jkti=] fgekpy izns'k

fgekpy izns'k jkT; 'kklu }kjk izdkf'kr

cq/kokj] 3 fnlEcj] 2014@12 vxzgk;.k] 1936

fgekpy izns'k ljdkj

xzkeh.k fodkl foHkkx

vf/klwpuk

f”keyk&9] 2 fnlEcj] 2014

la[;k%,l0,e0,l0&1@2014&15&vkj0Mh0Mh0-&fgekpy izns”k egkRek xka/kh jk’Vªh; xzkeh.k

jkstxkj xkjaVh ¼csjkstxkjh HkRrs dk lank;½ fu;e 2014 dk izk:Ik] egkRek xka/kh jk’Vªh; xzkeh.k jkstxkj

xkjaVh vf/kfu;e] 2005 dh /kkjk 32 dh mi /kkjk ¼1½ ds micU/kksa ds v/khu rFkk visf{kr] bl foHkkx dh

lela[;d vf/klwpuk rkjh[k 15 tqykbZ] 2014 }kjk tulk/kkj.k ls vk{ksi¼iksa½ vkSj lq>ko@oksa vkeaf=r

djus ds fy, jkti=] fgekpy izns”k esa rkjh[k 17 tqykbZ] 2014 dks izdkf”kr fd;k x;k Fkk(

178&jkti=@2014&3&12&2014 ¼4789½

4790

jkti=] fgekpy izns'k] 3 fnlEcj] 2014@12 vxzgk;.k] 1936

vkSj bl fu;e vof/k ds nkSjku bl fufeRr dksbZ Hkh vkis{k@lq>ko izkIr ugha gq, gaS(

vr% fgekpy izns”k dh jkT;iky] iwoksZDr vf/kfu;e dh /kkjk 32 dh mi /kkjk 2 ds [k.M ¼[k½ ds

v/khu iznRr “kfDr;ksa dk iz;ksx djrs gq, iwoksZDr vf/kfu;e ds iz;kstuksa dks dk;kZfUor djus ds fy,

fuEufyf[kr fu;e cukrh gS] vFkkZr%&

1- laf{kIr uke vkSj izkjEHk-&¼1½ bu fu;eksa dk laf{kIr uke fgekpy izns”k egkRek xka/kh jk’Vªh;

xzkeh.k jkstxkj xkjaVh ¼csjkst+xkjh HkRrs dk lank;½ fu;e] 2014 gSA

¼2½ ;s fu;e jkti= esa buds izdk”ku dh rkjh[k ls izo`Rr gksaxs A

2- ifjHkk’kk,a-& ¼1½ bu fu;eksa esa tc rd fd lanHkZ ls vU;Fkk visf{kr u gks] &

¼d½ Þvf/kfu;eß ls egkRek xka/kh jk’Vªh; xzkeh.k jkst+xkj xkjaVh vf/kfu;e] 2005 vfHkizsr gS(

¼[k½ ÞLdheß ls fgekpy izns”k :jy beIykWbeSUV xkjaVh Ldhe] 2006 vfHkiszr gS( vkSj

¼x½ Þdk;ZØe vf/kdkjhß] Þftyk dk;ZØe leUo;dß vkSj ÞjkT; vk;qDrß l]s vf/kfu;e@

Ldhe@fu;eksa ds v/khu mDr inksa ds drZO;ksa vkSj d`R;ksa dk fuoZgu djus okys jkT; ljdkj

}kjk bl :Ik esa vf/klwfpr vf/kdkjh vfHkizsr gaSA

¼2½ mu leLr “kCnksa vkSj inksa ds tks bu fu;eksa esa iz;qDr gSa fdUrq ifjHkkf’kr ugha gSa] Øe”k% ogh

vFkZ gksaxs tks vf/kfu;e esa muds gaS A

3- csjkst+xkjh HkRrs dk gdnkj-& vf/kfu;e ds v/khu csjkstxkjh HkRrk og gksxk tks vf/kfu;e dh

/kkjk 7 dh mi/kkjk ¼1½ esa ifjHkkf’kr gS ftlds }kjk ;fn Ldhe ds v/khu fu;kstu ds fy, fdlh vkosnd

dks] fu;kstu pkgus okys mlds vkosnu dh izkfIr ds ;k ml rkjh[k ls ftldks fdlh vfxze vkosnu dh

n”kk esa fu;kstuk pkgk x;k gS] buesa ls tks Hkh Ik”pkr~orhZ gksa] iUnzg fnu ds Hkhrj ,slk fu;kstu miyC/k

ugha djk;k tkrk gS rks og csjkst+xkjh HkRrs dk gdnkj gksxkA

4- csjkst+xkjh HkRrs dh nj-&csjkstxkjh HkRrk] vf/kfu;e ds v/khu foRrh; o’kZ ds nkSjku igys rhl

fnuksa ds fy, vf/klwfpr et+nwjh nj ds ,d pkSFkkbZ nj ds cjkcj vkSj vf/kfu;e dh /kkjk 7 dh mi/kkjk

¼2½ ds micU/kksa ds vuqlkj foRrh; o’kZ dh “ks’k vof/k ds fy, mDr vf/kfu;e ds v/khu vf/klwfpr et+nwjh

nj ds vk/ks ds cjkcj lans; gksxkA

5- csjkst+xkjh HkRrs dk nkok djus ds fy, vfuok;Z “krsaZ-&¼1½ vkosnd] ÞjftLVªhdj.k vkSj jkst+xkj

ds jftLVªjß esa jftLVªhd`r fd;k tk,xk vkSj x`gLFkh¼gkml&gksYM½ tkWc&dkMZ /kkfjr djsxk rFkk vkosnd

dh tkWc dkMZ esa oS;fDrd la[;k }kjk igpku gks ldsxhA

¼2½ vkosnd dk;Z ds fy, vkosnu djsxk vkSj vkosnu dks ßtkWc@jkst+xkj jftLVjÞ esa jftLVªhd`r

fd;k tk,xkA

6- nkok nk;j djus ds fy, izfØ;-&csjkst+xkj HkRrs dk nkok djus okyk O;fDr vf/kfu;e dh

/kkjk 7 dh mi/kkjk ¼1½ ds v/khu csjkst+xkjh HkRrs dks izkIr djus gsrq gdnkj gksus ds Ik”pkr~ fdlh Hkh le;

iapk;r lfpo dks vkosnu djsxkA

7- nkok dks lR;kfir djus ds fy, izfØ;k-& ¼1½ iapk;r lfpo] vkosnu dh izkfIr ij] nkoksa dh

vko”;d tkap djsxk vkSj ;fn mldk lek/kku gks tkrk gS fd vkosnd Ldhe ds v/khu jkst+xkj gsrq

jftLVªhd`r gS rFkk ;fn csjkst+xkjh HkRrs lank; gsrq gdnkj gS] rks og viuh fVIif.k;ksa lfgr vkosnu dks

dk;ZØe vf/kdkjh dks vxzsf’kr djsxkA

4791

jkti=] fgekpy izns'k] 3 fnlEcj] 2014@12 vxzgk;.k] 1936

¼2½ dk;ZØe vf/kdkjh ekeys dh tkap djsxk vkSj csjkstxkjh HkRrs ds lank; ds fy, nkos ij

fofu”p; djsxkA og] okLrfod dk;Z fnolksa ftlds fy, csjkst+xkjh HkRrk lans; gS] dks minf”kZr djrs gq,

vkns”k tkjh djsxkA

¼3½ ;fn dk;ZØe vf/kdkjh] csjkst+xkjh HkRrs ds nkos@ekax dks ukeatwj djrk gS rks og mldks

vLohd`r djus ds dkj.kksa dks vfHkfyf[kr djsxk rFkk mls iapk;r lfpo ds ek/;e ls fyf[kr esa vkosnd

dk lwfpr djsxkA

8- csjkst+xkjh HkRrs ds lank; ds fy, izfØ;k-&¼1½ dk;ZØe vf/kdkjh csjkst+xkjh HkRrk dk lank;

lEc) iapk;r ds iapk;r lfpo ds ek/;e ls djsxkA

¼2½ lank;] ;fn vuqeksfnr gS] rks bySDVªkWfudyh@ikus okys ds [kkrs esa ns; pSd ds ek/;e ls

fd;k tk,xkA

¼3½ csjkst+xkjh HkRrs dk izR;ds lank;] ml rkjh[k l]s ftldks og vf/kfu;e dh /kkjk 7 dh

mi/kkjk ¼5½ ds vuqlkj lank; ds fy, ns; gks tkrk gS] iUnzg fnu ds vi”pkr~ fd;k tk,xk ;k izLFkkfor

fd;k tk,xkA

¼4½ dk;ZØe vf/kdkjh] jkT; ljdkj }kjk bl iz;kstu ds fy, fuf”pr dh xbZ jde ls visf{kr

O;;ksa dh iwfrZ djsxkA

¼5½ iapk;r }kjk fd;s x;s csjkst+xkjh HkRrs ds lank; ls lEcfU/kr ekfld foojf.k;ka xzke iapk;r

dk;ZØe vf/kdkjh dks izLrqr dh tk,axhA

9- vihy-&¼1½ ;fn vkosnd dk fu;e 7 ds mifu;e ¼2½ vkSj ¼3½ ds v/khu tkjh vkns”k ls

lek/kku ugha gksrk gS] rks og dk;ZØe vf/kdkjh ds vkns”k ds fo:) vkns”k dh izkfIr dh rkjh[k ls rhl

fnu dh vof/k ds Hkhrj ftyk dk;ZØe leUo;d dks vihy nk;j dj ldsxkA

¼2½ ;fn vkosnd dk ftyk dk;ZØe leUo;d }kjk tkjh vkns”k ls lek/kku ugha gksrk gS] rks og

vkns”k dh izkfIr dh rkjh[k ls rhl fnu ds Hkhrj jkT; vk;qDr dks vihy nk;j dj ldsxk] tks vihy

nk;j djus dh rkjh[k ls ,d ekl dh vof/k ds Hkhrj vihy dk fuiVkjk djsxk rFkk ml ij mldk

fofuf”p; vafre gksxkA

vkns”k }kjk]

gLrk{kfjr@&

iz/kku lfpo¼xzkeh.k fodkl½A

_________

[Authoritative English text of this Department Notification Number SMS-1/2014-15-RDD- dated

2nd December, 2014 as required under clause (3) of article 348 of the constitution of India ]

RURAL DEVELOPMENT DEPARTMENT

NOTIFICATION

Shimla-9, the 2nd December, 2014

No. SMS-1/2014-15-RDD.—Whereas the draft Himachal Pradesh Mahatma Gandhi

National Rural Employment Guarantee (Payment of Unemployment Allowance) Rules, 2014, were

published in the Rajpatra, Himachal Pradesh dated 17th July, 2014 for inviting objection(s) or

suggestion (s) from the general public vide this Department Notification of even number dated 15th

July, 2014 as required under the provision of sub-section (1) of section 32 of the Mahatma Gandhi

National Rural Employment Guarantee Act, 2005;

4792

jkti=] fgekpy izns'k] 3 fnlEcj] 2014@12 vxzgk;.k] 1936

And whereas, no objection or suggestion has been received in this behalf during the

stipulated period;

Now, therefore, in exercise of the powers conferred under clause (b) of sub-section (2) of

section 32 of the aforesaid Act, the Governor of Himachal Pradesh is pleased to make the following

rules for carrying out the purposes of the aforesaid Act, namely :-

1. Short title and commencement.—1.(1) These rules may be called the Mahatma

Gandhi National Rural Employment Guarantee Himachal Pradesh ( Payment of Unemployment

Allowance) Rules, 2014,

(2) They shall come into force from the date of their publication in the Official Gazette.

2. Definitions.— 2. (1) In these rules unless the context otherwise requires;

(a) “Act” means the Mahatma Gandhi National Rural Employment Guarantee Act,2005;

(b) “Scheme” means the Himachal Pradesh Rural Employment Guarantee Scheme, 2006;

and

the officers notified as such by the State Government to discharge the duties and

functions of the said posts under the Act/ Scheme/Rules.

(2) All other words and expressions used but not defined in these rules shall have the same

meaning respectively as assigned to them under the Act.

3. Entitlement of unemployment allowance.—Unemployment allowance, under the

Act, shall be as defined in sub-section (1) of section 7 of the Act whereby if any applicant for

employment under the scheme is not provided such employment within fifteen days of receipt of

his application seeking employment, or from the date on which the employment has been sought in

the case of an advance application, whichever is later, he shall be entitled to a Unemployment

Allowance.

4. Rate of unemployment allowance.—Unemployment Allowance shall be payable at

the rate equal to oneforth of the wage rate notified under the Act, for the first thirty days during the

financial year and equal to half of the wage rate notified under the said Act for the remaining period

of the financial year in accordance with the provisions of sub-section (2) of section 7 of the Act.

5. Essential conditions for claiming Unemployment Allowance.—(1) The applicant

shall be registered in the “Register of Registration and Employment” and the Household shall

possess a Job-card and the applicant shall be identifiable by an individual number in the job card.

(2) The applicant shall apply for work and the application be registered in the

Job/Employment Register.

6. Procedure for filing a claim.—(1) A person claiming Un-employment Allowance

shall apply to the Panchayat Secretary at any time after he becomes entitled to receive the Un-

employment Allowance under sub-section (1) of section 7 of the Act.

7. Procedure for verification of claim.—(1) On receipt of the application, the Panchayat

Secretary shall make necessary enquiries of claims and if he is satisfied that the applicant is

registered for employment under the Scheme and if entitled for payment of unemployment

allowance, he shall forward the application to the Programme Officer along with his remarks.

4793

jkti=] fgekpy izns'k] 3 fnlEcj] 2014@12 vxzgk;.k] 1936

(2) The Programme Officer shall enquire into the matter and decide on the claim for

payment of Unemployment Allowance. He shall issue an order indicating the actual days for which

Unemployment Allowance is payable.

(3) If the Programme Officer rejects the claim/demand for Unemployment Allowance, he

shall record the reasons for rejecting the same and intimate the same to the applicant in writing

through the Panchayat Secretary.

Proceedure for payment of Unemployment Allowance.—(1) The Programme

Officer shall make payment of unemployment allowance through the Panchayat Secretary of the

concerned Panchayat.

(2) Payment shall be made electronically / through an account payee cheque if payment is

approved.

(3) Every payment of Un-employment Allowance shall be made or offered not later than

15 days from the date on which it became due for payment in accordance with sub-section (5) of

section 7 of the Act,

(4) The Programme Officer shall meet the required expanses from the amount earmarked

for the purpose by the State Government.

(5) The Gram Panchayat shall submit monthly statements to the Programme Officer

regarding the payment of Unemployment Allowance made by the Panchayat.

9. Appeal.— (1) In case the applicant is not satisfied with the order issued under sub-

rules (2) and (3), of rule 7, he may file an appeal against the order of the Programme officer to the

District Programme Coordinator within thirty days from the date of receipt of the order.

(2) In case, the applicant is not satisfied with the order issued by the District Programme

Coordinator, he may file an appeal to the State Commissioner within thirty days from the date of

receipt of order, who shall dispose off the appeal within a period of one month from the date of

filing of appeal and his decision thereon shall be final.

By order,

Sd/-

Principal Secretary (RD).

________

xzkeh.k fodkl foHkkx

vf/klwpuk

f”keyk&9] 2 fnlEcj] 2014

la[;k%,l0,e0,l0&1@2014&15&vkj0Mh0Mh0-&egkRek xka/kh jk’Vªh; xzkeh.k jkst+xkj xkjaVh

Ldhe] fgekpy izns”k ¼ikjnf”kZrk] f”kdk;r fuokj.k vkSj lkekftd laijh{kk½ la”kks/ku fu;e] 2014 dk

izk:Ik] egkRek xka/kh jk’Vªh; xzkeh.k jkst+xkj xkjaVh vf/kfu;e] 2005 dh /kkjk 32 dh mi/kkjk ¼1½ ds v/khu

;Fkk visf{kr bl foHkkx dh lela[;d vf/klwpuk] rkjh[k 15 tqykbZ] 2014 }kjk blls lEHkkO; izHkkfor

gksus okys O;fDr;ksa ls vk{ksi vkSj lq>ko vkeaf=r djus ds fy, jkti=] fgekpy izns”k esa rkjh[k 17

tqykbZ] 2014 dks izdkf”kr fd;k x;k Fkk(

4794

jkti=] fgekpy izns'k] 3 fnlEcj] 2014@12 vxzgk;.k] 1936

vkSj fu;r vof/k ds nkSjku bl fufeRr dksbZ Hkh vk{ksi@lq>ko izkIr ugha gq, gSa(

vr% fgekpy izns”k dh jkT;iky] egkRek xka/kh jk’Vªh; xzkeh.k jkstxkj xkjaVh vf/kfu;e] 2005

¼2005 dk vf/kfu;e la[;kd 42½ dh /kkjk 32 ds lkFk ifBr /kkjk 23 dh mi/kkjk ¼3½ }kjk iznRr “kfDr;ksa

dk iz;ksx djrs gq, iwoksZDr vf/kfu;e ds iz;kstuksa dks dk;kZfUor djus ds fy, jk’Vªh; xzkeh.k jkst+xkj

xkjaVh Ldhe] fgekpy izns”k ¼ikjnf”kZrk] f”kdk;r fuokj.k vkSj lkekftd laijh{kk½ fu;e] 2009 dk vkSj

la”kks/ku djus ds fy, fuEufyf[kr fu;e cukrh gS] vFkkZr %&

laf{kIr uke vkSj izkjEHk-&¼1½ bu fu;eksa dk laf{kIr uke egkRek xka/kh jk’Vªh; xzkeh.k jkst+xkj

xkjaVh Ldhe] fgekpy izns”k ¼ikjnf”kZrk] f”kdk;r fuokj.k vkSj lkekftd laijh{kk½ la”kks/ku fu;e] 2014

gSA

¼2½ ;s fu;e jkti= esa buds izdk”ku dh rkjh[k ls izo`Rr gksaxs A

2- fu;e 1 dk la”kks/ku-&jk’Vªh; xzkeh.k jkst+xkj xkjaVh Ldhe] fgekpy izns”k ¼ikjnf”kZrk]

f”kdk;r fuokj.k vkSj lkekftd laijh{kk½ fu;e] 2009 ¼ftUgsa blesa blds Ik”pkr~ mDr fu;e dgk x;k

gS½ ds mi fu;e ¼1½ ds LFkku ij fuEufyf[kr mi fu;e ¼1½ j[kk tk,xk] vFkkZr%&

Þ¼1½ bu fu;eksa dk laf{kIr uke egkRek xka/kh jk’Vªh; xzkeh.k jkst+xkj xkjaVh Ldhe] fgekpy izns”k

¼ikjnf”kZrk] f”kdk;r fuokj.k½ fu;e] 2009 gSßA

3- fue; 2 dk la”kks/ku-&mDr fu;eksa ds fu;e 2 esa [k.M ¼d½ ds LFkku ij fuEufyf[kr j[kk

tk,xk] vFkkZr %&

Þ¼d½ Þvf/kfu;eß l]s egkRek xka/kh jk’Vªh; xzkeh.k jkst+xkj xkjaVh vf/kfu;e] 2005 ¼2005 dk

vf/kfu;e la[;kad 42½ vfHkizsr gSAß

4- fu;e 3 dk la'kks/ku-&mDr fu;eksa ds fu;e 3 esa]

¼d½ “kh’kZd esa] Þjk’Vªh; xzkeh.k jkst+xkjß “kCnksa ls iwoZ] ÞegkRek xka/khß “kCn var%LFkkfir fd,

tk,xasA vkSj

¼[k½ izkjfEHkd iSjk esa] Þjk’Vªh; xzkeh.k jkst+xkj xkjaVh Ldheß “kCnksa ds LFkku ij ÞegkRek xka/kh

jk’Vªh; xzkeh.k jkst+xkj xkjaVh Ldheß “kCn j[ks tk,axas A

5- fu;e 5 dk la”kks/ku-&mDr fu;eksa ds fu;e 5 e]sa Þjk’Vªh; xzkeh.k jkst+xkj xkjaVh Ldheß

“kCnksa ds LFkku ij ÞegkRek xka/kh jk’Vªh; xzkeh.k jkst+xkj xkjaVh Ldheß “kCn j[ks tk,xasA

6- fu;e 6 dk la”kks/ku-&mDr fu;ekas ds fu;e 6 esa] Þjk’Vªh; xzkeh.k jkst+xkj xkjaVh Ldheß

“kCnksa ds LFkku ij ÞegkRek xka/kh jk’Vªh; xzkeh.k jkst+xkj xkjaVh Ldheß “kCn j[ks tk,xas A

7- fu;e 7 dk la”kks/ku-&mDr fu;eksa ds fu;e 7 ds mi&fu;e ¼1½ e]sa Þjk’Vªh; xzkeh.k jkst+xkj

xkjaVh Ldheß “kCnksa ds LFkku ij ÞegkRek xka/kh jk’Vªh; xzkeh.k jkst+xkj xkjaVh Ldheß “kCn j[ks tk,xasA

8- fu;e 9 vkSj 10 dk la”kks/ku-&mDr fu;eksa ds fu;e 9 vkSj 10 esa Þ¼ujsxk½ß dks"Bd vkSj

l{ksik{kj tgka&tgka ;s vkrs gSa dk yksi fd;k tk,xkA

9- v/;k; 3 dk yksi-&mDr fu;eksa ds v/;k; 3 dk yksi fd;k tk,xkA

vkns”k }kjk]

gLrk{kfjr@&

iz/kku lfpo ¼xzkeh.k fodkl½ A

4795

jkti=] fgekpy izns'k] 3 fnlEcj] 2014@12 vxzgk;.k] 1936

[Authoritative English text of this Department Notification Number SMS-1/2014-15-RDDdated 2nd

December, 2014 as required under clause (3) of article 348 of the constitution of India ]

RURAL DEVELOPMENT DEPARTMENT

NOTIFICATION

Shimla-9, the 2^nd December, 2014

No. SMS-1/2014-15-RDD.—Whereas the draft Mahatma Gandhi National Rural

Employment Guarantee Scheme, Himachal Pradesh (Transparency, Grievance Redressal and Social

Audit) Amendment Rules, 2014 were published in the Rajpatra, Himachal Pradesh dated 17th July,

2014 vide this Department notification of even number dated 15th July, 2014 for inviting

objections or suggestions from the persons likely to be affected thereby as required under sub-

section (I) of section 32 of Mahatma Gandhi National Rural Employment Guarantee Act, 2005.

And whereas, no objection or suggestion has been received in this behalf during the

stipulated period;

Now, therefore, in exercise of the powers conferred by sub-section (3) of section 23 read

with section 32 of the Mahatma Gandhi National Rural Employment Guarantee Act, 2005 (Act No.

42 of 2005), the Governor, Himachal Pradesh is pleased to make the following rules further to

amend the National Rural Employment Guarantee Scheme, Himachal Pradesh (Transparency,

Grievance Redressal and Social Audit)Rules, 2009 for carrying out the purposes of the aforesaid

Act namely :--

Short title and commencement.—(1) These rules may be called the Mahatma Gandhi

National Rural Employment Guarantee Scheme, Himachal Pradesh (Transparency, Grievance

Redressal and Social Audit) Amendment Rules, 2014.

(2) They shall come into force from the date of their publication in the Official Gazette.

2. Amendment of rule 1.— In the National Rural Employment Guarantee Scheme,

Himachal Pradesh (Transparency, Grievance Redressal and Social Audit) Rules, 2009 (hereinafter

referred to as the “said rules”), for sub rule (1) the following sub rule (1) shall be substituted,

namely :--

“(1) These rules may be called the Mahatma Gandhi National Rural Employment

Guarantee Scheme, Himachal Pradesh (Transparency, Grievance Redressal) Rules,

2009”.

3. Amendment of rule 2.— In rule 2 of the said rules, for clause (a) the following shall

be substituted , namely :--

“(a) “Act” means the Mahatma Gandhi National Rural Employment Guarantee Act, 2005

(Act No. 42 of 2005)”.

4. Amendment of rule 3.— In rule 3 of the said rules,-

(a) in the heading, after the words, “General Transparency of” and before the words,

“National Rural Employment Guarantee Act,” the words, “Mahatma Gandhi”

shall be inserted; and

4796

jkti=] fgekpy izns'k] 3 fnlEcj] 2014@12 vxzgk;.k] 1936

(b) in the opening para for the words, “National Rural Employment Scheme”, the

words, “Mahatma Gandhi National Rural Employment Guarantee Scheme” shall

be substituted;

5. Amendment of rule 5.— In rule 5 of the said rule for the abbreviation “NREGS”, the

words “the Mahatma Gandhi National Rural Employment Guarantee Scheme” shall be substituted.

6. Amendment of rule 6.— In rule 6 of the said rules, for the abbreviation , “NREGS”,

the words “the Mahatma Gandhi National Rural Employment Guarantee Scheme” shall be

substituted.

7. Amendment of rule 7.— In rule 7 of the said rules in sub rule (1) for the abbreviation

“NREGS” the words “the Mahatma Gandhi National Rural Employment Guarantee Scheme” shall

be substituted.

8. Amendment of rule 9&10.—In rule 9 and 10 of the said rules the brackets and

abbreviation “(NREGA)” wherever occurring shall be deleted.

9. Omission of Chapter 3.—Chapter 3 of the said rules, shall be omitted.

By order,

Sd/-

Principal Secretary (RD).

________

HIGHER EDUCATION DEPARTMENT

NOTIFICATION

Shimla-171002, the 29th November, 2014

No. EDN-A-Kha (13)-1/2010.—On the recommendations of Department Promotion

Committee, the Governor, Himachal Pradesh, is pleased to order the promotion of following

Associate Professor (College Cadre) to the post of Principal (College Cadre) in the pay scale of

F12,000- F18,300/- per month (pre-revised) with immediate effect, in public interest:--

Sr.

No.

Name and Designation

(S/Smt)

Present place of posting

Sunita Sonkhle, AP (Economics)

(on officiating basis)

GDC, Nadaun

The Governor, Himachal Pradesh is further pleased to order the posting of newly promoted

Principal (College Cadre) in the Government College shown against her name, subject to terms &

conditions mentioned below: --

Sr.

No.

Name (S/Shri/Smt)

Present place of posting

Sunita Sonkhle,

Newly promoted Principal

GDC, Reckong-Peo (Kinnaur)

4797

jkti=] fgekpy izns'k] 3 fnlEcj] 2014@12 vxzgk;.k] 1936

Terms & Conditions :

1. The above promotion orders are subject to the final outcome of the O.A. No.

671/2005-Shri Joginder Chauhan and others V/s State of Himachal Pradesh and others.

2. The above newly promoted Principal (College Cadre) is directed to report for duty at

the place of posting within 15 days and send joining report to this department through

proper channel.

3. No extension in the joining period will be allowed in any case.

By order,

(P.C. DHIMAN),

Pr. Secretary (Education).

________

HIGHER EDUCATION DEPARTMENT

NOTIFICATION

Shimla-171002 the 29^th November, 2014

No. EDN-A-Kha (13)-1/2010.—On the recommendations of Department Promotion

Committee, the Governor, Himachal Pradesh, is pleased to order the promotion of following

Associate Professor (College Cadre) to the post of Principal (College Cadre) in the pay scale of

`12,000/- `18,300/- per month (pre-revised) with immediate effect, in public interest:--

Sr.

No.

Name and Designation

(S/Shri)

Present place of posting

Ashok Thakur, AP (Commerce)

(on regular basis)

GDC, Bilaspur

The Governor, Himachal Pradesh is further pleased to order the posting of these newly

promoted Principal (College Cadre) in the Government College shown against his name, subject to

terms & conditions mentioned below: --

Sr.

No.

Name (S/Shri)

Present place of posting

Ashok Thakur,

Newly promoted Principal

GDC, Kukumseri

(Lahaul & Spiti)

Terms & Conditions:

1. The above newly promoted Principal (College Cadre) will be on probation for a period

of two years or till retirement, which ever is earlier.

2. The above promoted Principal (College Cadre) will be eligible to exercise option for

fixation of pay under the provisions of FR-22(a)(1) within one month.

4798

jkti=] fgekpy izns'k] 3 fnlEcj] 2014@12 vxzgk;.k] 1936

3. The above promotion orders are subject to the final outcome of the O.A. No.

671/2005-Shri Joginder Chauhan and others V/s State of Himachal Pradesh and others.

4. The above newly promoted Principal (College Cadre) is directed to report for duty at

the place of postings within 15 days and send their joining reports to this department

through proper channel.

5. No extension in the joining period will be allowed in any case.

By order,

(P.C. DHIMAN),

Pr. Secretary (Education).

_________

cgqmn~ns”kh; ifj;kstuk,a ,oa fo|qr foHkkx

vf/klwpuk

fnukad % 2 fnlEcj] 2014

la[;k% fo|qr&N&¼5½&53@2013-&;r% jkT;iky] fgekpy izns”k dks ;g izrhr gksrk gS fd lryqt

ty fo|qr fuxe fyfeVsM tks fd Hkw&vtZu vf/kfu;e] 1894 ¼1894 dk igyk vf/kfu;e½ dh /kkjk&3 ds

[k.M ¼lh-lh-½ ds vUrxZr ljdkj ds LokfeRo vkSj fu;U=.k ds v/khu ,d fuxe gS ds }kjk vius O;; ij

lkoZtfud iz;kstu gsrq uker% xzke@eqgky vksxyh] rglhy lqUuh] ftyk f”keyk] fg0iz0] esa ywgjh ty

fo|qr ifj;kstuk ds fy, {ksi.k ds mÌs”; gsrq Hkwfe vftZr djuh vkisf{kr gS] vr,o% ,rn~}kjk ;g

vf/klwfpr fd;k tkrk gS fd mDr ifj{ks= esa tSlk fd fuEu fooj.kh esa fufnZ"V fd;k x;k gS dks mijksDr

iz;kstu ds fy, Hkwfe dk vtZu visf{kr gSA

2- Hkwfe vtZu vf/kfu;e] 1894 dh /kkjk&6 ds micU/kksa ds v/khu blls lEcfU/kr lHkh O;fDr;ksa

dh lwpuk gsrq ?kks"k.kk dh tkrh gS vkSj mDr vf/kfu;e dh /kkjk&7 ds micU/kksa ds v/khu Hkw&vtZu

lekgrkZ] lryqt ty fo|qr fuxe fyfefVM] ywgjh ty fo|qr ifj;kstuk] fLFkr fcFky] rglhy

dqekjlSu] ftyk f”keyk] fg0iz0 dks mDr Hkwfe ds vtZu ds fy, vkns'k ysus dk ,rn~}kjk funsZ'k fn;k

tkrk gS A

3- Hkwfe ds js[kkad dk fujh{k.k dk;kZy; Hkw&vtZu lekgrkZ] lryqt ty fo|qr fuxe fyfeVsM]

ywgjh ty fo|qr ifj;kstuk] fLFkr fcFky] rglhy dqekjlSu] ftyk f”keyk] fg0iz0 esa fd;k tk ldrk

gS A

fooj.kh

ftyk

rglhy

xzke@eqgky

[kljk ua0

jdok ¼gS0½ esa

f'keyk

lqUuh

vksxyh

448@1

0&01&91

448@2

0&01&93

450

0&21&59

451

0&01&72

452

0&55&12

453

0&37&91

456

0&03&01

457

0&00&56

4799

jkti=] fgekpy izns'k] 3 fnlEcj] 2014@12 vxzgk;.k] 1936

459

0&14&16

462

0&09&33

463

0&03&89

464

0&04&06

465

0&04&04

466

0&03&95

468

0&03&81

469

0&01&44

471

0&01&32

472

0&0&61

473

0&03&72

474

0&03&36

475

0&07&41

476

0&00&38

477

0&03&92

478

0&05&73

479

0&05&20

480

0&02&17

481

0&00&49

482

0&05&08

483

0&01&87

484

0&04&27

485

0&03&50

486

0&06&42

487

0&09&09

488

0&03&42

489@1

0&13&25

490

0&01&22

491

0&06&59

492

0&02&82

493

0&02&43

494

0&11&55

495

0&00&80

496

0&01&11

497

0&00&80

498

0&01&20

499

0&02&58

500

0&07&73

501

0&01&68

502

0&03&34

503

0&03&84

504

0&00&55

505

0&03&80

506

0&04&08

507

0&04&32

508

0&02&82

509

0&00&28

510

0&07&24

511

0&11&16

4800

jkti=] fgekpy izns'k] 3 fnlEcj] 2014@12 vxzgk;.k] 1936

512

0&03&26

513

0&1&02

514

0&02&06

515

0&01&87

516

0&25&99

537

0&04&33

538

0&08&69

539

0&02&64

540

0&07&25

541

0&01&73

542

0&04&92

544

0&01&37

545

0&03&32

546

0&07&90

548@1

0&00&81

549@1

0&01&52

552@1

0&00&20

553@1

0&00&36

19@1

0&01&95

0&05&58

23@1

0&00&27

30@1

0&15&94

0&00&75

48@1

0&03&78

49@1

0&05&48

53@1

0&00&59

57@1

0&00&56

54@1

0&04&06

0&03&15

0&01&87

60@1

0&02&88

61@1

0&01&82

0&02&40

0&03&99

64@1

0&03&60

0&00&92

0&00&86

67@1

0&02&73

135@1

0&08&19

136

0&02&74

137@1

0&03&89

143@1

0&05&96

144@1

0&02&52

145

0&04&55

925@222@1

0&09&66

928@222@1

0&01&65

223

0&02&64

224

0&00&21

225@1

0&00&75

4801

jkti=] fgekpy izns'k] 3 fnlEcj] 2014@12 vxzgk;.k] 1936

352

0&03&17

353@1

0&08&19

354@1

0&03&76

355@1

0&01&55

893@25

0&04&01

892@25@1

0&06&09

894@25

0&04&87

895@25@1

0&02&26

896@27@1

0&01&92

897@27

0&04&37

905@29

0&03&24

906@29

0&03&96

907@29@1

0&01&68

fdrk &119

5&65&83

vkns”k }kjk]

gLrk{kfjr@&

iz/kku lfpo ¼fo|qr½ A

________

HIGH COURT OF HIMACHAL PRADESH, SHIMLA - 171 001

NOTIFICATION

Shimla, the 28th November, 2014

No. HHC/Admn.16 (9)74-VII.—Hon’ble the Chief Justice, in exercise of the powers

vested in him U/S 139(b) of the Code of Civil Procedure, 1908, U/S 297(b) of the Code of Criminal

Procedure, 1973 and Rule 5(vi) of the H.P. Oath Commissioners (Appointment & Control) Rules,

2007 has been pleased to appoint Sh. Chandan, Sh. Tajender Kumar, Sh. Sarvan Kumar, Ms.

Monika Devi, Sh. Hukkam Singh, Sh. Karan Sen, Ms. Samriti Sandal and Ms. Hem Lata,

Advocates, Mandi as Oath Commissioners at Mandi for a period of two years, with immediate

effect, for administering oaths and affirmations on affidavits to the deponents, under the aforesaid

Codes and Rules.

By order,

Sd/-

Registrar General.

________

dk;kZy; mik;qDr] ftyk fdUukSj fLFkr fjdkax fivks] fg0iz0

vf/klwpuk

fnukad% 2] fnlEcj] 2014

la[;k duj&mi pquko@2014&135&66-&&fg0iz0 iapk;rh jkt vf/kfu;e] 1994 dh /kkjk 126 ,oa

fg0iz0 iapk;rh jkt ¼lkekU;½ fu;e] 1997 ds mi fu;e 124 ds vUrZxr izn~r 'kfDr;ksa dk iz;ksx djrs

gq,] eSa] ,e] vkj] Hkkj}kt] mik;qDr fdUukSj uhps nh xbZ lkj.kh vuqlkj uoEcj] 2014 ds mi fuokZpu esa

lfojks/k@fufoZjks/k fuokZfpr O;fDr;ksa ds uke] tu lk/kkj.k dh tkudkjh gsrq] fuEu izdkj ls vf/klwfpr

djrk gwa%&&

4802

jkti=] fgekpy izns'k] 3 fnlEcj] 2014@12 vxzgk;.k] 1936

fodkl [k.M dYik

Ø0 la0 ftyk

ifj"kn

in dk

uke

fuokZpu {ks=

¼okMZ½ u0 rFkk uke

lfojks/k fuokZfpr O;fDr dk

uke o irk

fVIi.kh

fdUukSj lnL;

okMZ u0&4 [kokaxh

Jh d`".k xksiky iq= Jh ljtu flag

xkao o Mk0 dksBh rglhy dYik]

ftyk fdUukSj] fg0iz0A

lfojks/k fuokZfpr

fodkl [k.M fupkj

Ø0 la0 iapk;r lfefr in dk uke

fuokZpu {ks=

¼okMZ½ u0 rFkk uke

lfojks/k fuokZfpr O;fDr dk

uke o irk

fVIi.kh

fupkj

lnL;

okMZ u0&1 #ih

Jhefr jkt dqekjh iRuh Jh #i

flag xkao ukfyx Mk0 #ih

rglhy fupkj] ftyk fdUukSj]

fg0iz0A

lfojks/k

fuokZfpr

fodkl [k.M dYik

Ø0 la0 xzke iapk;r

dk uke

in dk uke fuokZpu {ks=

¼okMZ½ u0

rFkk uke

lfojks/k @fufoZjks/k fuokZfpr

O;fDr dk uke o irk

fVIi.kh

Lkkiuh

mi&iz/kku &

Jh yyh'k pUnz] iq= Jh fot; pUnz xkao

dubZ Mk0 djNe rglhy lkaxyk] ftyk

fdUukSj fg0 iz0A

lfojks/k

fuokZfpr

lkiuh

lnL;

okMZ

u0&2

lkiuh

Jhefr ;'kks}k ifRu Jh iou dqekj xkao

o Mk0 lkiuh] rglhy lkaxyk] ftyk

fdUukSj] fg0iz0A

lfojks/k

fuokZfpr

lkiuh

lnL;

okMZ

u0&3

lkiuh

Jhefr dq'kyk dqekjh ifRu Jh eukst

dqekj xkao o Mk0 lkiuh] rglhy

lkaxyk] ftyk fdUukSj] fg0iz0A

fufoZjks/k

fuokZfpr

lkiuh

lnL;

okMZ

u0&4

cVqjh

Jhefr xq# Hkxrh ifRu Jh xkSre flag

xkao cVqjh Mk0 lkiuh] rglhy lkaxyk]

ftyk fdUukSj] fg0iz0A

fufoZjks/k

fuokZfpr

lkiuh

lnL;

okMZ

u0&5

js;kpksnsu

Jh jkt dqekj iq= Jh y{eh pUn xkao o

Mk0 lkiuh] rglhy lkaxyk] ftyk

fdUukSj] fg0iz0A

fufoZjks/k

fuokZfpr

fdYck

lnL;

okMZ

u0&4

fo".kq

efUnj

dkykSuh

Jh jkds'k dqekj iq= Lo0 Jh rkjk pUn

xkao o Mk0 fdYck] rglhy lkaxyk]

ftyk fdUukSj]fg0iz0A

fufoZjks/k

fuokZfpr

fodkl [k.M fupkj

Ø0 la0

xzke

iapk;r

dk uke

in dk

uke

fuokZpu {ks=

¼okMZ½ u0

rFkk uke

lfojks/k @fufoZjks/k fuokZfpr

O;fDr dk uke o irk

fVIi.kh

1- #ih

iz/kku

Jh chjcy flag] liq= Jh pUnzk flag

xkao ukfyx Mk0 #ih rglhy fupkj]

ftyk fdUukSj] fg0iz0A

lfojks/k fuokZfpr

4803

jkti=] fgekpy izns'k] 3 fnlEcj] 2014@12 vxzgk;.k] 1936

2- Ikkuoh

iz/kku

Jhefr Qwy nsoh] iRuh Jh cq/kk jke

xkao o Mkd?kj ikuoh rglhy fupkj]

fg0 iz0A

lfojks/k fuokZfpr

3- ;qyk

lnL;

okMZ

u0&3

dkfj;ks cszxks

Jh lq[kh jke liq= Jh 'kkx# xkao o

Mkd?kj ;qyk] rglhy fupkj] ftyk

fdUukSj] fg0iz0 A

fufoZjks/k fuokZfpr

fodkl [k.M iwg

Ø0 la0 xzke iapk;r

dk uke

in dk

uke

fuokZpu {ks=

¼okMZ½ u0

rFkk uke

lfojks/k@fufoZjks/k fuokZfpr

O;fDr dk uke o irk

fVIi.kh

fy;ksa

iz/kku

Jh mjxsu dslax iq= Jh ve`r yky

xkao o Mkd?kj fy;ks] rglhy iwg]

ftyk fdUukSj fg0 iz0A

lfojks/k

fuokZfpr

uslax

iz/kku

Jhefr v'khy dqekjh iRuh Jh v'kksd

dqekj xkao o Mkd?kj uslax] rglhy

iwg] ftyk fdUukSj fg0iz0

fufoZjks/k

fuokZfpr

iwg

okMZ u0 &5

xka/kh egksYyk

Jhefr jke I;kjh ifRu Jh Nsfajax xkao

o Mk0 iwg] rglhy iwg] ftyk fdUukSj]

fg0iz0A

fufoZjks/k

fuokZfpr

ewjax

okMZ u0 &5

dkjtax

Jhefr 'kkUrk dqekjh ifRu Jh 'kadj

yky xkao o Mk0 ewjax] rglhy ewjax]

ftyk fdUukSj]fg0iz0A

fufoZjks/k

fuokZfpr

fyIik

okMZ

u0&3

;axdjps

Jh jke lSu liq= Jh vej pUn xkao

o fyIik rglhy ewjax] ftyk fdUukSj]

fg0iz0 A

fufoZjks/k

fuokZfpr

vkns'k }kjk]

gLrk{kfjr@&

¼,e-vkj-Hkkj}kt] fg0iz0ls0½

mik;qDr

ftyk fdUukSj] fg0 iz0A

4804

jkti=] fgekpy izns'k] 3 fnlEcj] 2014@12 vxzgk;.k] 1936

fu;U=d] eqnz.k rFkk ys[ku lkexzh] fgekpy izns'k] f'keyk&5 }kjk eqfnzr rFkk izdkf'kr

bysDVªkWfud gLrk{kfjr jkti=] oSclkbV http://rajpatrahimachal.nic.in ij miyC/k gS ,oe~ vkWuykbu lR;kfir fd;k tk ldrk gS