ttSgyh] rglhy Fkqukx]

ftyk e.Mh] fgekpy izns'kA

13-

Jh dje nRr d”;i] LorU=rk lSukuh] iq= Jh vkyeq jke]

lnL;

xkao Hkkyox] Mkd?kj tusM ?kkV] mi&rglhy tqUxk]

ftyk f”keyk] fgekpy izns'kA

14-

Jh lR;fe= cD’kh] LorU=rk lSukuh] iq= Jh y{ke.k nkl]

lnL;

dkaxzsl xyh] y{ke.k Hkou] ftyk Åuk] fgekpy izns'kA

15-

Jh ghjk flag pkSgku] LorU=rk lSukuh] iq= Jh x.ks”kk jke]

lnL;

xkao “kVh] Mkd?kj “kfj;k] rglhy iPNkn]

ftyk fljekSj] fgekpy izns'kA

3108

jkti=] fgekpy izns'k] 6 flrEcj] 2014@15 Hkknzin] 1936

16-

Jh fc”ku nRr “kekZ] LorU=rk lSukuh] iq= Jh [;kyh jke]

lnL;

xkao fjpk.kk] Mkd?kj MqeSgj] rglhy d.Mk?kkV]

ftyk lksyu] fgekpy izns'kA

17-

Jh ghjk flag usxh] xkao o Mkd?kj pkWnuk] mi rglhy ukSgjk/kkj]

lnL;

ftyk% fljekSj] fgekpy izns'kA

ljdkjh lnL;

20-

eq[; lfpo] fgekpy izns'k ljdkj] f”keyk&171002-

insu lfpoA

2- fgekpy izns”k LorU=rk lSukuh dY;k.k cksMZ ds mijksDr xSj ljdkjh lnL;ksa dks nSfud ,oa

;k=k HkRrk le;≤ ij foÙk foHkkx }kjk fu/kkZfjr dh xbZ njksa ds vk/kkj ij fn;k tk,xk] ftldk

Hkqxrku bl foHkkx ds fu;U=d vf/kdkjh }kjk fd;k tk,xkA

3- ;g O;; eq[; “kh’kZ&2235&lkekftd lqj{kk ,oa dY;k.k&200&vU; Ldhesa&06&fgekpy izns”k

LorU=rk lSukuh dY;k.k fuf/k ¼xSj ;kstuk½ o’kZ&2014&15 esa ls fd;k tk,xkA

4- cksMZ ds mijksDr xSj ljdkjh lnL;ksa ds nSfud@;k=k HkRrs dk Hkqxrku djus ds fy,

vfrfjDr@la;qDr@mi@voj lfpo ¼lkekU; iz”kklu½] fgekpy izns”k ljdkj fu;U=.k vf/kdkjh gksaxs]

tks fd bu lnL;ksa ds fcyksa ij izfrgLrk{kj Hkh djsaxs A lnL;ksa ds fcy lkekU; iz”kklu ^^bZ** “kk[kk esa

cuk, tk,axs A blesa foRr foHkkx us viuh lgefr muds Kkiu la[;k% fQu& lh&ch¼7½&14@98] fnukad

02-06-2006 esa nh gSA

vkns”k }kjk]

gLrk0@&

lfpo ¼lkekU; iz”kklu½A

&&&&&&&

lkekU; iz”kklu foHkkx

^^bZ** vuqHkkx

vf/klwpuk

f”keyk&171002] 5 flrEcj] 2014

la[;k% lk0iz0fo0&bZ&,¼1½&1@2010-&bl foHkkx dh lela[;d vf/klwpuk fnukad 01-8-2013 ds

izlax dks tkjh j[krs gq, ekuuh; eq[;eU=h egksn; fgekpy izns”k LorU=rk lSukuh dY;k.k cksMZ ds

v/;{k gksus dh gSfl;r ls bl cksMZ ds v/khu mi lfefr esa fuEufyf[kr xSj ljdkjh lnL;ksa dks fnukad

01-08-2014 ls 31-7-2015 rd vkxs ,d o’kZ dh vof/k ds fy, lg’kZ euksuhr djrs gaSa%&

Jh lq”khy pUn jru] LorU=rk lSukuh]

v/;{k

vtq/;k fuokl] Tokykeq[kh] rglhy nsgjk]

ftyk dkaxM+k ] fgekpy izns”k A

Jh nquh pUn] LorU=rk lSukuh]

lnL;

xkao cM+ksx] Mkd?kj iVykUnj] rglhy lqtkuiqj]

ftyk gehjiqj] fgekpy izns'kA

3109

jkti=] fgekpy izns'k] 6 flrEcj] 2014@15 Hkknzin] 1936

Jh lR;fe= cDlh] LorU=rk lSukuh] iq= LoxhZ; Jh y{ke.k nkl

lnL;

y{ke.k Hkou muk] rglhy Åuk] fgekpy izns'kA

Jh dje nRr d”;i] LorU=rk lSukuh] iq= Jh vkyeq jke

lnL;

xkao Hkkyox] Mkd?kj tusM+ ?kkV] mi&rglhy tqUxk]

ftyk f”keyk] fgekpy izns'kA

ljdkjh lnL;

la;qDr lfpo ¼lkekU; iz”kklu½]

insu lfpoA

fgekpy izns'k ljdkj] f”keyk&171002-

2- fgekpy izns'k LorU=rk lSukuh dY;k.k cksMZ ds v/khu xfBr mi lfefr ds mijksDr lHkh

xSj ljdkjh lnL;ksa dks nSfud ,oa ;k=k HkRrk le;≤ ij foÙk foHkkx }kjk fu/kkZfjr dh xbZ njksa ds

vk/kkj ij fn;k tk;sxk] ftldk Hkqxrku bl foHkkx ds fu;U=.k vf/kdkjh }kjk fd;k tk,xkA

3- ;g O;; eq[; “kh’kZ&2235&lkekftd lqj{kk rFkk dY;k.k&200&vU; Ldhesa&06¼SOE-03½&

fgekpy izns”k LorU=rk lSukuh dY;k.k cksMZ&;k=k O;; ¼xSj ;kstuk½ o’kZ 2014&15 easa ls fd;k tk,xk A

4- cksMZ ds v/khu xfBr mi lfefr ds xSj ljdkjh lnL;ksa ds ;k=k@nSfud HkRrs dk Hkqxrku

djus ds fy, vfrfjDr lfpo@la;qDr lfpo@mi lfpo@voj lfpo ¼lkekU; iz”kklu½] fgekpy izns'k

ljdkj fu;U=.k vf/kdkjh gksaxs] tks fd bu lnL;ksa ds fcyksa ij izfrgLrk{kj Hkh djsaxsA lnL;ksa ds fcy

lkekU; iz”kklu ^^bZ** “kk[kk esa cuk, tk,axsA blesa foRr foHkkx us viuh lgefr muds Kkiu la[;k%

fQu&lh&ch ¼7½&14@1998] fnukad 02-06-2006 esa ns nh gSA

vkns”k }kjk]

gLrk0@&

lfpo ¼lkekU; iz”kklu½A

&&&&&&&

eqnz.k ,oa ys[ku lkexzh foHkkx

vf/klwpuk

f”keyk&2] 30 vxLr] 2014

la[;k eqnz.k ¼ch½ 10 &13@2010-&fgekpy izns”k dh jkT;iky] Hkkjr ds lafo/kku ds vuqPNsn 309

ds ijUrqd }kjk iznRr “kfDr;ksa dk iz;ksx djrs gq,] fgekpy izns”k yksd lsok vk;ksx ds ijke”kZ ls]

lela[;d vf/klwpuk rkjh[k 27&12&2012 }kjk vf/klwfpr fgekpy izns”k eqnz.k ,oa ys[ku lkexzh foHkkx]

lgk;d vuqHkkxiky] ¼eqnz.k½] oxZ&III ¼vjktif=r½] vfyfid oxhZ; lsok,a] HkrhZ vkSj izksUufr fu;e] 2012

dk vkSj la”kks/ku djus ds fy, fuEufyf[kr fu;e cukrh gSa] vFkkZr~%&

1- laf{kIr uke vkSj izkjEHk-&¼a1½ bu fu;eksa dk laf{kIr uke fgekpy izns”k eqnz.k ,oa ys[ku

lkexzh foHkkx] lgk;d vuqHkkxiky] ¼eqnz.k½] oxZ&III ¼vjktif=r½] vfyfid oxhZ; lsok,a] HkrhZ vkSj

izksUufr] ¼izFke la”kks/ku½ fu;e] 2014 gS A

¼2½ ;s fu;e jkti= fgekpy izns”k esa izdkf”kr fd, tkus dh rkjh[k ls izo`Rr gksaxs A

3110

jkti=] fgekpy izns'k] 6 flrEcj] 2014@15 Hkknzin] 1936

2- mikcU/k Þdß dk la”kks/ku-&fgekpy izns”k eqnz.k ,oa ys[ku lkexzh foHkkx] lgk;d

vuqHkkxiky] ¼eqnz.k½] oxZ&III ¼vjktif=r½] vfyfid oxhZ; lsok,a] HkrhZ vkSj izksUufr fu;e] 2012 ¼ftUgsa

blesa blds i”pkr~ ßmDr fu;eÞ dgk x;k gS½ ds mikcU/k ^d* esa %

¼1½ LrEHk la[;k% 11 ds lkeus fo|eku micU/kksa ds LFkku ij fuEufyf[kr j[kk tk,xk] vFkkZr %&

Þlax.kd ¼eqnz.k½ rFkk e”khueSu esa ls izksUufr }kjk] tks fdlh ekU;rk izkIr Ldwy f”k{kk cksMZ ls

nloha ikl gksus ;k blds lerqY; gksus lfgr ftudk rhu o’kZ dk fu;fer lsokdky ;k xzsM esa dh xbZ

yxkrkj rnFkZ lsok] ;fn dksbZ gks] dks lfEefyr djds rhu o’kZ dk fu;fer lsok dky gks %

izksUufr ds iz;kstu ds fy, ik= deZpkfj;ksa dh muds lsokdky ds vk/kkj ij] mudh laoxZokj

ikjLifjd ofj’Brk dks NsMs+ fcuk ,d la;qDr ofj’Brk lwph rS;kj dh tk,xh A ß

¼1½ izksUufr ds lHkh ekeyksa esa] in ij fu;fer fu;qfDr ls iwoZ lEHkjd (iks’kd) in esa dh xbZ

yxkrkj rnFkZ lsok] ;fn dksbZ gks] izksUufr ds fy, bu fu;eksa esa ;Fkkfofgr lsokdky ds fy,] bl “krZ ds

v/khu jgrs gq, x.kuk esa yh tk,xh] fd lEHkjd (iks’kd) izoxZ esa rnFkZ fu;qfDr@izksUufr] HkrhZ vkSj

izksUufr fu;eksa ds micU/kksa ds vuqlkj p;u dh mfpr Lohdk;Z izfØ;k ds viukus ds i”pkr~ dh xbZ Fkh %

ijUrq ;g fd mu lHkh ekeyksa esa] ftuesa dksbZ dfu’B O;fDr lEHkjd (iks’kd) in esa vius dqy

lsokdky (rnFkZ vk/kkj ij dh xbZ rnFkZ lsok lfgr] tks fu;fer lsok@fu;qfDr ds vuqlj.k esa gks)] ds

vk/kkj ;k mi;ZqDr fufnZ’V micU/kksa ds dkj.k fopkj fd, tkus dk ik= gks tkrk gS] ogka vius&vius

izoxZ@in@laoxZ esa mlls ofj’B lHkh O;fDr fopkj fd, tkus ds ik= le>s tk,axs A vkSj fopkj djrs

le; dfu’B O;fDr ls Åij j[ks tk,axs %

ijUrq ;g vksj fd mu lHkh in/kkfj;ksa dh] ftu ij izksUufr ds fy, fopkj fd;k tkuk gS] de ls

de rhu o’kZ dh U;wure vgrkZ lsok ;k in ds HkrhZ vkSj izksUufr fu;eksa esa fofgr lsok tks Hkh de gks]

gksxh %

ijUrq ;g vkSj Hkh fd] tgka dksbZ O;fDr iwoZxkeh ijUrqd dh vis{kkvksa ds dkj.k izksUufr fd, tkus

lecU/kh fopkj ds fy, vik= gks tkrk gS] ogka mlls dfu’B O;fDr Hkh ,slh izksUufr ds fopkj ds fy,

vik= le>k tk,xk@le>s tk,axsA

Li"Vhdj.k %&vfUre ijUrqd ds vUrxZr dfu’B in/kkjh izksUufr ds fy, vik= ugha le>k tk,xk]

;fn ofj’B vik= O;fDr HkwriwoZ lSfud gS] ftls fMeksfcykbZtM vkeZM QksflZl ijlksuy ¼fjtoZs”ku vkWQ

osdsUlht bu fn fgekpy LVsV uku&VSduhdy lfoZlht½ :Yt] 1972 ds fu;e&3 ds micU/kksa ds vUrxZr

HkrhZ fd;k x;k gS vkSj blds vUrxZr ojh;rk ykHk fn, x, gksa ;k ftls ,Dl &lfoZleSu ¼fjtosZ”ku vkWQ

osdsUlht bu fn fgekpy izns”k VSduhdy lfoZlht½ :Yt] 1985 ds fu;e &3 ds micU/kksa ds vUrxZr

HkrhZ fd;k x;k gks vksSj blds vUrxZr ojh;rk ykHk fn, x, gksa A

¼2½ blh izdkj LFkkbZdj.k ds lHkh ekeyksa esa ,sls in ij fu;fer fu;qfDr ls iwoZ lEHkjd in ij

dh xbZ yxkrkj rnFkZ lsok] ;fn dksbZ gks] lsokdky ds fy, x.kuk esa yh tk,xh] ;fn rnFkZ

fu;qfDr@izksUufr mfpr p;u ds i”pkr~ vkSj HkrhZ vkSj izksUufr fu;eksa ds micU/kksa ds vuqlkj dh xbZ Fkh %

ijUrq dh xbZ mi;aZqDr fufnZ’V rnFkZ lsok dks x.kuk esa ysus ds i”pkr~ tks LFkkbZdj.k gksxk mlds

QyLo:i] ikjLifjd ojh;rk vifjofrZr jgsxhA

3111

jkti=] fgekpy izns'k] 6 flrEcj] 2014@15 Hkknzin] 1936

¼II½ LrEHk la[;k 15&d ¼VII½¼x½ds lkeus fo|eku micU/kksa ds LFkku ij fuEufyf[kr j[kk tk,xk]

vFkkZr~ %&

ßlafonk ij fu;qDr O;fDr ,d ekl dh lsok iwjh djus ds Ik”pkr~ ,d fnu ds vkdfLed vodk”k

dk gdnkj gksxk A rFkkfi lafonk ij fu;qDr deZpkjh lksyg lIrkg ds izlwfr vodk”k] nl fnu ds

fpfdRlk vodk”k rFkk ikap fnu ds fo”ks’k vodk”k dk Hkh gdnkj gksxk @gksxh A og fpfdRlk izfriwfrZ

vkSj ,y0Vh0lh0 bR;kfn ds fy, Hkh gdnkj ugha gksxk@gksxh A lafonk ij fu;qDr deZpkjh dks mijksDr

ds flok; fdlh Hkh izdkj dk vU; dksbZ vodk”k vuqKkr ugha gksxk A %

ijUrq vuqIk;qDr vkdfLed vodk”k] fpfdRlk vodk”k vkSj fo”ks’k vodk”k dks ,d dyS.Mj o’kZ

rd lafpr fd;k tk ldsxk vkSj vkxkeh dyS.Mj o’kZ ds fy, vxzuhr ugha fd;k tk,xk AÞ

¼III½ LrEHk la[;k 15&d ¼VII½¼?k½ ds lkeus fo|eku micU/kksa ds LFkku ij fuEufyf[kr j[kk

tk,xk] vFkkZr~ %&

Þfu;U=d vf/kdkjh ds vuqeksnu ds fcuk dRRkZO;ksa ls vuf/kd`r vuqifLFkfr ls Lor% gh lafonk dk

Ik;kZolku (lekiu) gks tk,xkA rFkkfi vkiokfnd ekeyksa esa tgka ij fpfdRlk vk/kkj ij dRrZO; ¼M~;wVh½

ls vukf/kd`r vuqifLFkfr ds gkykr lafonk ij fu;qDr O;fDr ds fu;a=.k ls ckgj gksa rks mlds

fu;ferhdj.k ds ekeys esa fopkj djrs le; ,slh vof/k vioftZr ugha dh tk,xh] ijUrq in/kkjh dks bl

ckcr le; ij fu;U=.k vf/kdkjh dks lwfpr djuk gksxk A

rFkkfi lafonk ij fu;qDr O;fDr dRrZO; (M~;wVh) ls vuqifLFkfr dh ,slh vof/k ds fy, lafonkRed

jde dk gdnkj ughs gksxk%

ijUrq mls ljdkj ds izpfyr vuqns”kksa ds vuqlkj fpfdRlk vf/kdkjh }kjk tkjh chekjh@vkjksX;

izek.k&i= izLrqr djuk gksxk Aß

¼iv½ LrEHk la[;k 15&d ¼VII½ ¼M0½ ds lkeus fo|eku micU/kksa ds LFkku ij fuEufyf[kr j[kk

tk,xk] vFkkZr~ %&

Þlafonk ds vk/kkj ij fu;qDr in/kkjh] ftlus rSukrh ds ,d LFkku ij rhu o’kZ dk dk;Zdky iw.kZ

dj fy;k gS] vko”;drk ds vk/kkj ij LFkkukUrj.k gsrq ik= gksxk] tgka Hkh iz”kklfud vk/kkj ij ,slk

djuk visf{kr gks Aß

3- mikcU/k Þ[kß dk la”kks/ku-&mDr fu;eksa ds ds micU/k 15&d ds djkj ds fucU/ku vkSj “krksZa

ds fo|eku isjk&4 ds LFkku ij fuEufyf[kr j[kk tk,xk] vFkkZr~ %&

ßlafonkRed lgk;d vuqHkkxiky ¼eqnz.k½] ,d ekl dh lsok iwjh djus ds Ik'pkr~ ,d fnu ds

vkdfLed vodk'k dk gdnkj gksxkA rFkkfi lafonk ij fu;qDr deZpkjh lksyg lIrkg ds izlwfr vodk”k]

10 fnu ds fpfdRlk vodk”k rFkk 5 fnu ds fo”ks’k vodk”k dk Hkh gdnkj gksxk@gksxh A og fpfdRlk

izfriwrhZ vkSj ,y0Vh0lh0 bR;kfn ds fy, Hkh gdnkj ugha gksxk@gksxhA lafonk ij fu;qDr lgk;d

vuqHkkxiky ¼eqnz.k½] dks mijksDr ds flok; fdlh Hkh izdkj dk vU; dksbZ vodk'k vuqKkr ugha gksxkA

ijUrq vuqi;qDr vkdfLed vodk”k] fpfdRlk vodk”k vkSj fo”ks’k vodk”k dks ,d dyS.Mj o’kZ

rd gh lafpr fd;k tk ldsxk vkjS vkxkeh dyS.Mj o’kZ ds fy, vxzuhr ugha fd;k tk,xk AÞ

¼II½ mDr fu;eksa ds ds micU/k 15&d ds djkj ds fucU/ku vkSj “krksZa ds fo|eku iSjk&5 ds LFkku

ij fuEufyf[kr j[kk tk,xk] vFkkZr~ %&

3112

jkti=] fgekpy izns'k] 6 flrEcj] 2014@15 Hkknzin] 1936

Þfu;U=d vf/kdkjh ds vuqeksnu ds fcuk dRRkZO;ksa ls vuf/kd`r vuqifLFkfr ls Lor% gh lafonk dk

Ik;kZolku (lekiu) gks tk,xkA rFkkfi vkiokfnd ekeyksa esa tgka ij fpfdRlk vk/kkj ij dRrZO; ¼M~;wVh½

ls vukf/kd`r vuqifLFkfr ds gkykr lafonk ij fu;qDr O;fDr ds fu;a=.k ls ckgj gksa rks mlds

fu;ferhdj.k ds ekeys esa fopkj djrs le; ,slh vof/k vioftZr ugha dh tk,xh] ijUrq in/kkjh dks bl

ckcr le; ij fu;U=.k vf/kdkjh dks lwfpr djuk gksxk A

rFkkfi lafonk ij fu;qDr O;fDr dRrZO; (M~;wVh) ls vuqifLFkfr dh ,slh vof/k ds fy, lafonkRed

jde dk gdnkj ughs gksxk%

ijUrq mls ljdkj ds izpfyr vuqns”kksa ds vuqlkj fpfdRlk vf/kdkjh }kjk tkjh chekjh@vkjksX;

izek.k&i= izLrqr djuk gksxk Aß

¼III½ djkj ds fucU/ku vksj “krksZa ds fo|eku isjk 6 ds LFkku ij fuEufyf[kr j[kk tk,xk vFkkZr%

ßlafonk ds vk/kkj ij fu;qDr deZpkjh] ftlus rSukrh ds ,d LFkku ij rhu o’kZ dk dk;Zdky iw.kZ

dj fy;k gS] vko”;drk ds vk/kkj ij LFkkukUrj.k gsrq ik= gksxk] tgka Hkh iz”kklfud vk/kkj ij ,slk

djuk visf{kr gks AÞ

vkns”k }kjk]

¼euh’kk uank½]

iz/kku lfpo ¼eqnz.k ,oa ys[ku½A

&&&&&&&

[Authoritative English Text of this Department Notification No: Mudran (B)10-13/2010

dated 30-8-2014 as required under clause (3) of Article 348 of the Constitution of India.]

PRINTING & STATIONERY DEPARTMENT

NOTIFICATION

Shimla-2, the 30^th August, 2014

No: Mudran (B)10-13/2010.—In exercise of the powers conferred by proviso to Article

309 of the Constitution of India , the Governor, Himachal Pradesh, in consultation with the H.P.

Public Service Commission is pleased to make the following rules further to amend the Himachal

Pradesh Printing and Stationery Department Assistant Section Holder (Printing), Class-III (Non-

Gazetted), Non-Ministerial Services, Recruitment and Promotion Rules,2012, notified vide

Notification of even number dated 27 -12-2012 .

Short Title and Commencement.—(1) These rules may be called the Himachal

Pradesh Printing and Stationery Department, Assistant Section Holder (Printing), Class-III (Non-

Gazetted), (Non-Ministerial Services), Recruitment and Promotion (Ist Amendment) Rules, 2014.

(2) These rules shall come into force from the date of publication in the Rajpatra Himachal

Pradesh.

Amendment of Annexure “A”.—In Annexure”A” to the Himachal Pradesh Printing

and Stationery Department Assistant Section Holder (Printing),Class-III (Non Gazetted), Non-

Ministerial Services, Rules, 2012 ( herein after referred to as the said rules);

3113

jkti=] fgekpy izns'k] 6 flrEcj] 2014@15 Hkknzin] 1936

(1) For the Existing provisions against Col.No:11, the following shall be substituted,

namely :—

“By Promotion from amongst the Computer (Printing) and Machineman who are

Matriculate or its equivalent from a recognized Board of School Education with three

years regular service or regular combined with continuous adhoc ,if any in the grade.”

Provided that for the purpose of promotion a combined seniority list of all eligible

officials on the basis of length of service without disturbing their cadrewise inter-se-

seniority shall be prepared.

(1) In all cases of promotion, the continuous adhoc service rendered in the feeder post, if

any, prior to regular appointment to the post shall be taken into account towards the

length of service as prescribed in these rules for promotion subject to the condition that

the adhoc appointment/promotion in the feeder category had been made after following

proper acceptable process of selection in accordance with the provision of R&P Rules;

(i)

Provided that in all cases where a junior person becomes eligible for consideration by

virtue of his /her total length of service (including the service rendered on adhoc basis,

followed by regular service/appointment) in the feeder post in view of the provisions

referred to above, all persons senior to him in the respective category/ post/cadre shall

be deemed to be eligible for consideration and placed above the junior person in the

field on consideration;

Provided that all incumbents to be considered for promotion shall possess the

minimum qualifying service of at least three years or that prescribed in the R&P Rules

for the post, whichever is less;

Provided further that where a person becomes ineligible to be considered for

promotion on account of the requirements of the preceding proviso, the person(s)

junior to him/her shall also be deemed to be ineligible for consideration for such

promotion.

EXPLANATION:—The last proviso shall not render the junior incumbent(s) ineligible

for consideration for promotion if the senior ineligible person(s) happened to be Ex-servicemen

recruited under the provisions of Rule-3 of the Demobilized Armed Forces Personnel (Reservation

of vacancies in Himachal State Non- Technical Services) Rules, 1972 and having been given the

benefit of seniority there-under or recruited under the provisions of Rule 3 of The Ex-servicemen

(Reservation of Vacancies in the Himachal Pradesh Technical Services) Rules , 1985 and having

been given the benefit of seniority there- under.

2. Similarly, in all cases of confirmation, continuous adhoc services rendered on the

feeder post, if any, prior to the regular appointment against such post shall be taken into account

towards the length of service, if the adhoc appointment/promotion had been made after proper

selection and in accordance with provisions of the R&P Rules:

Provided that inter-se-seniority as a result of confirmation after taking into account,

adhoc service rendered as referred to above shall remain unchanged.

(2) for the existing provisions against the Col No.15-A VII (c ), the following shall be

substituted, namely :—

“Contract appointee will be entitled for one day casual leave after putting one month

service. However, the contract employee will also be entitled for 16 weeks maternity leave

,10 days medical leave and 5 days special leave . He/She shall not be entitled for Medical

Re imbursement and LTC etc. No leave of any other kind except above is admissible to the

contract appointee.

3114

jkti=] fgekpy izns'k] 6 flrEcj] 2014@15 Hkknzin] 1936

Provided that the un-availed casual leave , medical leave and special leave can be

accumulated upto the calendar year and will not be carry forward for the next calendar

year”.

(3) for the existing provisions against the Col No.15-A VII (d ), the following shall be

substituted, namely :—

“Unauthorized absence from the duty without the approval of the controlling officer

shall automatically lead to the termination of the contract. However , in exceptional cases

where the circumstances for unauthorized absence from the duty were beyond his/her

control on medical grounds, such period shall not be excluded while considering his/her

case for regularization but the incumbent shall have to intimate the controlling authority in

this regard well in time. However, the contract appointee shall not be entitled for contractual

amount for this period of absence from duty.

Provided that he/she shall submit the certificate of illness/fitness issued by the Medical

Officer as per prevailing instructions of the Government. ”.

(4) for the existing provisions against the Col No.15-A VII (e) , the following shall be

substituted namely :—

“An official appointed on contract basis who has completed three years tenure at one

place of posting will be eligible for transfer on need based basis, wherever required on

administrative grounds”.

3. Amendment of Annexure”B”.—In Annexure "B” of provision 15-A, following shall

be substituted , namely;

(i) For the existing para 4of the terms and conditions of the agreement the , following

shall shall be substituted namely:—

“Contractual Assistant Section Holder (Printing) will be entitled for one day

casual leave after putting one month service. However, the contract employee will also

be entitled for 16 weeks maternity leave, 10 day’s medical leave and 5 days special

leave . He/She shall not be entitled for Medical Re-imbursement and LTC etc. No

leave of any other kind except above is admissible to the contractual Assistant Section

Holder (Printing). Provided that the un-availed casual leave , medical leave and

special leave can be accumulated upto the calendar year and will not be carry forward

for the next calendar year”.

(ii) For the existing para 5 of the terms and conditions of the agreement the , following

shall shall be substituted namely :—

“Unauthorized absence from the duty without the approval of the controlling officer

shall automatically lead to the termination of the contract. However , in exceptional

circumstances for un-authorised absence from the duty were beyond his/her control on

medical grounds, such period shall not be excluded while considering his/her case for

regularization but the incumbent shall have to intimate the controlling authority in this

regard well intime. However, the contract appointee shall not be entitled for

contractual amount for this period of absence from duty.

Provided that he/she shall submit the certificate of illness/fitness issued by the

Medical Officer as per prevailing instructions of the Government. ”.

3115

jkti=] fgekpy izns'k] 6 flrEcj] 2014@15 Hkknzin] 1936

(iii) For the existing para 6 ,of the agreement the following shall shall be substituted,

namely :—

“An official appointed on contract basis who has completed three years tenure at one

place of posting will be eligible for transfer on need based basis whenever required on

administrative grounds”.

By order,

MANISHA NANDA,

Pr. Secretary (P&S).

___________

fof/k foHkkx

vf/klwpuk

f'keyk] 6 flrEcj] 2014

la[;k% ,y0,y0vkj0&Mh0¼6½&12@2014&yst-&&fgekpy izns'k jkT;iky] Hkkjr ds lafo/kku ds

vuqPNsn 213 ¼1½ ds v/khu iznRr 'kfDr;ksa dk iz;ksx djrs gq, fnukad 05&09&2014 dks vuqeksfnr

fgekpy izns'k uxj vkSj xzke ;kstuk ¼la'kks/ku½ v/;kns'k] 2014 ¼2014 dk v/;kns'k] la[;kad 4½ dks

lafo/kku ds vuqPNsn 348 ¼3½ ds v/khu mlds vaxzsth izkf/kd`r ikB lfgr fgekpy izns'k bZ&jkti= esa

izdkfjr djrh gSaA

vkns'k }kjk]

fpjkx Hkkuw flag]

iz/kku lfpo ¼fof/k½A

&&&&&&&

2014 dk fgekpy izns”k v/;kns”k la[;kad 4

fgekpy izns'k uxj vkSj xzke ;kstuk ¼la'kks/ku½ v/;kns'k] 2014

Hkkjr x.kjkT; ds iSalBosa o’kZ esa fgekpy izns”k dh jkT;iky }kjk iz[;kfir A

fgekpy izns”k uxj vkSj xzke ;kstuk vf/kfu;e]1977 ¼1977 dk vf/kfu;e la[;kad 12½ dk vkSj

la”kks/ku djus ds fy, v/;kns”k A

fgekpy izns”k fo/kku lHkk l= esa ugha gS vkSj fgekpy izns”k dh jkT;iky dk ;g lek/kku gks

x;k gS fd ,slh ifjfLFkfr;k¡ fo|eku gS ftuds dkj.k muds fy, rqjUr dkjZokbZ djuk vko”;d gks x;k

gS(

vr% fgekpy izns”k dh jkT;iky] Hkkjr ds lafo/kku ds vuqPNsn 213 ds [k.M ¼A½ }kjk iznRr

“kfDr;ksa dk iz;ksx djrs gq,] fuEufyf[kr v/;kns”k iz[;kfir djrh gS%&

1- laf{kIr uke] izkjEHk vkSj vof/k-&¼1½ bl v/;kns”k dk laf{kIr uke fgekpy izns”k uxj vkSj

xzke ;kstuk ¼la”kks/ku½ v/;kns”k] 2014 gS A

¼2½ ;g ml rkjh[k dks izo`Rr gksxk tks jkT; ljdkj] jkti= esa vf/klwpuk }kjk fu;r djs A

¼3½ bl v/;kns”k esa vU;Fkk micfU/kr ds flok;] /kkjk 2 vkSj 5 blds izkjEHk gksus dh rkjh[k ls

,d o’kZ dh vof/k ds fy, izo`Rr jgsxh A

2- /kkjk 30&[k dk vUr%LFkkiu-&fgekpy izns”k uxj vkSj xzke ;kstuk vf/kfu;e] 1977 ¼ftls

blesa blds Ik”pkr~ ß ewy vf/kfu;eÞ dgk x;k gS½ dh /kkjk 30&d ds Ik”pkr~ fuEufyf[kr ubZ /kkjk

vUr%LFkkfir dh tk,xh] vFkkZr~%&

“30&[k] dfri; Hkwfe ;k Hkou ds fodkl dh ckcr NwV-&¼A½ bl v/;kns”k ;k rRle; izo`Rr

fdlh vU; fof/k esa fdlh ckr ds gksrs gq, Hkh] ljdkj ;k funs”kd dh “kfDr;ksa ls fufgr dksbZ

3116

jkti=] fgekpy izns'k] 6 flrEcj] 2014@15 Hkknzin] 1936

vf/kdkjh ;k izkf/kdkjh] vkosnu ij] vkns”k }kjk] fgekpy izns”k uxj vkSj xzke ;kstuk ¼la”kks/ku½

v/;kns”k] 2014 ds izkjEHk dh rkjh[k dks ;k blls iwoZ fodflr fdlh Hkwfe ;k Hkou ;k Hkwfe ;k

Hkouksa dh Js.kh dks ml foLrkj rd vkSj mi/kkjk ¼8½ ds v/khu ;Fkk fofufnZ’V ,slh fu;ferhdj.k

Qhl ds laxzg.k }kjk] bl vf/kfu;e ds leLr ;k fdlh Hkh micU/k ;k rn~/khu cuk, x, fdlh

fu;e ;k fofu;e ls NwV ns ldsxk; ijUrq ;g /kkjk fgekpy izns”k uxj vkSj xzke ;kstuk ¼la”kks/ku½

v/;kns”k] 2014 ds izkjEHk dh rkjh[k ls ,d o’kZ dh vof/k ds fy, izo`Rr jgsxh A

¼2½ mi/kkjk ¼A½ ds v/khu vkosnu bl v/;kns”k ds izkjEHk dh rkjh[k ls iSarkyhl fnu ds Hkhrj]

ifjf”k’V&A esa fd;k tk,xk A ifjf”k’V&A dks foHkkxh; oSclkbV www.himachal.nic.in/tcp ls Hkh

MkmuyksM fd;k tk ldsxk vkSj dsoy ` 1000@& ¼,d gtkj :Ik,½ ds lank; lfgr izLrqr fd;k tk

ldsxk A vkosnu dk fuiVkjk bl v/;kns”k ds izkjEHk dh rkjh[k ls ,d o’kZ dh vof/k ds Hkhrj fd;k

tk,xk A

¼3½ mi/kkjk ¼A½ ds v/khu vkns”k tkjh djus ij] Hkwfe ;k Hkou ds ,sls fodkl ds fy, vuqKk] bl

vf/kfu;e ds v/khu iznku dh xbZ le>h tk,xh A

¼4½ mi/kkjk ¼A½ dh dksbZ Hkh ckr fdlh ,sls O;fDr }kjk fd, x, fdlh vkosnu ij ykxw ugha

gksxh] ftldk mi/kkjk ¼A½ esa fufnZ’V Hkwfe ;k Hkou ij dksbZ vf/kdkj ugha gS A

¼5½ fdlh vf/kdkjh ;k izkf/kdkjh }kjk mi/kkjk ¼A½ ds v/khu ikfjr fdlh vkns”k ls O;fFkr dksbZ

O;fDr] vkns”k dh izkfIr dh rkjh[k ls rhl fnu ds Hkhrj vihy izkf/kdkjh dks vihy dj ldsxk A bl

/kkjk ds izorZu dh ,d o’kZ ds fy, “krZ vihy ds ekeyks esa ykxw ugha gksxh vkSj ,sls vihy ds ekeyksa dk

fofu”p; vihy izkf/kdkjh }kjk Ng ekg dh vof/k ds Hkhrj fd;k tk,xk A

¼6½ bl /kkjk ds v/khu lxa`ghr Qhl] ljdkjh vkSj lEc) “kgjh LFkkuh; fudk; ;k fo”ks’k {ks=

fodkl izkf/kdj.k ds ys[ks esa Vªstjh pkyku QkeZ ds ek/;e ls 50%50 ds vuqikr esas tek dh tk,xh A

¼7½ mi/kkjk ¼1½ ds v/khu NwV iznku djus ls iwoZ fuEufyf[kr fn”kkfunsZ”k@fl)kUr bldh

vuqikyuk dks lqfuf”pr djus ds n`f’Vxr /;ku esa j[ks tk,axs] vFkkZr~%&

¼d½ ;fn Lokeh us ljdkj ;k LFkkuh; izkf/kdj.k ;k cksMZ ;k fuxe ;k laLFkku ;k bl vf/kfu;e

ds v/khu xfBr fdlh izkf/kdj.k ds LokfeRok/khu fdlh Hkwfe ;k vU; dh Hkwfe ij vfrØe.k

fd;k gS] rks dksbZ NwV vuqKkr ugha dh tk,xh;

¼[k½ ;fn Hkwfe mPpre ck<+ Lrj ¼,p0,Q0,y0½ ls uhps gS] tSlh fodkl ;kstukvksa esa vafdr dh

xbZ gS] rks dksbZ Hkh NwV vuqKkr ugha dh tk,xh;

¼x½ fcuk vuqefr ds ;k vuqeksfnr IykWu ds fopyu esa fd, x, fodkl ;k lfUuekZ.k dks bl

/kkjk ds v/khu ;fn NwV ugha nh tkrh gS] rks mUgsa lsokvksa ds fo;kstu vkSj rksM+us dh dkjZokbZ

dk lkeuk djuk iM+sxk;

¼?k½ fopyu vkSj vuf/kd`r lfUuekZ.k dks izR;sd eafty Lrj ij ekik tk,xk vkSj fu;ferhdj.k

Qhl laxf.kr dh tk,xh rFkk mls vkosnd }kjk rn~uqlkj izR;sd eafty ds fy, lap;h jhfr

esa lanRr fd;k tk,xk;

¼³½ vYikdkj ¼vaMj lkbZt½ IykVksa ij lfUufeZr Hkouksa dks Hkh IykVksa ds vuqKs; vkdkj ds 70

izfr”kr rd ¼Vw nh ,DlVSaV vkWQ 70%½] fu;fer fd;k tk,xk; vkSj

¼p½ bl /kkjk ds iz;kstu ds fy, fopyu ls fuEufyf[kr vfHkizsr gS]&

3117

jkti=] fgekpy izns'k] 6 flrEcj] 2014@15 Hkknzin] 1936

(i) {kSfrt fopyu] vFkkZr~ /kjkry eafty vkSj leLr Ik”pkr~orhZ eaftyksa ds fdlh lSV cSd

;k leLr lSV cSdks ij 70 izfr”kr rd dk vkoj.k ¼dojst½A fu;ferhdj.k Qhl

izR;sd eafty ds fy, i`Fkd~r% ladfyr dh tk,xh;

(ii) m/oZ fopyu] vFkkZr eaftyksa dh vuqKs; la[;k ds 70 izfr”kr rd eaftyksa dh la[;k esa

o`f); ijUrq eaftyksa dh la[;k vk/kkjd] ,fVd vkSj ikfdZax eaftyksa lfgr] Ng ls vf/kd

ugha gksxhA bl v/;kns”k ds izorZu ls iwoZ fo|eku ;k fo|eku Hkw&mi;ksx vfHkys[k

¼uD”kksa vkSj jftLVjksa½ esa n”kkZbZ xbZ eaftyksa dh la[;k izkf/kd`r eaftysa gSa vkSj ,slh

izkf/kd`r eaftyksa ds 70 izfr”kr rd eaftyksa dh la[;k esa o`f) dks Hkh fu;fer fd;k

tk,xk] pkgs mudh fo|eku eaftyksa esa dksbZ Hkh lSVcSd ugha Fks A fu;ferhdj.k Qhl

izR;sd eafty ds fy, i`Fkd~r% ladfyr dh tk,xh A nks ikfdZxa eaftyksa rd dksbZ Hkh

fu;ferhdj.k Qhl izHkkfjr ugha dh tk ldsxh A rFkkfi] ;fn vfrfjDr ikfdZax eafty

¼eaftysa½ lfUufeZr dh xbZ gSA@gSa] rks ,slh vfrfjDr ikfdZx eafty ds fu;ferhdj.k ds

fy, fu;ferhdj.k Qhl izHkkfjr dh tk,xh] fdUrq eaftyksa dh dqy la[;k Ng ls

vf/kd ugha gksxh;

¼8½ fopyuksa vkSj vuf/kd`r lfUuekZ.kksa ds fu;ferhdj.k ds fy, fu;ferhdj.k Qhl fuEu izdkj

ls izHkkfjr dh tk,xh%&

¼d½ vkoklh; Hkouks ds fy, %&

Ø0

la0

fooj.k

fopyuksa vkSj vuf/kd`r

lfUuekZ.kksa

fu;ferhdj.k ds fy,

LySc

uxjikfydk {ks=ksa

vkSj uxj fuxe

f”keyk

esa

feyk, x, {ks=ksa ls

ckgj ;kstuk {ks=

vkSj fo”ks’k {ks=

¼vkoklh;

Hkou

mi;ksx ds fy,

ewy njsa½

dksj {ks=ksa vkSj

izfrcfU/kr

{ks=ksa

vU;Fkk

uxjikfydk

ifj’kn~

vkSj

uxjiapk;r

ds {ks=

Ukxj fuxe {ks= vkSj uxj

fuxe ds dksj {ks=] izfrcaf/kr

{ks=] uxjikfydk ifj’kn~ rFkk

uxj iapk;rsa vkSj u, feyk,

x, {ks=ksa dks vioftZr djds

uxj fuxe] f”keyk ds vU;

{ks=

tgka

fodkl

ds fy, vuqKk

yh xbZ gS]

ijarq vuqeksfnr

Iyku ls 70

izfr”kr

fopyu

fd,

x, gaS

10%rd ds vuf/kd`r

lfUuekZ.k

10% ls Åij 20% rd

20% ls Åij 40% rd

40% ls Åij 60% rd

60% ls Åij 70% rd

fu;e 19&M-

vuqlkj

`1000@&oxZehVj

`2000@&oxZehVj

`3000@&oxZehVj

`4000@&oxZehVj

fu;e 19&M-

ds vuqlkj

fu;ferhdj.k

Qhl

dks

LrEHk la[;k 4

v/khu

fofufnZ’V njksa

ds 50% rd

c<+k;k tk,xk

vFkkZr

ewy

njsa + c<+kSrjh

fu;e 19&M- ds vuqlkj

fu;ferhdj.k Qhl dks] LrEHk

la[;k

v/khu

;FkkfofufnZ’V ewy njksa dh

fuEufyf[kr

izfr”krrk

vuqlkj c<+k;k tk,xk vFkkZr

ewy njsa + c<+kSrjh

(i) dksj {ks= 200% dh nj ls

(ii) izfrcaf/kr {ks= 150% dh

nj lsA

(iii) vU; {ks= 100 % dh nj

lsA

3118

jkti=] fgekpy izns'k] 6 flrEcj] 2014@15 Hkknzin] 1936

Tkgka

fodkl

gsrq vuqKk ugha

yh xbZ gS] vkSj

fofu;eksa

Hkh

mYya?ku

fd;k x;k gS]

rks

,sls

vuf/kd`r

lfUuekZ.kksa dks

Hkh 70 izfr”kr

fu;fer

fd;k tk,xk

mijksDr Øe la[;k 1 esa ;FkkfofufnZ"V fu;ferhdj.k Qhl vkSj fgekpy izns”k uxj vkSj xzke

;kstuk fu;e] 1978 ds fu;e 12 ds mifu;e ¼2½ ds v/khu ;Fkkfofgr Qhl nksuksa la;qDrr%

izHkkfjr dh tk,axh A

¼[k½ [k.M ¼d½ ds v/khu ;FkkfofufnZ’V fu;ferhdj.k Qhl esa vikVZeS.Vksa vkSj dkWyksfu;ksa ds

flok;] okf.kfT;d ;k gksVy ;k Ik;ZVu ;k vkS|ksfxd ;k vU; mi;ksxksa ds fy, “krizfr”kr

rd dh c<+kSrjh dh tk,xh A

3- /kkjk 32 dk la”kks/ku-&ewy vf/kfu;e dh /kkjk 32 dh mi/kkjk ¼1½ esa] Þ/kkjk 31 ds v/khu “krkasZ

ij vuqKk iznku djus ;k vuqKk ls bUdkj djus dsß “kCnksa vkSj vadkas ds LFkku ij ßbl vf/kfu;e ds

fdlh Hkh micU/k ds v/khu ikfjrÞ “kCn j[ks tk,axsA

4- /kkjk 72 dk la”kks/ku-&ewy vf/kfu;e dh /kkjk 72 dh mi/kkjk ¼2½ ds Ik”pkr~ fUkEufyf[kr

mi/kkjk ¼2 d½ varLFkkfir dh tk,xh] vFkkZr %&

Þ¼2d½ fo”ks’k {ks= fodkl izkf/kdj.k m|ksxksa] gksVyksa] baZaV HkV~Vksa] vikVZeSaVksa] “kkWfiax eky vkfn lfgr

okf.kfT;d LFkkiuksa ij volajpuk vkSj j[k&j[kko izHkkj mn~x`ghr dj ldsxk] ftUgsa ljdkj ds iwoZ

vuqeksnu ls volajpukvksa] tSls fd lM+dksa] ikdksZa] ikfdZax vkfn ds fodkl vkSj j[k&j[kko ds fy,

mi;ksx esa yk;k tk ldsxkÞA

5- ifjf”k’V&1 dk var%LFkkiuk-&ewy vf/kfu;e dh /kkjk 90 ds Ik”pkr~ fuEufyf[kr ifjf”k’V&I

var%LFkkfir fd;k tk,xk] vFkkZr~%&

“ifjf'k"V&I

Hkkx&d

vkosnu iz:i] Qhl vkSj nLrkost

¼ad½ fopyuksa vkSj vuf/kd`r lfUuekZ.kksa ds iz”keu gsrq vkosnu djus okys Hkouksa ds Lokeh bl v/;kns”k

ds izkjEHk gksus dh rkjh[k ls 45 fnu ds Hkhrj ifjf”k’V&I ij vf/kdkjh ;k izkf/kdkjh dks vkosnu

djsaxsA ifjf”k’V&I vkosnd }kjk vf/kdkjh ;k izkf/kdkjh ls dsoy 1000@& :i, ¼,d gtkj :i,½

ds lank; ij vfHkizkIr fd;k tk ldrk gSA ifjf”k’V&I dks foHkkx dh osclkbV

www.himachal.nic.in/tcp ls Hkh MkmuyksM fd;k tk ldrk gS vkSj dsoy 1000@ :Ik,

¼,d gtkj :i, ½ ds lank; lfgr izLrqr fd;k tk ldrk gSA

¼[k½ ifjf”k’V&I ds lkFk fuEufyf[kr nLrkost izLrqr fd, tk,axs%&

¼i½ 1%1000 ds iSekus esa vofLFkfr uD”ks ¼yksds”ku Iyku½ ds nks lSV(

¼ii½ 1%200 ds iSekus esa LFky uD”ks ¼lkbVIyku½ ds nks lSV] tks Hkou dks rrhek vk;keksa ds

vUrXkZr LIk’Vr% n”kkZrk gks vkSj leLr ty&fudkl ykbuksa] eyogu duSD”ku ;k lsfIVd

3119

jkti=] fgekpy izns'k] 6 flrEcj] 2014@15 Hkknzin] 1936

VSad dh vofLFkfr] lksd fiV] o’kkZ ty laxzg.k VSad] lkSj fuf’dz; O;oLFkk vkSj vkokl

ty&fudkl Hkh n”kkZrk gks(

¼iii½ fo|eku Hkou ds foLr`r LFkkiR; js[kkfp= ds rhu lSV] tks izR;sd eafty dks] nks

Økl&lSD”ku vkSj 1%100 ds iSekus esa Hkou dh nks Åapkb;ksa ds lkFk n”kkZrs gksaA ;s js[kkfp=

MªkbaZx dk;Z”khy js[kkfp=ksa ds :Ik esa gksus vko”;d gS] tks dejksa ds leLr vk;keksa] izos”k]

nhokj dh eksVkbZ] Q”kZ vkSj LySc bR;kfn n”kkZrs gksa (

¼iv½ Nk;kfp=ksa ¼QksVksxzkQ½ ds nks lSV] tks Hkou dh lEkLr fn”kkvksa ls fy, x, gksa vkSj eaftyksa

dh la[;kvksa dks Li’Vr% n”kZkrs gksa(

¼v½ uohure ewy tekcanh dh ,d izfr(

¼vi½ ewy rrhek dh ,d izfr] tks IykWV ds vk;keksa vkSj IykWV ds igaqp ekxZ dh pkSM+kbZ n”kkZrh gks(

¼vii½ bl izHkko dk “kiFki= fd vkosnd }kjk Hkou dk lfUuekZ.k viuh Hkwfe ij fd;k x;k gS vkSj

fdlh ljdkjh ;k vU; dh Hkwfe ij vfrØe.k ugha fd;k x;k gS rFkk iz”uxr Hkwfe ;k Hkou

dh ckcr dksbZ eqdnek yfEcr ugha gS(

¼viii½ fgekpy izns”k uxj vkSj xzke ;kstuk vf/kfu;e] 1977 ¼1977 dk vf/kfu;e la[;kd 12½ dh

/kkjk 31&d ds vuqlkj lajpukRed etcwrh izek.k i= dh ,d izfr; vkSj

¼ix½ ;fn Hkou ;k mldk dksbZ Hkkx jk’Vªh; jktekxksZ@jkT; jktekxksZa@ jsyos ;k flfoy foekuu

ds LokfeRok/khu vuqlwfpr lM+dksa ;k Hkwfe ls yxrk gS ;k muds fu;af=r {ks= ds Hkhrj vkrk

gS] rks l{ke izkf/kdkjh dk vukifRr izek.k i=A

Hkkx& [k

fopyuksa vkSj vuf/kd`r lfUuekZ.kksa @fodkl ds iz”keu gsrq vkosnu iz:Ik

Lak[;k-------------------------------------------------------------------- rkjh[k-------------------

lsok esa]

---------------------------------------------------

-------------------------------------------------

egksn;]

eSa@ge [kljk uEcj ----------[kkrk [krkSuh uEcj--------- jdok ----------------oxZehVj ekStk-----------------

ijxuk-------------- rglhy---------- ftyk------------ fgekpy izns”k esa fLFkr Hkwfe ij fd, x, fopyuksa@

vuf/kd`r lfUuekZ.kksa@ fodkl ds iz”keu gsrq lfou; vkosnu djrk gWaw@ djrs gSaA esjk @ gekjk ewy

uD”kk la[;k ----------- rkjh[k--------------------------}kjk vuqeksfnr fd;k x;k Fkk ¼;fn dksbZ uD”kk vuqeksfnr ugha

fd;k x;k gS] rks dkV nsa½

¼d½

fd, x, fopyuksa@vuf/kd`r lfUuekZ.kksa@fodkl ds C;kSjs fuEufyf[kr gS%&

¼I½ {ks= dh vuqlwph %

¼i½ fufeZr {ks=

oxZehVj

¼ii½ [kqyk {ks=

oxZehVj

¼iii½ dqy IykWV {ks=

oxZehVj

3120

jkti=] fgekpy izns'k] 6 flrEcj] 2014@15 Hkknzin] 1936

¼II½ [kqys LFkkuksa dh vuqlwph %

¼i½ lkeus okys lSV cSd

ehVj

¼ii½ ckabZ vksj ds lSV cSd

ehVj

¼iii½ nkabZ vksj ds lSV cSd

ehVj

¼iv½ ihNs dh vksj ds lSV CkSd

ehVj

¼III½ lSV cSd esa fopyu ¼eafty okj½

¼i½ /kjkry eafty

oxZehVj

¼ii½ igyh eafty

oxZehVj

¼iii½ nwljh eafty

oxZehVj

¼iv½ rhljh eafty

oxZehVj

¼v½ pkSFkh eafty

oxZehVj

¼vi½ ikapoh eafty

oxZehVj

¼[k½ fuEufyf[kr nLrkost blds lkFk layXu fd, tkrs gS%&

¼i½ 1%1000 ds iSekus esa vofLFkfr uD”ks ¼yksds”ku Iyku½ ds nks lSV(

¼ii½ 1%200 ds iSekus esa LFky uD”ks ¼lkbVIyku½ ds nks lSV] tks Hkou dks rrhek vk;keksa ds

vUrxRkZ LIk’Vr% n”kkZrk gks vkSj leLr ty&fudkl ykbuksa] eyogu duSD”ku ;k lsfIVd

VSad dh vofLFkfr] lksd fiV] o’kkZ ty laxzg.k VSad] lkSj fuf’dz; O;oLFkk vkSj vkokl

ty&fudkl Hkh n”kkZrk gks(

¼iii½ fo|eku Hkou ds foLr`r LFkkiR; js[kkfp= ds rhu lSV] tks izR;sd eafty dks] nks

Økl&lSD”ku vkSj 1%100 ds iSekus esa Hkou dh nks Åapkb;ksa ds lkFk n”kkZrs gksaA ;s js[kkfp=

¼MªkabZx½ dk;Z”khy js[kkfp=ksa ds :Ik esa gSas] tks dejksa ds leLr vk;keksa] izos”k] nhokj dh

eksVkbZ] Q”kZ vkSj LySc bR;kfn n”kkZrs gSa (

¼iv½ Nk;kfp=ksa ¼QksVksxzkQ½ ds nks lSV] tks Hkou dh lEkLr fn”kkvksa ls fy, x, gks vkSj eaftyksa

dh la[;kvksa dks Li’Vr% n”kkrs gks(

¼v½ uohure ewy tekcanh dh ,d izfr(

¼vi½ ewy rrhek dh ,d izfr] tks IykWV ds vk;keksa vkSj IykWV ds igaqp ekxZ dh pkSM+kbZ n”kkZrh gks(

¼vii½ bl izHkko dk “kiFki= fd Hkou dk lfUuekZ.k viuh Hkwfe ij fd;k x;k gS vkSj fdlh

ljdkjh ;k vU; dh Hkwfe ij vf/kØe.k ugha fd;k x;k gS rFkk iz”uxr Hkwfe ;k Hkou dh

ckcr dksbZ eqdnek yfEcr ugha gS(

¼viii½ fgekpy izns”k uxj vkSj xzke ;kstuk vf/kfu;e] 1977 ¼ 1977 dk vf/kfu;e la[;kad 12½ dh

/kkjk 31&d ds vuqlkj lajpukRed etcwrh izek.k i= dh ,d izfr] vkSj

3121

jkti=] fgekpy izns'k] 6 flrEcj] 2014@15 Hkknzin] 1936

¼ix½ ;fn Hkou ;k mldk dksbZ Hkkx jk’Vªh; jktekxksZ@jkT; jktekxksZa@ jsyos ;k flfoy foekuu

ds LokfeRok/khu vuqlwfpr lM+dksa ;k Hkwfe ls yxrk gS ;k muds fu;af=r {ks= ds Hkhrj vkrk

gS] rks l{ke izkf/kdkjh dk vukifRr izek.k i=A

izekf.kr fd;k tkrk gS fd uD”ks ---------------------- ¼jftLVªhd`r okLrqfon~@ ;kstukdkj@

vfHk;Urk@ izk:idkj dk uke vkSj irk½ }kjk rS;kj fd, x, gSa] ftldh jftLVªhdj.k la[;k------------------------

rkjh[k--------------------------gS]

vkSj

lajpukRed

etcwrh

izek.k

i+=-----------------¼jftLVªhd`r

okLrqfon~@;kstukdkj@vfHk;Urk@izk:idkj dk uke vkSj irk½ }kjk tkjh fd;k x;k gS] ftldh

jftLVªhdj.k la[;k------------------------ rkjh[k--------------------gSa A

Hkonh;]

Ukke---------------------

irk--------------------------

¼mfeZyk flag½]

jkT;iky] fgekpy izns”k A

¼fpjkx Hkkuw flag½

iz/kku lfpo ¼fof/k½

fgekpy izns”k ljdkj A

rkjh[k------------------

LFkku%& f”keyk

__________

AUTHORITATIVE ENGLISH TEXT

H.P. Ordinance No 4 of 2014

THE HIMACHAL PRADESH TOWN AND COUNTRY PLANNING (AMENDMENT)

ORDINANCE, 2014

Promulgated by the Governor of Himachal Pradesh in the sixty-fifth year of the Republic of

India.

An Ordinance further to amend the Himachal Pradesh Town and Country Planning Act,

1977 (Act No. 12 of 1977).

WHEREAS, the Legislative Assembly of Himachal Pradesh is not in session and the

Governor of Himachal Pradesh is satisfied that circumstances exist which render it necessary for

her to take immediate action;

3122

jkti=] fgekpy izns'k] 6 flrEcj] 2014@15 Hkknzin] 1936

NOW, THEREFORE, in exercise of the powers conferred by clause (1) of article 213 of the

Constitution of India, the Governor of Himachal Pradesh is pleased to promulgate the following

Ordinance:—

1. Short title, Commencement and duration.—(1) This Ordinance may be called the

Himachal Pradesh Town and Country Planning (Amendment) Ordinance, 2014.

(2) It shall come into force on such date as the State Government may, by notification,

appoint.

(3) Save as otherwise provided in this Ordinance, section 2 and 5 shall remain in force for

a period of one year from the date of its commencement.

2. Insertion of section-30-B.—After section 30-A of the Himachal Pradesh Town and

Country Planning Act, 1977 (herein after referred to as the “principal Act”), the following new

section shall be inserted, namely:—

(1) “30-B Exemption in respect of development of certain lands or building.-(1).

Notwithstanding anything contained in this Ordinance or any other law for the time

being in force, the Government or any officer or Authority vested with the powers of

Director, may, on application, by order, exempt any land or building or class of lands

or buildings developed on or before the date of commencement of the Himachal

Pradesh Town and Country Planning (Amendment) Ordinance, 2014 from all or any

of the provisions of this Act or any rule or regulation made thereunder upto such

extent and by collecting such regularization fee as specified under sub-section (8);

provided that this section shall remain in force for a period of one year from the date

of commencement of the Himachal Pradesh Town and Country Planning

(Amendment) Ordinance, 2014.

(2) The application under sub-section (1) shall be made within forty five days in

Appendix-I from the date of commencement of this Ordinance. Appendix-I can also

be downloaded from the departmental website www.himachal.nic.in/tcp/ and may be

submitted alongwith payment of Rs. 1000/- (Rs. One thousand only). The application

shall be disposed of within a period of one year from the date of commencement of this

Ordinance.

(3) Upon the issue of the order under sub-section (1), permission shall be deemed to have

been granted under this Act for such development of land or building.

(4) Nothing contained in sub-section (1) shall apply to any application made by any person

who does not have any right over the land or building referred to in sub-section (1).

(5) Any person aggrieved by any order passed under sub-section (1), by any officer or

Authority, may prefer an appeal to the Appellate Authority within thirty days from the

date of receipt of the order. The condition of enforcement of this section for one year

shall not apply in appeal cases and such appeal cases shall be decided by the Appellate

Authority within a period of six months.

3123

jkti=] fgekpy izns'k] 6 flrEcj] 2014@15 Hkknzin] 1936

(6) The fee collected under this section shall be credited to the Government account and

the concerned Urban Local Bodies or Special Area Development Authorities

(SADA’s) in the ratio of 50:50 through Treasury Challan Form.

(7) Before granting exemption under sub-section(1), the following guidelines/ principles

shall be kept in view to ensure compliance thereof, namely:—

(a) no exemption shall be allowed in case the owner has encroached upon any land

owned by the Government or local authority or Board or Corporation or

Institution or any authority constituted under this Act or other’s land;

(b) no exemption shall be allowed on the land lying below Highest Flood Level

(HFL) as delineated in the Development Plans ;

approved plan, if not exempted under this section shall face disconnection of

services and demolition;

(d) deviations and un-authorized constructions shall be measured at each floor level

and regularization fee shall be calculated and paid by the applicant for each floor

accordingly in a cumulative manner;

(e) the buildings constructed on under size plots to the extent of 70% of permissible

size of plots shall also be regularized; and

(f) for the purpose of this section, the deviation shall mean,-

(i) the horizontal deviations i.e. coverage to the extent of 70%, over any or all

the set backs on ground floor and all the subsequent floors. The

regularization fee shall be calculated separately for each storey.

(ii) the vertical deviations, i.e. increase in number of storeys to the extent of 70

% of permissible number of storeys; provided that the number of storeys

shall not exceed six including basement, attic and parking floors. The

number of storeys existing prior to enforcement of this Ordinace or

appearing in the Existing Land Use record (Maps and Registers) are

authorized storeys, and the increase in number of storeys to the extent of 70

% of such authorized storeys shall also be regularized even if, no set backs

were there in the existing storeys. The regularization fee shall be calculated

separately for each storey. No regularization fee may be charged upto two

parking floor. However, in case extra parking floor(s) have been constructed,

the regularization fee shall be charged for regularization of such extra

parking floor but total number of storeys shall not exceed six.

(8) The regularization fee for regularization of deviations and un-authorized constructions

shall be charged as under:—

3124

jkti=] fgekpy izns'k] 6 flrEcj] 2014@15 Hkknzin] 1936

(a)

For Residential buildings:-

Sr.

No.

Description

Slab

for

regularization

deviations

and

unauthorized

constructions.

Planning

Areas

and Special Areas

falling outside the

Municipal

areas

and

the

newly

merged areas in

Municipal

Corporation,

Shimla. (Basic

Rates

for

Residential

Building Use).

Municipal

Council

and

Nagar

Panchayat areas

other than Core

Areas

and

Restricted

Areas.

Municipal

Corporation areas

and

core

areas,

restricted areas of

Municipal

Corporation,

Municipal Councils

and

Nagar

Panchayats

and

other

areas

Municipal

Corporation Shimla

excluding

newly

merged areas.

Where

permission

has

been

taken

for

development

but deviations

to the extent

of 70% have

been

made

from

the

approved

plan.

Unauthorized

constructions up to

10%

Above 10% to 20%

Above 20% to 40%

Above 40% to 60%

Above 60% to 70%

As per rule 19-E

Rs. 1,000/-M²

Rs. 2,000/-M²

Rs. 3,000/-M²

Rs.4,000/-M²

As per rule 19-E

The

regularization

fee

shall

increased

50% of the rates

specified under

Column

No.4

i.e. Basic Rates

+ increase.

As per rule 19-E

The

regularization

fee

shall

increased

the

following

percentages of Basic

Rates as specified

under Column No. 4

i.e. Basic Rates +

increase:-

(i) Core Area

@ 200%;

(ii) Restricted Area

@ 150%;

(iii) Other Area

@100%;

Where

permission

has not been

taken

for

development

and

regulations

have

also

been violated

such

un-

authorized

constructions

shall

regularized to

the extent of

70%.

Both the regularization fees as specified at Sr.No.1 above and fee as prescribed

under sub-rule (2) of rule 12 of the Himachal Pradesh Town and Country Planning

Rules, 1978 shall be charged combindly.

3125

jkti=] fgekpy izns'k] 6 flrEcj] 2014@15 Hkknzin] 1936

(b) The regularization fee as specified under clause (a) shall be increased by 100% for

commercial or Hotel or Tourism or Industrial or other uses, except apartments and

colonies.

3. Amendment of section 32.—In section 32 of the principal Act, in sub-section (1),or

the words “granting permission on conditions or refusing permission under section 31”, the words

“passed under any of the provisions of this Act” shall be substituted.

4. Amendment of section 72.—In section 72 of the principal Act, after sub-section (2),

the following sub- section (2a) shall be inserted, namely:—

“(2a)The Special Area Development Authority may levy infrastructure and maintenance

charges at such rates as may be prescribed on the commercial establishments including

industries, hotels, brick kiln, apartments, shopping mall etc. which may be utilized on

development and maintenance of infrastructure like roads, parks, parking etc. with the

prior approval of the Government.”.

Insertion of Appendix-I.—After section 90 of the principal Act, the following

Appendix-I shall be inserted, namely:—

“Appendix-I

PART-A

APPLICATION FORM, FEE AND DOCUMENTS

(a)

The owners of the buildings applying for composition of deviations and un-authorized

constructions shall apply on Appendix-I to the officer or authority within 45 days from the

date of commencement of this Ordinance. The Appendix-I can be obtained by the applicant

from the officer or authority on payment of Rs. 1000/- (Rs. One thousand only). The

Appendix-I can also be downloaded from the website www.himachal.nic.in/tcp/ of the

Department and submitted alongwith payment of Rs. 1000/- (Rs. One thousand only).

(b)

The following documents shall be submitted with Appendix-I:-

(i) two sets of Location Plan in the scale of 1:1000;

(ii) two sets of Site Plan in the scale of 1:200, clearly showing the building within Tatima

dimensions and also showing all drainage lines, sewerage connection or location of

septic tank, soak pit, rain water harvesting tank, solar passive arrangement and house

drainage;

(iii) three sets of detailed architectural drawing of the existing building showing each

storey with two cross- sections and two elevations of the building in the scale of

1:100. These drawings must be in the form of working drawing showing all the

dimensions of rooms, openings, thickness of wall, floor and slab etc.;

3126

jkti=] fgekpy izns'k] 6 flrEcj] 2014@15 Hkknzin] 1936

(iv) two sets of photographs taken from all sides of the building, clearly showing the

number of storeys;

(v) one copy of latest original Jamabandi;

(vi) one copy of original Tatima showing dimensions of plot and width of access to the

plot;

(vii) Affidavit to the effect that building has been constructed by the applicant on own land

and has not encroached upon any Government or other’s land and that there is no

pending litigation in respect of land or building in question;

(viii) one copy of Structural Stability Certificate as per Section 31-A of the Himachal

Pradesh Town and Country Planning Act, 1977(Act No.12 of 1977); and

(ix) No Objection Certificate (NOC) of competent authority in case building or a part

thereof abuts or falls within the controlled area of National Highways/ State Highways/

Scheduled Roads or land owned by Railways or Civil Aviation.

PART-B

APPLICATION FORM FOR COMPOSITION OF DEVIATIONS AND

UN-AUTHORISED CONSTRUCTIONS/DEVELOPMENTS

No………………….................

Dated………

The ----------------------------------------------------

---------------------------------------------------------

Sir,

I/We beg to apply for composition of deviations / unauthorized constructions / developments

having

carried

out

land

bearing

Khasra

No……Khata

Khatauni

No.………measuring…………M²

situated

Mauza............

Pargana.........................

Tehsil………District………Himachal Pradesh. My/our original map was approved vide

No………………....................dated…………. (Strike out if no map was approved).

(a)

Details of deviations / unauthorized constructions/ developments carried out are as under:-

(I) Schedule of Area:

(i)

Built up Area

M²

(ii)

Open area

M²

(iii)

Total Plot Area

M²

3127

jkti=] fgekpy izns'k] 6 flrEcj] 2014@15 Hkknzin] 1936

(II)

Schedule of Open Spaces:

(i)

Front Set Back

(ii)

Left Side Set Back

(iii)

Right Side Set Back

(iv)

Rear Set Back

(III) Deviations in the Set Backs (Storey wise):

(i)

Ground Storey

= M²

(ii)

First Storey

= M²

(iii)

Second Storey

= M²

(iv)

Third Storey

= M²

(v)

Fourth Storey

= M²

(vi)

Fifth Storey

= M²

(b) The following documents are enclosed herewith:

(i)

two sets of Location Plan in the scale of 1:1000.

(ii)

two sets of Site Plan in the scale of 1:200, clearly showing the building within Tatima

dimensions and also showing all drainage lines, sewerage connection or location of

septic tank, soak pit, rain water harvesting tank, solar passive arrangement and house

drainage.

(iii) three sets of detailed architectural drawing of the existing building showing each

storey with two cross- sections and two elevations of the building in the scale of

1:100. These drawings are in the form of working drawing showing all the dimensions

of rooms, openings, thickness of wall, floor and slab etc.

(iv) two sets of photographs taken from all sides of the building, clearly showing the

number of storeys.

(v) one copy of latest original Jamabandi.

(vi) one copy of original Tatima showing dimensions of plot and width of access to the

plot.

(vii) Affidavit to the effect that building has been constructed on own land and has not

encroached upon any Government or other’s land and that there is no pending

litigation in respect of land or building in question.

(viii) copy of Structural Stability Certificate as per section 31-A of the Himachal Pradesh

Town and Country Planning Act, 1977 (Act No 12 of 1977); and

(ix) No Objection Certificate (NOC) of competent authority in case building or a part

thereof abuts or falls within the controlled area of National Highways/ State Highways/

Scheduled Roads or land owned by Railways or Civil Aviation.

3128

jkti=] fgekpy izns'k] 6 flrEcj] 2014@15 Hkknzin] 1936

Certified that the Plans have been prepared by…………… (Name and address of the

Registered Architect/ Planner/ Engineer /Draughtsman), having Registration No.…………

dated.....................................and the Structural Stability Certificate has been issued by

...................................................................(Name and address of the Registered Architect/ Planner/

Engineer /Draughtsman), having Registration No.………………dated.......................

Enclosers: As above.

Yours faithfully,

Name.............................................

Address”..………………………

……………………………

( Urmila Singh),

Governor of Himachal Pradesh.

(Chirag Bhanu Singh)

Pr. Secretary (Law) to the

Govt. of Himachal Pradesh.

Dated:….............

Place: Shimla.

fu;U=d] eqnz.k rFkk ys[ku lkexzh] fgekpy izns'k] f'keyk&5 }kjk eqfnzr rFkk izdkf'kr

bysDVªkWfud gLrk{kfjr jkti=] oSclkbV http://rajpatrahimachal.nic.in ij miyC/k gS ,oe~ vkWuykbu lR;kfir fd;k tk ldrk gS